# Icinga - Ukrainian translation (uk_UA)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
# p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v1.1.0-191-g2890ee7c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 14:29:+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:35
msgid "+ Add a dimension"
msgstr "+ Додати вимір"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:70
msgid "Slice/Filter"
msgstr "Розподіл/Фільтр"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:112
#, php-format
msgid "Remove dimension \"%s\""
msgstr "Видалити вимір \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:123
#, php-format
msgid "Move dimension \"%s\" up"
msgstr "Перемістити вимір \"%s\" догори"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:135
#, php-format
msgid "Move dimension \"%s\" down"
msgstr "Перемістити вимір \"%s\" донизу"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:167
msgid "New dimension has been added"
msgstr "Було додано новий вимір"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/configuration.php:4
msgid "Cube"
msgstr "Куб"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/configuration.php:4
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:287
msgid "Reporting"
msgstr "Звіти"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Hook/IcingaDbActionsHook.php:117
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/ActionLinks.php:53
msgid "No action links have been provided for this cube"
msgstr "Цьому кубу не були призначені жодні посилання для дій"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:32
msgid "Show hosts status"
msgstr "Показати статус хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:46
msgid "Show services status"
msgstr "Показати статус сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:33
msgid ""
"This shows all matching hosts and their current state in the monitoring "
"module"
msgstr ""
"Будуть показані всі релевантні хости та їх поточний стан у модулі моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:47
msgid ""
"This shows all matching services and their current state in the monitoring "
"module"
msgstr ""
"Будуть показані всі релевантні сервіси та їх поточний стан у модулі "
"моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:37
msgid "Cube details"
msgstr "Деталі кубу"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:95
#, php-format
msgid "Cube: %s"
msgstr "Куб: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:697
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:153
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:197
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:203
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:268
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:15
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:73
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:136
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:151
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:323
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:443
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:112
msgid "Hosts"
msgstr "Хости"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:274
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:295
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:157
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:271
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:287
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:16
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:241
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:156
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:329
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:70
msgid "Services"
msgstr "Сервіси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BasketTable.php:31
msgid "Basket"
msgstr "Кошик"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BasketTable.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmSnapshotTable.php:42
msgid "Snapshots"
msgstr "Знімки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:95
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:624
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:648
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:47
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:64
msgid "This basket is empty"
msgstr "Цей кошик порожній"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:17
msgid "Baskets"
msgstr "Кошики"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:370
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:560
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:404
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:129
msgid "Add to Basket"
msgstr "Додати до кошика"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:85
msgid "Add chosen objects to a Configuration Basket"
msgstr "Додати обрані об'єкти до кошика налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:116
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:357
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:546
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:366
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:152
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:212
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:519
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/DirectorBaseActionBar.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:182
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:265
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:625
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:23
msgid "back"
msgstr "назад"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:104
msgid "Create Basket"
msgstr "Створити кошик"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:105
msgid "Create a new Configuration Basket"
msgstr "Створити новий кошик налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:122
msgid "Upload a Basket"
msgstr "Імпортувати кошик"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:123
msgid "Upload a Configuration Basket"
msgstr "Імпортувати кошик налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:142
msgid "Basket Snapshots"
msgstr "Знімки кошиків"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:146
#, php-format
msgid "%s: Snapshots"
msgstr "%s: Знімки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:195
#, php-format
msgid "%s: %s (Snapshot)"
msgstr "%s: %s (Знімок)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:202
msgid "Show Basket"
msgstr "Показати кошик"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:208
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreBasketForm.php:58
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:214
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SchemaController.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:262
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:497
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:230
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:132
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:231
msgid "Content Checksum"
msgstr "Контрольна сума вмісту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:373
msgid "Snapshot"
msgstr "Знімок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:282
msgid "new"
msgstr "новий"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:304
msgid "modified"
msgstr "змінений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:308
msgid "unchanged"
msgstr "без змін"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:343
msgid "Single Object Diff"
msgstr "Різниця одного об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:345
#, php-format
msgid "Comparing %s \"%s\" from Snapshot \"%s\" to current config"
msgstr "Порівняння %s \"%s\" зі знімку \"%s\" до поточних налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:109
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:517
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:167
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:185
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:158
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:520
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:68
msgid "Upload"
msgstr "Експорт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/BasketDashlet.php:11
msgid "Configuration Baskets"
msgstr "Кошики налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:34
msgid ""
"A Configuration Basket references specific Configuration Objects or all "
"objects of a specific type. It has been designed to share Templates, Import/"
"Sync strategies and other base Configuration Objects. It is not a tool to "
"operate with single Hosts or Services."
msgstr ""
"Кошик налаштувань відповідає окремим об'єктам конфігурації або всім об'єктам "
"окремого типу. Вони призначені для обміну шаблонами, процесів імпорту/"
"синхронізації та інших базових об'єктів конфігурації. Вони не є інструментом "
"для операцій з окремими хостами або сервісами."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:41
msgid ""
"You can create Basket snapshots at any time, this will persist a serialized "
"representation of all involved objects at that moment in time. Snapshots can "
"be exported, imported, shared and restored - to the very same or another "
"Director instance."
msgstr ""
"Ви можете створити знімки кошиків у будь-який час, це збереже серіалізоване "
"представлення всіх задіяних об'єктів у той момент часу. Знімки можуть бути "
"експортовані, імпортовані або відновлені - до поточного або іншого модулю "
"Director."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:27
msgid "Activity"
msgstr "Дії"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:38
msgid "Branch Activity"
msgstr "Активність у гілці"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:501
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:407
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:450
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:301
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:367
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:466
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:502
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ConfigFileDiffTable.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:509
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:520
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:100
msgid "Modification"
msgstr "Зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CommandController.php:76
#, php-format
msgid "This Command is currently being used by %s"
msgstr "Ця команда на разі використана %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CommandController.php:82
msgid "This Command is currently not in use"
msgstr "Ця команда наразі не використовується"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CommandController.php:92
#, php-format
msgid "Command arguments: %s"
msgstr "Аргументи команди: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:178
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/InfraTabs.php:36
msgid "Deployments"
msgstr "Розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:72
msgid "Render config"
msgstr "Застосувати конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:160
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ActivityLogDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/InfraTabs.php:29
msgid "Activity Log"
msgstr "Лог дій"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:173
msgid "All changes"
msgstr "Усі зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:181
msgid "My changes"
msgstr "Мої зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:240
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:97
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:241
msgid "Global Director Settings"
msgstr "Глобальні налаштування Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:270
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:507
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:54
msgid "Deployment"
msgstr "Розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:277
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:515
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:105
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:118
msgid "Config"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:281
msgid "Generated config"
msgstr "Згенерована конфігурація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:310
msgid "Rendered file"
msgstr "Файл після застосування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:323
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:425
#, php-format
msgid "Config file \"%s\""
msgstr "Файл налаштувань \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:364
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:365
msgid "Config diff"
msgstr "Різниця конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:383
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:394
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:252
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:193
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:465
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickBaseForm.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form.php:145
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickBaseForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:169
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/Element/VCenterSelection.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:280
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:95
msgid "- please choose -"
msgstr "- будь ласка оберіть -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:426
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:368
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:485
msgid "Diff"
msgstr "Різниця"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:443
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:705
#, php-format
msgid "The following modifications are visible in this %s only..."
msgstr "Наступні зміни є видимими лише у даному %s..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:447
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:709
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectsHint.php:24
msgid "configuration branch"
msgstr "гілка конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:452
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:717
msgid "...and the modifications below are already in the main branch:"
msgstr "...зміни знизу вже знаходяться у гілці main:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:470
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:152
msgid "Config has been submitted, validation is going on"
msgstr "Конфігурацію було надіслано, наразі проводиться валідація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:490
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:165
msgid "Config deployment failed"
msgstr "Розгортання конфігурації не вдалося"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CustomvarController.php:13
msgid "Custom Variable"
msgstr "Користувацька змінна"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CustomvarController.php:14
#, php-format
msgid "Custom Variable variants: %s"
msgstr "Варіанти користувацької змінної: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:22
msgid "Director Background Daemon"
msgstr "Демон Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:39
#, php-format
msgid ""
"The Icinga Director Background Daemon is not running. Please check our %s in "
"case you need step by step instructions showing you how to fix this."
msgstr ""
"Демон Director не запущений. Будь ласка, скористайтеся нашою %s у разі "
"необхідності покрокових інструкцій для виправлення."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:32
msgid "documentation"
msgstr "документація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:46
msgid "Icinga Director Background Daemon"
msgstr "Демон Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DashboardController.php:45
msgid "Icinga Director - Main Dashboard"
msgstr "Icinga Director - Головний Дашборд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DashboardController.php:73
msgid "No dashboard available, you might have not enough permissions"
msgstr "Немає доступних дашбордів, вам може не вистачати дозволів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:27
msgid "Data lists"
msgstr "Списки даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ChoicesActionBar.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ObjectsActionBar.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:166
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:315
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:356
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:504
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:50
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:59
#, php-format
msgid "Data List: %s"
msgstr "Список даних: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:64
msgid "Add a new Data List"
msgstr "Додати новий список даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:65
msgid "Data List"
msgstr "Список даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:75
msgid "Data Fields"
msgstr "Поля даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldCategoryDashlet.php:11
msgid "Data Field Categories"
msgstr "Категорії полів даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:110
msgid "Custom Vars - Overview"
msgstr "Користувацькі змінні - загальний огляд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:125
msgid "List Entries"
msgstr "Список записів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:184
#, php-format
msgid "No %s have been created yet"
msgstr "%s ще не було створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:214
#, php-format
msgid "Modify instance: %s"
msgstr "Змінити екземпляр: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:216
msgid "Add a new instance"
msgstr "Додати новий екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:327
msgid "Key / Instance"
msgstr "Ключ / Екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:328
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:39
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:354
#, php-format
msgid "%s instances"
msgstr "%s екземплярів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:359
#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:397
msgid "Edit list"
msgstr "Редагувати список"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:401
msgid "List entries"
msgstr "Вивести записи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:34
#, php-format
msgid "Modify %s"
msgstr "Редагувати %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:31
msgid "Edit a Field"
msgstr "Редагувати поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:33
msgid "Add a new Data Field"
msgstr "Додати нове поле даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:34
msgid "New Field"
msgstr "Нове поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:37
msgid "Edit a Category"
msgstr "Редагувати категорію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:39
msgid "Add a new Data Field Category"
msgstr "Додати нову категорію полів даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:40
msgid "New Category"
msgstr "Нова категорія"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DeploymentController.php:22
msgid "Deployment details"
msgstr "Деталі розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HealthController.php:17
msgid "Director Health"
msgstr "Здоров'я Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HealthController.php:23
msgid "Hint: Check Plugin"
msgstr "Підказка: Плагін перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HealthController.php:25
msgid ""
"Did you know that you can run this entire Health Check (or just some "
"sections) as an Icinga Check on a regular base?"
msgstr ""
"Чи знали ви що цю перевірку здоров'я (або окремі частини) можливо виконувати "
"регулярно як звичайну перевірку?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:107
#, php-format
msgid "Add Service to %s"
msgstr "Додати сервіс до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:121
#, php-format
msgid "Add Service Set to %s"
msgstr "Додати набір сервісів до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:122
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:135
msgid "Creating Service Sets"
msgstr "Створення наборів сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesetController.php:68
msgid "Add service"
msgstr "Додати сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:146
msgid "Add service set"
msgstr "Додати набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:169
#, php-format
msgid "No such service: %s"
msgstr "Немає такого сервіса: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:208
#, php-format
msgid "Services: %s"
msgstr "Сервіси: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:213
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:292
msgid "Individual Service objects"
msgstr "Окремі об'єкти сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:233
#, php-format
msgid "Inherited from %s"
msgstr "успадковано від %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:324
#, php-format
msgid "%s (Applied Service set)"
msgstr "%s (набір застосованих сервісів)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:260
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:339
msgid "Applied services"
msgstr "Застосовані сервіси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:283
msgid "Configuration (read-only)"
msgstr "Налаштування (лише читання)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:284
#, php-format
msgid "Services on %s"
msgstr "Сервіси на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:377
#, php-format
msgid "%s (Service set)"
msgstr "%s (набір сервісів)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:409
#, php-format
msgid "Applied service: %s"
msgstr "Застосований сервіс: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:452
#, php-format
msgid "Inherited service: %s"
msgstr "Успадкований сервіс: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:525
#, php-format
msgid "%s on %s (from set: %s)"
msgstr "%s на %s (з набору: %s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:579
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:603
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:136
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:170
msgid "Inspect"
msgstr "Оглянути"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:79
msgid "Add Service"
msgstr "Додати сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:110
msgid "Add Service Set"
msgstr "Додати набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:96
#, php-format
msgid "Add service to %d hosts"
msgstr "Додати сервіс до %d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:127
#, php-format
msgid "Add Service Set to %d hosts"
msgstr "Додати набір сервісів до %d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportrunController.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportrunController.php:15
msgid "Import run"
msgstr "Запуск імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:92
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:135
#, php-format
msgid "Import source: %s"
msgstr "Джерело імпорту: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:98
#, php-format
msgid ""
"Please note that importing data will take place in your main Branch. "
"Modifications to Import Sources are not allowed while being in a "
"Configuration Branch. To get the full functionality, please deactivate %s"
msgstr ""
"Зазначте що імпорт даних буде здійснено у вашій головній гілці. Знаходячись "
"у гілці не дозволено робити зміни у джерелах імпорту. Для отримання повного "
"функціоналу деактивуйте %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:108
msgid "Add import source"
msgstr "Додати джерело імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:109
msgid "Creating Import Sources"
msgstr "Створення джерел імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:448
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:178
msgid "Modify"
msgstr "Редагувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:285
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:315
msgid "Modifying Import Sources"
msgstr "Зміни джерел імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:443
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:368
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneImportSourceForm.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneSyncRuleForm.php:35
msgid "Clone"
msgstr "Клонувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:149
msgid "Cloning Import Sources"
msgstr "Клонування джерел імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:170
#, php-format
msgid "Import source preview: %s"
msgstr "Попередній перегляд джерела імпорту: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:176
msgid "Download JSON"
msgstr "Завантажити JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:251
#, php-format
msgid "Property modifiers: %s"
msgstr "Модифікатори властивостей: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:253
msgid "Add property modifier"
msgstr "Додати модифікатор властивостей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:266
#, php-format
msgid "Import run history: %s"
msgstr "Історія імпорту: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:280
#, php-format
msgid "%s: add Property Modifier"
msgstr "%s: додати модифікатор властивостей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:310
#, php-format
msgid "%s: Property Modifier"
msgstr "%s: модифікатор властивостей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourcesController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportTabs.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:37
msgid "Import source"
msgstr "Джерело імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourcesController.php:35
msgid "Add a new Import Source"
msgstr "Додати нове джерело імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:35
#, php-format
msgid ""
"Your DB schema (migration #%d) is newer than your code base. Downgrading "
"Icinga Director is not supported and might lead to unexpected problems."
msgstr ""
"Ваша схема бази даних (міграція #%d) новіша за вашу кодову базу. Перехід на "
"старішу версію Director не підтримується та може призвести до неочікуваних "
"проблем."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:52
#, php-format
msgid "Icinga Director Setup: %s"
msgstr "Встановлення Icinga Director: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:46
msgid "Create Schema"
msgstr "Створити схему"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:53
msgid "Choose DB Resource"
msgstr "Обрати ресурс БД"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:38
#, php-format
msgid "Icinga 2 - Objects: %s"
msgstr "Icinga 2 - Об'єкти: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Summaries.php:195
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:63
msgid "Inspect - object list"
msgstr "Оглянути - список об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:65
#, php-format
msgid "Object type \"%s\""
msgstr "Тип об'єкта \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:71
msgid "This is an abstract object type."
msgstr "Це абстрактний тип об'єкта."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:76
#, php-format
msgid "%d objects found"
msgstr "знайдено %d об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:82
msgid "Type attributes"
msgstr "Атрибути типу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:89
msgid "Prototypes (methods)"
msgstr "Прототипи (методи)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:102
msgid "Object Inspection"
msgstr "Огляд об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:144
msgid "Icinga 2 API - Status"
msgstr "Icinga 2 API - Статус"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:168
msgid "Inspect Packages"
msgstr "Оглянути пакети"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:170
msgid "Inspect File Content"
msgstr "Оглянути вміст файлів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:57
#, php-format
msgid "Job: %s"
msgstr "Завдання: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
msgid "New Job"
msgstr "Нове завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobsController.php:15
msgid "Add a new Job"
msgstr "Додати нове завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:36
msgid "Creating Jobs"
msgstr "Створення завдань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:59
msgid "Modifying Jobs"
msgstr "Редагування завдань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:108
msgid "Job"
msgstr "Завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobsController.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/JobDashlet.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportTabs.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:30
msgid "Jobs"
msgstr "Завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/KickstartController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/KickstartController.php:17
msgid "Kickstart"
msgstr "Швидкий старт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/KickstartController.php:16
msgid "Director Kickstart Wizard"
msgstr "Швидкий старт Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:153
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:33
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:19
#, php-format
msgid ""
"PHP version 5.4.x is required for Director >= 1.4.0, you're running %s. "
"Please either upgrade PHP or downgrade Icinga Director"
msgstr ""
"Для версії Director >=1.4.0 необхідна версія PHP 5.4.x, ви користуєтеся %s. "
"Будь ласка, оновіть PHP або перейдіть на старішу версію Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:36
msgid "Unsatisfied dependencies"
msgstr "Не задоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:40
msgid ""
"Icinga Director depends on the following modules, please install/upgrade as "
"required"
msgstr ""
"Icinga Director залежить від наступних модулів, будь ласка встановіть/"
"оновіть їх необхідним чином"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ScheduledDowntimeController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TimeperiodController.php:17
msgid "Time period ranges"
msgstr "Тривалість часових проміжків"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SchemaController.php:16
msgid "MySQL schema"
msgstr "Схема MySQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SchemaController.php:17
msgid "PostgreSQL schema"
msgstr "Схема PostgreSQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SelfServiceController.php:107
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SettingsController.php:43
msgid "Self Service"
msgstr "Самостійне обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SelfServiceController.php:108
msgid "Self Service - Host Registration"
msgstr "Самостійне обслуговування - реєстрація хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SelfServiceController.php:110
msgid ""
"In case an Icinga Admin provided you with a self service API token, this is "
"where you can register new hosts"
msgstr ""
"У разі отримання API токену для самостійного обслуговування від "
"адміністратора Icinga, тут можна реєструвати нові хости"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:114
#, php-format
msgid "Add a service to \"%s\""
msgstr "Додати сервіс до \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:119
#, php-format
msgid "Apply \"%s\""
msgstr "Застосувати \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:164
msgid "Modifying Templates"
msgstr "Редагування шаблонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:183
#, php-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(на %s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:220
#, php-format
msgid "Apply: %s"
msgstr "Застосувати: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:35
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:291
msgid "ServiceSet"
msgstr "Набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesetController.php:51
#, php-format
msgid "Add a service set to \"%s\""
msgstr "Додати набір сервісів до \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesetController.php:64
#, php-format
msgid "Services in this set: %s"
msgstr "Сервіси у цьому наборі: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesetController.php:83
#, php-format
msgid "Hosts using this set: %s"
msgstr "Хости що використовують цей набір: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SettingsController.php:38
msgid ""
"The Icinga Director Self Service API allows your Hosts to register "
"themselves. This allows them to get their Icinga Agent configured, installed "
"and upgraded in an automated way."
msgstr ""
"API самостійного обслуговування Icinga Director дозволяє вашим хостам "
"самостійно реєструватися. Це дозволяє їм автоматизувати налаштування, "
"встановлення та оновлення їх Icinga Agent."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SettingsController.php:44
msgid "Self Service API - Global Settings"
msgstr "API самостійного обслуговування - Глобальні налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:252
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:261
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaHost.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaService.php:768
msgid "Host properties"
msgstr "Властивості хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:253
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:263
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaHost.php:164
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaService.php:756
msgid "Custom variables"
msgstr "Користувацькі змінні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:260
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaService.php:755
msgid "Service properties"
msgstr "Властивості сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:262
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaService.php:769
msgid "Host Custom variables"
msgstr "Користувацькі змінні хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:411
#, php-format
msgid "Sync rule: %s"
msgstr "Правило синхронізації: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:62
msgid "This Sync Rule has never been run before."
msgstr "Це правило синхронізації ніколи не запускалося."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:68
msgid ""
"It's currently unknown whether we are in sync with this rule. You should "
"either check for changes or trigger a new Sync Run."
msgstr ""
"Наразі невідомий статус синхронізації з даним правилом. Слід перевірити "
"наявність змін або здійснити новий запуск синхронізації."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:74
#, php-format
msgid "This Sync Rule was last found to by in Sync at %s."
msgstr "Це правило синхронізації було в останній раз синхронізовано о %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:85
msgid ""
"There are pending changes for this Sync Rule. You should trigger a new Sync "
"Run."
msgstr ""
"Для цього правила синхронізації є очікувані зміни. Слід виконати новий "
"запуск синхронізації."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:92
#, php-format
msgid "This Sync Rule failed when last checked at %s: %s"
msgstr "Це правило синхронізації провалилося при останній перевірці о %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:104
msgid "Last sync run details"
msgstr "Деталі останнього запуску синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:108
#, php-format
msgid "It has been renamed since then, its former name was %s"
msgstr "З того разу назва змінилася, попередньою назвою було %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:121
#, php-format
msgid "You must define some %s before you can run this Sync Rule"
msgstr ""
"Необхідно визначити деякі %s перед тим як запустити дане правило "
"синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:123
msgid "Sync Properties"
msgstr "Властивості синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:159
msgid "This Sync Rule is in sync and would currently not apply any changes"
msgstr ""
"Це правило синхронізації синхронізоване та наразі не здійснить жодних змін"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:236
#, php-format
msgid "%d object(s) will be deleted"
msgstr "%d об'єктів буде видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:245
#, php-format
msgid "%d object(s) will be modified"
msgstr "%d Об'єктів буде модифіковано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:255
#, php-format
msgid "%d object(s) will be created"
msgstr "%d Об'єктів буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:357
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "... та ще %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:420
msgid "Add sync rule"
msgstr "Додати правило синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:439
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncrulesController.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportTabs.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:50
msgid "Sync rule"
msgstr "Правило синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:472
msgid "Add sync property rule"
msgstr "Додати правило синхронізації властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:477
msgid "Sync properties"
msgstr "Синхронізувати властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:505
#, php-format
msgid "Sync \"%s\": %s"
msgstr "Синхронізація \"%s\": %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:511
#, php-format
msgid "Add sync property: %s"
msgstr "Додати синхронізацію властивостей: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:540
msgid "Sync history"
msgstr "Історія синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncrulesController.php:28
msgid "Add a new Sync Rule"
msgstr "Додати нове правило синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TemplatechoiceController.php:20
msgid "Host template choice"
msgstr "Вибір шаблону хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TemplatechoiceController.php:25
msgid "Service template choice"
msgstr "Вибір шаблону сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TemplatechoiceController.php:36
msgid "Modifying Template Choices"
msgstr "Редагування виборів шаблонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TemplatechoicesController.php:19
msgid "Host template choices"
msgstr "Вибір шаблонів хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TemplatechoicesController.php:24
msgid "Service template choices"
msgstr "Вибір шаблонів сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TemplatechoicesController.php:29
msgid "Notification template choices"
msgstr "Вибір шаблонів сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:69
#, php-format
msgid "Add %s objects"
msgstr "Додати %s об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:105
msgid "No object has been chosen"
msgstr "Не було обрано об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:112
#, php-format
msgid "Configuration objects have been added to the chosen basket \"%s\""
msgstr "Об'єкти конфігурації були додані до обраного кошика \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:117
#, php-format
msgid ""
"Please check your Basket configuration, %s does not support single \"%s\" "
"configuration objects"
msgstr ""
"Будь ласка, перевірте налаштування кошика, %s не підтримує поодинокі \"%s\" "
"об'єкти конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:28
msgid "Apply a pending schema migration"
msgstr "Застосувати очікувану міграцію схеми"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:31
#, php-format
msgid "Apply %d pending schema migrations"
msgstr "Застосувати %d очікуваних міграцій схеми"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:37
msgid "Create schema"
msgstr "Створити схему"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:48
msgid "Pending database schema migrations have successfully been applied"
msgstr "Очікувані міграції схеми бази даних були успішно застосовані"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketCreateSnapshotForm.php:23
msgid "Create Snapshot"
msgstr "Створити знімок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:17
msgid "Command Definitions"
msgstr "Визначення команд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:18
msgid "External Command Definitions"
msgstr "Визначення зовнішніх команд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:19
msgid "Command Template"
msgstr "Шаблон команд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:31
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:27
msgid "Host Group"
msgstr "Група хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:21
msgid "Host Template Choice"
msgstr "Вибір шаблону хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostTemplatesDashlet.php:11
msgid "Host Templates"
msgstr "Шаблони хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceGroupsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:473
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:354
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:484
msgid "Service Groups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:24
msgid "Service Template Choice"
msgstr "Вибір шаблону сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceTemplatesDashlet.php:11
msgid "Service Templates"
msgstr "Шаблони сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceSetsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:60
msgid "Service Sets"
msgstr "Набори сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserGroupsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:411
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:391
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:366
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:363
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:493
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:380
msgid "User Groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserTemplateDashlet.php:13
msgid "User Templates"
msgstr "Шаблони користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:131
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:62
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:401
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:294
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:380
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:605
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:372
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:502
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:376
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:30
msgid "Notification Templates"
msgstr "Шаблони сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationApplyDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationsDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:273
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:76
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:88
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:2
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:129
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:271
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:42
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:405
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:522
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:374
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:32
msgid "Time Periods"
msgstr "Часові проміжки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DependencyObjectDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:52
msgid "Dependencies"
msgstr "Залежності"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:34
msgid "Data Lists"
msgstr "Списки даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:35
msgid "Import Sources"
msgstr "Джерела імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:36
msgid "Sync Rules"
msgstr "Правила синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:37
msgid "Job Definitions"
msgstr "Визначення завдань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:38
msgid "Basket Definitions"
msgstr "Визначення кошиків"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:29
msgid "Basket Name"
msgstr "Назва кошика"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:64
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:56
msgid "All of them"
msgstr "Всі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:57
msgid "Custom Selection"
msgstr "Користувацький вибір"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:61
msgid ""
"What should we place into this Basket every time we create new snapshot?"
msgstr "Що треба поміщати у кошик при кожному створенні нового знімку?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:82
msgid ""
"Choose \"All\" to always add all of them, \"Ignore\" to not care about a "
"specific Type at all and opt for \"Custom Selection\" in case you want to "
"choose just some specific Objects."
msgstr ""
"Обрати \"Все\" щоб завжди додавати всі об'єкти, \"Ігнорувати\" для "
"ігнорування окремого типу та \"Користувацький вибір\" для вибору окремих "
"об'єктів."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:130
msgid "It's not allowed to store an empty basket"
msgstr "Не дозволяється зберегти пустий кошик"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:35
msgid "Choose file"
msgstr "Обрати файл"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:145
msgid "Basket has been uploaded"
msgstr "Кошик було завантажено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/CustomvarForm.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:41
msgid "Variable name"
msgstr "Назва змінної"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/CustomvarForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchedIcingaCommandArgumentTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaCommandArgumentTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:73
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:32
msgid "Re-deploy now"
msgstr "Розгорнути повторно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:34
msgid "There are no pending changes. Deploy anyway"
msgstr "Немає очікуваних змін. Все одно розгорнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:37
#, php-format
msgid "Deploy %d pending changes"
msgstr "Розгорнути %d очікуваних змін"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:72
msgid "Unable to detect your Icinga 2 Core version"
msgstr "Неможливо визначити вашу версію Icinga 2 Core"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:87
msgid "Config has not been deployed"
msgstr "Конфігурацію не було розгорнуто"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:94
#, php-format
msgid ""
"Warning: you're running Icinga v2.11.0 and our configuration looks like you "
"could face issue %s. We're already working on a solution. The GitHub Issue "
"and our %s contain related details."
msgstr ""
"Попередження: ви користуєтеся Icinga v2.11.0 та налаштування можуть "
"викликати проблему %s. Ми вже працюємо над вирішенням. Issue на GitHub та "
"наша %s містять детальну інформацію."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:101
#, php-format
msgid "Show Issue %s on GitHub"
msgstr "Показати проблему %s на GitHub"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:109
msgid "Upgrading Icinga 2 - Confic Sync: Zones in Zones"
msgstr "Оновлення Icinga 2 - Синхронізація налаштувань: Зони у Зонах"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:111
msgid "Upgrading documentation"
msgstr "Оновлення документації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:114
msgid "I know what I'm doing, deploy anyway"
msgstr "Я знаю що я роблю, розгорнути у будь-якому разі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:115
msgid "I know, please don't bother me again"
msgstr "Я знаю, будь ласка не турбуйте мене більше"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:116
msgid "Thanks, I'll verify this and come back later"
msgstr "Дякую, я перевірю та повернусь пізніше"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:63
msgid "There is a single pending change"
msgstr "Єдина очікувана зміна"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:66
#, php-format
msgid "There are %d pending changes"
msgstr "Є %d очікуваних змін"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:71
msgid ""
"There has been a single change to this object, nothing else has been modified"
msgstr "Була єдина зміна до цього об'єкта, більше нічого не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:74
#, php-format
msgid ""
"There have been %d changes to this object, nothing else has been modified"
msgstr "До цього об'єкта було %d змін, більше нічого не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:79
#, php-format
msgid "There are %d pending changes, %d of them applied to this object"
msgstr "Є %d очікуваних змін, %d застосовані до цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:94
msgid "Deploy"
msgstr "Розгорнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:17
msgid ""
"Data field categories allow to structure Data Fields. Fields with a category "
"will be shown grouped by category."
msgstr ""
"Категорії полів даних дозволяють структурувати поля даних. Поля з "
"категоріями будуть показані згрупованими за категорією."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:23
msgid "Category name"
msgstr "Назва категорії"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:25
msgid ""
"The unique name of the category used for grouping your custom Data Fields."
msgstr ""
"Унікальна назва категорії що використовується для групування користувацьких "
"полів даних."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:47
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:44
msgid ""
"Leaving custom variables in place while removing the related field is "
"perfectly legal and might be a desired operation. This way you can no longer "
"modify related custom variables in the Director GUI, but the variables "
"themselves will stay there and continue to be deployed. When you re-add a "
"field for the same variable later on, everything will continue to work as "
"before"
msgstr ""
"Залишати користувацькі змінні на місці при видалення відповідного поля є "
"прийнятним та може бути бажаною операцією. Таким чином ви більше не зможете "
"редагувати користувацькі змінні у графічному інтерфейсі Director, але самі "
"змінні залишаться на місці та продовжать своє існування. При повторному "
"доданні поля для цієї змінної пізніше, все продовжить роботу як до видалення "
"поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:53
msgid "Wipe related vars"
msgstr "Очистити відповідні змінні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:66
#, php-format
msgid "Also wipe all \"%s\" custom variables from %d objects?"
msgstr "Також очистити всі \"%s\" користувацькі змінні з %d об'єктів?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:74
#, php-format
msgid ""
"There are %d objects with a related property. Should I also remove the \"%s"
"\" property from them?"
msgstr ""
"Існує %d об'єктів з відповідними властивостями. Чи слід також видалити "
"властивість \"%s\" з них?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:87
msgid ""
"Leaving custom variables in place while renaming the related field is "
"perfectly legal and might be a desired operation. This way you can no longer "
"modify related custom variables in the Director GUI, but the variables "
"themselves will stay there and continue to be deployed. When you re-add a "
"field for the same variable later on, everything will continue to work as "
"before"
msgstr ""
"Залишати користувацькі змінні на місці при перейменуванні відповідного поля "
"є прийнятним та може бути бажаною операцією. Таким чином ви більше не "
"зможете редагувати користувацькі змінні у графічному інтерфейсі Director, "
"але самі змінні залишаться на місці та продовжать своє існування. При "
"повторному доданні поля для цієї змінної пізніше, все продовжить роботу як "
"до видалення поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:96
msgid "Rename related vars"
msgstr "Перейменувати відповідні змінні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:109
#, php-format
msgid "Also rename all \"%s\" custom variables to \"%s\" on %d objects?"
msgstr ""
"Також перейменувати всі \"%s\" користувацькі змінні на \"%s\" на %d об'єктах?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:118
#, php-format
msgid ""
"There are %d objects with a related property. Should I also rename the \"%s"
"\" property to \"%s\" on them?"
msgstr ""
"Існує %d об'єктів з відповідними властивостями. Чи слід також перейменувати "
"властивість \"%s\" на \"%s\"?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:133
msgid ""
"Data fields allow you to customize input controls for Icinga custom "
"variables. Once you defined them here, you can provide them through your "
"defined templates. This gives you a granular control over what properties "
"your users should be allowed to configure in which way."
msgstr ""
"Поля даних дозволяють застосовувати довільний спосіб вводу для "
"користувацьких змінних. Після їх визначення тут, їх можна надавати через "
"визначені шаблони. Це надає гранулярний контроль над властивостями та "
"способами якими користувачі зможуть їх задавати."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:50
msgid "Field name"
msgstr "Назва поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:143
msgid ""
"The unique name of the field. This will be the name of the custom variable "
"in the rendered Icinga configuration."
msgstr ""
"Унікальне ім'я поля. Буде ім'ям користувацької змінної у конфігурації Icinga "
"після розгортання."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:125
msgid "Caption"
msgstr "Напис"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:153
msgid ""
"The caption which should be displayed to your users when this field is shown"
msgstr "Напис який будуть бачити користувачі при відображенні цього поля даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:161
msgid ""
"An extended description for this field. Will be shown as soon as a user puts "
"the focus on this field"
msgstr ""
"Розширений опис цього поля. Буде показаний при переміщенні курсору на це поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:168
msgid "Data Field Category"
msgstr "Категорія поля даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:181
msgid "Data type"
msgstr "Тип даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:182
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistEntryTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:35
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:24
msgid ""
"Will be stored as a custom variable value when this entry is chosen from the "
"list"
msgstr ""
"Буде збережено як значення користувацької змінної коли цей пункт буде обрано "
"зі списку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistEntryTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:36
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:72
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:33
msgid "This will be the visible caption for this entry"
msgstr "Видимий напис до цього елементу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:44
msgid "Allowed roles"
msgstr "Дозволені ролі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:48
msgid ""
"Allow to use this entry only to users with one of these Icinga Web 2 roles"
msgstr ""
"Дозволити використовувати цей елемент списку лише користувачам з однією з "
"цих ролей Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:60
msgid "Add data list entry"
msgstr "Додати елемент до списку даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:61
msgid "Modify data list entry"
msgstr "Редагувати елемент списку даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistTable.php:31
msgid "List name"
msgstr "Назва списку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistForm.php:15
msgid ""
"Data lists are mainly used as data providers for custom variables presented "
"as dropdown boxes boxes. You can manually manage their entries here in "
"place, but you could also create dedicated sync rules after creating a new "
"empty list. This would allow you to keep your available choices in sync with "
"external data providers"
msgstr ""
"Списки даних здебільшого використовуються як джерела даних для "
"користувацьких змінних що відображаються як випадаючі списки. Ви можете "
"вручну управляти елементами тут, але також можливо створити окремі правила "
"синхронізації після створення нового пустого списку. Це дозволить тримати "
"доступні варіанти вибору у відповідності з зовнішніми джерелами даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistForm.php:24
msgid "Data list"
msgstr "Список даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:17
msgid "Job Type"
msgstr "Тип завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:21
msgid "These are different available job types"
msgstr "Є різні доступні типи завдань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1296
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:39
msgid "This allows to temporarily disable this job"
msgstr "Це дозволяє тимчасово відключити це завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:46
msgid "Run interval"
msgstr "Інтервал перебігу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:48
msgid "Execution interval for this job, in seconds"
msgstr "Інтервал між виконаннями цього завдання, у секундах"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:158
msgid "Time period"
msgstr "Часовий проміжок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:62
msgid ""
"The name of a time period within this job should be active. Supports only "
"simple time periods (weekday and multiple time definitions)"
msgstr ""
"Назва часового проміжку протягом якого це завдання повинне бути активним. "
"Підтримує лише прості часові проміжки (дні тижня та визначення часу)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
msgid "Job name"
msgstr "Назва завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:74
msgid ""
"A short name identifying this job. Use something meaningful, like \"Import "
"Puppet Hosts\""
msgstr ""
"Коротка назва що ідентифікує це завдання. Використайте щось значуще, "
"наприклад, \"Імпорт хостів з Puppet\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:612
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:636
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:231
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:367
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:377
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:400
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:214
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:67
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:576
msgid "Main properties"
msgstr "Головні властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:83
msgid "No service has been chosen"
msgstr "Не було обрано жодного сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:167
#, php-format
msgid "Please define a %s first"
msgstr "Будь ласка, спочатку визначіть %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:89
msgid "Service Template"
msgstr "Шаблон сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:95
msgid "No Service Templates have been provided yet"
msgstr "Не було надано жодних шаблонів сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:104
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:449
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:256
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:258
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:167
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:258
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:189
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:193
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:291
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:357
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:422
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:473
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:50
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:105
msgid "Choose a service template"
msgstr "Обрати шаблон сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceDictionaryMemberForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:561
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ChoicesTable.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiObjectsTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiPrototypesTable.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectSetTable.php:42
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:209
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:575
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:327
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:83
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:239
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsWithDuplicateProperty.php:39
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:564
msgid "Name for the Icinga service you are going to create"
msgstr "Назва сервіса Icinga який ви бажаєте створити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:176
#, php-format
msgid "The service \"%s\" has been added to %d hosts"
msgstr "Сервіс \"%s\" було додано до %d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceSetForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:85
msgid "Service set"
msgstr "Набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceSetForm.php:88
msgid "The service Set that should be assigned"
msgstr "Набір сервісів що має бути призначений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceSetForm.php:116
#, php-format
msgid "The Service Set \"%s\" has been added to %d hosts"
msgstr "Набір сервісів \"%s\" було додано до %d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:233
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:155
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:113
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:221
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:198
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:115
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:32
msgid "Templates cannot be cloned in Configuration Branches"
msgstr "Шаблони не можуть бути склоновані знаходячись у гілці"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneImportSourceForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneSyncRuleForm.php:31
msgid "New name"
msgstr "Нове ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:49
msgid "Clone the object as is, preserving imports"
msgstr "Клонувати об'єкт як є, зберігаючи імпорти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:50
msgid "Flatten all inherited properties, strip imports"
msgstr "Сплющити всі успадковані властивості, відкинути імпорти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:59
msgid "Clone Services"
msgstr "Клонувати сервіси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:61
msgid "Also clone single Services defined for this Host"
msgstr "Також клонувати окремі сервіси визначені для цього хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:68
msgid "Clone Service Sets"
msgstr "Клонувати набори сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:70
msgid "Also clone single Service Sets defined for this Host"
msgstr "Також клонувати окремі набори сервісів визначені для цього хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:78
msgid "Target Service Set"
msgstr "Цільовий набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:80
msgid "Clone this service to the very same or to another Service Set"
msgstr "Клонувати цей сервіс до того ж самого або іншого набору сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:87
msgid "Target Host"
msgstr "Цільовий хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:89
msgid "Clone this service to the very same or to another Host"
msgstr "Клонувати цей сервіс до того ж самого або іншого хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:100
msgid "Clone Template Fields"
msgstr "Клонувати поля шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:102
msgid "Also clone fields provided by this Template"
msgstr "Також клонувати поля надані цим шаблоном"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:108
#, php-format
msgid "Clone \"%s\""
msgstr "Клонувати \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:151
msgid "Name needs to be changed when cloning a Template"
msgstr "При клонуванні шаблона ім'я має бути змінене"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:25
msgid "Argument name"
msgstr "Ім'я аргумента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:27
msgid "e.g. -H or --hostname, empty means \"skip_key\""
msgstr "наприклад, -H або --hostname, пусте означає \"skip_key\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:32
msgid "Description of the argument"
msgstr "Опис аргумента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:36
msgid "Value type"
msgstr "Тип значення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:76
msgid "String"
msgstr "Стрічка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:78
msgid "Icinga DSL"
msgstr "Icinga DSL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:42
msgid ""
"Whether the argument value is a string (allowing macros like $host$) or an "
"Icinga DSL lambda function (will be enclosed with {{ ... }}"
msgstr ""
"Чи значення аргумента стрічка (дозволяє макроси на кшталт $host$) або лямбда-"
"функція Icinga DSL (буде обрамлена {{ ... }}"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:52
msgid ""
"An Icinga DSL expression, e.g.: var cmd = macro(\"$cmd$\"); return "
"typeof(command) == String ..."
msgstr ""
"Вираз Icinga DSL, наприклад: var cmd = macro(\"$cmd$\"); return "
"typeof(command) == String ..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:61
msgid "e.g. 5%, $host.name$, $lower$%:$upper$%"
msgstr "наприклад, 5%, $host.name$, $lower$%:$upper$%"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:41
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:69
msgid ""
"Leave empty for non-positional arguments. Can be a positive or negative "
"number and influences argument ordering"
msgstr ""
"Залишити пустим для непозиційних аргументів. Може бути позитивним або "
"від'ємним числом та впливає на порядок аргументів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:75
msgid "Condition format"
msgstr "Формат умови"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:81
msgid ""
"Whether the set_if parameter is a string (allowing macros like $host$) or an "
"Icinga DSL lambda function (will be enclosed with {{ ... }}"
msgstr ""
"Чи параметр set_if стрічка (дозволяє макроси на кшталт $host$) або лямбда-"
"функція Icinga DSL (буде обрамлена {{ ... }}"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:98
msgid "Condition (set_if)"
msgstr "Умова (set_if)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:91
msgid ""
"An Icinga DSL expression that returns a boolean value, e.g.: var cmd = "
"bool(macro(\"$cmd$\")); return cmd ..."
msgstr ""
"Вираз Icinga DSL що повертає булеве значення, наприклад: var cmd = "
"bool(macro(\"$cmd$\")); return cmd ..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:100
msgid ""
"Only set this parameter if the argument value resolves to a numeric value. "
"String values are not supported"
msgstr ""
"Задавайте цей параметр лише якщо значення аргумента є числовим. Стрічкові "
"значення не підтримуються"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:107
msgid "Repeat key"
msgstr "Ключ повтору"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:109
msgid ""
"Whether this parameter should be repeated when multiple values (read: array) "
"are given"
msgstr "Чи цей параметр варто повторювати коли надано декілька значень (масив)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:115
msgid "Skip key"
msgstr "Ключ пропуску"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:117
msgid ""
"Whether the parameter name should not be passed to the command. Per default, "
"the parameter name (e.g. -H) will be appended, so no need to explicitly set "
"this to \"No\"."
msgstr ""
"Чи назву параметру не потрібно передавати до команди. За замовчуванням, буде "
"додано назву параметра (наприклад, -H), тобто немає потреби окремо зазначати "
"\"Ні\"."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:38
msgid "Required"
msgstr "Необхідне"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:126
msgid "Whether this argument should be required"
msgstr "Чи цей аргумент необхідний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:137
#, php-format
msgid "%s argument \"%s\" has been removed"
msgstr "%s аргумент \"%s\" було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:173
#, php-format
msgid "The argument %s has successfully been stored"
msgstr "Аргумент %s було успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:763
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:670
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:122
msgid "No action taken, object has not been modified"
msgstr "Не виконано жодних дій, об'єкт не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:17
msgid "Command type"
msgstr "Тип команди"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:20
msgid "Plugin commands"
msgstr "Команда плагіну"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:25
msgid "Internal commands"
msgstr "Внутрішня команда"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:36
msgid ""
"Plugin Check commands are what you need when running checks agains your "
"infrastructure. Notification commands will be used when it comes to notify "
"your users. Event commands allow you to trigger specific actions when "
"problems occur. Some people use them for auto-healing mechanisms, like "
"restarting services or rebooting systems at specific thresholds"
msgstr ""
"Команди перевірки плагіну потрібні при запуску перевірок вашої "
"інфраструктури. Комнади сповіщення будуть використані для сповіщення ваших "
"користувачів. Команди подій дозволять виконати якісь дії при виникненні "
"проблем. Це використовують для автоматичного усунення проблем, наприклад, "
"рестарту сервісів або перезавантаження систем"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:48
msgid "Command name"
msgstr "Ім'я команди"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:53
msgid "Identifier for the Icinga command you are going to create"
msgstr "Ідентифікатор для команди Icinga яку ви створите"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:164
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:166
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:172
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:62
msgid ""
"The command Icinga should run. Absolute paths are accepted as provided, "
"relative paths are prefixed with \"PluginDir + \", similar Constant prefixes "
"are allowed. Spaces will lead to separation of command path and standalone "
"arguments. Please note that this means that we do not support spaces in "
"plugin names and paths right now."
msgstr ""
"Команда яку запустить Icinga. Абсолютний шлях приймається як надано, "
"відносний шлях має префікс \"PluginDir + \", дозволені аналогічні префікси "
"констант. Пробіли призведуть до відділення шляху команди та окремих "
"аргументів. Це означає, що ми наразі не підтримуємо пробіли у іменах та "
"шляхах до плагінів."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:70
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:121
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:72
msgid ""
"Optional command timeout. Allowed values are seconds or durations postfixed "
"with a specific unit (e.g. 1m or also 3m 30s)."
msgstr ""
"Опціональний таймаут команди. Дозволені значення за замовчуванням у секундах "
"або з зазначенням розмірності часу (наприклад, 1m або 3m 30s)."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:78
msgid "Render the command as a plain string instead of an array."
msgstr "Обробити команду як звичайну стрічку замість масиву."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:79
msgid "If enabled you can not define arguments."
msgstr "Якщо увімкнено, неможливо визначити аргументи."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:80
msgid "Disabled by default, and should only be used in rare cases."
msgstr ""
"Вимкнено за замовчуванням, варто використовувати у виняткових випадках."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:81
msgid ""
"WARNING, this can allow shell script injection via custom variables used in "
"command."
msgstr ""
"ПОПЕРЕДЖЕННЯ, це може призвести до вставки шел-скриптів через користувацькі "
"змінні використані у команді."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:87
msgid "Render as string"
msgstr "Обробити як стрічку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:42
msgid "Zone settings"
msgstr "Налаштування зони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDeleteObjectForm.php:17
#, php-format
msgid "YES, please delete \"%s\""
msgstr "ТАК, будь ласка, видаліть \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:76
msgid "Name for the Icinga dependency you are going to create"
msgstr "Назва для залежності Icinga яку буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:82
msgid "Apply to"
msgstr "Застосувати до"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:84
msgid "Whether this dependency should affect hosts or services"
msgstr "Чи повинна ця залежність впливати на хости або сервіси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:462
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceGroupForm.php:30
msgid ""
"This allows you to configure an assignment filter. Please feel free to "
"combine as many nested operators as you want. The \"contains\" operator is "
"valid for arrays only. Please use wildcards and the = (equals) operator when "
"searching for partial string matches, like in *.example.com"
msgstr ""
"Дозволяє налаштувати фільтр призначення. Можливо скомбінувати декілька "
"вкладених операторів. Оператор contains доступний лише для масивів. Будь "
"ласка, використовуйте wildcard та оператор = для пошуку часткових збігів у "
"стрічках, як у *.example.com"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:242
msgid ""
"The name of a time period which determines when this notification should be "
"triggered. Not set by default."
msgstr ""
"Назва часового періоду який визначає час під час якого виконується "
"сповіщення. За замовчуванням не задано."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:159
msgid "Disable Checks"
msgstr "Вимкнути перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:161
msgid ""
"Whether to disable checks when this dependency fails. Defaults to false."
msgstr "Чи вимкнути перевірки при втраті залежності. За замовчуванням false."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:167
msgid "Disable Notificiations"
msgstr "Вимкнути сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:169
msgid ""
"Whether to disable notifications when this dependency fails. Defaults to "
"true."
msgstr "Чи вимкнути сповіщення при втраті залежності. За замовчуванням false."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:175
msgid "Ignore Soft States"
msgstr "Ігнорувати м'які стани"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:177
msgid ""
"Whether to ignore soft states for the reachability calculation. Defaults to "
"true."
msgstr ""
"Чи ігнорувати м'які стани при обчисленні доступності. За замовчуванням true."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:200
msgid "Parent Host"
msgstr "Батьківський хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:202
msgid ""
"The parent host. You might want to refer Host Custom Variables via $host."
"vars.varname$"
msgstr ""
"Бітьківський хост. Можливо звернутися до користувацьких змінних хоста через "
"$host.vars.varname$"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:216
msgid "Parent Service"
msgstr "Батьківський сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:218
msgid ""
"Optional. The parent service. If omitted this dependency object is treated "
"as host dependency."
msgstr ""
"Опціонально. Батьківський сервіс. Якщо залежність пропущено, цей об'єкт буде "
"рахуватися як залежність хоста."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:233
msgid "Child Host"
msgstr "Дочірній хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:234
msgid "The child host."
msgstr "Дочірній хост."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:246
msgid "Child Service"
msgstr "Дочірній сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:248
msgid ""
"Optional. The child service. If omitted this dependency object is treated as "
"host dependency."
msgstr ""
"Опціонально. Дочірній сервіс. Якщо залежність пропущено, цей об'єкт буде "
"рахуватися як залежність хоста."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:268
msgid "Related Objects"
msgstr "Пов'язані об'єкти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:18
msgid "Endpoint template name"
msgstr "Назва шаблону кінцевої точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:20
msgid "Name for the Icinga endpoint template you are going to create"
msgstr "Назва шаблону кінцевої точки Icinga яку буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:19
msgid "Endpoint"
msgstr "Кінцева точка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:26
msgid "Name for the Icinga endpoint you are going to create"
msgstr "Назва кінцевої точки Icinga яку буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:31
msgid "Endpoint address"
msgstr "Адреса кінцевої точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:32
msgid "IP address / hostname of remote node"
msgstr "IP адреса / ім'я хоста віддаленого вузла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:101
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:54
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:37
msgid "The port of the endpoint."
msgstr "Порт кінцевої точки."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:41
msgid "Log Duration"
msgstr "Тривалість логу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:42
msgid "The log duration time."
msgstr "Час тривалості логу."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:155
msgid "API user"
msgstr "Користувач API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaForgetApiKeyForm.php:22
msgid "Drop Self Service API key"
msgstr "Відкинути ключ API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaForgetApiKeyForm.php:31
#, php-format
msgid "The Self Service API key for %s has been dropped"
msgstr "Ключ API самостійного обслуговування для %s було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaGenerateApiKeyForm.php:22
msgid "Regenerate Self Service API key"
msgstr "Перегенерувати ключ API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaGenerateApiKeyForm.php:24
msgid "Generate Self Service API key"
msgstr "Згенерувати ключ API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaGenerateApiKeyForm.php:39
#, php-format
msgid "A new Self Service API key for %s has been generated"
msgstr "Новий ключ API самостійного обслуговування для %s було згенеровано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostsMatchingFilterTable.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetHostTable.php:38
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:91
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:709
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:99
msgid "Hostname"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:46
msgid ""
"Icinga object name for this host. This is usually a fully qualified host "
"name but it could basically be any kind of string. To make things easier for "
"your users we strongly suggest to use meaningful names for templates. E.g. "
"\"generic-host\" is ugly, \"Standard Linux Server\" is easier to understand"
msgstr ""
"Назва об'єкта Icinga для цього хоста. Зазвичай це доменне ім'я але це може "
"бути будь-якою стрічкою. Для полегшення користування ми рекомендуємо "
"використовувати значущі імена для шаблонів. Наприклад, \"generic-host\" "
"некрасиве. \"Standard Linux Server\" легше для розуміння"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:77
msgid "Icinga2 Agent"
msgstr "Агент Icinga2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:79
msgid "Whether this host has the Icinga 2 Agent installed"
msgstr "Чи встановлено на цьому хості агент Icinga2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:86
msgid "Establish connection"
msgstr "Встановити з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:88
msgid ""
"Whether the parent (master) node should actively try to connect to this agent"
msgstr ""
"Чи батьківський (master) вузол повинен активно намагатися під'єднатися до "
"цього агенту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:93
msgid "Accepts config"
msgstr "Приймає конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:94
msgid "Whether the agent is configured to accept config"
msgstr "Чи агент налаштовано на отримання конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:104
msgid "Custom Endpoint Name"
msgstr "Ім'я кінцевої точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:106
msgid ""
"Use a different name for the generated endpoint object than the host name "
"and add a custom variable to allow services setting the correct command "
"endpoint."
msgstr ""
"Використати інше ім'я для згенерованої кінцевої точки та додати "
"користувацьку змінну, що дозволить сервісам задати правильну кінцеву точку "
"для команд."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:114
msgid "Command endpoint"
msgstr "Командна кінцева точка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:116
msgid ""
"Setting a command endpoint allows you to force host checks to be executed by "
"a specific endpoint. Please carefully study the related Icinga documentation "
"before using this feature"
msgstr ""
"Налаштування командної кінцевої точки дозволяє призначати виконання "
"перевірок хостів визначеною кінцевою точкой. Будь ласка, уважно вивчіть "
"документацію Icinga перед використанням цієї можливості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:683
msgid "Icinga Agent and zone settings"
msgstr "Налаштування агенту Icinga та зони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:163
msgid "No Host template has been chosen"
msgstr "Не було обрано шаблону хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:169
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:186
msgid "Host Template"
msgstr "Шаблон хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:175
msgid "No Host Template has been provided yet"
msgstr "Не було надано жодного шаблону хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:188
msgid "Choose a Host Template"
msgstr "Обрати шаблон хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:217
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:635
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:109
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:65
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:329
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:30
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:270
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:220
msgid ""
"Hostgroups that should be directly assigned to this node. Hostgroups can be "
"useful for various reasons. You might assign service checks based on "
"assigned hostgroup. They are also often used as an instrument to enforce "
"restricted views in Icinga Web 2. Hostgroups can be directly assigned to "
"single hosts or to host templates. You might also want to consider assigning "
"hostgroups using apply rules"
msgstr ""
"Групи хостів що мають бути безпосередньо призначені цьому вузлу. Групи "
"хостів можуть бути корисні з різних причин. Можливо призначити перевірки "
"сервісів в залежності від призначеної групи хостів. Також вони часто "
"використовуються як інструмент обмеження перегляду в Icinga Web 2. Групи "
"хостів можуть бути безпосередньо призначені окремим хостам або шаблонам "
"хостів. Також призначення груп хостів можливе за допомогою правил "
"застосування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:231
msgid "Applied groups"
msgstr "Застосовані групи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:248
msgid ""
"Group has been inherited, but will be overridden by locally assigned group(s)"
msgstr ""
"Групу було успадковано, але її буде перезаписано локально призначено групою "
"або групами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:256
msgid "Inherited groups"
msgstr "Успадковані групи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:327
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:35
msgid "Host address"
msgstr "Адреса хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:329
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:37
msgid ""
"Host address. Usually an IPv4 address, but may be any kind of address your "
"check plugin is able to deal with"
msgstr ""
"Адреса хоста. Зазвичай адреса IPv4, але може бути будь-якою адресою яку може "
"обробити плагін перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:335
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:32
msgid "IPv6 address"
msgstr "Адреса IPv6"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:336
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:44
msgid "Usually your hosts main IPv6 address"
msgstr "Зазвичай головна IPv6 адреса вашого хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:352
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:133
msgid "Display name"
msgstr "Відображуване ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:355
msgid ""
"Alternative name for this host. Might be a host alias or and kind of string "
"helping your users to identify this host"
msgstr ""
"Альтернативне ім'я цього хоста. Може бути аліасом або іншою стрічкою що "
"допоможе користувачам ідентифікувати цей хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:383
msgid ""
"Unable to store a host with the given properties because of insufficient "
"permissions"
msgstr ""
"Неможливо зберегти хост з наданими властивостями через нестачу дозволів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:14
msgid "Hostgroup"
msgstr "Група хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:16
msgid "Icinga object name for this host group"
msgstr "Назва об'єкта Icinga для цієї групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:25
msgid "Host name"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:328
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:24
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:49
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:56
msgid "Register"
msgstr "Зареєструвати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:16
msgid "The name of the host"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:23
msgid "host var name"
msgstr "назва змінної хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:28
msgid "host var value"
msgstr "значення змінної хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:32
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:33
msgid "value format"
msgstr "формат значення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaImportObjectForm.php:16
msgid ""
"Importing an object means that its type will change from \"external\" to "
"\"object\". That way it will make part of the next deployment. So in case "
"you imported this object from your Icinga node make sure to remove it from "
"your local configuration before issueing the next deployment. In case of a "
"conflict nothing bad will happen, just your config won't deploy."
msgstr ""
"Імпорт об'єкта означає що його тип буде змінено з external на object. Таким "
"чином він прийме участь у наступному розгортанні. У разі якщо ви імпортували "
"це об'їкт з вашого вузла Icinga впевніться у тому що ви прибрали його з "
"локальної конфігурації перед запуском наступного розгортання. У разі "
"конфлікту нічого страшного не трапиться, лише конфігурацію не буде "
"розгорнуто."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaImportObjectForm.php:26
#, php-format
msgid "Import external \"%s\""
msgstr "Імпортувати зовнішій \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaImportObjectForm.php:36
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been imported\""
msgstr "%s \"%s\" було імпортовано\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaImportObjectForm.php:42
#, php-format
msgid "Failed to import %s \"%s\""
msgstr "Не вдалося імпортувати %s \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaMultiEditForm.php:88
msgid "No object has been modified"
msgstr "Об'єкти не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaMultiEditForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:45
msgid "One object has been modified"
msgstr "Один об'єкт було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaMultiEditForm.php:93
#, php-format
msgid "%d objects have been modified"
msgstr "%d об'єктів було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaMultiEditForm.php:270
#, php-format
msgid "Changing this value affects %d object(s): %s"
msgstr "Зміна цього значення впливає на %d об'єкт(ів): %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:19
msgid "Notification Template"
msgstr "Шаблон сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:21
msgid "Name for the Icinga notification template you are going to create"
msgstr "Назва шаблону сповіщень Icinga який буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:77
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:27
msgid "Name for the Icinga notification you are going to create"
msgstr "Назва сповіщення Icinga яке буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:83
msgid "Whether this notification should affect hosts or services"
msgstr "Чи це сповіщення буде застосовано до хостів або сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:133
msgid "Users that should be notified by this notifications"
msgstr "Користувачі що будуть сповіщені"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:156
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:63
msgid "User groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:158
msgid "User groups that should be notified by this notifications"
msgstr "Групи користувачів що будуть сповіщені"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:176
msgid "Notification interval"
msgstr "Інтервал сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:178
msgid ""
"The notification interval (in seconds). This interval is used for active "
"notifications. Defaults to 30 minutes. If set to 0, re-notifications are "
"disabled."
msgstr ""
"Інтервал сповіщень (у секундах). Цей інтервал використовується для активних "
"сповіщень. За замовчуванням 30 хвилин. Якщо зазначено 0, повторні сповіщення "
"вимкнено."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:197
msgid "First notification delay"
msgstr "Затримка першого сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:199
msgid "Delay unless the first notification should be sent"
msgstr "Затримка перед надсиланням першого сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:208
msgid "Last notification"
msgstr "Останнє сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:210
msgid "When the last notification should be sent"
msgstr "Коли останнє сповіщення має бути надіслане"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:221
msgid ""
"Unit is seconds unless a suffix is given. Supported suffixes include ms "
"(milliseconds), s (seconds), m (minutes), h (hours) and d (days)."
msgstr ""
"Розмірність у секундах якщо не надано суфікс. До підтримуваних суфіксів "
"належать ms (мілісекунди), s (секунди),m (хвилини), h (години) та d (дні)."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:262
msgid "Notification command"
msgstr "Команда сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:263
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1336
msgid "Check command definition"
msgstr "Визначення команди сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:94
msgid "Suggested fields"
msgstr "Запропоновані поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:99
msgid "Argument macros"
msgstr "Макроси аргументів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:103
msgid "Other available fields"
msgstr "Інші доступні поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:117
msgid ""
"There are no data fields available. Please ask an administrator to create "
"such"
msgstr "Відсутні поля даних. Будь ласка, попросіть адміністратора їх створити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:129
msgid "The caption which should be displayed"
msgstr "Напис який буде показано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:134
msgid "A description about the field"
msgstr "Опис поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:51
msgid "Mandatory"
msgstr "Обов'язково"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:143
msgid "Whether this field should be mandatory"
msgstr "Чи повинне це поле бути обов'язковим"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:146
msgid "Optional"
msgstr "Опціонально"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:169
msgid ""
"You might want to show this field only when certain conditions are met. "
"Otherwise it will not be available and values eventually set before will be "
"cleared once stored"
msgstr ""
"Ви можете показувати це поле лише коли виконуються певні умови. Інакше поле "
"не буде доступним та значення задані раніше будуть очищені при збереженні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:183
msgid "Show based on filter"
msgstr "Показати в залежності від фільтру"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:193
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:925
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:168
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:196
msgid "Field has been removed"
msgstr "Поле було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:16
msgid "Template name"
msgstr "Ім'я шаблону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:21
msgid "Downtime name"
msgstr "Ім'я простою"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:33
msgid "This name will show up as the author for ever related downtime comment"
msgstr "Це ім'я буде показане як автор пов'язаного коментаря простою"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:408
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:65
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:107
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:247
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:346
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:458
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:41
msgid "Every related downtime will show this comment"
msgstr "Кожен пов'язаний простій покаже даний коментар"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксований"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:49
msgid ""
"Whether this downtime is fixed or flexible. If unsure please check the "
"related documentation: https://icinga.com/docs/icinga2/latest/doc/08-"
"advanced-topics/#downtimes"
msgstr ""
"Чи цей простій фіксований або динамічний. Якщо не впевнені, прочитайте "
"наступний розділ: https://icinga.com/docs/icinga2/latest/doc/08-advanced-"
"topics/#downtimes"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:183
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:321
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:32
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:58
msgid ""
"How long the downtime lasts. Only has an effect for flexible (non-fixed) "
"downtimes. Time in seconds, supported suffixes include ms (milliseconds), s "
"(seconds), m (minutes), h (hours) and d (days). To express \"90 minutes\" "
"you might want to write 1h 30m"
msgstr ""
"Тривалість простою. Має ефект лише для динамічний (не фіксованих) простоїв. "
"Час у секундах, підтримувані суфікси включають ms (мілісекунди), s "
"(секунди), m (хвилини), h (години),d (дні). Для зазначення \"90 хвилин\" "
"можливо написати 1h 30m"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:102
msgid "With Services"
msgstr "З сервісами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:104
msgid ""
"Whether Downtimes should also explicitly be scheduled for all Services "
"belonging to affected Hosts"
msgstr ""
"Чи простій має бути заплановано для всіх сервісів що належать задіяним хостам"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaScheduledDowntimeRangeTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaTimePeriodRangeTable.php:45
msgid "Day(s)"
msgstr "День(-ів)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:23
msgid ""
"Might be monday, tuesday or 2016-01-28 - have a look at the documentation "
"for more examples"
msgstr ""
"Може бути monday, tuesday або 2016-01-28 - зверніться до документації за "
"прикладами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/TimeperiodObjectDashlet.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/TimeperiodsDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaScheduledDowntimeRangeTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaTimePeriodRangeTable.php:46
msgid "Timeperiods"
msgstr "Часові проміжки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:30
msgid "One or more time periods, e.g. 00:00-24:00 or 00:00-09:00,17:00-24:00"
msgstr ""
"Один або більше часових проміжків, наприклад, 00:00-24:00 or "
"00:00-09:00,17:00-24:00"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:56
#, php-format
msgid "Time range \"%s\" has been removed from %s"
msgstr "Часовий\tпроміжок \"%s\" було видалено з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:661
#, php-format
msgid "The %s has successfully been stored"
msgstr "%s було успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:662
#, php-format
msgid "A new %s has successfully been created"
msgstr "Новий %s було успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceDictionaryMemberForm.php:25
msgid "Name for the instance you are going to create"
msgstr "Назва екземпляру Icinga який буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:134
msgid "This Service has been deactivated on this host"
msgstr "Цей сервіс було деактивовано на цьому хості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:138
msgid "Reactivate"
msgstr "Реактивувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:155
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:421
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:453
msgid "Override vars"
msgstr "Перезаписати змінні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:161
msgid "Hints regarding this service"
msgstr "Підказки для цього сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:167
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:272
#, php-format
msgid "%s has been deactivated on %s"
msgstr "%s було деактивовано на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:308
#, php-format
msgid "%s is no longer deactivated on %s"
msgstr "%s більше не деактивовано на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:370
msgid ""
"This service has been generated in an automated way, but still allows you to "
"override the following properties in a safe way."
msgstr ""
"Цей сервіс було згенеровано автоматично, але наступні властивості можливо "
"безпечно перезаписати."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:376
#, php-format
msgid ""
"This service has been generated using the %s apply rule, assigned where %s"
msgstr ""
"Цей сервіс було згенеровано за допомогою правила призначення %s, "
"застосованого до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:389
#, php-format
msgid ""
"This service belongs to the %s Service Set. Still, you might want to "
"override the following properties for this host only."
msgstr ""
"Цей сервіс належить до набору сервісів %s. Але ви можете перезаписати "
"наступні властивості лише для цього хоста."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:401
#, php-format
msgid ""
"This service has been inherited from %s. Still, you might want to change the "
"following properties for this host only."
msgstr ""
"Цей сервіс було успадковано з %s. Але ви можете перезаписати наступні "
"властивості лише для цього хоста."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:429
#, php-format
msgid ""
"This service belongs to the service set \"%s\". Still, you might want to "
"change the following properties for this host only."
msgstr ""
"Цей сервіс належить до набору сервісів \"%s\". Але ви можете перезаписати "
"наступні властивості лише для цього хоста."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:450
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IcingaObjectFieldLoader.php:266
msgid "Custom properties"
msgstr "Користувацькі властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:587
msgid "Choose the host this single service should be assigned to"
msgstr "Оберіть хост до якого буде призначений цей окремий сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:609
msgid "Apply For"
msgstr "Застосувати до"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:611
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:613
msgid ""
"Evaluates the apply for rule for all objects with the custom attribute "
"specified. E.g selecting \"host.vars.custom_attr\" will generate \"for "
"(config in host.vars.array_var)\" where \"config\" will be accessible "
"through \"$config$\". NOTE: only custom variables of type \"Array\" are "
"eligible."
msgstr ""
"Обчислює правило apply for для всіх об'єктів з вказаними користувацькими "
"атрибутами. Наприклад, вибір \"host.vars.custom_attr\" згенерує \"for "
"(config in host.vars.array_var)\" де \"config\" буде доступним через "
"\"$config$\". ПРИМІТКА: доступні лише користувацькі змінні типу \"Array\"."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:639
msgid ""
"Service groups that should be directly assigned to this service. "
"Servicegroups can be useful for various reasons. They are helpful to "
"provided service-type specific view in Icinga Web 2, either for custom "
"dashboards or as an instrument to enforce restrictions. Service groups can "
"be directly assigned to single services or to service templates."
msgstr ""
"Групи сервісів що мають бути безпосередньо призначені до цього сервіса. "
"Групи сервісів можуть бути корисними з різних причин. Вони допомагають "
"відображати конкретні типи сервісів у Icinga Web 2, для обмеження перегляду "
"або для користувацьких дашбордів. Групи сервісів можуть бути безпосередньо "
"призначені окремим сервісам або шаблонам сервісів."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:664
msgid "Run on agent"
msgstr "Запустити на агенті"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:666
msgid ""
"Whether the check commmand for this service should be executed on the Icinga "
"agent"
msgstr ""
"Чи команда перевірки для цього сервіса має бути виконана на агенті Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:696
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DependencyTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/HostTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/NotificationTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ServiceTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tree/TemplateTreeRenderer.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:31
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:752
#, php-format
msgid "All overrides have been removed from \"%s\""
msgstr "Всі перезаписи були видалені з \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:753
#, php-format
msgid "The given properties have been stored for \"%s\""
msgstr "Надані властивості були збережені для \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceGroupForm.php:14
msgid "Servicegroup"
msgstr "Група сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceGroupForm.php:16
msgid "Icinga object name for this service group"
msgstr "Ім'я об'єкта Icinga для цієї групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:28
msgid "Service set name"
msgstr "Ім'я набору сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:30
msgid "A short name identifying this set of services"
msgstr "Коротке ім'я цього набору сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:87
msgid "The service set that should be assigned to this host"
msgstr "Набір сервісів що має бути призначений цьму хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:102
msgid ""
"A meaningful description explaining your users what to expect when assigning "
"this set of services"
msgstr ""
"Опис пояснюючий користувачам чого очікувати від призначення цього набору "
"сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:121
msgid ""
"This allows you to configure an assignment filter. Please feel free to "
"combine as many nested operators as you want. You might also want to skip "
"this, define it later and/or just add this set of services to single hosts. "
"The \"contains\" operator is valid for arrays only. Please use wildcards and "
"the = (equals) operator when searching for partial string matches, like in *."
"example.com"
msgstr ""
"Дозволяє налаштувати фільтр призначення. Можливо використовувати вкладені "
"оператори. Також це можливо пропустити, визначити пізніше та/або додавати "
"цей набір сервісів до окремих хостів. Оператор contains доступний лише для "
"масивів. Будь ласка, використовуйте wildcard та оператор = при пошуку "
"часткових збагав стрічок, наприклад, *.example.com"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:16
msgid "The name of the service"
msgstr "Ім'я сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:23
msgid "service var name"
msgstr "назва змінної сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:28
msgid "service var value"
msgstr "значення змінної сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:48
msgid "Choice name"
msgstr "Назва вибору"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:51
msgid "This will be shown as a label for the given choice"
msgstr "Буде показано як мітка для обраного вибору"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:59
msgid "A detailled description explaining what this choice is all about"
msgstr "Детальний опис вибору"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:64
msgid "Available choices"
msgstr "Доступні вибори"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:67
msgid "Your users will be allowed to choose among those templates"
msgstr "Ваші користувачі зможуть обрати між цими шаблонами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:73
msgid "Minimum required"
msgstr "Необхідний мінімум"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:75
msgid ""
"Choosing this many options will be mandatory for this Choice. Setting this "
"to zero will leave this Choice optional, setting it to one results in a "
"\"required\" Choice. You can use higher numbers to enforce multiple options, "
"this Choice will then turn into a multi-selection element."
msgstr ""
"Вибір цієї кількості опцій є обов'язковим для цього вибору. 0 зробить цей "
"вибір опціональним, 1 зробить вибір необхідним. Можливо використати більші "
"значення для закріплення необхідності вибору декількох значень, цей вибір "
"буде відображено як елемент з декількома варіантами вибору."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:85
msgid "Allowed maximum"
msgstr "Дозволений максимум"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:87
msgid ""
"It will not be allowed to choose more than this many options. Setting it to "
"one (1) will result in a drop-down box, a higher number will turn this into "
"a multi-selection element."
msgstr ""
"Не буде дозволено обрати більше опцій ніж це значення. 1 означає випадаючий "
"список, більше значення відобразить елемент з декількома варіантами вибору."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:95
msgid "Associated Template"
msgstr "Пов'язаний шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:97
msgid "Choose Choice Associated Template"
msgstr "Обрати пов'язаний шаблон вибору"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1312
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:104
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:84
msgid "Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:25
msgid "Update Method"
msgstr "Оновити метод"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:59
msgid "Include period"
msgstr "Включити проміжок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:62
msgid "Include other time periods into this."
msgstr "Включити інши часові проміжки."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:67
msgid "Exclude period"
msgstr "Виключити проміжок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:70
msgid "Exclude other time periods from this."
msgstr "Виключити інші часові проміжки."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:76
msgid "Prefer includes"
msgstr "Віддавати перевагу включенням"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:77
msgid "Whether to prefer timeperiods includes or excludes. Default to true."
msgstr "Віддавати перевагу включенням чи виключенням. За замовчуванням true."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:28
msgid "Timerperiods"
msgstr "Часові проміжки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:22
msgid "User template name"
msgstr "Ім'я шаблону користувача"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:24
msgid "Name for the Icinga user template you are going to create"
msgstr "Ім'я шаблону користувача Icinga який буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:226
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:267
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:570
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:109
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:156
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:209
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:101
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:30
msgid "Name for the Icinga user object you are going to create"
msgstr "Ім'я об'єкта користувача Icinga який буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:329
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:24
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:41
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:37
msgid "The Email address of the user."
msgstr "Адреса електронної пошти користувача."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:42
msgid "The pager address of the user."
msgstr "Адреса пейджеру користувача."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1440
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:147
msgid "Send notifications"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:90
msgid "Whether to send notifications for this user"
msgstr "Чи надсилати сповіщення цьому користувачу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:113
msgid ""
"User groups that should be directly assigned to this user. Groups can be "
"useful for various reasons. You might prefer to send notifications to groups "
"instead of single users"
msgstr ""
"Групи користувачів що будуть безпосередньо призначені цьому користувачу. "
"Групи можуть бути корисні з різних причин. Можливо надсилати сповіщення "
"групам замість окремих користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:135
msgid ""
"Alternative name for this user. In case your object name is a username, this "
"could be the full name of the corresponding person"
msgstr ""
"Альтернативне ім'я користувача. Якщо ім'ям об'єкта є коротке ім'я, це "
"значеня може бути повним ім'ям"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:160
msgid ""
"The name of a time period which determines when notifications to this User "
"should be triggered. Not set by default."
msgstr ""
"Ім'я часового проміжку що визначає коли даний користувач може отримувати "
"сповіщення. За замовчуванням не задане."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:194
msgid "User properties"
msgstr "Властивості користувача"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:17
msgid "Usergroup"
msgstr "Група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:19
msgid "Icinga object name for this user group"
msgstr "Ім'я об'єкта Icinga для цієї групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:14
msgid "Zone name"
msgstr "Ім'я зони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:17
msgid "Name for the Icinga zone you are going to create"
msgstr "Назва зони Icinga яку буде створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:22
msgid "Global zone"
msgstr "Глобальна зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:24
msgid ""
"Whether this zone should be available everywhere. Please note that it rarely "
"leads to the desired result when you try to distribute global zones in "
"distrubuted environments"
msgstr ""
"Чи ця зона повинна бути доступна усюди. Зверніть увагу що це рідко "
"призводить до бажаних наслідків якщо ви намагаєтесь розповсюдити глобальну "
"зону у розповсюджених середовищах"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:316
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:175
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:57
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:110
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:120
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:315
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:170
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:182
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:57
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:36
msgid "Parent Zone"
msgstr "Батьківська зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:37
msgid "Chose an (optional) parent zone"
msgstr "Оберіть (опціонально) батьківську зону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportCheckForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncCheckForm.php:23
msgid "Check for changes"
msgstr "Перевірити зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportCheckForm.php:33
msgid "This Import Source provides modified data"
msgstr "Це джерело імпорту надає змінені дані"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportCheckForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRunForm.php:38
msgid ""
"Nothing to do, data provided by this Import Source didn't change since the "
"last import run"
msgstr ""
"Дані надані джерелом імпорту не були змінені з моменту останнього запуску "
"синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportCheckForm.php:45
msgid "Checking this Import Source failed"
msgstr "Перевірку цього джерела імпорту провалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetPropertyFromOtherImportSource.php:61
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/PropertymodifierTable.php:129
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/PropertymodifierTable.php:132
msgid "Property"
msgstr "Властивість"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:32
msgid ""
"Please start typing for a list of suggestions. Dots allow you to access "
"nested properties: column.some.key. Such nested properties cannot be "
"modified in-place, but you can store the modified value to a new \"target "
"property\""
msgstr ""
"Будь ласка, почніть друкувати для списку підказок. Точки дозволяють доступ "
"до вкладених властивостей: column.some.key. Такі вкладені властивості не "
"можуть бути змінені на місці, але ви можете зберегти змінене значення до "
"нової \"цільової властивості\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:42
msgid "Target property"
msgstr "Цільова властивість"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:44
msgid ""
"You might want to write the modified value to another (new) property. This "
"property name can be defined here, the original property would remain "
"unmodified. Please leave this blank in case you just want to modify the "
"value of a specific property"
msgstr ""
"Ви можете записати змінене значення до іншої властивості. Назва цієї "
"властивості може бути визначеня тут, первісна властивість залишиться без "
"змін. Будь ласка, залиште пустим якщо ви лише хочете змінити значення "
"окремої властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:54
msgid ""
"An extended description for this Import Row Modifier. This should explain "
"it's purpose and why it has been put in place at all."
msgstr ""
"Розширений опис цього модифікатору імпорту рядку. Містить пояснення його "
"призначення."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:69
msgid "Modifier"
msgstr "Модифікатор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:72
msgid ""
"A property modifier allows you to modify a specific property at import time"
msgstr ""
"Модифікатор властивості дозволяє змінити окрему властивість під час імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRunForm.php:23
msgid "Trigger Import Run"
msgstr "Запустити імпорт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRunForm.php:33
msgid "Imported new data from this Import Source"
msgstr "Імпортовані нові дані з цього джерела імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRunForm.php:45
msgid "Triggering this Import Source failed"
msgstr "Запуск цього джерела імпорту провалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:15
msgid "Import source name"
msgstr "Ім'я джерела імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:17
msgid ""
"A short name identifying this import source. Use something meaningful, like "
"\"Hosts from Puppet\", \"Users from Active Directory\" or similar"
msgstr ""
"Коротке ім'я для цього джерела імпорту. Наприклад, \"Hosts from Puppet\" або "
"\"Users from Active Directory\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:26
msgid ""
"An extended description for this Import Source. This should explain what "
"kind of data you're going to import from this source."
msgstr ""
"Розширений опис цього джерела імпорту. Може містити пояснення типу даних які "
"будуть імпортуватися."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:45
msgid "Source Type"
msgstr "Тип джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:37
msgid ""
"These are different data providers fetching data from various sources. You "
"didn't find what you're looking for? Import sources are implemented as a "
"hook in Director, so you might find (or write your own) Icinga Web 2 module "
"fetching data from wherever you want"
msgstr ""
"Є різні постачальними даних що отримують їх з різних джерел. Не знайшли що "
"шукали? Джерела імпорту реалізовані як hook у Director, тож можливо "
"налаштувати або реалізувати модуль Icinga Web 2 для отримання даних звідки "
"необхідно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:87
msgid "Key column name"
msgstr "Ім'я ключової колонки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:89
msgid ""
"This must be a column containing unique values like hostnames. Unless "
"otherwise specified this will then be used as the object_name for the "
"syncronized Icinga object. Especially when getting started with director "
"please make sure to strictly follow this rule. Duplicate values for this "
"column on different rows will trigger a failure, your import run will not "
"succeed. Please pay attention when synching services, as \"purge\" will only "
"work correctly with a key_column corresponding to host!name. Check the "
"\"Combine\" property modifier in case your data source cannot provide such a "
"field"
msgstr ""
"Ця колонка має містити унікальні значення, такі як імена хостів. Якщо не "
"зазначено інше, це буде використано як object_name для синхронізованого "
"об'єкта Icinga. Особливо якщо тільки починаєте роботу з Director "
"притримуйтеся цього правила. Повтори значень усередині цієї колонки "
"спричинять провал запуску синхронізації. Будь ласка, при синхронізації "
"сервісів зверніть увагу на те що \"purge\" буде коректно працювати лише з "
"key_column що відповідає host!name. Перевірте модифікатор властивостей "
"\"Combine\" у разі якщо ваше джерело даних не в змозі надати таке поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:31
msgid "Store configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:37
msgid "Create database schema"
msgstr "Створити схему бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:38
msgid "Apply schema migrations"
msgstr "Застосувати міграції схеми"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:56
msgid "No database schema has been created yet"
msgstr "Схему бази даних не було створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:66
msgid "There are pending database migrations"
msgstr "Є очікувані міграції бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:76
#, php-format
msgid "Your database looks good, you are ready to %s"
msgstr "Ваша база даних виглядає добре, ви готові до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:78
msgid "start working with the Icinga Director"
msgstr "почати роботу з Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:98
msgid ""
"Your configuration looks good. Still, you might want to re-run this "
"kickstart wizard to (re-)import modified or new manually defined Command "
"definitions or to get fresh new ITL commands after an Icinga 2 Core upgrade."
msgstr ""
"Ваша конфігурація виглядає добре. Але ви можете перезапустити швидкий старт "
"wizard для (ре)імпорту змінених або нових заданих вручну визначень команд "
"або для отримання нових команд ITL після оновлення Icinga 2 Core."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:110
msgid ""
"Your installation of Icinga Director has not yet been prepared for "
"deployments. This kickstart wizard will assist you with setting up the "
"connection to your Icinga 2 server."
msgstr ""
"Ваша інсталяція Icinga Director ще не підготовлена для розгортань. Швидкий "
"старт допоможе вам з налаштуванням з'єднання до вашого сервера Icinga 2."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:108
msgid "Endpoint Name"
msgstr "Ім'я кінцевої точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:123
msgid ""
"This is the name of the Endpoint object (and certificate name) you created "
"for your ApiListener object. In case you are unsure what this means please "
"make sure to read the documentation first"
msgstr ""
"Це ім'я об'єкта кінцевої точки (та сертифікату) ви створили для вашого "
"об'єкта ApiListener. У разі якщо ви не впевнені що це означає зверніться до "
"документації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:131
msgid "Icinga Host"
msgstr "Хост Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:133
msgid ""
"IP address / hostname of your Icinga node. Please note that this information "
"will only be used for the very first connection to your Icinga instance. The "
"Director then relies on a correctly configured Endpoint object. Correctly "
"configures means that either it's name is resolvable or that it's host "
"property contains either an IP address or a resolvable host name. Your "
"Director must be able to reach this endpoint"
msgstr ""
"IP адреса / ім'я хоста ващого вузла Icinga. Дана інформація буде використана "
"лише для першого з'єднання до Icinga. Після цього Director використовує "
"налаштування об'єкта кінцевої точки. Налаштування має бути доступне через "
"DNS або що властивість хоста містить IP адресу або ім'я доступне через DNS. "
"Director повинен мати досяжність до цієї кінцевої точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:148
msgid ""
"The port you are going to use. The default port 5665 will be used if none is "
"set"
msgstr ""
"Порт який буде використано. За замовчуванням буде використаний порт 5665"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:157
msgid "Your Icinga 2 API username"
msgstr "Ваше ім'я користувача Icinga 2 API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:165
msgid "The corresponding password"
msgstr "Відповідний пароль"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:189
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:92
msgid "Run import"
msgstr "Запустити імпорт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:215
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:92
msgid ""
"No database resource has been configured yet. Please choose a resource to "
"complete your config"
msgstr ""
"Не було сконфігуровано ресурс бази даних. Будь ласка, оберіть ресурс для "
"завершення налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:222
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:84
msgid "DB Resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:230
msgid "This has to be a MySQL or PostgreSQL database"
msgstr "База даних MySQL або PostgreSQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:234
#, php-format
msgid "Please click %s to create new DB resources"
msgstr "Будь ласка, натисніть %s для створення нового ресурсу бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:236
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Util.php:161
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:101
msgid "here"
msgstr "тут"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:272
msgid "Database backend"
msgstr "Бекенд бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:292
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/KickstartDashlet.php:11
msgid "Kickstart Wizard"
msgstr "Швидкий старт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:309
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:127
msgid "Configuration has been stored"
msgstr "Налаштування було збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:316
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:134
#, php-format
msgid ""
"Unable to store the configuration to \"%s\". Please check file permissions "
"or manually store the content shown below"
msgstr ""
"Неможливо зберегти налаштування до \"%s\". Будь ласка, перевірте дозволи "
"файлів або вручну збережіть вміст показаний нижче"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:472
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:70
msgid ""
"Please make sure that your database exists and your user has been granted "
"enough permissions"
msgstr ""
"Будь ласка, впевніться що ваша база даних існує та вашому користувачеві "
"надано необхідні дозволи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RemoveLinkForm.php:55
msgid "Service Set has been removed"
msgstr "Набір сервісів було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreBasketForm.php:51
msgid "Target DB"
msgstr "Цільова база даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreBasketForm.php:52
msgid "Restore to this target Director DB"
msgstr "Відновити до цієї цільової бази даних Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreObjectForm.php:17
msgid "Restore former object"
msgstr "Відновити старий об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreObjectForm.php:72
msgid "Object has been restored"
msgstr "Об'єкт було відновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreObjectForm.php:76
msgid "Nothing to do, restore would not modify the current object"
msgstr "Нічого робити, відновлення не змінить поточний об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreObjectForm.php:80
msgid "Object has been re-created"
msgstr "Об'єкт було перестворено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:19
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:84
msgid "Host Name"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:21
msgid "What to use as your Icinga 2 Agent's Host Name"
msgstr "Що використати в якості імені хоста вашого агенту Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:24
msgid "Fully qualified domain name (FQDN)"
msgstr "Повністю кваліфіковане доменне ім'я (FQDN)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:25
msgid "Host name (local part, without domain)"
msgstr "Ім'я хоста (локальна частина, без домену)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:31
msgid "Transform Host Name"
msgstr "Трансформувати ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:33
msgid "Whether to adjust your host name"
msgstr "Чи підправити ваше ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:36
msgid "Do not transform at all"
msgstr "Не трансформувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:37
msgid "Transform to lowercase"
msgstr "Трансформувати до нижнього регістру"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:38
msgid "Transform to uppercase"
msgstr "Трансформувати до верхнього регістру"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:43
msgid "Transform Parent Host to IP"
msgstr "Трансформувати ім'я батьківського хоста до IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:45
msgid ""
"This is only important in case your master/satellite nodes do not have IP "
"addresses as their \"host\" property. The Agent can be told to issue related "
"DNS lookups on it' own"
msgstr ""
"Важливо лише якщо master/satellite вузли не мають IP адрес як властивості їх "
"\"хоста\". Агент може здійснювати необхідні перевірки DNS самостійно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:50
msgid "Don't care, my host settings are fine"
msgstr "Не важливо, налаштування хостів вірні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:51
msgid "My Agents should use DNS to look up Endpoint names"
msgstr "Агенти мають використовувати DNS для отримання імен кінцевих точок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:57
msgid "Global Zones"
msgstr "Глобальні зони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:167
msgid ""
"To ensure downloaded packages are build by the Icinga Team and not "
"compromised by third parties, you will be able to provide an array of SHA1 "
"hashes here. In case you have defined any hashses, the module will not "
"continue with updating / installing the Agent in case the SHA1 hash of the "
"downloaded MSI package is not matching one of the provided hashes of this "
"setting"
msgstr ""
"Для того щоб впевнитися що завантажені пакети зроблені командою Icinga та не "
"скомпрометовані третіми особами, ви можете надати масив хешів SHA1 тут. У "
"разі якщо ви зазначили хоча б один хеш, модуль припинить оновлення/"
"встановлення агента в разі неспівпадіння SHA1 хешу завантаженого пакету MSI"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:72
msgid "Installation Source"
msgstr "Джерело встановлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:74
msgid ""
"You might want to let the generated Powershell script install the Icinga 2 "
"Agent in an automated way. If so, please choose where your Windows nodes "
"should fetch the Agent installer"
msgstr ""
"Ви можете дозволити згенерованому скрипту Powershell автоматизовано "
"встановити агент Icinga 2. Якщо так, оберіть звідки ваші вузли Windows "
"отримають інсталяційні файли агенту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:79
msgid "- no automatic installation -"
msgstr "- без автоматичного встановлення -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:82
msgid "Download from packages.icinga.com"
msgstr "Завантажити з packages.icinga.com"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:83
msgid "Download from a custom url"
msgstr "Завантажити з користувацького ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:84
msgid "Use a local file or network share"
msgstr "Використати локальний файл або мережеве сховище"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:100
msgid "Flush API directory"
msgstr "Очистити директорію API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:102
msgid ""
"In case the Icinga Agent will accept configuration from the parent Icinga 2 "
"system, it will possibly write data to /var/lib/icinga2/api/*. By setting "
"this parameter to true, all content inside the api directory will be flushed "
"before an eventual restart of the Icinga 2 Agent"
msgstr ""
"У разі якщо агент Icinga отримає налаштування від батьківської системи "
"Icinga 2, він можливо запише дані до /var/lib/icinga2/api/*. Зазначивши цей "
"параметр як true, весь вміст директорії api буде очищено перед перезапуском "
"агенту Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:114
msgid "Source Path"
msgstr "Шлях до джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:116
msgid ""
"Define a download Url or local directory from which the a specific Icinga 2 "
"Agent MSI Installer package should be fetched. Please ensure to only define "
"the base download Url or Directory. The Module will generate the MSI file "
"name based on your operating system architecture and the version to install. "
"The Icinga 2 MSI Installer name is internally build as follows: Icinga2-"
"v[InstallAgentVersion]-[OSArchitecture].msi (full example: Icinga2-v2.6.3-"
"x86_64.msi)"
msgstr ""
"Визначте URL для завантаження або локальну директорію з якої буде отримано "
"пакет інсталяції MSI агента Icinga 2. Впевніться що визначили лише базовий "
"URL або директорію. Модуль згенерує ім'я файлу MSI на основі архітектури "
"вашої операційної системи та встановлюваної версії. Ім'я інсталятора MSI "
"Icinga 2 побудовано за принципом: Icinga2-v[InstallAgentVersion]-"
"[OSArchitecture].msi (повний приклад: Icinga2-v2.6.3-x86_64.msi)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:154
msgid "Agent Version"
msgstr "Версія агента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:156
msgid ""
"In case the Icinga 2 Agent should be automatically installed, this has to be "
"a string value like: 2.6.3"
msgstr ""
"У разі автоматичного встановлення агента Icinga 2, тут має бути текст у "
"формі: 2.6.3"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:165
msgid "Installer Hashes"
msgstr "Хеші інсталятора"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:179
msgid "Service User"
msgstr "Користувач сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:181
msgid "The user that should run the Icinga 2 service on Windows."
msgstr "Користувач який запустить сервіс Icinga 2 на Windows."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:187
msgid "Allow Updates"
msgstr "Дозволити оновлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:189
msgid ""
"In case the Icinga 2 Agent is already installed on the system, this "
"parameter will allow you to configure if you wish to upgrade / downgrade to "
"a specified version with the as well."
msgstr ""
"У разі якщо агент Icinga 2 вже встановлено на системі, цей параметр "
"дозволить налаштувати апгрейд/даунгрейд до вказаної версії."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:202
msgid "Install NSClient++"
msgstr "Встановити NSClient++"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:204
msgid ""
"Also install NSClient++. It can be used through the Icinga Agent and comes "
"with a bunch of additional Check Plugins"
msgstr ""
"Також встановити NSClient++. Він може бути використаний разом з агентом "
"Icinga та має в комплекті додаткові плагіни перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:256
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:189
#, php-format
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (за замовчуванням)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:298
msgid "Self Service Settings have been stored"
msgstr "Налаштування самостійного обслуговування були збережені"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:23
msgid ""
"Please only change those settings in case you are really sure that you are "
"required to do so. Usually the defaults chosen by the Icinga Director should "
"make a good fit for your environment."
msgstr ""
"Будь ласка, змінюйте ці налаштування лише якщо вам дійсно необхідно це "
"зробити. Зазвичай налаштування за замовчуванням обрані Icinga Director "
"повинні добре підходити вашому середовищу."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:32
msgid "Default global zone"
msgstr "Глобальна зона за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:35
msgid ""
"Icinga Director decides to deploy objects like CheckCommands to a global "
"zone. This defaults to \"director-global\" but might be adjusted to a custom "
"Zone name"
msgstr ""
"Icinga Director розгортає такі об'єкти як CheckCommand до глобальної зони. З "
"азамовчуванням це \"director-global\" але може бути змінено на користувацьке "
"ім'я зони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:43
msgid "Icinga Package Name"
msgstr "Назва пакету Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:45
msgid ""
"The Icinga Package name Director uses to deploy it's configuration. This "
"defaults to \"director\" and should not be changed unless you really know "
"what you're doing"
msgstr ""
"Ім'я пакету Icinga що використовується Director для розгортання "
"конфігурації. За замовчуванням це \"director\" та не повинно змінюватися "
"якщо ви не знаєте для чого це робите"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:54
msgid "Disable all Jobs"
msgstr "Вимкнути всі завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:63
msgid "Whether all configured Jobs should be disabled"
msgstr "Чи вимкнути всі налаштовані завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:69
msgid "Enable audit log"
msgstr "Увімкнути лог аудиту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:78
msgid ""
"All changes are tracked in the Director database. In addition you might also "
"want to send an audit log through the Icinga Web 2 logging mechanism. That "
"way all changes would be written to either Syslog or the configured log "
"file. When enabling this please make sure that you configured Icinga Web 2 "
"to log at least at \"informational\" level."
msgstr ""
"Всі зміни відстежуються базою даних Director. Додатково ви можете також "
"надсилати лог аудиту через механізм логування icinga Web 2. Таким чином всі "
"зміни будуть записані до syslog або сконфігурованого лог файлу. При "
"увімкненні будь ласка пересвідчіться що лог icinga Web 2 на рівні не менше "
"ніж informational."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:91
msgid "Ignore Bug #7530"
msgstr "Ігнорувати баг #7530"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:100
msgid ""
"Icinga v2.11.0 breaks some configurations, the Director will warn you before "
"every deployment in case your config is affected. This setting allows to "
"hide this warning."
msgstr ""
"Icinga v2.11.0 ламає деякі налаштування, Director попередить вас перед "
"кожним розгортанням у разі якщо ваша конфігурація може постраждати. Це "
"налаштування дозволяє приховати дане попередження."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:109
msgid "Feature: Custom Endpoint Name"
msgstr "Feature: Користувацьке ім'я кінцевої точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:111
msgid ""
"Enabled the feature for custom endpoint names, where you can choose a "
"different name for the generated endpoint object. This uses some Icinga "
"config snippets and a special custom variable. Please do NOT enable this, "
"unless you really need divergent endpoint names!"
msgstr ""
"Увімкнено можливість задати користувацькі імена кінцевих точок, яка дозволяє "
"задати ім'я згенерованому об'єкта кінцевої точки. Для цього використовуються "
"шаблони конфігурації Icinga та особлива користувацька змінна. НЕ ВМИКАЙТЕ "
"дану можливість без дійсної потреби!"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:121
msgid "Configuration format"
msgstr "Формат налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:125
msgid "Icinga v2.x"
msgstr "Icinga v2.x"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:126
msgid "Icinga v1.x"
msgstr "Icinga v1.x"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:130
msgid ""
"Default configuration format. Please note that v1.x is for special "
"transitional projects only and completely unsupported. There are no plans to "
"make Director a first-class configuration backends for Icinga 1.x"
msgstr ""
"Формат налаштувань за замовчуванням. Будь ласка, прийміть до уваги що v1.x "
"використовуєься лише для особливих перехідних проєктів та не підтримується. "
"Наразі немає жодних планів для використання Director як повноцінного "
"конфігураційного бекенду для Icinga 1.x"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:508
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:340
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:191
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
msgid "Store"
msgstr "Зберегти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:150
msgid "Deployment mode"
msgstr "Режим розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:154
msgid "Active-Passive"
msgstr "Активний-пасивний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:155
msgid "Master-less"
msgstr "Без master"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:159
msgid "Deployment mode for Icinga 1 configuration"
msgstr "Режим розгортання для конфігурації Icinga 1"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:165
msgid "Deployment Path"
msgstr "Шлях розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:167
msgid ""
"Local directory to deploy Icinga 1.x configuration. Must be writable by "
"icingaweb2. (e.g. /etc/icinga/director)"
msgstr ""
"Локальна директорія для розгортання конфігурації Icinga 1.x. Повинна бути "
"доступною для запису icingaweb2. (наприклад, /etc/icinga/director)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:175
msgid "Activation Tool"
msgstr "Інструмент активації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:177
msgid ""
"Script or tool to call when activating a new configuration stage. (e.g. "
"sudo /usr/local/bin/icinga-director-activate) (name of the stage will be the "
"argument for the script)"
msgstr ""
"Скрипт або інструмент який буде викликано при активації нової стадії "
"конфігурації. (наприклад, sudo /usr/local/bin/icinga-director-activate) "
"(назва стадії буде аргументом для скрипта)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:230
msgid "Settings have been stored"
msgstr "Налаштування було збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncCheckForm.php:58
msgid "Nothing would change, this rule is still in sync"
msgstr "Змін не відбудеться, це правило все ще синхронізоване"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncCheckForm.php:61
msgid "Checking this sync rule failed"
msgstr "Перевірку цього правила синхронізації провалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:38
msgid "Source Name"
msgstr "Ім'я джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:48
msgid "Destination Field"
msgstr "Поле призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:67
msgid "Custom variable"
msgstr "Користувацька змінна"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:84
msgid "Set based on filter"
msgstr "Набір оснований на фільтрі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:95
msgid "Filter Expression"
msgstr "Вираз фільтру"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:105
msgid ""
"This allows to filter for specific parts within the given source expression. "
"You are allowed to refer all imported columns. Examples: host=www* would set "
"this property only for rows imported with a host property starting with \"www"
"\". Complex example: host=www*&!(address=127.*|address6=::1)"
msgstr ""
"Дозволяє фільтрувати окремі частини наданого виразу. Дозволено звертатися до "
"всіх імпортованих колонок. Приклади: host=www* задасть цю властивість лише "
"для рядків імпортованих з властивістю host що починається з www. Більш "
"складний приклад: host=www*&!(address=127.*|address6=::1)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:117
msgid "Merge Policy"
msgstr "Правило злиття"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:119
msgid ""
"Whether you want to merge or replace the destination field. Makes no "
"difference for strings"
msgstr ""
"Чи ви бажаєте злити або замінити поле призначення. Для стрічок немає різниці"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:160
msgid "Source columns"
msgstr "Колонки джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:165
msgid "failed to fetch"
msgstr "не вдалося отримати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:168
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:27
#, php-format
msgid "Unable to fetch data: %s"
msgstr "Неможливо отримати дані: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:179
msgid "Expert mode"
msgstr "Експертний режим"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:180
msgid "Custom expression"
msgstr "Користувацький вираз"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:183
msgid "Source Column"
msgstr "Колонка джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:213
msgid "Source Expression"
msgstr "Вираз джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:215
msgid ""
"A custom string. Might contain source columns, please use placeholders of "
"the form ${columnName} in such case.  Structured data sources can be "
"referenced as ${columnName.sub.key}"
msgstr ""
"Користувацька стрічка. Може містити колонки джерела, будь ласка, "
"використовуйте замінники форми ${columnName} у таких випадках. Структуровані "
"джерела даних можуть бути записані як ${columnName.sub.key}"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:236
msgid "Existing templates"
msgstr "Існуючі шаблони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:251
msgid "Existing Data Lists"
msgstr "Існуючі списки даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:273
msgid "Used sources"
msgstr "Використані джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:274
msgid "Other sources"
msgstr "Інші джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:308
msgid "Custom variable (vars.)"
msgstr "Користувацька змінна (змінні)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:309
msgid "All custom variables (vars)"
msgstr "Всі користувацькі змінні (vars)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:312
msgid "Inheritance (import)"
msgstr "Успадкування (імпорт)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:315
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:318
msgid "Group membership"
msgstr "Участь в групах"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:321
msgid "Time ranges"
msgstr "Часові проміжки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:348
msgid "a list"
msgstr "список"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:356
msgid "Special properties"
msgstr "Особливі властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:359
msgid "Object properties"
msgstr "Властивості об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:28
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:26
msgid "Service Group"
msgstr "Група сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:61
msgid "Service Set"
msgstr "Набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:440
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:90
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:68
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:18
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:50
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:571
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
msgid "User Group"
msgstr "Група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:19
msgid "Data List Entry"
msgstr "Елемент списку даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:21
msgid "Time Period"
msgstr "Часовий проміжок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:23
msgid "Scheduled Downtime"
msgstr "Запланований простій"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:24
msgid "Dependency"
msgstr "Залежність"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:21
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncruleTable.php:45
msgid "Rule name"
msgstr "Ім'я правила"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:31
msgid "Please provide a rule name"
msgstr "Будь ласка, надайте ім'я правила"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:38
msgid ""
"An extended description for this Sync Rule. This should explain what this "
"Rule is going to accomplish."
msgstr ""
"Розгорнутий опис цього правила синхронізації. Слід включити пояснення для "
"чого необхідне це правило."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:74
msgid "Object Type"
msgstr "Тип об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:46
msgid "Choose an object type"
msgstr "Вибрати ти об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:52
msgid "Update Policy"
msgstr "Правило оновлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:54
msgid ""
"Define what should happen when an object with a matching key already exists. "
"You could merge its properties (import source wins), replace it completely "
"with the imported object or ignore it (helpful for one-time imports). "
"\"Update only\" means that this Rule would never create (or delete) full "
"Objects."
msgstr ""
"Визначте що має статися якщо об'єкт зі співпадаючим ключом вже існує. Ви "
"можете злити їх властивості (з пріоритетом джерела імпорту), повністю "
"замінити його імпортованим об'єктом або ігнорувтаи його (уористо для "
"одноразових імпортів). \"Лише оновлювати\" означає що це правило ніколи не "
"буде створювати або видаляти об'єкти."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:602
msgid "Merge"
msgstr "Злити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:63
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:65
msgid "Update only"
msgstr "Лише оновлювати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:70
msgid "Purge"
msgstr "Очищати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:72
msgid ""
"Whether to purge existing objects. This means that objects of the same type "
"will be removed from Director in case they no longer exist at your import "
"source."
msgstr ""
"Чи очищати існуючі об'єкти. Це означає що об'єкти того ж типу будуть "
"видалені з Director у разі якщо їх більше не існує у джерелі імпорту."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:82
msgid "Purge Action"
msgstr "Дії для очищення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:84
msgid "Whether to delete or to disable objects subject to purge"
msgstr "Видаляти або вимикати об'єкти які підлягають очищенню"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:88
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:32
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:98
#, php-format
msgid ""
"Sync only part of your imported objects with this rule. Icinga Web 2 filter "
"syntax is allowed, so this could look as follows: %s"
msgstr ""
"Синхронізувати лише частину імпортованих об'єктів цим правилом. Синтаксис "
"фільтрів Icinga Web 2 дозволено, тож це буде виглядати так: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:103
msgid ""
"Be careful: this is usually NOT what you want, as it makes Sync \"blind\" "
"for objects matching this filter. This means that \"Purge\" will not work as "
"expected. The \"Black/Whitelist\" Import Property Modifier is probably what "
"you're looking for."
msgstr ""
"Будьте обережні: це зазвичай НЕ те чого ви бажаєте, так як це змушує "
"синхронізацію \"не помічати\" об'єкти які підходять під цей фільтр. Це "
"означає що \"Очищення\" не буде працювати як очікується. Скоріш за все ви "
"хочете використати модифікатор імпортованих властивостей \"Black/Whitelist\"."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRunForm.php:23
msgid "Trigger this Sync"
msgstr "Запустити цю синхронізацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRunForm.php:39
msgid "Nothing changed, rule is in sync"
msgstr "Змін не відбудеться, правило все ще синхронізоване"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRunForm.php:42
msgid "Synchronization failed"
msgstr "Синхронізацію провалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:5
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:98
msgid "up"
msgstr "доступно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:6
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:101
msgid "down"
msgstr "недоступний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:7
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "недосяжний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:8
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:118
msgid "pending"
msgstr "очікування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:9
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:106
msgid "ok"
msgstr "ок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:10
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:109
msgid "warning"
msgstr "попередження"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:11
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:112
msgid "critical"
msgstr "критично"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:12
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:115
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:507
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:404
msgid "Remove this part of your filter"
msgstr "Видалити цю частину вашого фільтру"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:516
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:411
msgid "Add another filter"
msgstr "Додати інший фільтр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:525
msgid "Wrap this expression into an operator"
msgstr "Загорнути цей вираз в оператор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:534
msgid "Strip this operator, preserve child nodes"
msgstr "Видалити цей оператор, зберегти дочірні вузли"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:10
msgid "Allow to access the director API"
msgstr "Дозволити доступ до API Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:11
msgid "Allow to access the full audit log"
msgstr "Дозволити доступ до повного логу аудиту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:14
msgid "Allow to show configuration (could contain sensitive information)"
msgstr "Дозволити перегляд конфігурації (може містити чутливу інформацію)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:18
msgid "Allow to show the full executed SQL queries in some places"
msgstr "Дозволити перегляд повних запитів SQL у деяких місцях"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:20
msgid "Allow to deploy configuration"
msgstr "Дозволити розгортання конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:21
msgid "Allow to configure hosts"
msgstr "Дозволити конфігурувати хости"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:22
msgid "Allow to configure services"
msgstr "Дозволити конфігурувати сервіси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:23
msgid "Allow to configure service sets"
msgstr "Дозволити конфігурувати набори сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:24
msgid "Allow to define Service Set Apply Rules"
msgstr "Дозволити визначати правила призначення наборів сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:25
msgid "Allow to configure users"
msgstr "Дозволити конфігурувати користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:29
msgid "Allow to configure notifications (unrestricted)"
msgstr "Дозволити конфігурувати сповіщення (необмежено)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:34
msgid ""
"Allow to inspect objects through the Icinga 2 API (could contain sensitive "
"information)"
msgstr ""
"Дозволити інспектувати об'єкти через API Icinga 2 (може містити чутливу "
"інформацію)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:39
msgid "Allow readonly users to see where a Service came from"
msgstr "Дозволити користувачам з правами на читання бачити звідки виник сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:43
msgid ""
"Allow users to modify Hosts they are allowed to see in the monitoring module"
msgstr ""
"Дозволити редагувати список хостів дозволених для перегляду у модулі "
"monitoring"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:47
msgid ""
"Allow users to modify Service they are allowed to see in the monitoring "
"module"
msgstr ""
"Дозволити редагувати список сервісів дозволених для перегляду у модулі "
"monitoring"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:49
msgid "Allow unrestricted access to Icinga Director"
msgstr "Дозволити повний доступ до Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:54
msgid "Limit access to the given comma-separated list of hostgroups"
msgstr "Обмежити доступ до наданого розділеного комами списку груп хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:61
msgid ""
"Additional (monitoring module) object filter to further restrict write access"
msgstr ""
"Додатковий (модуль monitoring) фільтр об'єктів для подальшого обмеження "
"доступу для запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:67
msgid "Allow users with Hostgroup restrictions to access the Groups field"
msgstr ""
"Дозволити користувачам з обмеженнями по групі хостів доступ до поля Groups"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:73
msgid "Filter available service apply rules"
msgstr "Фільтрувати доступні правила призначення сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:80
msgid "Filter available notification apply rules"
msgstr "Фільтрувати доступні правила призначення сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:87
msgid "Filter available scheduled downtime rules"
msgstr "Фільтрувати доступні правила запланованої недоступності"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:94
msgid ""
"Filter available service set templates. Use asterisks (*) as wildcards, like "
"in DB* or *net*"
msgstr ""
"Фільтрувати доступні шаблони наборів сервісів. Використовуйте астериск (*) в "
"якості вільного символу, наприклад, DB* або *net*"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:99
msgid "Host configs"
msgstr "Налаштування хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:118
msgid "Icinga Director"
msgstr "Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:161
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CheckCommandsDashlet.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CommandObjectDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:51
msgid "Commands"
msgstr "Команди"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:169
msgid "Automation"
msgstr "Автоматизація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:173
msgid "Activity log"
msgstr "Лог дій"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/AlertsDashboard.php:17
msgid "Get alerts when something goes wrong"
msgstr "Отримувати сповіщення коли щось іде не так"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/AutomationDashboard.php:15
msgid "Automate all tasks"
msgstr "Автоматизувати всі завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/BranchesDashboard.php:19
#, php-format
msgid "You're currently working in a Configuration Branch: %s"
msgstr "Наразі ви працюєте у гілці конфігурації: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/BranchesDashboard.php:24
msgid "Prepare your configuration in a safe Environment"
msgstr "Підготуйте вашу конфігурацію у безпечному оточенні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/CommandsDashboard.php:17
msgid "Manage your Icinga Commands"
msgstr "Керувати командами Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/CommandsDashboard.php:23
msgid ""
"Define Check-, Notification- or Event-Commands. Command definitions are the "
"glue between your Host- and Service-Checks and the Check plugins on your "
"Monitoring (or monitored) systems"
msgstr ""
"Визначити команди перевірок, сповіщень або подій. Визначення команд "
"пов'язують перевірки хостів та сервісів з плагінами перевірок на ваших "
"системах моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ActivityLogDashlet.php:17
msgid "Wondering about what changed why? Track your changes!"
msgstr "Цікаво чому і як щось змінилося? Відстежуйте ваші зміни!"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ApiUserObjectDashlet.php:13
msgid "Icinga Api users"
msgstr "Користувачі API Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/BasketDashlet.php:17
msgid "Preserve specific configuration objects in a specific state"
msgstr "Зберігати окремі об'єкти конфігурації в певному стані"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CheckCommandsDashlet.php:12
msgid ""
"Manage definitions for your Commands that should be executed as Check "
"Plugins, Notifications or based on Events"
msgstr ""
"Керувати визначеннями ваших команд що мають бути виконані як плагіни "
"перевірок, сповіщення або в залежності від подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ChoicesDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:74
msgid "Choices"
msgstr "Вибори"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ChoicesDashlet.php:17
msgid ""
"Combine multiple templates into meaningful Choices, making life easier for "
"your users"
msgstr ""
"Згрупувати декілька шаблонів в значущі вибори, полегшуючи життя ваших "
"користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CommandTemplatesDashlet.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ExternalNotificationCommandsDashlet.php:12
msgid ""
"External Notification Commands have been defined in your local Icinga 2 "
"Configuration."
msgstr ""
"Зовнішні команди сповіщення були визначені у ваших локальних налаштуваннях "
"Icinga 2."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CommandTemplatesDashlet.php:19
msgid "Command Templates"
msgstr "Шаблони команд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CustomvarDashlet.php:11
msgid "CustomVar Overview"
msgstr "Огляд користувацьких змінних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CustomvarDashlet.php:17
msgid "Get an overview of used CustomVars and their variants"
msgstr "Огляд користувацьких змінних та їх варіантів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:144
msgid "No template has been defined yet"
msgstr "Не було визначено шаблонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:185
msgid "One template has been defined"
msgstr "Було визначено один шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:152
#, php-format
msgid "%d templates have been defined"
msgstr "Було визначено %d шаблонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:162
msgid "No apply rule has been defined yet"
msgstr "Не було визначено правил призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:166
msgid "One apply rule has been defined"
msgstr "Було визначено одне правило призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:170
#, php-format
msgid "%d apply rules have been defined"
msgstr "Було визначено %d правил призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:180
msgid "No object has been defined yet"
msgstr "Не було визначено жодних об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:188
msgid "One external object has been defined, it will not be deployed"
msgstr "Було визначено один зовнішній об'єкт, його не буде розгорнуто"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:191
msgid "One object has been defined"
msgstr "Було визначено один об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:195
#, php-format
msgid "%d objects have been defined"
msgstr "Було визначено %d об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:204
#, php-format
msgid "%d of them are templates"
msgstr "%d з них шаблони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:212
#, php-format
msgid "%d have been externally defined and will not be deployed"
msgstr "%d були визначені ззовні та не будуть розгорнуті"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:222
msgid "no related group exists"
msgstr "не існує пов'язаних груп"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:224
msgid "one related group exists"
msgstr "існує одна пов'язана група"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:227
#, php-format
msgid "%s related group objects have been created"
msgstr "Було створено %s об'єктів пов'язаних груп"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldCategoryDashlet.php:17
msgid "Categories bring structure to your Data Fields"
msgstr "Категорії додають структури вашим полям даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldDashlet.php:11
msgid "Define Data Fields"
msgstr "Визначити поля даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldDashlet.php:17
msgid "Data fields make sure that configuration fits your rules"
msgstr "Поля даних допомагають конфігурації підходити вашим правилам"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatalistDashlet.php:11
msgid "Provide Data Lists"
msgstr "Надати списки даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatalistDashlet.php:17
msgid "Provide data lists to make life easier for your users"
msgstr "Надайте списки даних для полегшення життя ваших користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DependencyObjectDashlet.php:18
msgid "Object dependency relationships."
msgstr "Відношення залежностей об'єктів."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:18
msgid "Config Deployment"
msgstr "Розгортання конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:83
msgid "The last deployment did not succeed"
msgstr "Останнє розгортання було невдалим"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:85
msgid "The last deployment is currently pending"
msgstr "Останнє розгортання зараз виконується"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:91
msgid "There are no pending changes"
msgstr "Немає очікуваних змін"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:95
#, php-format
msgid ""
"A total of %d config changes happened since your last deployed config has "
"been rendered"
msgstr ""
"Загалом було виконано %d змін конфігурації з моменту останнього розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/EndpointObjectDashlet.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:59
msgid "Endpoints"
msgstr "Кінцеві точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/EndpointObjectDashlet.php:57
msgid "None could be used for deployments right now"
msgstr "Наразі неможливо використати для розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ExternalCheckCommandsDashlet.php:12
msgid ""
"External Commands have been defined in your local Icinga 2 Configuration."
msgstr ""
"Зовнішні команди були визначені у вашій локальній конфігурації Icinga 2."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ExternalCheckCommandsDashlet.php:19
msgid "External Commands"
msgstr "Зовнішні команди"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ExternalNotificationCommandsDashlet.php:19
msgid "External Notification Commands"
msgstr "Зовнішні команди сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostGroupsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:549
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:345
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:475
msgid "Host Groups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostGroupsDashlet.php:17
msgid ""
"Define Host Groups to give your configuration more structure. They are "
"useful for Dashboards, Notifications or Restrictions"
msgstr ""
"Визначте групи хостів для надання вашій конфігурації структури. Вони корисні "
"для дашбордів, сповіщень або обмежень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostObjectDashlet.php:13
msgid "Host objects"
msgstr "Об'єкти хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostTemplatesDashlet.php:17
msgid ""
"Manage your Host Templates. Use Fields to make it easy for your users to get "
"them customized."
msgstr ""
"Керуйте вашими шаблонами хостів. Використайте поля для надання користувачам "
"додаткових можливостей."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostsDashlet.php:17
msgid ""
"This is where you add all your servers, containers, network or sensor "
"devices - and much more. Every subject worth to be monitored"
msgstr ""
"Сюди додаються всі ваші сервери, контейнери, мережеві або сенсорні пристрої "
"- і багато іншого. Все що варто моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ImportSourceDashlet.php:14
msgid "Import data sources"
msgstr "Джерела даних імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ImportSourceDashlet.php:29
msgid "Define and manage imports from various data sources"
msgstr "Визначити та керувати імпортами з різних джерел даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/InfrastructureDashlet.php:11
msgid "Icinga Infrastructure"
msgstr "Інфраструктура Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/InfrastructureDashlet.php:17
msgid ""
"Manage your Icinga 2 infrastructure: Masters, Zones, Satellites and more"
msgstr ""
"Керувати вашої інфраструктурою Icinga 2: мастери, зони, супутні та інші"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/JobDashlet.php:29
msgid ""
"Schedule and automate Import, Syncronization, Config Deployment, "
"Housekeeping and more"
msgstr ""
"Розклад та автоматизація імпорту, синхронізації, розгортання конфігурації, "
"прибирання та іншого"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/KickstartDashlet.php:17
msgid ""
"This synchronizes Icinga Director to your Icinga 2 infrastructure. A new run "
"should be triggered on infrastructure changes"
msgstr ""
"Це синхронізує Icinga Director з вашою інфраструктурою Icinga 2. Новий "
"запуск потребується після кожної зміни інфраструктури"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationApplyDashlet.php:19
msgid "Apply notifications with specific properties according to given rules."
msgstr ""
"Застосувати сповіщення з заданими властивостями відповідно до наданих правил."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationCommandsDashlet.php:12
msgid ""
"Notification Commands allow you to trigger any action you want when a "
"notification takes place"
msgstr ""
"Команди сповіщення дозволяють виконати будь-яку дію коли спрацьовує "
"сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationCommandsDashlet.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:58
msgid "Notification Commands"
msgstr "Команди сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationTemplateDashlet.php:13
msgid "Notification templates"
msgstr "Шаблони сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationTemplateDashlet.php:18
msgid "Provide templates for your notifications."
msgstr "Надати шаблони для ваших сповіщень."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationsDashlet.php:19
msgid ""
"Schedule your notifications. Define who should be notified, when, and for "
"which kind of problem"
msgstr ""
"Зробіть розклад для ваших сповіщень. Визначте хто, коли та щодо якої "
"проблеми буде сповіщений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ScheduledDowntimeApplyDashlet.php:13
msgid "Scheduled Downtimes"
msgstr "Заплановані простої"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SelfServiceDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:180
msgid "Self Service API"
msgstr "API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SelfServiceDashlet.php:17
msgid ""
"Icinga Director offers a Self Service API, allowing new Icinga nodes to "
"register themselves"
msgstr ""
"Icinga Director надає API самостійного обслуговування що дозволяє новим "
"вузлам Icinga реєструвати самих себе"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceApplyRulesDashlet.php:11
msgid "Service Apply Rules"
msgstr "Правила призначення сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceApplyRulesDashlet.php:17
msgid ""
"Using Apply Rules a Service can be applied to multiple hosts at once, based "
"on filters dealing with any combination of their properties"
msgstr ""
"Використовуючи правила призначення сервіс може бути призначений до кількох "
"хостів одночасно в залежності від фільтрів що відповідають будь-якій "
"комбінації їх властивостей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceGroupsDashlet.php:17
msgid ""
"Defining Service Groups get more structure. Great for Dashboards. "
"Notifications and Permissions might be based on groups."
msgstr ""
"Визначення груп сервісів надасть додаткової структури. Добре використовувати "
"для дашбордів. Сповіщення та дозволи можуть бути засновані на групах."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceObjectDashlet.php:15
msgid "Monitored Services"
msgstr "Сервіси на моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceSetsDashlet.php:17
msgid ""
"Grouping your Services into Sets allow you to quickly assign services often "
"used together in a single operation all at once"
msgstr ""
"Групування ваших сервісів у набори дозволяє швидко додавати сервіси що часто "
"використовуються разом одною операцією"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceTemplatesDashlet.php:17
msgid ""
"Manage your Service Templates. Use Fields to make it easy for your users to "
"get them customized."
msgstr ""
"Керуйте вашими шаблонами сервісів. Користуйтеся полями для надання "
"користувачам можливостей з кастомізації."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SettingsDashlet.php:11
msgid "Director Settings"
msgstr "Налаштування Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SettingsDashlet.php:17
msgid "Tweak some global Director settings"
msgstr "Змініть деякі глобальні налаштування Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SingleServicesDashlet.php:11
msgid "Single Services"
msgstr "Окремі сервіси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SingleServicesDashlet.php:17
msgid "Here you can find all single services directly attached to single hosts"
msgstr "Тут знаходяться окремі сервіси напряму призначені окремим хостам"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SyncDashlet.php:14
msgid "Synchronize"
msgstr "Синхронізація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SyncDashlet.php:29
msgid "Define how imported data should be synchronized with Icinga"
msgstr "Визначити як імпортовані дані повинні бути синхронізовані з Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/TimeperiodTemplateDashlet.php:13
msgid "Timeperiod Templates"
msgstr "Шаблони часових проміжків"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/TimeperiodTemplateDashlet.php:18
msgid "Provide templates for your TimePeriod objects."
msgstr "Надати шаблони для об'єктів часових проміжків."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserGroupsDashlet.php:17
msgid ""
"Defining Notifications for User Groups instead of single Users gives more "
"flexibility"
msgstr ""
"Визначення сповіщень для груп користувачів замість окремих користувачів "
"надає додаткової гнучкості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserObjectDashlet.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UsersDashlet.php:13
msgid "Users / Contacts"
msgstr "Користувачі/Контакти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserTemplateDashlet.php:18
msgid "Provide templates for your User objects."
msgstr "Надати шаблони ваших об'єктів користувачів."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ZoneObjectDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:64
msgid "Zones"
msgstr "Зони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/DataDashboard.php:16
msgid "Do more with custom data"
msgstr "Зробити більше з користувацькими даними"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/DeploymentDashboard.php:15
msgid "Deploy configuration to your Icinga nodes"
msgstr "Розгорнути конфігурацію на ваших вузлах Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/DirectorDashboard.php:15
msgid "Icinga Director Configuration"
msgstr "Налаштування Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/HostsDashboard.php:16
msgid "Manage your Icinga Hosts"
msgstr "Керувати вашими хостами Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/HostsDashboard.php:22
msgid ""
"This is where you manage your Icinga 2 Host Checks. Host templates are your "
"main building blocks. You can bundle them to \"choices\", allowing (or "
"forcing) your users to choose among a given set of preconfigured templates."
msgstr ""
"Тут здійснюється керування перевірок хостів Icinga 2. Шаблони хостів є "
"вашими головними елементами. Їх можливо об'єднувати у \"вибори\", довзоляючи "
"(або змушуючи) користувачів обирати один з попередньо сконфігурованих "
"шаблонів."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:24
msgid "Manage your Icinga Infrastructure"
msgstr "Керувати інфраструктурою Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:35
msgid "Working with Agents and Config Zones"
msgstr "Робота з агентами та зонами конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:39
msgid ""
"This is where you manage your Icinga 2 infrastructure. When adding a new "
"Icinga Master or Satellite please re-run the Kickstart Helper once."
msgstr ""
"Тут виконується управління інфраструктурою Icinga 2. При додаванні нового "
"мастеру або супутнього вузла Icinga будь ласка перезапустіть швидкий старт."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:44
msgid ""
"When you feel the desire to manually create Zone or Endpoint objects please "
"rethink this twice. Doing so is mostly the wrong way, might lead to a dead "
"end, requiring quite some effort to clean up the whole mess afterwards."
msgstr ""
"При намірі створення об'єкта зони або кінцевої точки вручну подумайте двічі. "
"Такі дії часто є неправильними та можуть призвести до блокування "
"конфігурації та необхідності виконання нетривіальних дій для поновлення "
"роботи."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:50
#, php-format
msgid "Want to connect to your Icinga Agents? Have a look at our %s!"
msgstr "Хочете приєднатися до своїх агентів? Подивіться на наш %s!"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/NotificationsDashboard.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/UsersDashboard.php:15
msgid "Schedule your notifications"
msgstr "Розклад для сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/NotificationsDashboard.php:20
msgid ""
"Notifications are sent when a host or service reaches a non-ok hard state or "
"recovers from such. One might also want to send them for special events like "
"when a Downtime starts, a problem gets acknowledged and much more. You can "
"send specific notifications only within specific time periods, you can delay "
"them and of course re-notify at specific intervals.\n"
"\n"
" Combine those possibilities in case you need to define escalation levels, "
"like notifying operators first and your management later on in case the "
"problem remains unhandled for a certain time.\n"
"\n"
"  You might send E-Mail or SMS, make phone calls or page on various "
"channels. You could also delegate notifications to external service "
"providers. The possibilities are endless, as you are allowed to define as "
"many custom notification commands as you want"
msgstr ""
"Сповіщення надсилаються коли хост або сервіс переходить до твердого "
"аварійного стану або поновлює нормальний стан. Також їх можливо надсилати "
"при початку простою, ствердженні проблем та ін. Деякі сповіщення можливо "
"надсилати лише під час певних часових проміжків, відкладувати їх "
"відправлення та надсилати повторно\n"
"\n"
"Комбінуйте ці можливості якщо необхідно визначити рівні підвищення, "
"наприклад, сповіщення спочатку адміністраторів, а потім менеджементу якщо "
"проблема не вирішується за певний час.\n"
"\n"
"Ви можете надсилати листи електронною поштою або СМС, робити дзвінки або "
"повідомлення пейджером. Також сповіщення можливо надсилати до інших "
"сервісів. Можливості безмежні, оскільки ви можете визначити скільки завгодно "
"команд сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/ObjectsDashboard.php:15
msgid "Define whatever you want to be monitored"
msgstr "Визначіть що ви бажаєте моніторити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/ServicesDashboard.php:18
msgid "Manage your Icinga Service Checks"
msgstr "Керуйте вашими перевірками сервісів Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/ServicesDashboard.php:24
msgid ""
"This is where you manage your Icinga 2 Service Checks. Service Templates are "
"your base building blocks, Service Sets allow you to assign multiple "
"Services at once. Apply Rules make it possible to assign Services based on "
"Host properties. And the list of all single Service Objects gives you the "
"possibility to still modify (or delete) many of them at once."
msgstr ""
"Тут здійснюється керування вашими перевірками сервісів Icinga. Шаблони "
"сервісів є вашими головними елементами. Набори сервісів дозволяють "
"призначати декілька сервісів одночасно. Правила призначення дозволяють "
"призначати сервіси в залежності від властивостей хоста. Список окремих "
"об''єктів сервісів надає можливість модифікувати або видалити одразу велику "
"кількість з них."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/TimeperiodsDashboard.php:14
msgid "Define custom Time Periods"
msgstr "Визначте користувацькі часові проміжки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/TimeperiodsDashboard.php:20
msgid ""
"Want to define to execute specific checks only withing specific time "
"periods? Get mobile notifications only out of office hours, but mail "
"notifications all around the clock? Time Periods allow you to tackle those "
"and similar requirements."
msgstr ""
"Бажаєте виконувати окремі перевірки лише у визначений часовий проміжок? "
"Отримувати мобільні сповіщення лише у неробочий час але листи на електронну "
"пошту завжди? Часові проміжки дозволять вам це зробити."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/UsersDashboard.php:21
msgid ""
"This is where you manage your Icinga 2 User (Contact) objects. Try to keep "
"your User objects simply by movin complexity to your templates. Bundle your "
"users in groups and build Notifications based on them. Running MS Active "
"Directory or another central User inventory? Stay away from fiddling with "
"manual config, try to automate all the things with Imports and related Sync "
"Rules!"
msgstr ""
"Тут здійснюється керування об'єктами користувачів (контактів) Icinga 2. "
"Залиште ваші об'єкти користувачів простими, пересунувши складнощі до "
"шаблонів. Зберіть ваших користувачів до груп та побудуйте сповіщення на їх "
"основі. Маєте MS Active Directory або інший централізований інвентар? "
"Тримайтеся подалі від ручної конфігурації, спробуйте все автоматизувати за "
"допомогою імпортів та правил синхронізації!"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:130
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:74
msgid "Target data type"
msgstr "Тип цільових даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:77
msgid "Array"
msgstr "Масив"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:136
msgid ""
"Whether this should be a String or an Array in the generated Icinga "
"configuration. In case you opt for Array, Director users will be able to "
"select multiple elements from the list"
msgstr ""
"Чи буде це значення типу String або Array у згенерованій конфігурації. У "
"разі вибору Array, користувачі Director зможуть обирати декілька елементів "
"зі списку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:144
msgid "Element behavior"
msgstr "Поведінка елемента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:147
msgid "This allows to show either a drop-down list or an auto-completion"
msgstr "Дозволяє показати випадаючий список або автозаповнення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:150
msgid "Dropdown (list values only)"
msgstr "Випадаючий список (лише для значень зі списку)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:151
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаповнення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:152
msgid "Strict, list values only"
msgstr "Лише значення зі списку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:153
msgid "Allow for values not on the list"
msgstr "Дозволити значення не зі списку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:154
msgid "Extend the list with new values"
msgstr "Доповнювати список новими значеннями"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:28
msgid "To be managed on objects only"
msgstr "Управляти лише об'єктами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:36
msgid "Can be managed once this object has been created"
msgstr "Може бути змінено як тільки було створено даний об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:64
msgid "Template (Object) Type"
msgstr "Тип Template (Об'єкт)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:66
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:69
msgid "Please choose a specific Icinga object type"
msgstr "Будь ласка, оберіть тип об'єкта Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1111
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1115
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:103
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:57
msgid "Host groups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:58
msgid "Notification Apply Rules"
msgstr "Правиа призначення сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:60
msgid "Service groups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:149
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1114
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1119
msgid "Object"
msgstr "Об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeString.php:24
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeString.php:26
msgid "Visible"
msgstr "Видимий"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeString.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:89
msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:34
msgid "API Users"
msgstr "Користувачі API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:120
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:215
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:161
msgid "Hostgroups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:121
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:209
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:166
msgid "Servicegroups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncRunTable.php:49
#, php-format
msgid "%d created"
msgstr "%d створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:66
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncRunTable.php:61
#, php-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:69
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncRunTable.php:55
#, php-format
msgid "%d modified"
msgstr "%d модифіковано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/MergeErrorDeleteMissingObject.php:10
#, php-format
msgid "Cannot delete %s %s, it does not exist"
msgstr "Неможливо видалити %s %s, не існує"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/MergeErrorModificationForMissingObject.php:10
#, php-format
msgid "Cannot apply modification for %s %s, object does not exist"
msgstr "Неможливо застосувати зміни для %s %s, об'єкта не існує"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/MergeErrorRecreateOnMerge.php:10
#, php-format
msgid "Cannot recreate %s %s"
msgstr "неможливо перестворити %s %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:49
msgid "Undeployed configurations"
msgstr "Нерозгорнуті конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:50
msgid "Unused rendered files"
msgstr "Невикористані оброблені файли"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:51
msgid "Unlinked imported row sets"
msgstr "Незв'язані імпортовані набори рядків"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:52
msgid "Unlinked imported rows"
msgstr "Незв'язані імпортовані рядки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:53
msgid "Unlinked imported properties"
msgstr "Незв'язані імпортовані властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:54
msgid "(Host) group resolve cache"
msgstr "Кеш груп (хостів)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:150
msgid "Up"
msgstr "Доступно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:153
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:53
msgid "Down"
msgstr "Недоступний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:24
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:193
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:150
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:40
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:55
msgid "Critical"
msgstr "Критичний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:116
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:165
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:22
msgid "State changes"
msgstr "Зміни стану"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:23
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:112
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:24
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:118
msgid "Recovery"
msgstr "Поновлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:504
msgid "Custom notification"
msgstr "Користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:6
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:23
msgid "Problem handling"
msgstr "Обробка проблем"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:429
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:115
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:29
msgid "Downtime starts"
msgstr "Початок простою"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:30
msgid "Downtime ends"
msgstr "Кінець простою"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:59
msgid "Downtime removed"
msgstr "Простій видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:426
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:5
msgid "Flapping"
msgstr "Флепінг"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:34
msgid "Flapping starts"
msgstr "Початок флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:35
msgid "Flapping ends"
msgstr "Кінець флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:57
msgid "Check Commands"
msgstr "Команди перевірок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:63
msgid "Usergroups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:69
msgid "Director Object"
msgstr "Об'єкт Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:80
msgid "All Object Types"
msgstr "Всі типи об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/HostTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ServiceTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:24
msgid "Objects"
msgstr "Об'єкти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:83
msgid "External Objects"
msgstr "Зовнішні об'єкти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DependencyTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/NotificationTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ServiceTemplateUsageTable.php:12
msgid "Apply Rules"
msgstr "Правила призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:90
msgid "Resolved"
msgstr "Вирішені"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:50
msgid "LDAP Search Base"
msgstr "Base пошуку LDAP"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:52
msgid ""
"Your LDAP search base. Often something like OU=Users,OU=HQ,DC=your,"
"DC=company,DC=tld"
msgstr ""
"Ваша основа пошуку LDAP. Часто щось схоже на OU=Users,OU=HQ,DC=your,"
"DC=company,DC=tld"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:56
msgid "Object class"
msgstr "Клас об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:58
msgid ""
"An object class to search for. Might be \"user\", \"group\", \"computer\" or "
"similar"
msgstr ""
"Клас об'єкта який треба шукати. Може бути \"user\", \"group\", \"computer\" "
"або інше"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:64
msgid ""
"A custom LDAP filter to use in addition to the object class. This allows for "
"a lot of flexibility but requires LDAP filter skills. Simple filters might "
"look as follows: operatingsystem=*server*"
msgstr ""
"Користувацький фільтр LDAP для використання сумісно з класом об'єктів. Надає "
"багато гнучкості але потребує навичок в використанні фільтрів LDAP. Прості "
"фільтри виглядають як: operatingsystem=*server*"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:72
msgid ""
"The LDAP properties that should be fetched. This is required to be a comma-"
"separated list like: \"cn, dnshostname, operatingsystem, sAMAccountName\""
msgstr ""
"Властивості LDAP які потрібно отримати. Має бути розділеним комами списком, "
"наприклад \"cn, dnshostname, operatingsystem, sAMAccountName\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:128
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:56
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:130
msgid "Whether to use encryption when talking to the REST API"
msgstr "Чи використовувати шифрування при з'єднанні до REST API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:61
msgid "HTTPS (strongly recommended)"
msgstr "HTTPS (рекомендовано)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:134
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:62
msgid "HTTP (this is plaintext!)"
msgstr "HTTP (звичайний текст!)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:149
msgid "HTTP Header"
msgstr "Заголовок HTTP"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:151
msgid "Additional headers for the HTTP request."
msgstr "Додаткові заголовки для запиту HTTP."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:152
msgid ""
"Specify headers in text format \"Header: Value\", each header on a new line."
msgstr ""
"Вкажіть заголовки у текстовому форматі \"Header:Value\", кожен заголовок на "
"новому рядку."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:169
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:81
msgid "Verify Peer"
msgstr "Перевіряти піра"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:83
msgid ""
"Whether we should check that our peer's certificate has been signed by a "
"trusted CA. This is strongly recommended."
msgstr ""
"Чи потрібно перевіряти що сертифікат піра був підписаний довіреною CA. Дуже "
"рекомендовано."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:176
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:90
msgid "Verify Host"
msgstr "Перевіряти хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:178
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:92
msgid "Whether we should check that the certificate matches theconfigured host"
msgstr "Чи перевіряти відповідність сертифіката сконфігурованому хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:194
msgid "Something like https://api.example.com/rest/v2/objects"
msgstr "Наприклад, https://api.example.com/rest/v2/objects"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:209
msgid ""
"Often the expected result is provided in a property like \"objects\". Please "
"specify this if required."
msgstr ""
"Часто очікуваний результат надається у властивості, наприклад, \"objects\". "
"Будь ласка, вкажіть це якщо необхідно."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:211
msgid "Also deeper keys can be specific by a dot-notation:"
msgstr "Також більш глибокі ключі можуть бути вказані через нотацію з точкою:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:213
msgid "Literal dots in a key name can be written in the escape notation:"
msgstr "Точки у імені ключа можуть бути написані у нотації з виключенням:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:228
msgid "Will be used to authenticate against your REST API"
msgstr "Буде використано для аутентифікації до вашого REST API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:244
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:121
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:246
msgid ""
"In case your API is only reachable through a proxy, please choose it's "
"protocol right here"
msgstr ""
"У разі якщо ваш API доступний лише через проксі-сервер, будь ласка, оберіть "
"протокол"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:250
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:128
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:251
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:129
msgid "SOCKS5 proxy"
msgstr "SOCKS5 проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:260
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:138
msgid "Proxy Address"
msgstr "Адреса проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:262
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:140
msgid "Hostname, IP or <host>:<port>"
msgstr "Ім'я хоста, IP або <хост>:<порт>"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:268
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:146
msgid "Proxy Username"
msgstr "Ім'я користувача проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:270
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:148
msgid "In case your proxy requires authentication, please configure this here"
msgstr ""
"У разі якщо ваш проксі-сервер потребує автентифікації, налаштуйте її тут"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:278
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:156
msgid "Proxy Password"
msgstr "Пароль проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceSql.php:41
msgid "DB Query"
msgstr "Запит до бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceSql.php:55
msgid "Please click \"Store\" once again to determine query columns"
msgstr "Натисніть \"Store\" ще раз для визначення колонок запиту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:31
msgid "Force rendering"
msgstr "Обробити примусово"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:33
msgid ""
"Whether rendering should be forced. If not enforced, this job re-renders the "
"configuration only when there have been activities since the last rendered "
"config"
msgstr ""
"Чи обробка повинна бути примусовою. Якщо ні, це завдання обробляє "
"конфігурацію лише якщо були зміни з моменту останньої обробки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:45
msgid "Deploy modified config"
msgstr "Розгорнути модифіковану конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:47
msgid "This allows you to immediately deploy a modified configuration"
msgstr "Це дозволяє відразу розгорнути модифіковану конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:57
msgid "Grace period"
msgstr "Період відпочинку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:59
msgid ""
"When deploying configuration, wait at least this amount of seconds unless "
"the next deployment should take place"
msgstr ""
"При розгортанні конфігурації, очікувати щонайменше цю кількість секунд перед "
"наступним розгортанням"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:71
msgid ""
"The Config job allows you to generate and eventually deploy your Icinga 2 "
"configuration"
msgstr ""
"Завдання конфігурації дозволяє вам генерувати та розгортати вашу "
"конфігурацію Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/HousekeepingJob.php:21
msgid ""
"The Housekeeping job provides various task that keep your Director database "
"fast and clean"
msgstr ""
"Завдання прибирання надають різні завдання що дозволять тримати базу даних "
"Director у чистоті"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:67
msgid "The \"Import\" job allows to run import actions at regular intervals"
msgstr ""
"Завдання імпорту дозволяє запускати дії з імпорту через регулярні інтервали"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:82
msgid ""
"Please choose your import source that should be executed. You could create "
"different schedules for different sources or also opt for running all of "
"them at once."
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть ваше джерело імпорту. Ви можете створити окремі розклади "
"для різних джерел або запустити їх всі одночасно."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:94
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:94
msgid ""
"You could immediately apply eventual changes or just learn about them. In "
"case you do not want them to be applied immediately, defining a job still "
"makes sense. You will be made aware of available changes in your Director "
"GUI."
msgstr ""
"Ви можете одразу застосувати зміни або лише розглянути їх. Якщо ви не "
"бажаєте одразу їх застосовувати, визначення завдання все ще є актуальним. "
"Всі доступні зміни будуть відображені у графічному інтерфейсі Director."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:119
msgid "Run all imports at once"
msgstr "Запустити всі імпорти одночасно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:65
msgid "The \"Sync\" job allows to run sync actions at regular intervals"
msgstr ""
"Завдання синхронізації дозволяють виконувати дії по синхронізації з "
"регулярними інтервалами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:80
msgid "Synchronization rule"
msgstr "Правило синхронізації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:82
msgid ""
"Please choose your synchronization rule that should be executed. You could "
"create different schedules for different rules or also opt for running all "
"of them at once."
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть правило синхронізації що буде виконане. Ви можете "
"створити різні розклади для різних правил або запустити їх всі одночасно."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:92
msgid "Apply changes"
msgstr "Застосувати зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:125
msgid "Run all rules at once"
msgstr "Запустити всі правила одночасно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/DirectorDatafield.php:237
#, php-format
msgid "Form element could not be created, %s is missing"
msgstr "Елемент форми не може бути створений, %s відсутній"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:30
msgid "Position Type"
msgstr "Тип позиції"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:33
msgid "First Element"
msgstr "Перший елемент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:34
msgid "Last Element"
msgstr "Останній елемент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:35
msgid "Specific Element (by position)"
msgstr "Визначений елемент (по позиції)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:36
msgid "Specific Element (by key name)"
msgstr "Визначений елемент (по назві ключа)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:43
msgid "Numeric position or key name"
msgstr "Номер позиції або назва ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:48
msgid "When not available"
msgstr "Коли недоступний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:51
msgid "What should happen when the specified element is not available?"
msgstr "Що повинно відбуватися коли вказаний елемент недоступний?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:55
msgid "Let the whole Import Run fail"
msgstr "Невдача завдання імпорту в цілому"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:29
msgid "return NULL"
msgstr "повернути NULL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:27
msgid "Filter method"
msgstr "Метод фільтру"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:31
msgid "Simple match with wildcards (*)"
msgstr "Простий пошук з вайлдкардами (*)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:32
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярний вираз"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:41
msgid ""
"The string/pattern you want to search for. Depends on the chosen method, use "
"www.* or *linux* for wildcard matches and expression like /^www\\d+\\./ in "
"case you opted for a regular expression"
msgstr ""
"Стрічка/вираз яку необхідно знайти. Залежить від обраного методу, "
"використовуйте www.* або *linux* для пошуку з вайлдкардами та вираз на "
"кшталт /^www\\d+\\./ у разі застосування регулярного виразу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:65
msgid "Policy"
msgstr "Правило"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:53
msgid "What should happen with matching elements?"
msgstr "Що необхідно зробити зі знайденими елементами?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:57
msgid "Keep matching elements"
msgstr "Зберегти знайдені елементи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:58
msgid "Reject matching elements"
msgstr "Відкинути знайдені елементи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDictionaryToRow.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:21
msgid "When empty"
msgstr "Коли пустий"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:66
msgid "What should happen when the result array is empty?"
msgstr ""
"Що необхідно зробити при отриманні порожнього масиву в якості результату?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:28
msgid "return an empty array"
msgstr "повернути порожній масив"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayToRow.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDictionaryToRow.php:28
msgid "What should we do in case the given value is empty?"
msgstr "Що необхідно зробити при отриманні пустого значення?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayToRow.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDictionaryToRow.php:30
msgid "Drop the current row"
msgstr "Відкинути поточний рядок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayToRow.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDictionaryToRow.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDnsRecords.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByAddr.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJsonDecode.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierListToObject.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:41
msgid "Let the whole import run fail"
msgstr "Невдача завдання імпорту в цілому"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayToRow.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDictionaryToRow.php:32
msgid "Keep the row, set the column value to null"
msgstr "Залишити рядок, призначити колонку як null"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierBitmask.php:16
msgid ""
"The numeric bitmask you want to apply. In case you have a hexadecimal or "
"binary mask please transform it to a decimal number first. The result of "
"this modifier is a boolean value, telling whether the given mask applies to "
"the numeric value in your source column"
msgstr ""
"Числова бітова маска яку необхідно застосувати. У разі використання "
"шістнадцяткової або двійкової маски будь ласка, перед використанням "
"переведіть її до десяткової системи. Результатом цього модифікатору є булеве "
"значення що показує чи вказана маска застосовується до числового значення у "
"вихідній колонці"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierCombine.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:13
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58
msgid "Pattern"
msgstr "Патерн"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierCombine.php:17
msgid ""
"This pattern will be evaluated, and variables like ${some_column} will be "
"filled accordingly. A typical use-case is generating unique service "
"identifiers via ${host}!${service} in case your data source doesn't allow "
"you to ship such. The chosen \"property\" has no effect here and will be "
"ignored."
msgstr ""
"Цей патерн буде оброблено, та змінні типу ${some_column} будуть відповідно "
"заповнені. Зазвичай застосовується при генеруванні унікальних "
"ідентифікаторів сервісів через ${host}!${service} у разі якщо ваше джерело "
"даних не підтримує такого. Обрана \"властивість\" не має ефекту та буде "
"проігнорована."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDnsRecords.php:25
msgid "DNS record type"
msgstr "Тип запису DNS"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDnsRecords.php:32
msgid "What should we do if the DNS lookup fails?"
msgstr "Що необхідно зробити при невдалому запиті DNS?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDnsRecords.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByAddr.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJsonDecode.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:39
msgid "Set no value (null)"
msgstr "Не задавати значення (null)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDnsRecords.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:40
msgid "Keep the property as is"
msgstr "Залишити властивість як є"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:15
msgid "DN component"
msgstr "Компонент DN"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:16
msgid "What should we extract from the DN?"
msgstr "Що необхідно виділити з DN?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:18
msgid "The first (leftmost) CN"
msgstr "Перший (зліва) CN"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:19
msgid "The first (leftmost) OU"
msgstr "Перший (зліва) OU"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:20
msgid "Any first (leftmost) component"
msgstr "Будь-який перший (зліва) компонент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:21
msgid "The last (rightmost) OU"
msgstr "Останній (справа) OU"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:34
msgid "On failure"
msgstr "При невдачі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:28
msgid "What should we do if the desired part does not exist?"
msgstr "Що необхідно зробити якщо необхідної частини не існує?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:31
msgid "Keep the DN as is"
msgstr "Залишити DN як є"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByAddr.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:15
msgid "What should we do if the host (DNS) lookup fails?"
msgstr "Що необхідно зробити при невдалому запиті DNS?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByAddr.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:18
msgid "Keep the property (hostname) as is"
msgstr "Залишити властивість (ім'я хоста) як є"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByAddr.php:27
msgid "Get host by address (Reverse DNS lookup)"
msgstr "Отримати ім'я хоста по адресі (зворотній запит DNS)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:27
msgid "Get host by name (DNS lookup)"
msgstr "Отримати хост по імені (запит DNS)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetPropertyFromOtherImportSource.php:33
msgid "Import Source"
msgstr "Джерело імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetPropertyFromOtherImportSource.php:35
msgid ""
"Another Import Source. We're going to look up the row with the key matching "
"the value in the chosen column"
msgstr ""
"Інше джерело імпорту. Буде здійснено пошук рядку з ключем що відповідає "
"значенню у обраній колонці"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetPropertyFromOtherImportSource.php:64
msgid "The property to get from the row we found in the chosen Import Source"
msgstr ""
"Властивість що буде отримано з рядку знайденого у обраному джерелі імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJoin.php:13
msgid "Glue"
msgstr "Зв'язка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJoin.php:16
msgid ""
"One or more characters that will be used to glue an input array to a string. "
"Can be left empty"
msgstr ""
"Один або більше символів що будуть використані для з'єднання вхідного масиву "
"зі стрічкою. Може бути пустим"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJsonDecode.php:22
msgid "What should we do in case we are unable to decode the given string?"
msgstr "Що необхідно зробити при невдалому декодуванні стрічки?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJsonDecode.php:26
msgid "Keep the JSON string as is"
msgstr "Залишити стрічку JSON як є"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierListToObject.php:15
msgid "Key Property"
msgstr "Ключова властивість"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierListToObject.php:18
msgid ""
"Each Array in the list must contain this property. It's value will be used "
"as the key/object property name for the row."
msgstr ""
"Кожен масив у списку має містити дану властивість. Її значення може бути "
"використане як назва властивості ключа/об'єкта для рядка."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierListToObject.php:24
msgid "What should we do, if the same key occurs twice?"
msgstr "Що необхідно зробити при отриманні двох однакових ключів?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierListToObject.php:27
msgid "Keep the first row with that key"
msgstr "Зберегти перший рядок з цим ключем"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierListToObject.php:28
msgid "Keep the last row with that key"
msgstr "Зберегти останній рядок з цим ключем"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMakeBoolean.php:33
msgid ""
"This modifier transforms 0/\"0\"/false/\"false\"/\"n\"/\"no\" to false and "
"1, \"1\", true, \"true\", \"y\" and \"yes\" to true, both in a case "
"insensitive way. What should happen if the given value does not match any of "
"those? You could return a null value, or default to false or true. You might "
"also consider interrupting the whole import process as of invalid source data"
msgstr ""
"Цей модифікатор перетворює 0/\"0\"/false/\"false\"/\"n\"/\"no\" до false та "
"1, \"1\", true, \"true\", \"y\" та \"yes\" до true, регістронезалежно. Що "
"необхідно зробити при отриманні значення що не відповідає жодному з цих? Ви "
"можете повернути пусте значення або застосувати true або false за "
"замовчуванням. Ви можете також перервати процес імпорту через некооректні "
"вхідні дані"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMakeBoolean.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:33
msgid "Set null"
msgstr "Задати null"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMakeBoolean.php:43
msgid "Set true"
msgstr "Задати true"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMakeBoolean.php:44
msgid "Set false"
msgstr "Задати false"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMakeBoolean.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:35
msgid "Let the import fail"
msgstr "Невдача завдання імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:19
msgid "Please choose a data list that can be used for map lookups"
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть список даних що може бути використаний для пошуку ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:28
msgid ""
"What should happen if the lookup key does not exist in the data list? You "
"could return a null value, keep the unmodified imported value or interrupt "
"the import process"
msgstr ""
"Що необхідно зробити якщо ключ пошуку не існує у списку даних? Ви можете "
"повернути пусте значення, залишити імпортоване значення або перервати процес "
"імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:34
msgid "Return lookup key unmodified"
msgstr "Повернути ключ пошуку без змін"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:28
msgid "URL component"
msgstr "Компонент URL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierParseURL.php:36
msgid ""
"What should we do if the URL could not get parsed or component not found?"
msgstr ""
"Що необхідно зробити якщо URL не може бути розпізнаний або компонент не "
"знайдено?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexReplace.php:15
msgid ""
"The pattern you want to search for. This can be a regular expression like /"
"^www\\d+\\./"
msgstr ""
"Патерн який ви шукаєте. Може бути регулярним виразом на кшталт /^www\\d+\\./"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexReplace.php:23
msgid "The string that should be used as a preplacement"
msgstr "Стрічка що має бути використана як заміна"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:16
msgid "Regular expression pattern to split the string (e.g. /\\s+/ or /[,;]/)"
msgstr "Регулярний вираз для розділення стрічки (наприклад, /\\s+/ or /[,;]/)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:24
msgid "What should happen when the given string is empty?"
msgstr "Що необхідно зробити при отриманні пустої стрічки?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:17
msgid "Reject or keep rows based on property value"
msgstr "Відкидати або утримувати рядки на основі значення властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:33
msgid "Match boolean TRUE"
msgstr "Отримати булеве TRUE"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:34
msgid "Match boolean FALSE"
msgstr "Отримати булеве FALSE"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:35
msgid "Match NULL value columns"
msgstr "Отримати колонки зі значенням NULL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:302
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:164
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:46
msgid ""
"The string/pattern you want to search for, use wildcard matches like www.* "
"or *linux*"
msgstr ""
"Стрічка/Патерн який ви шукаєте. Використайте підстановки символів, наприклад "
"www.* або*linux*"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:56
msgid ""
"The string/pattern you want to search for, use regular expression like /^www"
"\\d+\\./"
msgstr ""
"Патерн який ви шукаєте. Може бути регулярним виразом на кшталт /^www\\d+\\./"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:68
msgid ""
"What should happen with the row, when this property matches the given "
"expression?"
msgstr ""
"Що необхідно зробити з рядком коли ця властивість відповідає наданому виразу?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:72
msgid "Reject the whole row"
msgstr "Відкинути весь рядок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:73
msgid "Keep only matching rows"
msgstr "Залишати лише рядки що підходять"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplace.php:14
msgid "The string you want to search for"
msgstr "Стрічка яку ви бажаєте знайти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplace.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplaceNull.php:20
msgid "Your replacement string"
msgstr "Ваша стрічка на заміну"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSimpleGroupBy.php:14
msgid "Group by a column, aggregate others"
msgstr "Групувати за колонкою, агрегувати решту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSimpleGroupBy.php:60
msgid "Aggregation Columns"
msgstr "Колонки агрегації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSimpleGroupBy.php:62
msgid ""
"Comma-separated list of columns that should be aggregated (transformed into "
"an Array). For all other columns only the first value will be kept."
msgstr ""
"Розділений комами список колонок які будуть агреговані (переведені у тип "
"Array). Для решти колонок буде збережене лише перше значення."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSkipDuplicates.php:13
msgid "Skip row if this value appears more than once"
msgstr "Пропустити рядок якщо це значення з'являється повторно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:13
msgid "Delimiter"
msgstr "Роздільник"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:16
msgid "One or more characters that should be used to split this string"
msgstr "Один або більше символів для розділення цієї стрічки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierStripDomain.php:14
msgid "The domain name you want to be stripped"
msgstr "Доменне ім'я яке необхідно відкинути"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSubstring.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSubstring.php:27
#, php-format
msgid "Please see %s for detailled instructions of how start and end work"
msgstr ""
"Перегляньте %s для детальних інструкцій по початку та завершенню роботи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:16
msgid "Trim Method"
msgstr "Метод обрізки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:17
msgid "Where to trim the string(s)"
msgstr "Де обрізати стрічки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:20
msgid "Beginning and Ending"
msgstr "Початок та кінець"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:21
msgid "Beginning only"
msgstr "Лише початок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:22
msgid "Ending only"
msgstr "Лише кінець"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:28
msgid "Character Mask"
msgstr "Маска символів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:30
msgid ""
"Specify the characters that trim should remove.Default is: \" \\t\\n\\r"
"\\0\\x0B\""
msgstr ""
"Вказати символи які видаляються при обрізанні. За замовчуванням: \" \\t\\n\\r"
"\\0\\x0B\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:18
msgid "Use lowercase first"
msgstr "Спочатку використовувати нижній регістр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:21
msgid "Should all the other characters be lowercased first?"
msgstr "Чи повинні всі інші символи бути переведені до нижнього регістру?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUuidBinToHex.php:12
msgid "UUID: from binary to hex"
msgstr "UUID: з двійкового до шістнадцяткового"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/CubeLinks.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/IcingaDbCubeLinks.php:30
msgid "Modify a host"
msgstr "Редагувати хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/CubeLinks.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/IcingaDbCubeLinks.php:32
#, php-format
msgid "This allows you to modify properties for \"%s\""
msgstr "Дозволяє вам змінити властивості \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/CubeLinks.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/IcingaDbCubeLinks.php:53
#, php-format
msgid "Modify %d hosts"
msgstr "Редагувати %d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/CubeLinks.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/IcingaDbCubeLinks.php:55
msgid "This allows you to modify properties for all chosen hosts at once"
msgstr "Дозволяє вам редагувати властивості всіх обраних хостів одночасно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:10
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:79
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:9
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:50
#, php-format
msgid "%d Host(s)"
msgstr "%d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:51
#, php-format
msgid "%d Host Template(s)"
msgstr "%d шаблонів хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:54
#, php-format
msgid "%d Service(s)"
msgstr "%d сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:55
#, php-format
msgid "%d Service Template(s)"
msgstr "%d шаблонів сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:56
#, php-format
msgid "%d Service Apply Rule(s)"
msgstr "%d правил призначення сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:59
#, php-format
msgid "%d Notification(s)"
msgstr "%d сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:60
#, php-format
msgid "%d Notification Template(s)"
msgstr "%d шаблонів сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:61
#, php-format
msgid "%d Notification Apply Rule(s)"
msgstr "%d правил призначення сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Util.php:159
#, php-format
msgid "Please click %s to create new resources"
msgstr "Будь ласка, натисніть %s для створення нових ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Util.php:167
#, php-format
msgid "No %s resource available"
msgstr "Немає доступних %s ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Util.php:169
msgid "Please ask an administrator to grant you access to resources"
msgstr "Зверніться до адміністратора за доступом до ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:187
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ChoicesActionBar.php:20
msgid "Create a new template choice"
msgstr "Створити новий вибір шаблонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/DirectorBaseActionBar.php:40
#, php-format
msgid "Go back to \"%s\" Dashboard"
msgstr "Повернутися до \"%s\" дашборду"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ObjectsActionBar.php:20
msgid "Create a new object"
msgstr "Створити новий об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:143
msgid "Create a new Template"
msgstr "Створити новий шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:41
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:50
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:31
msgid "Switch to Tree view"
msgstr "Переключитись на вид дерева"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:37
msgid "Switch to Table view"
msgstr "Перемкнути до табличного вигляду"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:51
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Додати %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:137
msgid "Create a new Service Set"
msgstr "Створити новий набір сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:142
msgid "Creating Templates"
msgstr "Створити шаблони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:167
msgid "Modifying Apply Rules"
msgstr "Редагувати правила призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:201
#, php-format
msgid "Clone: %s"
msgstr "Клонувати: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:204
msgid "Cloning Templates"
msgstr "Клонувати шаблони"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:208
msgid "Cloning Apply Rules"
msgstr "Клонувати правила призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:237
#, php-format
msgid "Custom fields: %s"
msgstr "Користувацькі поля: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:241
msgid "Managing Fields"
msgstr "Управління полями даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:291
#, php-format
msgid "Activity Log: %s"
msgstr "Лог дій: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:316
#, php-format
msgid "Group membership: %s"
msgstr "Участь в групах: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:335
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:116
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Шаблон: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:354
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:52
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:422
#, php-format
msgid "Add new Icinga %s template"
msgstr "Додати новий шаблон Icinga %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:433
#, php-format
msgid "Add %s: %s"
msgstr "Додати %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:439
#, php-format
msgid "Add new Icinga %s"
msgstr "Додати новий %s Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:213
msgid "Multiple objects"
msgstr "Декілька об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:215
#, php-format
msgid "Modify %d objects"
msgstr "Редагувати %d об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:252
#, php-format
msgid "All your %s Templates"
msgstr "Всі ваші %s шаблонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:307
#, php-format
msgid "All your %s Apply Rules"
msgstr "Всі ваші %s правил призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:320
#, php-format
msgid "Create a new %s Apply Rule"
msgstr "Створити нове %s правило призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:350
#, php-format
msgid "Icinga %s Sets"
msgstr "Набори Icinga %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:361
#, php-format
msgid "Create a new %s Set"
msgstr "Створити новий %s набір"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:37
#, php-format
msgid "%s based on %s"
msgstr "%s заснований на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:54
#, php-format
msgid "Applied %s"
msgstr "Призначений %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:57
#, php-format
msgid "Notification Apply Rules based on %s"
msgstr "Правила призначення сповіщень засновані на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:72
#, php-format
msgid "%s Templates"
msgstr "Шаблони %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:75
#, php-format
msgid "%s templates based on %s"
msgstr "%s шаблонів заснованих на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:167
#, php-format
msgid "Create a new %s inheriting from this template"
msgstr "Створити новий %s що наслідує з цього шаблону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:157
#, php-format
msgid "Create a new %s inheriting from this one"
msgstr "Створити новий %s наслідуючий з цього"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:169
msgid "Apply Rule"
msgstr "Правило призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:179
#, php-format
msgid "This is the \"%s\" %s Template. Based on this, you might want to:"
msgstr "Це шаблон \"%s\" %s. На основі цього ви можете:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:186
msgid "Current Template Usage"
msgstr "Поточне використання шаблону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:336
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:35
msgid "Check execution"
msgstr "Виконання перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:615
#, php-format
msgid " (inherited from \"%s\")"
msgstr " (унаслідувано від \"%s\")"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:941
#, php-format
msgid "This template is still in use by %d other objects"
msgstr "Цей шаблон все ще використовується %d іншими об'єктами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:951
#, php-format
msgid "This Command is still in use by %d other objects"
msgstr "Ця команда все ще використовується %d іншими об'єктами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1090
msgid "- click to add more -"
msgstr "- натисніть щоб додати більше -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1123
msgid "Apply rule"
msgstr "Правило призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1127
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncruleTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:94
msgid "Object type"
msgstr "Тип об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1129
msgid ""
"What kind of object this should be. Templates allow full access to any "
"property, they are your building blocks for \"real\" objects. External "
"objects should usually not be manually created or modified. They allow you "
"to work with objects locally defined on your Icinga nodes, while not "
"rendering and deploying them with the Director. Apply rules allow to assign "
"services, notifications and groups to other objects."
msgstr ""
"Яким об'єктом має бути цей об'єкт. Шаблони дозволяють повний доступ до будь-"
"яких властивостей, вони є будівельним блоком для \"справжніх\" об'єктів. "
"Зовнішні об'єкти зазвичай не повинні створюватися або редагуватися вручну. "
"Вони дозволяють працювати з об'єктами визначеними локально на ваших вузлах "
"Icinga не обробляючи та розгортаючи їх за допомогою Director. Правила "
"призначення дозволяють призначати сервіси, сповіщення та групи іншим "
"об'єктам."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1162
msgid "Cluster Zone"
msgstr "Зона кластера"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1164
msgid ""
"Icinga cluster zone. Allows to manually override Directors decisions of "
"where to deploy your config to. You should consider not doing so unless you "
"gained deep understanding of how an Icinga Cluster stack works"
msgstr ""
"Зона кластера Icinga. Дозволяє вручну перезаписати рішення Director стосовно "
"місця розгортання конфігурації. Не варто це робити без глибокого розуміння "
"роботи кластеру Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1240
msgid "No template has been chosen"
msgstr "Не було обрано жодного шаблону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1243
msgid "Please define a related template first"
msgstr "Будь ласка, спочатку визначіть пов'язаний шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1245
msgid "No related template has been provided yet"
msgstr "Не було надано пов'язаного шаблону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1268
msgid "Imports"
msgstr "Імпорти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1270
msgid ""
"Importable templates, add as many as you want. Please note that order "
"matters when importing properties from multiple templates: last one wins"
msgstr ""
"Шаблони що можуть бути імпортовані, додайте скільки бажаєте. Будь ласка, "
"зверніть увагу що порядок імпорту властивостей з декількох шаблонів має "
"значення: перевагу має останній"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1297
msgid "Disabled objects will not be deployed"
msgstr "Вимкнені об'єкти не будуть розгорнуті"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1314
msgid ""
"An alternative display name for this group. If you wonder how this could be "
"helpful just leave it blank"
msgstr ""
"Альтернативне відображуване ім'я для цієї групи. Якщо ви не знаєте чим це "
"може бути корисно, залиште порожнім"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1335
msgid "Check command"
msgstr "Команда перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1350
msgid "Event command"
msgstr "Команда події"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1351
msgid "Event command definition"
msgstr "Визначення команди події"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1371
msgid "Check interval"
msgstr "Інтервал перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1372
msgid "Your regular check interval"
msgstr "Ваш звичайний інтервал перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1380
msgid "Retry interval"
msgstr "Інтервал повторних спроб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1382
msgid ""
"Retry interval, will be applied after a state change unless the next hard "
"state is reached"
msgstr ""
"Інтервал повторних спроб, буде застосований після зміни стану, окрім "
"випадків коли досягнуто наступного тввердого стану"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1391
msgid "Max check attempts"
msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1393
msgid "Defines after how many check attempts a new hard state is reached"
msgstr ""
"Визначає кількість спроб перевірки перед досягнунням нового твердого стану"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1402
msgid "Check timeout"
msgstr "Таймаут перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1404
msgid ""
"Check command timeout in seconds. Overrides the CheckCommand's timeout "
"attribute"
msgstr ""
"Таймаут команди перевірки у секундах. Перезаписує атрибут таймауту команди "
"перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1416
msgid "Check period"
msgstr "Період перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1418
msgid ""
"The name of a time period which determines when this object should be "
"monitored. Not limited by default."
msgstr ""
"Назва часового проміжку що визначає коли цей об'єкт необхідно моніторити. За "
"замовчуванням не обмежено."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1428
msgid "Execute active checks"
msgstr "Виконувати активні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1429
msgid "Whether to actively check this object"
msgstr "Чи перевіряти цей об'єкт активно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1434
msgid "Accept passive checks"
msgstr "Приймати пасивні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1435
msgid "Whether to accept passive check results for this object"
msgstr "Чи приймати результати пасивних перевірок для цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1441
msgid "Whether to send notifications for this object"
msgstr "Чи надсилати сповіщення для цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1446
msgid "Enable event handler"
msgstr "Увімкнути обробник подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1447
msgid "Whether to enable event handlers this object"
msgstr "Чи увімкнути обробники подій для цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1452
msgid "Process performance data"
msgstr "Обробляти дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1453
msgid "Whether to process performance data provided by this object"
msgstr "ЧИ обробляти дані продуктивності надані цим об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1458
msgid "Enable flap detection"
msgstr "Увімкнути контроль флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1459
msgid "Whether flap detection is enabled on this object"
msgstr "Чи увімкнено контроль флепінгу для цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1466
msgid "Flapping threshold (high)"
msgstr "Межа флепінгу (верхня)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1468
msgid "Flapping upper bound in percent for a service to be considered flapping"
msgstr "Верхня межа для визначення флепінга сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1477
msgid "Flapping threshold (low)"
msgstr "Межа флепінгу (нижня)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1479
msgid ""
"Flapping lower bound in percent for a service to be considered not flapping"
msgstr "Нижня межа для визначення флепінга сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1486
msgid "Volatile"
msgstr "Волатильний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1487
msgid "Whether this check is volatile."
msgstr "Чи ця перевірка волатильна."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1531
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:350
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1533
msgid "Additional notes for this object"
msgstr "Додаткові нотатки для цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1540
msgid "Notes URL"
msgstr "URL нотаток"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1542
msgid "An URL pointing to additional notes for this object"
msgstr "URL що вказує на додаткові нотатки для цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1547
msgid "Action URL"
msgstr "URL дії"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1549
msgid ""
"An URL leading to additional actions for this object. Often used with Icinga "
"Classic, rarely with Icinga Web 2 as it provides far better possibilities to "
"integrate addons"
msgstr ""
"URL що вказує на додаткові дії для цього об'єкта. Часто використовувалося з "
"Icinga Classic, рідко з Icinga Web 2 так як там надано кращі можливості для "
"інтеграції аддонів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1556
msgid "Icon image"
msgstr "Зображення іконки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1558
msgid ""
"An URL pointing to an icon for this object. Try \"tux.png\" for icons "
"relative to public/img/icons or \"cloud\" (no extension) for items from the "
"Icinga icon font"
msgstr ""
"URL що містить іконку для цього об'єкта. Спробуйте \"tux.png\" для іконок "
"відносних до public/img/icons або \"cloud\" (без розшиирення) для "
"використання шрифту іконок Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1565
msgid "Icon image alt"
msgstr "Альтернативний текст"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1567
msgid "Alternative text to be shown in case above icon is missing"
msgstr "Альтернативний текст який буде показано у разі відсутності іконки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1586
msgid "Additional properties"
msgstr "Додаткові властивості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1619
msgid "Assign where"
msgstr "Застосувати до"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1663
msgid "States"
msgstr "Стани"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1666
msgid "The host/service states you want to get notifications for"
msgstr "СТани хостів/сервісів про які ви бажаєте отримувати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1673
msgid "Transition types"
msgstr "Типи переходів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1676
msgid "The state transition types you want to get notifications for"
msgstr "Типи переходів між станами про які ви бажаєте отримувати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1688
msgid "State and transition type filters"
msgstr "Фільтри типів стану та переходів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:243
msgid "- add more -"
msgstr "- додати більше -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:271
msgid "Add a new one..."
msgstr "Додати новий..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:307
#, php-format
msgid "%s (inherited)"
msgstr "%s (успадковано)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:312
#, php-format
msgid "%s (inherited from %s)"
msgstr "%s (успадковано від %s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:325
#, php-format
msgid "%s (not an Array!)"
msgstr "%s (не Array!)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:501
msgid "Show available options"
msgstr "Показати доступні опції"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:514
msgid "Add a new entry"
msgstr "Додати новий запис"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:524
msgid "Remove this entry"
msgstr "Видалити цей запис"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:534
msgid "Move up"
msgstr "Догори"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:544
msgid "Move down"
msgstr "Донизу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickForm.php:180
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:524
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:551
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickForm.php:392
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickForm.php:417
msgid "Form has successfully been sent"
msgstr "Форму було успішно надіслано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:70
msgid "No database has been configured for Icinga Director"
msgstr "Для Icinga Director не сконфігуровано базу даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:81
msgid "Director database schema has not been created yet"
msgstr "Схему бази даних Director не було створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:90
#, php-format
msgid "There are %d pending database migrations"
msgstr "Наразі %d очікуваних міграцій бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:101
msgid "No API user configured, you might run the kickstart helper"
msgstr ""
"Немає налаштованого користувача API, можливо скористатися швидким стартом"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:114
#, php-format
msgid "%s config changes are available in your configuration branch"
msgstr "%s змін конфігурації доступних у вашій гілці"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:129
#, php-format
msgid "%s config changes happend since the last deployed configuration"
msgstr ""
"%s змін конфігурації сталося з моменту останнього розгортання конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ObjectPreview.php:41
#, php-format
msgid "Config preview: %s"
msgstr "Превью конфігурації: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ObjectPreview.php:52
msgid "Show normal"
msgstr "Показати звичайне"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ObjectPreview.php:61
msgid "Show resolved"
msgstr "Показати розгорнуто"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ObjectPreview.php:75
msgid "This object will not be deployed as it has been disabled"
msgstr "Цей об'єкт не буде розгорнуто через те що його вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:62
msgid "Registered Agent"
msgstr "Зареєстрований агент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:65
msgid ""
"This host has been registered via the Icinga Director Self Service API. In "
"case you re-installed the host or somehow lost it's secret key, you might "
"want to dismiss the current key. This would allow you to register the same "
"host again."
msgstr ""
"Цей хост було зареєстровано через API самостійного обслуговування Director. "
"У разі якщо ви повторно встановили хост або втратили його секретний ключ, ви "
"можете видалити поточний ключ. Це дозволить вам зареєструвати той самий хост "
"знову."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:111
msgid "Api Key:"
msgstr "Ключ API:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:72
msgid ""
"It is not a good idea to do so as long as your Agent still has a valid Self "
"Service API key!"
msgstr ""
"Це погана ідея якщо ваш агент все ще має валідний ключ API самостійного "
"обслуговування!"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:88
msgid "Shared for Self Service API"
msgstr "Доступно для API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:90
msgid "Share this Template for Self Service API"
msgstr "Поділитися цим шаблоном з API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:101
msgid "Global Self Service Setting"
msgstr "Глобальне налаштування самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:114
msgid "Generate a new key"
msgstr "Генерувати новий ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:116
msgid "This will invalidate the former key"
msgstr "Це зробить недійсним старий ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:127
msgid "Stop sharing this Template"
msgstr "Припинити ділитися цим шаблоном"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:129
msgid ""
"You can stop sharing a Template at any time. This will immediately "
"invalidate the former key."
msgstr ""
"Ви можете припинити ділитися шаблоном у будь-який час. Це одразу зробить "
"старий ключ недійсним."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:132
msgid ""
"Generated Host keys will continue to work, but you'll no longer be able to "
"register new Hosts with this key"
msgstr ""
"Згенеровані ключі хостів продовжать роботу, але нові хости не зможуть бути "
"зареєстровані з цим ключем"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:145
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:151
msgid "Icinga for Windows"
msgstr "Icinga для Windows"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:147
#, php-format
msgid "In case you're using %s, please run this Script:"
msgstr "Якщо використовується %s, запустіть цей скрипт:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:158
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:164
msgid "Icinga 2 Powershell Module"
msgstr "Модуль Powershell Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:160
#, php-format
msgid "In case you're using the legacy %s, please run:"
msgstr "Якщо використовується старий %s, виконайте:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:177
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:192
msgid "Configure this Agent via Self Service API"
msgstr "Сконфігурувати цей агент через API самостійного обслуговування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:195
msgid "Inherited Template Api Key:"
msgstr "Успадкований ключ шаблону API:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:216
msgid "Icinga 2 Client documentation"
msgstr "Документація клієнту Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:221
msgid "Top Down"
msgstr "Зверху вниз"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:234
#, php-format
msgid ""
"A ticket for this agent could not have been requested from your deployment "
"endpoint: %s"
msgstr ""
"Запит квитка для цього агенту не зміг виконатися з вашої кінцевої точки "
"розгортання: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:245
msgid "For manual configuration"
msgstr "Для ручної конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:246
msgid "Ticket"
msgstr "Квиток"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:247
msgid "Windows Kickstart Script"
msgstr "Швидкий старт для Windows"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:256
msgid ""
"This requires the Icinga Agent to be installed. It generates and signs it's "
"certificate and it also generates a minimal icinga2.conf to get your agent "
"connected to it's parents"
msgstr ""
"Потребує встановленого агенту Icinga. Генерує та підписує власний сертифікат "
"та також генерує мінісмальний icinga2.conf для під'єднання агенту до батьків"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:260
msgid "Linux commandline"
msgstr "Командна стрічка Linux"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:267
msgid "Just download and run this script on your Linux Client Machine:"
msgstr "Завантажте та запустіть цей скрипт на вашій клієнтській машині Linux:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ActivityLogTable.php:220
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchActivityTable.php:59
msgid "Jump to this object"
msgstr "Перейти до цього об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ActivityLogTable.php:230
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchActivityTable.php:75
msgid "Show details related to this change"
msgstr "Показати деталі цієї зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:151
msgid "Show affected Objects"
msgstr "Показати задіяні об'єкти"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:158
msgid "Modify this Apply Rule"
msgstr "Редагувати це правило призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:165
msgid "Apply Rule rendering preview"
msgstr "Превью правила призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:172
msgid "Apply rule history"
msgstr "Історія правила призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchedIcingaCommandArgumentTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaCommandArgumentTable.php:49
msgid "Argument"
msgstr "Аргумент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ConfigFileDiffTable.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:261
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:311
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:22
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:70
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:159
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:211
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:639
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:24
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:81
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:24
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:23
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:515
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:533
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:225
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:12
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:87
msgid "Deprecated"
msgstr "Застарілий"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:88
msgid "Protected"
msgstr "Захищений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:90
msgid "Nav"
msgstr "Навігація"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:29
#, php-format
msgid "%d / %d"
msgstr "%d / %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:42
msgid "Distinct Commands"
msgstr "Окремі команди"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:56
msgid "Variable Value"
msgstr "Значення змінної"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldCategoryTable.php:47
msgid "Category Name"
msgstr "Назва категорії"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldCategoryTable.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:52
msgid "# Used"
msgstr "# використаних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:51
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:53
msgid "# Vars"
msgstr "# змінних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:37
msgid "Module name"
msgstr "Ім'я модуля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:39
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:101
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:57
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:60
msgid "missing"
msgstr "відсутнє"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:218
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
msgid "more"
msgstr "більше"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:85
msgid "Object/Tpl/Apply"
msgstr "Об'єкт/Шаблон/Застосування"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:51
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:72
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:357
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:105
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:78
msgid "Member"
msgstr "Учасник"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:79
msgid "via"
msgstr "через"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaAppliedServiceTable.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:154
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:103
msgid "Servicename"
msgstr "Назва сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostAppliedForServiceTable.php:102
msgid "Service name"
msgstr "Назва сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostAppliedServicesTable.php:107
#, php-format
msgid "%s %s(%s)"
msgstr "%s %s(%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:184
#, php-format
msgid "This set has been inherited from %s"
msgstr "Цей набір було успадковано від %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:162
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:193
#, php-format
msgid "Remove \"%s\" from this host"
msgstr "Видалити \"%s\" з цього хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ImportrunTable.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ImportsourceTable.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncpropertyTable.php:61
msgid "Source name"
msgstr "Ім'я джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ImportrunTable.php:31
msgid "Timestamp"
msgstr "Часова мітка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ImportrunTable.php:32
msgid "Imported rows"
msgstr "Імпортовані рядки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectSetTable.php:57
#, php-format
msgid "%s (%d members)"
msgstr "%s (учасники %d)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:47
msgid "This is your Config master and will receive our Deployments"
msgstr "Це ваш мастер конфігурації який отримає наші розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:710
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:243
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
msgid "Service Name"
msgstr "Назва сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/QuickTable.php:281
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:550
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:171
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncpropertyTable.php:62
msgid "Source field"
msgstr "Поле джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncpropertyTable.php:63
msgid "Destination"
msgstr "Призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:55
msgid "Direct"
msgstr "Напряму"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:56
msgid "Indirect"
msgstr "Не напряму"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:91
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:141
msgid "Total"
msgstr "Загалом"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:103
msgid "This template is not in use"
msgstr "Цей шаблон не використовується"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplatesTable.php:52
msgid "Template Name"
msgstr "Ім'я шаблону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplatesTable.php:64
msgid " - not in use -"
msgstr " - не використовується -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:21
msgid "Data fields"
msgstr "Поля даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:24
msgid "Data field categories"
msgstr "Категорії полів даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:220
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:233
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:219
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:86
msgid "Custom Variables"
msgstr "Користувацькі змінні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:41
msgid "Modifiers"
msgstr "Модифікатори"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:255
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:288
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:401
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:528
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:60
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Превью"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:54
msgid "New import source"
msgstr "Нове джерело імпорту"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/InfraTabs.php:43
msgid "Infrastructure"
msgstr "Інфраструктура"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:31
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:55
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
msgstr "Здоров'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/MainTabs.php:57
msgid "Daemon"
msgstr "Демон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:37
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:114
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:42
msgid "Members"
msgstr "Учасники"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:122
msgid "Ranges"
msgstr "Проміжки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:137
msgid "Packages"
msgstr "Пакети"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:145
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:55
msgid "External"
msgstr "Зовнішній"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:49
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:597
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:75
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:81
msgid "Sets"
msgstr "Набори"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:297
msgid "on service set"
msgstr "у наборі сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:315
msgid "on host"
msgstr "на хості"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:377
msgid "New object"
msgstr "Новий об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:388
msgid "Former object"
msgstr "Попередній об'єкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:527
msgid "Remark"
msgstr "Примітка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:534
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:539
msgid "Rendering"
msgstr "Обробка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:535
msgid "This object has been enabled"
msgstr "Цей об'єкт було увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:540
msgid "This object has been disabled"
msgstr "Цей об'єкт було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:545
msgid "Checksum"
msgstr "Контрольна сума"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:576
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been created"
msgstr "%s \"%s\" було створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:579
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been deleted"
msgstr "%s \"%s\" було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:582
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been modified"
msgstr "%s \"%s\" було модифіковано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:54
msgid "Download as JSON"
msgstr "Завантажити як JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:65
msgid "Hide SQL"
msgstr "Приховати SQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:70
msgid "Show SQL"
msgstr "Показати SQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:87
msgid "all"
msgstr "всі"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:88
msgid "used"
msgstr "використано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:89
msgid "unused"
msgstr "не використано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:101
#, php-format
msgid "Usage (%s)"
msgstr "Використання (%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:40
#, php-format
msgid "Daemon has been stopped %s, was running with PID %s as %s@%s"
msgstr "Демон було зупинено %s, було запущено з PID %s як %s@%s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:51
#, php-format
msgid ""
"Daemon keep-alive is outdated, was last seen running with PID %s as %s@%s %s"
msgstr ""
"Keep-alive демону застарів, в останній раз було запущено з PID %s як %s@%s %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:62
#, php-format
msgid "Daemon is running with PID %s as %s@%s, last refresh happened %s"
msgstr "Демон запущено з PID %s як %s@%s, останнє оновлення було %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:72
msgid "Startup Time"
msgstr "Час запуску"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:73
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:75
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:76
msgid "Running with systemd"
msgstr "Запущено з systemd"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
msgid "yes"
msgstr "так"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
msgid "no"
msgstr "ні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:79
msgid "Binary"
msgstr "Виконуваний файл"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:81
msgid "PHP Binary"
msgstr "Виконуваний файл PHP"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15
msgid "PHP Version"
msgstr "Версія PHP"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:84
msgid "PHP Integer"
msgstr "PHP Integer"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:89
msgid "unsupported"
msgstr "не підтримується"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:94
msgid "Process List"
msgstr "Список процесів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectHint.php:27
msgid "this configuration branch"
msgstr "ця гілка конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectHint.php:35
#, php-format
msgid ""
"Your changes will be stored in %s. The'll not be part of any deployment "
"unless being merged"
msgstr ""
"Ваші зміни будуть збережені у %s. Вони не будуть частиною розгортання до "
"злиття"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectHint.php:50
#, php-format
msgid "This object has been created in %s"
msgstr "Цей об'єкт було створено у %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectHint.php:55
#, php-format
msgid "This object has modifications visible only in %s"
msgstr "Цей об'єкт має зміни доступні лише у %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectsHint.php:23
#, php-format
msgid ""
"Showing a branched view, with potential changes being visible only in this %s"
msgstr "Вигляд у гілці, з потенційними змінами видимими лише у %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:77
msgid "Last related activity"
msgstr "Остання пов'язана активність"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:84
msgid "Diff with other config"
msgstr "Різниця з іншою конфігурацією"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:91
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:93
#, php-format
msgid "%d files rendered in %0.2fs"
msgstr "%d файлів оброблено за %0.2fs"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:77
msgid "Deployment time"
msgstr "Час розгортання"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:78
msgid "Sent to"
msgstr "Надіслано до"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:87
msgid "Stage name"
msgstr "Назва стадії"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:88
msgid "Startup"
msgstr "Запуск"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:97
#, php-format
msgid "Rendered in %0.2fs, deployed in %0.2fs"
msgstr "Оброблено за %0.2fs, розгорнуто за %0.2fs"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:110
#, php-format
msgid "%d files"
msgstr "%d файлів"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:119
#, php-format
msgid "%d objects, %d templates, %d apply rules"
msgstr "%d об'єктів, %d шаблонів, %d правил призначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:134
msgid "Unknown, still waiting for config check outcome"
msgstr "Невідомо, очікується результат перевірки конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:136
msgid "Unknown, failed to collect related information"
msgstr "Невідомо, неможливо зібрати необхідну інформацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:139
msgid "Succeeded"
msgstr "Успішно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:141
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:162
msgid "Startup Log"
msgstr "Лог запуску"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/Documentation.php:38
#, php-format
msgid "Click to read our documentation: %s"
msgstr "Натиснути для перегляду нашої документації: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/HealthCheckPluginOutput.php:46
#, php-format
msgid "%s: %d"
msgstr "%s: %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/IcingaObjectInspection.php:58
msgid "Last Check Result"
msgstr "Останній результат перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ImportSourceDetails.php:35
msgid ""
"It's currently unknown whether we are in sync with this Import Source. You "
"should either check for changes or trigger a new Import Run."
msgstr ""
"Наразі невідомо чи ми синхронізовані з цим джерелом імпорту. Вам слід "
"перевірити наявність змін або запустити новий імпорт."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ImportSourceDetails.php:42
#, php-format
msgid "This Import Source was last found to be in sync at %s."
msgstr "Це джерело імпорту в останній раз було синхронізованим о %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ImportSourceDetails.php:52
msgid ""
"There are pending changes for this Import Source. You should trigger a new "
"Import Run."
msgstr ""
"Є очікувані зміни для цього джерела імпорту. Вам варто запустити новий "
"імпорт."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ImportSourceDetails.php:59
#, php-format
msgid "This Import Source failed when last checked at %s: %s"
msgstr "Це джерело імпорту завершилося помилково о %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ImportSourceDetails.php:67
#, php-format
msgid "This Import Source has an invalid state: %s"
msgstr "Це джерело імпорту знаходиться у невалідному стані: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:46
msgid "Endpoint in your Root Zone"
msgstr "Кінцева точка у вашій кореневій зоні"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:48
#, php-format
msgid "Packages on Endpoint: %s"
msgstr "Пакети на кінцевій точці: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:50
#, php-format
msgid "Stages in Package: %s"
msgstr "Стадії у пакетах: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:52
#, php-format
msgid "Files in Stage: %s"
msgstr "Поля у стадії: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:54
#, php-format
msgid "File Content: %s"
msgstr "Вміст файлу: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:69
msgid "Root Zone"
msgstr "Коренева зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:122
msgid "active"
msgstr "активно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/JobDetails.php:27
#, php-format
msgid ""
"This job would run every %ds. It has been disabled and will therefore not be "
"executed as scheduled"
msgstr ""
"Це завдання запускалося б кожні %d секунд. Воно було вимкнене тому не буде "
"виконане за розкладом"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/JobDetails.php:36
#, php-format
msgid "This job runs every %ds and is currently pending"
msgstr "Це завдання запускається кожні %d секунд і наразі виконується"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/JobDetails.php:40
#, php-format
msgid "This job runs every %ds."
msgstr "Це завдання запускається кожні %d секунд."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/JobDetails.php:55
#, php-format
msgid "The last attempt succeeded %s"
msgstr "Остання спроба була вдалою %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/JobDetails.php:60
#, php-format
msgid "The last attempt failed %s: %s"
msgstr "Остання спроба була невдалою %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/JobDetails.php:66
msgid "This job has not been executed yet"
msgstr "Завдання ще не виконувалося"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/NotInBranchedHint.php:18
#, php-format
msgid "%s is not available while being in a Configuration Branch: %s"
msgstr "%s недоступний у гілці: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:511
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:136
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:42
msgid "No changes have been made"
msgstr "Не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:48
#, php-format
msgid "%s objects have been modified"
msgstr "Було змінено %s об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:23
msgid "Local Binary"
msgstr "Локальний виконуваний файл"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:76
#, php-format
msgid ""
"Chrome/Chromium supporting headless mode required which is provided since "
"version 59. Version detected: %s"
msgstr ""
"Необхідний Chrome/Chromium з підтримкою headless режиму, який надається з "
"версії 59. Визначена версія: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:69
msgid "Remote Host"
msgstr "Віддалений хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:88
msgid "Remote Port"
msgstr "Віддалений порт"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:8
msgid "Configure the Chrome/Chromium connection"
msgstr "Налаштувати з'єднання Chrome/Chromium"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:9
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:95
msgid "New Report"
msgstr "Новий звіт"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:75
msgid "Edit template"
msgstr "Редагувати шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:76
msgid "Edit Template"
msgstr "Редагувати шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:82
msgid "Preview template"
msgstr "Попередній перегляд"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplatesController.php:30
msgid "New Template"
msgstr "Новий шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframeController.php:27
msgid "Edit Time Frame"
msgstr "Редагувати період"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:94
msgid "New Timeframe"
msgstr "Новий період"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:66
msgid "From"
msgstr "Від"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:537
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:54
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:22
msgid "Database resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:19
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:538
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Налаштування бекенду бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:38
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:21
msgid "Backend"
msgstr "Бекенд"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:28
msgid "Configure mail"
msgstr "Налаштувати пошту"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:29
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:37
msgid "Subject"
msgstr "Тема листа"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:81
msgid "Recipients"
msgstr "Отримувачі"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:78
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:151
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:235
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:79
msgid "Choose date and time"
msgstr "Оберіть дату та час"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:18
msgid "Show reports"
msgstr "Показати звіти"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:24
msgid "Show time frames"
msgstr "Показати періоди"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:25
msgid "Time Frames"
msgstr "Періоди"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:30
msgid "Show templates"
msgstr "Показати шаблони"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/LimitControl.php:119
msgid "Change item count per page"
msgstr "Змінити кількість елементів на сторінці"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:295
#, php-format
msgid "Show items %u to %u of %u"
msgstr "Показати елементи %u до %u з %u"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:467
msgid "Go to page …"
msgstr "Перейти до сторінки …"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:508
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:3
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерація сторінок"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:376
msgid "Please add a logical operator on the left."
msgstr "Додайте логічний оператор зліва."

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:377
msgid "Please close or remove this group."
msgstr "Закрийте або видаліть цю групу."

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:378
#, php-format
msgctxt "..<comma separated list>"
msgid "Please type one of: %s"
msgstr "Введіть один з: %s"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:379
msgid "Please enter a valid column."
msgstr "Введіть валідну колонку."

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:446
#, php-format
msgid "Unexpected %s at start of input"
msgstr "Неочікуване %s на початку вводу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:485
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:198
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:204
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:131
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:205
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:127
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:220
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:372
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:95
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:97
msgid "Adjust Filter"
msgstr "Змінити фільтр"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:208
#, php-format
msgid "Search for %s in: %s"
msgstr "Шукати %s у: %s"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:214
#, php-format
msgid "Search for %s"
msgstr "Шукати %s"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:228
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:164
msgid "Can't search:"
msgstr "Неможливо знайти:"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:304
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:341
msgid "Missing column name"
msgstr "Відсутнє ім'я колонки"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:417
msgctxt "to a group of filter conditions"
msgid "Add Condition"
msgstr "Додати умову"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:422
msgctxt "of filter conditions"
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:429
msgctxt "a filter rule"
msgid "Wrap in Group"
msgstr "Обгорнути у групу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:434
msgctxt "a filter rule"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:591
msgid "Clear Filter"
msgstr "Очистити фільтр"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SortControl.php:243
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:251
msgid "Change sort direction"
msgstr "Змінити напрям сортування"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:30
msgid ""
"This page serves no special purpose right now, but gives some insight into "
"available projects and Custom Fields"
msgstr ""
"Ця сторінка наразі не має окремого призначення але надає деякі відомості про "
"наявні проєкти та користувацькі поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:58
#, php-format
msgid "Icinga Director has not been configured on this system: %s"
msgstr "Icinga Director не було сконфігуровано на цій системі: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:133
msgid "Director Config"
msgstr "Налаштування Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:25
msgid "Ticket Search"
msgstr "Пошук квитків"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:28
msgid "with closed ones"
msgstr "з закритими"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:36
msgid "No issue found"
msgstr "Не знайдено записів"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:56
msgid "Create JIRA Issue"
msgstr "Створити запис Jira"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:8
msgid "Issues"
msgstr "Записи"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:4
msgid "Jira"
msgstr "Jira"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:15
msgid "Allow to manually create issues"
msgstr "Дозволити створювати записи вручну"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Controller.php:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:201
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:198
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:211
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:233
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:257
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:195
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:180
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:193
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:208
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:201
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ПОМИЛКА: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:50
msgid "JIRA project"
msgstr "Проєкт JIRA"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:79
msgid "Issue type"
msgstr "Тип запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:178
msgid "Summary"
msgstr "Загалом"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:90
msgid "Summary of this incident"
msgstr "Підсумок цього інциденту"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:99
msgid "Message body of this issue"
msgstr "Тіло повідомлення цього запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:108
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:48
msgid "Acknowledge"
msgstr "Підтвердити"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:115
msgid ""
"Whether the Icinga problem should be acknowledged. The newly created JIRA "
"issue will be linked in the related comment."
msgstr ""
"Чи проблема Icinga має бути підтверджена. Посилання на новостворений запис "
"JIRA буде у коментарях."

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:121
msgid "Create Issue"
msgstr "Створити запис"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/TemplateForm.php:31
#, php-format
msgid "Unable to talk to JIRA, please check your configuration: %s"
msgstr "Неможливо зв'язатися з JIRA, перевірте налаштування: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:52
msgid "Issue"
msgstr "Запис"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:56
msgid "Project"
msgstr "Проєкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:60
msgid "Issue Type"
msgstr "Тип запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:87
msgid "Created by"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:43
msgid "About"
msgstr "Про систему"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:22
msgid "About Icinga Web 2"
msgstr "Про Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:135
msgid "Update your account"
msgstr "Оновити ваш обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:136
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:126
msgid "My Account"
msgstr "Мій обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:144
msgid "List and configure your own navigation items"
msgstr "Перерахувати та налаштувати власні об'єкти навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:161
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:152
msgid "List of devices you are logged in"
msgstr "Пристрої на яких виконаний вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:153
msgid "My Devices"
msgstr "Мої пристрої"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:31
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:63
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:51
msgid "Announcements"
msgstr "Оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:32
msgid "List All Announcements"
msgstr "Показати всі оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:455
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:163
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:250
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:68
msgid "New Announcement"
msgstr "Нове оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:98
msgid "Announcement not found"
msgstr "Оголошення не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:84
msgid "Update Announcement"
msgstr "Оновити оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:100
msgid "Remove Announcement"
msgstr "Видалити оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:86
msgid "Icinga Web 2 Login"
msgstr "Вхід до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:40
msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2"
msgstr "Редагувати загальну конфігурацію Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:41
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:102
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:48
msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2"
msgstr "Налаштувати ресурси що використовуються Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:398
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:419
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:439
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:504
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:58
msgid "Configure the user and group backends"
msgstr "Налаштувати бекенди користувачів та груп"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:59
msgid "Access Control Backends"
msgstr "Бекенди контролю доступу"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:128
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:84
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:110
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:117
msgid "List intalled modules"
msgstr "Список встановлених модулів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:149
#, php-format
msgid "Enable the %s module"
msgstr "Увімкнути модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:152
#, php-format
msgid "Disable the %s module"
msgstr "Вимкнути модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:183
#, php-format
msgid "Module \"%s\" enabled"
msgstr "Модуль \"%s\" увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:222
#, php-format
msgid "Module \"%s\" disabled"
msgstr "Модуль \"%s\" вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:265
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:351
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:384
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:98
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:130
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:279
msgid ""
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
"added at the end of your authentication order."
msgstr ""
"Створити новий бекенд для автентифікації користувачів. Цей бекенд буде "
"додано в кінці автентифікаційного запиту."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:304
msgid "User backend successfully created"
msgstr "Бекенд користувачів успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:313
msgid "New User Backend"
msgstr "Новий бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:336
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бекенд користувачів \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:348
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд користувачів \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:352
msgid "Update User Backend"
msgstr "Оновити бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:376
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бекенд користувачів \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:385
msgid "Remove User Backend"
msgstr "Видалити бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:409
msgid "New Resource"
msgstr "Новий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:413
msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
msgstr "Ресурси це сутності що надають дані Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:430
msgid "Update Resource"
msgstr "Оновити ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:450
msgid "Remove Resource"
msgstr "Видалити ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:467
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Ресурс \"%s\" було успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:483
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend "
"\"%s\". Removing the resource can result in noone being able to log in any "
"longer."
msgstr ""
"Ресурс \"%s\"наразі використаний бекендом користувачів \"%s\". Видалення "
"ресурсу може призвести до втрати можливості входу користувачів."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:496
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. "
"Removing the resource causes all current user preferences not being "
"available any longer."
msgstr ""
"Ресурс \"%s\" наразі використовується для зберігання користувацьких "
"налаштувань. Видалення ресурсу призведе до втрати всіх поточних "
"користувацьких налаштувань."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:43
msgid "New Dashlet"
msgstr "Новий дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:74
msgid "Dashlet created"
msgstr "Дашлет створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:77
msgid "Add Dashlet To Dashboard"
msgstr "Додати дашлет до дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:87
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:93
msgid "Update Dashlet"
msgstr "Оновити дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:134
msgid "Dashlet updated"
msgstr "Дашлет оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:137
msgid "Edit Dashlet"
msgstr "Редагувати дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:152
msgid "Remove Dashlet"
msgstr "Видалити дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:177
msgid "Dashlet has been removed from"
msgstr "Дашлет було видалено з"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:186
msgid "Remove Dashlet From Dashboard"
msgstr "Видалити дашлет з дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:203
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:244
msgid "Update Pane"
msgstr "Оновити панель"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:217
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:234
#, php-format
msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
msgstr "Панель \"%s\" успішно перейменовано на \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:269
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Дашборд було видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:278
msgid "Remove Dashboard"
msgstr "Видалити дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:307
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:64
msgid "Page not found."
msgstr "Сторінку не знайдено."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:68
#, php-format
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
msgstr "Увімкнення модуля \"%s\" може допомогти!"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
msgid "User Group Backend"
msgstr "Бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106
msgid "Created at"
msgstr "Створено о"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:107
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:270
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:126
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:573
msgid "Last modified"
msgstr "Востаннє змінено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:103
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:192
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:241
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:296
#, php-format
msgid "Group \"%s\" not found"
msgstr "Групу \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:153
msgid "Remove this member"
msgstr "Видалити цього учасника"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:171
msgid "New User Group"
msgstr "Нова група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:195
msgid "Update User Group"
msgstr "Оновити групу користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:217
msgid "Remove User Group"
msgstr "Видалити групу користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:244
msgid "New User Group Member"
msgstr "Новий учасник групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:269
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\""
msgstr "Користувача \"%s\" було видалено з групи \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:335
#, php-format
msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log"
msgstr "Не вдалося отримати жодних користувачів з бекенду %s. Перевірте лог"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356
#, php-format
msgid "Show group %s"
msgstr "Показати групу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:377
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:357
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:333
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:379
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:359
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:335
msgid ""
"Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2"
msgstr ""
"Налаштувати ролі для дозволу або заборони доступу до Icinga Web 2 "
"користувачам та групам"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:368
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:344
msgid "Audit a user's or group's privileges"
msgstr "Аудит дозволів групи або користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:389
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:148
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:369
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:345
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:400
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:379
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:355
msgid "List users of authentication backends"
msgstr "Список користувачів з бекендів автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:410
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:390
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:365
msgid "List groups of user group backends"
msgstr "Список груп з бекендів груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:22
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:277
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:420
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ListController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:145
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:102
msgid "Application Log"
msgstr "Лог застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:69
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:81
msgid "List of users who stay logged in"
msgstr "Список користувачів що здійснили вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:63
msgid "Users can't stay logged in without a database configuration backend"
msgstr ""
"Користувачі не можуть продовжувати сесію без бази даних бекенду конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:60
msgid "List of devices"
msgstr "Список пристроїв"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:61
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:160
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31
msgid "Shared"
msgstr "Спільне"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:193
msgid "Unshare this navigation item"
msgstr "Не ділитися цим об'єктом навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:200
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:102
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:75
msgid "Shared Navigation"
msgstr "Спільна навігація"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:204
msgid "List and configure shared navigation items"
msgstr "Перерахувати та налаштувати спільні об'єкти навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:228
msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet."
msgstr "Створити новий об'єкт навігації, наприклад, пункт меню або дашлет."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:248
msgid "Navigation item successfully created"
msgstr "Об'єкт навігації успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:257
msgid "New Navigation Item"
msgstr "Новий об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:298
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:309
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:422
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" not found"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:313
msgid "Update Navigation Item"
msgstr "Оновити об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:336
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" не знайдено. Додаткові дії не потрібні"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:348
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:357
msgid "Remove Navigation Item"
msgstr "Видалити об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:389
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" тепер не є спільним"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:396
#, php-format
msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\""
msgstr "Не вдалося перестати ділитися об'єктом навігації \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:441
msgid "Navigation not found"
msgstr "Навігацію не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:439
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:90
msgid "Create Role"
msgstr "Створити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:93
msgid "New Role"
msgstr "Нова роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:109
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:118
msgid "Update Role"
msgstr "Оновити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:115
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:138
msgid "Role not found"
msgstr "Роль не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:132
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:141
msgid "Remove Role"
msgstr "Видалити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:169
msgid "Enter user or group name"
msgstr "Введіть ім'я користувача або групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:190
msgid "No user or group selected."
msgstr "Не обрано користувачів або груп."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:195
#, php-format
msgid "Privilege Audit for User \"%s\""
msgstr "Аудит дозволів користувача \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:201
#, php-format
msgid "Privilege Audit for Group \"%s\""
msgstr "Аудит дозволів групи \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:226
msgid "All roles"
msgstr "Всі ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:228
msgid "Show privileges of all roles"
msgstr "Показати дозволи всіх ролей"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:239
#, php-format
msgid "Only show privileges of role %s"
msgstr "Показати лише дозволи ролі %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:341
msgid "Your search does not match any user or group"
msgstr "Ваш пошук не повернув жодної групи або користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
msgid "User Backend"
msgstr "Бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:105
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:268
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:33
msgid "Active"
msgstr "Активні"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:245
#, php-format
msgid "User \"%s\" not found"
msgstr "Користувача \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:165
msgid "Cancel this membership"
msgstr "Припинити цю участь"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188
msgid "New User"
msgstr "Новий користувач"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210
msgid "Update User"
msgstr "Оновити користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:232
msgid "Remove User"
msgstr "Видалити користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:251
msgid ""
"You'll need to configure at least one user group backend first that allows "
"to create new memberships"
msgstr ""
"Вам знадобиться спочатку налаштувати хоча б один бекенд груп користувачів "
"який дозволяє додання нових учасників"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:261
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:84
msgid "Create New Membership"
msgstr "Створити нового учасника"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:291
#, php-format
msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не вдалося отримати жодних учасників з бекенду %s. Будь ласка, перевірте "
"свій лог"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:312
#, php-format
msgid "Show user %s"
msgstr "Показати користувача %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:42
msgid "Create a new backend to associate users and groups with."
msgstr "Створити новий бекенд з яким будуть зв'язані користувачі та їх групи."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:53
msgid "User group backend successfully created"
msgstr "Бекенд груп користувачів успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62
msgid "New User Group Backend"
msgstr "Новий бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:84
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:95
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:99
msgid "Update User Group Backend"
msgstr "Оновити бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
msgid "Remove User Group Backend"
msgstr "Видалити бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
msgid "Update Account"
msgstr "Оновити обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
msgid "Old Password"
msgstr "Старий пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49
msgid "New Password"
msgstr "Новий пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Підтвердити новий пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
msgid "Account updated"
msgstr "Обліковий запис оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
msgid "Old password is invalid"
msgstr "Старий пароль не валідний"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34
msgid "Acknowledge message"
msgstr "Підтвердити повідомлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41
msgid "Acknowledge this announcement"
msgstr "Підтвердити це оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:49
msgid "The message to display to users"
msgstr "Повідомлення яке буде показане користувачам"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58
msgid "The time to display the announcement from"
msgstr "Час з якого буде відображено оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:68
msgid "The time to display the announcement until"
msgstr "Час до якого буде відображено оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
msgid "Create a new announcement"
msgstr "Створити нове оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
#, php-format
msgid "Edit announcement %s"
msgstr "Редагувати оголошення %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:152
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:93
#, php-format
msgid "Remove announcement %s?"
msgstr "Видалити оголошення %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:112
msgid "Announcement created"
msgstr "Оголошення створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:113
msgid "Failed to create announcement"
msgstr "Провалено створення оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:122
msgid "Announcement updated"
msgstr "Оголошення оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:123
msgid "Failed to update announcement"
msgstr "Провалено оновлення оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:132
msgid "Announcement removed"
msgstr "Оголошення видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:133
msgid "Failed to remove announcement"
msgstr "Провалено видалення оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:23
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:47
msgid "Logging in"
msgstr "Вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:80
msgid "Stay logged in"
msgstr "Запам'ятати вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:99
msgid ""
"Staying logged in requires a database configuration backend and an "
"appropriate OpenSSL encryption method"
msgstr ""
"Запам'ятовування входу потребує бекенду бази даних налаштувань та "
"відповідний метод шифрування OpenSSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:162
msgid ""
"No authentication methods available. Did you create authentication.ini when "
"setting up Icinga Web 2?"
msgstr ""
"Нема доступних методів автентифікації. Чи створювали ви authentication.ini "
"при встановленні Icinga Web 2?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:168
msgid ""
"All configured authentication methods failed. Please check the system log or "
"Icinga Web 2 log for more information."
msgstr ""
"Усі налаштовані методи автентифікації були провалені. Будь ласка, перевірте "
"системний лог або лог Icinga Web 2 для отримання додаткової інформації."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:175
msgid ""
"Please note that not all authentication methods were available. Check the "
"system log or Icinga Web 2 log for more information."
msgstr ""
"Майте на увазі, що не всі автентифікаційні методи були доступні. Будь ласка, "
"перевірте системний лог або лог Icinga Web 2 для отримання додаткової "
"інформації."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:180
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Невірне ім'я користувача або пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:201
msgid ""
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
"not be able to login."
msgstr ""
"Наразі ви не автентифіковані жодним з автентифікаційних механізмів "
"вебсервера. Впевніться що ви їх сконфігуруєте, інакше ви не зможете увійти."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:41
msgid "Auto refresh successfully enabled"
msgstr "Автооновлення успішно увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:44
msgid "Auto refresh successfully disabled"
msgstr "Автооновлення успішно вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:347
msgid "Enable auto refresh"
msgstr "Увімкнути автооновлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:65
msgid "Disable auto refresh"
msgstr "Вимкнути автооновлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:327
msgid "Show Stacktraces"
msgstr "Показати траси стеку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:39
msgid ""
"Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be "
"set in a user's preferences with the appropriate permission."
msgstr ""
"Зазначити відображення траси стеку виключень за замовчуванням. Також може "
"бути визначено у користувацьких налаштуваннях маючи відповідний дозвіл."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50
msgid "Show Application State Messages"
msgstr "Показувати повідомлення про стан застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:52
msgid ""
"Set whether to show application state messages. This can also be set in a "
"user's preferences."
msgstr ""
"Обрати чи показувати повідомлення про стан застосунку. Також можна задати у "
"користувацьких налаштуваннях."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:62
msgid "Module Path"
msgstr "Шлях до модуля"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:66
msgid ""
"Contains the directories that will be searched for available modules, "
"separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still "
"be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled "
"modules."
msgstr ""
"Містить директорії у яких буде здійснено пошук доступних модулів, розділений "
"двокрапками. Модулі що не існують у цих директоріях можуть бути вказані "
"символьними посиланнями у директорії з модулями, але їх не буде показано у "
"списку деактивованих модулів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:82
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:126
msgid "Please choose"
msgstr "Будь ласка, оберіть"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:87
msgid "Configuration Database"
msgstr "База даних налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:34
msgid "Default Login Domain"
msgstr "Домен входу за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:36
msgid ""
"If a user logs in without specifying any domain (e.g. \"jdoe\" instead of "
"\"jdoe@example.com\"), this default domain will be assumed for the user. "
"Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be "
"responsible for this domain or if none of your authentication backends holds "
"usernames with the domain part, users will not be able to login."
msgstr ""
"Якщо користувач здійснює вхід не вказавши домен (наприклад, \"jdoe\" замість "
"\"jdoe@example.com\"), цей домен за замовчуванням буде застосований до "
"користувача. Якщо жоден з автентифікаційних бекендів LDAP не сконфігуровано "
"відповідальним за цей домен або якщо жоден з автентифікаційних бекендів не "
"містить імена користувачів з доменною частиною, користувачі не зможуть "
"здійснити вхід."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:39
msgid "Logging Type"
msgstr "Тип логування"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:40
msgid "The type of logging to utilize."
msgstr "Тип застосованого логування."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:69
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "Webserver Log"
msgstr "Лог вебсерверу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:80
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "File"
msgstr "File"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:45
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:56
msgid "Logging Level"
msgstr "Рівень логування"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:57
msgid "The maximum logging level to emit."
msgstr "Найвищий рівень вихідного логування."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:95
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:96
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:97
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:98
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:75
msgid "Application Prefix"
msgstr "Префікс застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:76
msgid "The name of the application by which to prefix log messages."
msgstr "Назва застосунку яка буде використана як префікс до лог повідомлень."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:78
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:88
msgid "The application prefix must not contain whitespace."
msgstr "Префікс застосунку не повинен містити пробіли."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:51
msgid "Facility"
msgstr "Категорія"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:116
msgid "The syslog facility to utilize."
msgstr "Використовувана категорія syslog."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:129
msgid "File path"
msgstr "Файловий шлях"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:130
msgid "The full path to the log file to write messages to."
msgstr "Повний шлях до лог файлу для запису повідомлень."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:195
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:40
msgctxt "Form element description"
msgid "The default theme"
msgstr "Тема за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:42
msgctxt "Form element label"
msgid "Default Theme"
msgstr "Тема за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:53
msgctxt "Form element description"
msgid ""
"Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme "
"is set, it will be used nonetheless"
msgstr ""
"Встановити прапорець для запобігання зміни теми користувачами. Якщо задано "
"тему за замовчуванням, вона буде використана"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:57
msgctxt "Form element label"
msgid "Users Can't Change Theme"
msgstr "Користувачі не можуть змінювати тему"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:70
msgid ""
"For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket "
"directory"
msgstr ""
"Для використання доменних сокетів Unix, зазначте шлях до директорії доменних "
"сокетів Unix"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:74
msgid "For using unix domain sockets, specify localhost"
msgstr "Для використання доменних сокетів Unix, зазначте localhost"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:151
msgid "Resource Name"
msgstr "Назва ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37
msgid "The unique name of this resource"
msgstr "Унікальна назва цього ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:70
msgid "Database Type"
msgstr "Тип бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:94
msgid "The type of SQL database"
msgstr "Тип бази даних SQL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:104
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:136
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:105
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:82
msgid "Database Name"
msgstr "Назва бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:137
msgid "The name of the database to use"
msgstr "Назва бази даних яку буде використано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:115
msgid "The hostname of the database"
msgstr "Ім'я хоста бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:124
msgid "The port to use"
msgstr "Порт для використання"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:146
msgid "The user name to use for authentication"
msgstr "Ім'я користувача для автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:156
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:98
msgid "The password to use for authentication"
msgstr "Пароль для використання при автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:163
msgid "The character set for the database"
msgstr "Кодування символів для бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:164
msgid "Character Set"
msgstr "Кодування символів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:172
msgid "Use SSL"
msgstr "Використовувати SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:174
msgid "Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates"
msgstr ""
"Чи шифрувати з'єднання або проводити автентифікацію за допомогою сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:184
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:100
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:92
msgid "SSL Do Not Verify Server Certificate"
msgstr "Не перевіряти сертифікат сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:186
msgid "Whether to disable verification of the server certificate"
msgstr "Чи вимкнути підтвердження сертифікату сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:98
msgid "SSL Key"
msgstr "Ключ SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:196
msgid "The client key file path"
msgstr "Шлях до файлу клієнтського ключа"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:203
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:102
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Сертифікат SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:204
msgid "The certificate file path"
msgstr "Шлях до файлу сертифікату"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:211
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:106
msgid "SSL CA"
msgstr "SSL CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:212
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:110
msgid "The CA certificate file path"
msgstr "Шлях до сертифікату CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:219
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:114
msgid "SSL CA Path"
msgstr "Шлях до SSL CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:221
msgid "The trusted CA certificates in PEM format directory path"
msgstr "Шлях до директорії довірених сертифікатів CA у форматі PEM"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:229
msgid "SSL Cipher"
msgstr "Шифр SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:230
msgid "The list of permissible ciphers"
msgstr "Список дозволених шифрів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:81
msgid "Filepath"
msgstr "Файловий шлях"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42
msgid "The filename to fetch information from"
msgstr "Назва файлу з якого видобути інформацію"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42
msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression."
msgstr "\"%value%\" не є коректним регулярним виразом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59
msgid "The pattern by which to identify columns."
msgstr "Патерн для ідентифікації колонок."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60
msgid "The column pattern must be a valid regular expression."
msgstr "Патерн колонок має бути валідним регулярним виразом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:48
msgid ""
"The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You "
"can also provide multiple hosts separated by a space"
msgstr ""
"Назва хоста або адреса сервера LDAP для використання при автентифікації. Ви "
"також можете надати декілька хостів розділених пробілами"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61
msgid "The port of the LDAP server to use for authentication"
msgstr "Порт LDAP серверу для використання при автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрування"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73
msgid ""
"Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted "
"communication or none for unencrypted communication"
msgstr ""
"Чи шифрувати з'єднання. Оберіть STARTTLS або LDAPS для шифрованого з'єднання "
"або none для нешифрованого з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77
msgctxt "resource.ldap.encryption"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:163
msgid "Root DN"
msgstr "Root DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91
msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource."
msgstr "Лише root та його дочірні вузли будуть доступні на цьому ресурсі."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:167
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:101
msgid ""
"The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password "
"empty for attempting an anonymous bind"
msgstr ""
"User DN для використання при запитах до серверу LDAP. Залишити DN та пароль "
"пустими для спроби анонімного bind"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:171
msgid "Bind Password"
msgstr "Пароль для bind"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112
msgid "The password to use for querying the ldap server"
msgstr "Пароль для запитів до серверу LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:122
msgid "Connection timeout for every LDAP connection"
msgstr "Таймаут з'єднання для кожного з'єднання LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:165
msgid ""
"User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based "
"SSH login must be possible for this user"
msgstr ""
"Користувач для входу на віддаленому екземплярі Icinga. Майте на увазі, що "
"для цього користувача повинен бути налаштований вхід по ключу SSH"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:64
msgid "The given SSH key is invalid"
msgstr "Наданий ключ SSH невалідний"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:86
msgid "Private Key"
msgstr "Приватний ключ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:74
msgid "The private key which will be used for the SSH connections"
msgstr "Приватний ключ що буле використаний для SSH з'єднань"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:91
#, php-format
msgid "Remove the %s resource"
msgstr "Видалити ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:93
msgid "To modify the private key you must recreate this resource."
msgstr "Для зміни приватного ключа ви повинні перестворити цей ресурс."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:66
#, php-format
msgid "Invalid resource type \"%s\" provided"
msgstr "Надано невірний тип ресурсу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:218
msgid "Resource name missing"
msgstr "Відсутня назва ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:87
msgid "Resource already exists"
msgstr "Ресурс вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:108
msgid "Old resource name missing"
msgstr "Стара назва ресурсу відсутня"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:110
msgid "New resource name missing"
msgstr "Нова назва ресурсу відсутня"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:112
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:220
msgid "Unknown resource provided"
msgstr "Надано невідомий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:189
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully created"
msgstr "Ресурс \"%s\" було успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:192
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed"
msgstr "Ресурс \"%s\" було успішно змінено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:247
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:379
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:88
msgid "Force Changes"
msgstr "Змінити примусово"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:381
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
msgstr "Встановіть цей прапорець для затвердження змін без перевірки з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:262
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:107
msgid "SSH Identity"
msgstr "Ідентифікація SSH"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:268
msgid "SQL Database"
msgstr "База даних SQL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:277
msgid "Resource Type"
msgstr "Тип Ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:278
msgid "The type of resource"
msgstr "Тип ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:331
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:422
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:254
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:111
msgid "Validation Log"
msgstr "Лог валідації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:342
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:433
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:265
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:369
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:143
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:80
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:105
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:123
#, php-format
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
msgstr "Не вдалося успішно провести валідацію конфігурації: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:349
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:440
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:342
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:221
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:192
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:532
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:89
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "Конфігурацію було успішно валідовано."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:373
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:464
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:296
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:282
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:376
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:392
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:442
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Валідація конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:374
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:465
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:297
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:283
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:95
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:377
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:393
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:443
msgid "Validation In Progress"
msgstr "Валідація триває"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81
#, php-format
msgid "Select one or more groups where to add %s as member"
msgstr "Оберіть одну або більше груп до яких %s буде додано учасником"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88
#, php-format
msgid "Create memberships for %s"
msgstr "Створити учасників для %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98
#, php-format
msgid "User %s is already a member of all groups"
msgstr "Користувач %s вже є учасником всіх груп"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:128
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:163
#, php-format
msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\""
msgstr "Не вдалося додати \"%s\" в якості учасника групи \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:141
#, php-format
msgid "Membership for group %s created successfully"
msgstr "Учасники для групи %s успішно створені"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:144
msgid "Memberships created successfully"
msgstr "Учасників успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:183
#, php-format
msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не вдалося отримати жодних груп з бекенду %s. Будь ласка, перевірте свій лог"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:26
msgid "Prevents the user from logging in if unchecked"
msgstr "Запобігає входу користувача якщо не обрано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:46
msgid "Add a new user"
msgstr "Додати нового користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:63
msgid "Leave empty for not updating the user's password"
msgstr "Залишити пустим для запобігання оновлення паролю користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:25
#, php-format
msgid "Edit user %s"
msgstr "Редагувати користувача %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:119
#, php-format
msgid "Remove user %s?"
msgstr "Видалити користувача %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:144
msgid "User added successfully"
msgstr "Користувача успішно додано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:146
msgid "Failed to add user"
msgstr "Не вдалося додати користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:160
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been edited"
msgstr "Користувача \"%s\" було редаговано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:162
#, php-format
msgid "Failed to edit user \"%s\""
msgstr "Не вдалося редагувати користувача \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:176
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed"
msgstr "Користувача \"%s\" було видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:178
#, php-format
msgid "Failed to remove user \"%s\""
msgstr "Не вдалося видалити користувача \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:153
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:516
msgid ""
"Configuration successfully stored. Though, one or more module hooks failed "
"to run. See logs for details"
msgstr ""
"Конфігурацію успішно збережено. Один або кілька модулів не вдалося "
"запустити. Перегляньте лог-файли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:186
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:141
msgid "Backend Name"
msgstr "Назва бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34
msgid ""
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
"from others"
msgstr ""
"Назва цього провайдера автентифікації яка використовується для його "
"вирізнення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47
msgid "Database Connection"
msgstr "З'єднання з базою даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66
msgid "The database connection to use for authenticating with this provider"
msgstr "З'єднання з базою даних для автентифікації з цим провайдером"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:158
msgid "Filter Pattern"
msgstr "Фільтровий патерн"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51
msgid ""
"The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if "
"you do not want to strip off anything."
msgstr ""
"Фільтр для відкидання окремих частин імен користувачів. Залишити пустим якщо "
"такої необхідності немає."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54
msgid "The filter pattern must be a valid regular expression."
msgstr "Патерн фільтру має бути валідним регулярним виразом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:76
msgid ""
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
"from others."
msgstr ""
"Назва цього провайдера автентифікації яка використовується для його "
"вирізнення."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53
msgid "LDAP Connection"
msgstr "З'єднання з LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88
msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider."
msgstr "LDAP з'єднання для автентифікації з цим провайдером."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:105
msgctxt "A button to discover LDAP capabilities"
msgid "Discover"
msgstr "Віднайти"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:107
msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings."
msgstr ""
"Натисніть для вводу налаштувань за замовчуванням для обраного з'єднання."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:233
msgid "LDAP User Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP User"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:234
msgid "The object class used for storing users on the LDAP server."
msgstr "Клас об'єкта що слугує для збереження користувачів на сервері LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151
msgid "LDAP Filter"
msgstr "Фільтр LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:246
msgid ""
"An additional filter to use when looking up users using the specified "
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
msgstr ""
"Додатковий фільтр для застосування при отриманні користувачів використовуючи "
"вказане з'єднання. Залишити пустим щоб не використовувати ніяких додаткових "
"фільтрів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157
msgid ""
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. "
"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
msgstr "Фільтр має бути виражений стандартним LDAP виразом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174
msgid "The filter is invalid. Please check your syntax."
msgstr "Фільтр не валідний. Будь ласка, перевірте ваш синтаксис."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:277
msgid "LDAP User Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP User Name"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191
msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server."
msgstr ""
"Назва атрибуту що використано для зберігання ім'я користувача на сервері "
"LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210
msgid "LDAP Base DN"
msgstr "LDAP Base DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:291
msgid ""
"The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
"all users available using the specified connection."
msgstr ""
"Шлях до користувачів на сервері LDAP. Залишити пустим для вибору всіх "
"користувачів доступних при використанні вказаного з'єднання."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:223
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:301
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:225
msgid ""
"The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that "
"if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who "
"specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain "
"configured here, this backend is responsible for authenticating the user "
"based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds "
"usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to "
"authenticate users based on their domains, leave this field empty."
msgstr ""
"Домен за який відповідає сервер LDAP при автентифікації. При вказанні домену "
"тут, бекенд LDAP буде автентифікувати лише користувачів що вказали домен при "
"вході. Якщо домен користувача співпадає з доменом налаштованим тут, цей "
"бекенд відповідає за автентифікацію користувача на основі ім'я користувача "
"без доменної частини. Якщо ваш бекенд LDAP зберігає імена користувачів з "
"доменною частиною або якщо у вашій інсталяції не обов'язково "
"автентифіковувати користувачів на основі їх доменів, залиште це поле пустим."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:245
msgid "Discover the domain"
msgstr "Віднайти домен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:247
msgid "Push to disover and fill in the domain of the LDAP server."
msgstr "Натиснути для віднайдення та заповнення доменів серверу LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:275
#, php-format
msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s"
msgstr "Не вдалося віднайти обране з'єднання LDAP: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:90
msgid ""
"Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource "
"for authentication first."
msgstr ""
"Не було знайдено жодного валідного ресурсу бекенду користувачів. Будь ласка, "
"налаштуйте ресурс для автентифікації."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:87
#, php-format
msgid "Invalid backend type \"%s\" provided"
msgstr "Надано некоректний тип бекенду \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:177
#, php-format
msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Бекенд користувачів з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:303
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:210
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:210
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:113
msgid "Backend Type"
msgstr "Тип бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:305
msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider"
msgstr "Тип ресурсу для використання з цим провайдером автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:388
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:304
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:183
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:201
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:217
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:140
msgid "Skip Validation"
msgstr "Пропустити валідацію"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:390
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that authentication is "
"possible."
msgstr ""
"Встановіть цей прапорець для затвердженя змін без перевірки автентифікації "
"якщо це можливо."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65
msgid "Authentication order updated"
msgstr "Порядок автентифікації оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104
msgid "Backend Users"
msgstr "Користувачі бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106
msgid ""
"Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group "
"member"
msgstr ""
"Оберіть одного або декількох користувачів (отриманих з бекендів "
"користувачів) які будуть додані як учасники групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120
msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member"
msgstr ""
"Надайте одне або більше імен користувачів розділених комами для додання в "
"якості учасника групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125
#, php-format
msgid "Add members for group %s"
msgstr "Додати учасників до групи %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143
msgid ""
"Please provide at least one username, either by choosing one in the list or "
"by manually typing one in the text box below"
msgstr ""
"Надайте хоча б одне ім'я користувача, обравши зі списку або надрукувавши "
"вручну у полі внизу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175
#, php-format
msgid "Group member \"%s\" added successfully"
msgstr "Учасника групи \"%s\" успішно додано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177
msgid "Group members added successfully"
msgstr "Учасгиків групи додано успішно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41
msgid ""
"The name of this user group backend that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr ""
"Назва цього бекенду груп користувачів яка використовується для його "
"вирізнення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48
msgid "The database connection to use for this backend"
msgstr "З'єднання з базою даних для використання з цим бекендом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54
msgid "The LDAP connection to use for this backend."
msgstr "LDAP з'єднання для використання з цим бекендом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69
msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78
msgid "The user backend to link with this user group backend."
msgstr "Бекенд користувачів зв'язаний з цим бекендом груп користувачів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:98
msgid ""
"Check this box for nested group search in Active Directory based on the user"
msgstr ""
"Встановити прапорець для вкладеного групового пошуку у Active Directory на "
"основі користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:100
msgid "Nested Group Search"
msgstr "Вкладений груповий пошук"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:140
msgid "LDAP Group Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP Group"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:141
msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server."
msgstr "Клас об'єкта що слугує для збереження груп на сервері LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151
msgid "LDAP Group Filter"
msgstr "Фільтр LDAP Group"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:153
msgid ""
"An additional filter to use when looking up groups using the specified "
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
msgstr ""
"Додатковий фільтр для застосування при отриманні груп використовуючи вказане "
"з'єднання. Залишити пустим щоб не використовувати ніяких додаткових фільтрів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:157
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:250
msgid ""
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer "
"parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
msgstr ""
"Фільтр має бути виражений стандартним LDAP виразом, без обрамлення дужками"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:169
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:262
msgid "The filter must not be wrapped in parantheses."
msgstr "Фільтр не повинен бути обрамлений дужками."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:184
msgid "LDAP Group Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Name"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:186
msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server."
msgstr ""
"Назва атрибуту що використовується для збереження назви групи на LDAP "
"сервері."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:198
msgid "LDAP Group Member Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Member"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:199
msgid "The attribute name used for storing a group's members."
msgstr "Назва атрибуту що використовується для збереження учасників групи."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:208
msgid "LDAP Group Base DN"
msgstr "Base DN групи LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:210
msgid ""
"The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
"all users available using the specified connection."
msgstr ""
"Шлях до груп на сервері LDAP. Залишити пустим для вибору всіх користувачів "
"доступних при використанні вказаного з'єднання."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244
msgid "LDAP User Filter"
msgstr "Фільтр LDAP User"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:279
msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server."
msgstr ""
"Назва атрибуту що використовується для збереження ім'я користувача на LDAP "
"сервері."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:289
msgid "LDAP User Base DN"
msgstr "Base DN користувача LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:303
msgid "The domain the LDAP server is responsible for."
msgstr "Домен за який відповідає сервер LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:339
msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first."
msgstr ""
"Нема доступних ресурсів LDAP. Будь ласка, спочатку налаштуйте ресурс LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:211
msgid "The type of this user group backend"
msgstr "Тип цього бекенду груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:171
msgid "Group Name"
msgstr "Назва групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:30
msgid "Add a new group"
msgstr "Додати нову групу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:18
#, php-format
msgid "Edit group %s"
msgstr "Редагувати групу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63
#, php-format
msgid "Remove group %s?"
msgstr "Видалити групу %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:65
msgid ""
"Note that all users that are currently a member of this group will have "
"their membership cleared automatically."
msgstr ""
"Майте на увазі, що всі користувачі що є учасниками цієї групи автоматично "
"припинять свою участь."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:92
msgid "Group added successfully"
msgstr "Групу успішно додано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:94
msgid "Failed to add group"
msgstr "Не вдалося додати групу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:108
#, php-format
msgid "Group \"%s\" has been edited"
msgstr "Групу \"%s\" було редаговано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:110
#, php-format
msgid "Failed to edit group \"%s\""
msgstr "Не вдалося редагувати групу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:124
#, php-format
msgid "Group \"%s\" has been removed"
msgstr "Групу \"%s\" було видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:126
#, php-format
msgid "Failed to remove group \"%s\""
msgstr "Не вдалося видалити групу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:84
msgid "New configuration has successfully been stored"
msgstr "Нову конфігурацію успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfirmRemovalForm.php:21
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Підтвердити видалення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27
msgid "Add To Dashboard"
msgstr "Додати до дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:56
msgid "Brackets ([, ]) cannot be used here"
msgstr "Дужки ([, ]) не можуть бути використані"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:83
msgid ""
"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including "
"filters."
msgstr ""
"Ввести URL для завантаження у дашлеті. Можливо вставити повний URL, включно "
"з фільтрами."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:93
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Заголовок дашлету"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:94
msgid "Enter a title for the dashlet."
msgstr "Ввести заголовок дашлету."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:113
msgid "New dashboard"
msgstr "Новий дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:114
msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard"
msgstr "Встановіть цей прапорець щоб додати дашлет до нового дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:123
msgid "New Dashboard Title"
msgstr "Новий заголовок дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:124
msgid "Enter a title for the new dashboard"
msgstr "Ввести заголовок нового дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:136
msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to"
msgstr "Обрати дашборд до якого додати дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27
msgid "Search Domain"
msgstr "Шукати у домені"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28
msgid "Search this domain for records of available servers."
msgstr "Шукати у цьому домені записи доступних серверів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:18
msgid "Pane"
msgstr "Панель"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19
msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet"
msgstr "Назва панелі дашборду на якій буде відображений даний дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29
msgid ""
"The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an "
"appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)"
msgstr ""
"URL для завантаження у дашлеті. Для зовнішніх посилань, вкажіть відповідний "
"ідентифікатор протоколу (наприклад, http://example.tld)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27
msgid ""
"The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a "
"main menu entry"
msgstr ""
"Батьківське меню до якого призначається даний пункт меню. Обрати \"None\" "
"для визначення головним пунктом меню"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:332
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:417
#, php-format
msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Об'єкт навігації з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:479
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent "
"from it: %s"
msgstr ""
"Неможливо видалити об'єкт навігації \"%s\". Є інші об'єкти що залежать від "
"нього: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:519
#, php-format
msgid ""
"Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". "
"Dependent items can only be unshared by unsharing their parent"
msgstr ""
"Неможливо припинити ділитися об'єктом навігації \"%s\". Він залежить від "
"об'єкта \"%s\". Спочатку необхідно припинити ділитися його батьками"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:577
msgid ""
"The name of this navigation item that is used to differentiate it from others"
msgstr "Назва цього об'єкта навігації яка використовується для його вирізнення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:595
msgid "Tick this box to share this item with others"
msgstr "Встановіть прапорець для того щоб поділитись цим об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607
msgid "Comma separated list of usernames to share this item with"
msgstr "Розділений комами список імен користувачів з якими поділяться об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617
msgid "Comma separated list of group names to share this item with"
msgstr "Розділений комами список назв груп з якими поділяться даним об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:640
msgid "The type of this navigation item"
msgstr "Тип цього об'єкта навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:662
msgid ""
"The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make "
"this a main navigation item"
msgstr ""
"Батьківський об'єкт до якого призначається даний об'єкт навігації. Обрати "
"\"Відсутній\" для визначення головним об'єктом навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:665
msgctxt "No parent for a navigation item"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:724
#, php-format
msgid ""
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
"users: %s"
msgstr ""
"Вам не дозволено ділитися даним об'єктом навігації з наступними "
"користувачами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:748
#, php-format
msgid ""
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
"groups: %s"
msgstr ""
"Вам не дозволено ділитися даним об'єктом навігації з наступними групами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38
msgid "Target"
msgstr "Ціль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39
msgid "The target where to open this navigation item's url"
msgstr "Ціль відкриття URL цього об'єкта навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41
msgid "New Window"
msgstr "Нове вікно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42
msgid "New Column"
msgstr "Нова колонка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43
msgid "Single Column"
msgstr "Одна колонка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44
msgid "Current Column"
msgstr "Поточна колонка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:56
msgid ""
"The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be "
"displayed. For urls with username and password and for all external urls, "
"make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example."
"tld)"
msgstr ""
"URL цього об'єкта навігації. Залишити пустим якщо необхідно відображати лише "
"назву. Для URL з ім'ям користувача та паролем та для всіх зовнішніх URL "
"впевніться у доданні коректного ідентифікатора протоколу (наприклад, http://"
"example.tld)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:72
msgid "Missing protocol identifier"
msgstr "Відсутній ідентифікатор протоколу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:86
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:88
msgid ""
"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon "
"being displayed"
msgstr ""
"Іконка цього об'єкта навігації. Залишити пустим якщо у відображення іконки "
"немає необхідності"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:394
msgid "Save to the Preferences"
msgstr "Зберегти до користувацьких налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:139
msgid "Preferences successfully saved"
msgstr "Користувацькі налаштування успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:141
msgid "Preferences successfully saved for the current session"
msgstr "Користувацькі налаштування успішно збережено для поточної сесії"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:182
msgid ""
"Your language setting is not applied because your platform is missing the "
"corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and "
"restart your web server afterwards."
msgstr ""
"Ваші налаштування мови не застосовано через те що ваша платформа не має "
"відповідної локалі. Впевніться в тому що на сервері встановлено відповідний "
"набір мов та перезавантажте вебсервер."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:201
msgctxt "Form element label"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:230
msgid "Theme Mode"
msgstr "Режим теми"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:235
msgid "Dark"
msgstr "Темна"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:239
msgid "Light"
msgstr "Світла"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:243
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:37
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:40
msgid "System"
msgstr "Система"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:263
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:273
#, php-format
msgctxt "preferences.form"
msgid "Browser (%s)"
msgstr "Браузер (%s)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:285
msgid "Your Current Language"
msgstr "Ваша поточна мова"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:286
msgid "Use the following language to display texts and messages"
msgstr "Використати наступну мову для відображення тексту та повідомлень"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:297
msgid "Your Current Timezone"
msgstr "Ваша поточна часова зона"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:298
msgid "Use the following timezone for dates and times"
msgstr "Використати наступну часову зону для дати та часу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:309
msgid "Show application state messages"
msgstr "Показувати повідомлення про стан застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:310
msgid "Whether to show application state messages."
msgstr "Чи показувати повідомлення стану застосунку."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:313
msgid "System (Yes)"
msgstr "Системне (Так)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:314
msgid "System (No)"
msgstr "Системне (Ні)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:328
msgid "Set whether to show an exception's stacktrace."
msgstr "Зазначити відображення траси стеку виключень."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:337
msgid "Use benchmark"
msgstr "Використати бенчмарк"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:349
msgid ""
"This option allows you to enable or to disable the global page content auto "
"refresh"
msgstr ""
"Ця опція дозволяє вмикати та вимикати глобальне автоматичне оновлення вмісту "
"сторінок"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:361
msgid "Auto refresh speed"
msgstr "Швидкість автооновлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:363
msgid ""
"This option allows you to speed up or to slow down the global page content "
"auto refresh"
msgstr ""
"Ця опція дозволяє пришвидшити або сповільнити глобальне автоматичне "
"оновлення вмісту сторінок"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:366
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Fast"
msgstr "Швидко"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:367
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:368
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Moderate"
msgstr "Середній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:369
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Slow"
msgstr "Повільно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:380
msgid "Default page size"
msgstr "Розмір сторінки за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:381
msgid "Default number of items per page for list views"
msgstr "Кількість елементів у списках на сторінку за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:406
msgid "Save for the current Session"
msgstr "Зберегти для поточної сесії"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:65
msgid "Role Name"
msgstr "Назва ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:66
msgid "The name of the role"
msgstr "Назва ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:73
msgid "Inherit From"
msgstr "Успадкувати від"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:74
msgid "Choose a role from which to inherit privileges"
msgstr "Обрати роль від якої унаслідувати права"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:77
msgctxt "parent role"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:87
msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role"
msgstr "Розділений комами список користувачів призначених до ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:95
msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role"
msgstr "Розділений комами список груп призначених до ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:103
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:327
msgid "Administrative Access"
msgstr "Адміністративний доступ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:104
msgid "Everything is allowed"
msgstr "Все дозволено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:334
msgid "Unrestricted Access"
msgstr "Необмежений доступ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:114
msgid "Access to any data is completely unrestricted"
msgstr "Необмежений доступ до всіх даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:135
msgid "Grant access by toggling a switch below"
msgstr "Надати доступ переключенням елементу знизу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:138
msgid "Deny access by toggling a switch below"
msgstr "Заборонити доступ переключенням елементу знизу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:225
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:443
msgid "Restrictions"
msgstr "Обмеження"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:421
msgid "Role created"
msgstr "Роль створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:421
msgid "Role creation failed"
msgstr "Не вдалося створити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:426
msgid "Role update failed"
msgstr "Не вдалося оновити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:426
msgid "Role updated"
msgstr "Роль оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:431
msgid "Role removal failed"
msgstr "Не вдалося видалити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:431
msgid "Role removed"
msgstr "Роль видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:531
msgid "Allow to manage announcements"
msgstr "Дозволити управляти оголошеннями"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:534
msgid "Allow to view the application log"
msgstr "Дозволити перегляд логу застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:537
msgid "Allow full config access"
msgstr "Дозволити повний доступ до конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:540
msgid "Allow to adjust the general configuration"
msgstr "Дозволити зміни до загальної конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:543
msgid "Allow to enable/disable and configure modules"
msgstr "Дозволити вмикати/вимикати та налаштовувати модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:546
msgid "Allow to manage resources"
msgstr "Дозволити налаштування ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:549
msgid "Allow to view and adjust shared navigation items"
msgstr "Дозволити перегляд та редагування спільних об'єктів навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:552
msgid "Allow to fully manage access-control"
msgstr "Дозволити повне управління контролем доступу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:555
msgid "Allow to manage user accounts"
msgstr "Дозволити управління користувачами"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:558
msgid "Allow to manage user groups"
msgstr "Дозволити управління групами користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:561
msgid "Allow to manage roles"
msgstr "Дозволити управління ролями"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:564
msgid "Allow all account related functionalities"
msgstr "Дозволити всі функції що стосуються облікових записів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:567
msgid "Allow password changes in the account preferences"
msgstr "Дозволити зміну пароля у налаштуваннях акаунту"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:570
msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces"
msgstr ""
"Дозволити обирати у користувацьких налаштуваннях чи показувати трасу стеку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:573
msgid "Allow to share navigation items"
msgstr "Дозволити ділитися об'єктами навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:576
msgid "Allow to manage user sessions"
msgstr "Дозволити управління сесіями користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:582
msgid "Restrict which users this role can share items and information with"
msgstr ""
"Обмежити користувачів з якими ця роль може ділитися об'єктами та інформацією"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:585
msgid "Restrict which groups this role can share items and information with"
msgstr "Обмежити групи з якими ця роль може ділитися об'єктами та інформацією"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:594
msgid "General Module Access"
msgstr "Загальний доступ до модулів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:595
#, php-format
msgid "Allow access to module %s"
msgstr "Дозволити доступ до модуля %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:603
msgid "Full Module Access"
msgstr "Повний доступ до модулів"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:80
msgid "Expand"
msgstr "Розширити"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:81
msgid "Collapse"
msgstr "Згорнути"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12
msgid "Accessibility Skip Links"
msgstr "Пропуск посилань для людей з обмеженими можливостями"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15
msgid "Skip to Content"
msgstr "Пропустити до контенту"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:32
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Вимикач меню"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:18
msgid "Icinga Web 2 Version"
msgstr "Версія Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:40
msgid "Git commit"
msgstr "Коміт Git"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:34
msgid "Git commit date"
msgstr "Дата коміту git"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:72
msgid "Icinga Community"
msgstr "Спільнота Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:75
msgid "Report a bug"
msgstr "Повідомити про баг"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:86
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:89
msgid "Icinga Documentation"
msgstr "Документація Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:96
msgid "Loaded Libraries"
msgstr "Завантажені бібліотеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:110
msgid "Loaded Modules"
msgstr "Завантажені модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
#, php-format
msgid "Show the overview of the %s module"
msgstr "Показати загальний огляд модуля %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:138
msgid "Copyright"
msgstr "Копірайт"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:157
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:39
msgid "Icinga on Twitter"
msgstr "Icinga у Twitter"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:166
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:51
msgid "Icinga on Facebook"
msgstr "Icinga у Facebook"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:6
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:9
msgid "Preferences"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:15
msgid "Create a New Announcement"
msgstr "Створити нове оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:27
msgid "No announcements found."
msgstr "Не знайдено оголошень."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:63
msgid "Remove this announcement"
msgstr "Видалити це оголошеня"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:5
msgid ""
"Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and "
"expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox "
"browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox."
msgstr ""
"Ласкаво просимо до Icinga Web 2. Для користувачів екранного читача Jaws "
"повна та очікувано сумісна доступність можлива лише при використанні "
"браузера Firefox. VoiceOver на Mac OS X протестовано на Chrome, Safari та "
"Firefox."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:14
#, php-format
msgid ""
"It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible "
"to log in without any defined authentication method. Please define a "
"authentication method by following the instructions in the %1$sdocumentation"
"%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s."
msgstr ""
"Схоже, що ви ще не сконфігурували Icinga Web 2, отже без визначених методів "
"автентифікації неможливо здійснити вхід. Будь ласка, визначте метод "
"автентифікації слідуючи інструкціям у %1$sdocumentation%3$s або "
"використовуючи наш %2$sweb-based setup-wizard%3$s."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:19
msgid "Icinga Web 2 Documentation"
msgstr "Документація Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:20
msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard"
msgstr "Встановлювач Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:27
msgid "icinga.com"
msgstr "icinga.com"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:62
msgid "Icinga on GitHub"
msgstr "Icinga на Github"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:13
msgid "Logging out..."
msgstr "Вихід..."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:16
msgid ""
"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the "
"current session manually by clearing the cache, or by closing the current "
"browser session."
msgstr ""
"Якщо це повідомлення не зникає, може бути необхідним завершення поточної "
"сесії вручну шляхом очищення кешу або завершенням поточної сесії у браузері."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:45
msgid "Logout successful!"
msgstr "Вихід успішний!"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
msgid "UI Debug"
msgstr "Дебаг UI"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
msgid "toggle"
msgstr "перемикнути"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:6
msgid "There is no such module installed."
msgstr "Такого модулю не встановлено."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:30
msgid "Module can't be enabled due to unmet dependencies"
msgstr "Модуль не можу бути увімкнений через незадоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:45
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:55
msgid "This module has no dependencies"
msgstr "У даного модулю нема залежностей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:59
msgid ""
"Unmet dependencies found! Module can't be enabled unless all dependencies "
"are met."
msgstr ""
"Знайдено незадоволені залежності! Модуль не може бути увімкнений якщо всі "
"залженості не будуть задоволені."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:64
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:99
msgid "not installed"
msgstr "не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:106
msgid "or"
msgstr "або"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19
#, php-format
msgid "Module %s is dangling"
msgstr "Модуль %s не прикріплено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:21
#, php-format
msgid "Module %s is enabled"
msgstr "Модуль \"%s\" увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:23
#, php-format
msgid "Module %s is disabled"
msgstr "Модуль \"%s\" вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:25
#, php-format
msgid "Module %s has failed to load"
msgstr "Модуль %s не зміг запуститися"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:6
msgid "Create a New Resource"
msgstr "Створити новий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:13
msgid "Create a new resource"
msgstr "Створити новий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:223
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:53
#, php-format
msgid "Edit resource %s"
msgstr "Редагувати ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:65
#, php-format
msgid "Remove resource %s"
msgstr "Видалити ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:6
msgid "User Backends"
msgstr "Бекенди користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:8
msgid "Create a New User Backend"
msgstr "Створити новий бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:15
msgid "Create a new user backend"
msgstr "Створити новий бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:22
msgid "User Group Backends"
msgstr "Бекенди груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:24
msgid "Create a New User Group Backend"
msgstr "Створити новий бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:31
msgid "Create a new user group backend"
msgstr "Створити новий бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:54
#, php-format
msgid "Edit user group backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд груп користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:66
#, php-format
msgid "Remove user group backend %s"
msgstr "Видалити бекенд груп користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2
msgid "Could not save dashboard"
msgstr "Неможливо зберегти дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4
msgid "Please copy the following dashboard snippet to "
msgstr "Будь ласка, скопіюйте наступний фрагмент дашборду до "

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7
msgid "Make sure that the webserver can write to this file."
msgstr "Впеівніться що вебсервер здатний на запис до цього файлу."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11
msgid "Error details"
msgstr "Інформація про помилку"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12
msgid "Welcome to Icinga Web!"
msgstr "Ласкаво просимо до Icinga Web!"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16
msgid ""
"Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Наразі немає доступних дашлетів. Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled "
"some of the available %s."
msgstr ""
"Наразі немає доступних дашлетів. Це може змінитися як тільки увімкнете деякі "
"з наявних %s."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21
msgid "modules"
msgstr "модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Налаштування дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11
msgid "Dashlet Name"
msgstr "Назва дашлету"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:29
#, php-format
msgid "Edit pane %s"
msgstr "Редагувати панель %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:42
#, php-format
msgid "Remove pane %s"
msgstr "Видалити панель %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:51
msgid "No dashlets added to dashboard"
msgstr "Нема дашлетів доданих до дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:63
#, php-format
msgid "Edit dashlet %s"
msgstr "Редагувати дашлет %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71
#, php-format
msgid "Show dashlet %s"
msgstr "Показати дашлет %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:81
#, php-format
msgid "Remove dashlet %s from pane %s"
msgstr "Видалити дашлет %s з панелі %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:66
#, php-format
msgid ""
"Library \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
"matching the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідну бібліотеку \"%s\" не встановлено. Встановіть бібліотеку необхідної "
"версії: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:70
#, php-format
msgid ""
"Library \"%s\" is required and installed, but its version (%s) does not "
"satisfy the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідну бібліотеку \"%s\" встановлено, але її версія (%s) не задовольняє "
"умову: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:41
msgid ""
"You have unmet dependencies. Please check Icinga Web 2's installation "
"instructions."
msgstr ""
"У вас є незадоволені залежності. Зверніться до керівництва по встановленню "
"Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:51
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
"matching the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідний модуль \"%s\" не встановлено. Встановіть модуль необхідної "
"версії: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:55
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and installed, but not enabled. Please enable "
"module \"%1$s\"."
msgstr ""
"Необхідний модуль \"%s\" встановлено, але не увімкнено. Увімкніть модуль "
"\"%1$s\"."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and installed, but its version (%s) does not "
"satisfy the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідний модуль \"%s\" встановлено, але його версія (%s) не задовольняє "
"умову: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:78
#, php-format
msgid ""
"This error might have occurred because module \"%s\" has unmet dependencies. "
"Please check it's installation instructions and install missing dependencies."
msgstr ""
"Ця помилка могла статися через незадоволені залежності модуля \"%s\". "
"Зверніться до керівництва по його встановленню та встановіть незадоволені "
"залежності."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25
#, php-format
msgid "Edit user backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37
#, php-format
msgid "Remove user backend %s"
msgstr "Видалити бекенд користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:46
msgid "Move up in authentication order"
msgstr "Перемістити вгору у порядку автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:48
#, php-format
msgid "Move user backend %s upwards"
msgstr "Перемістити бекенд користувачів %s вгору"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:58
msgid "Move down in authentication order"
msgstr "Перемістити вниз у порядку автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:60
#, php-format
msgid "Move user backend %s downwards"
msgstr "Перемістити бекенд користувачів %s вниз"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:22
msgid "No backend found which is able to list user groups"
msgstr "Не знайдено бекенду здатного до створення списку груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:32
msgid "Add a New User Group"
msgstr "Додати нову групу користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:44
msgid "No user groups found matching the filter"
msgstr "Не знайдено груп користувачів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:69
#, php-format
msgid "Show detailed information for user group %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про групу користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:86
#, php-format
msgid "Remove user group %s"
msgstr "Видалити групу користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:54
msgid "Add New Member"
msgstr "Додати нового учасника"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:68
msgid "No group member found matching the filter"
msgstr "Не знайдено учасників групи що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:93
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:11
#, php-format
msgid "Show detailed information about %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:5
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:5
#, php-format
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
msgstr "%s: Показати %s %u до %u з %u"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:147
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:51
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:147
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Вісь Y"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:148
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:148
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "hosts"
msgstr "хости"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:79
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:118
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:79
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:118
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "X-Axis"
msgstr "Вісь X"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:80
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:119
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:80
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:119
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services"
msgstr "сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:99
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:99
msgid "Flip grid axes"
msgstr "Перегорнути вісі сітки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:57
#, php-format
msgid "Show rows %u to %u of %u"
msgstr "Показати рядки %u до %u з %u"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:23
msgid "Previous page"
msgstr "Попередня сторінка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:73
msgid "Next page"
msgstr "Наступна сторінка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:12
msgid "Create a New Navigation Item"
msgstr "Створити новий об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:19
msgid "Create a new navigation item"
msgstr "Створити новий об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:23
msgid "You did not create any navigation item yet."
msgstr "Ви ще не створили жодного об'єкта навігації."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:47
#, php-format
msgid "Edit navigation item %s"
msgstr "Редагувати об'єкт навігації %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:70
#, php-format
msgid "Remove navigation item %s"
msgstr "Видалити об'єкт навігації %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15
msgid "There are currently no navigation items being shared"
msgstr "Наразі немає спільних об'єктів навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:22
msgid "Unshare"
msgstr "Відмінити спільність"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:37
#, php-format
msgid "Edit shared navigation item %s"
msgstr "Редагувати спільний об'єкт навігації %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:49
#, php-format
msgid ""
"This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item "
"by unsharing %1$s"
msgstr ""
"Це дочірній до %1$s об'єкт навігації . Він може перестати бути спільним лише "
"після того як спільним перестане бути %1$s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
#, php-format
msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)"
msgstr "%s: %d до %d %d (на осі %s)"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:12
msgid "Create a New Role"
msgstr "Створити нову роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:19
msgid "Create a new role"
msgstr "Створити нову роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:23
msgid "No roles found."
msgstr "Не знайдено ролей."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:31
msgid "Inherits From"
msgstr "Успадковує від"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:56
#, php-format
msgid "Edit role %s"
msgstr "Редагувати роль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:57
#, php-format
msgid "Remove role %s"
msgstr "Видалити роль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:2
msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
msgstr "Пошук готовий, очікується ваш ввід"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:3
msgid "Hint"
msgstr "Підказка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:4
msgid ""
"Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For "
"convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string."
msgstr ""
"Будь ласка, використовуйте астериск (*) у якості заміщаючого символу. Для "
"зручності я завжди додаватиму заміщаючий символ на початку та в кінці вашого "
"пошукового запиту."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2
msgid "Saving Configuration Failed"
msgstr "Збереждення конфігурації провалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5
#, php-format
msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")"
msgstr "Файл %s не може бути збережений. (Помилка: \"%s\")"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10
msgid "This could have one or more of the following reasons:"
msgstr "Це може мати одну або декілька з наступних причин:"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13
msgid "You don't have file-system permissions to write to the file"
msgstr "У вас немає дозволу файлової системи на запис до файлу"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14
msgid "Something went wrong while writing the file"
msgstr "Щось пішло не так при записі файлу"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15
msgid ""
"There's an application error preventing you from persisting the configuration"
msgstr "Помилка застосунку запобігає залишенню конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19
msgid ""
"Details can be found in the application log. (If you don't have access to "
"this log, call your administrator in this case)"
msgstr ""
"Детальну інформацію можна знайти у лог файлі застосунку. (за відсутності "
"доступу до цього логу, зверніться до адміністратора)"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21
msgid ""
"In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the "
"config manually:"
msgstr ""
"У випадку неможливості особистого доступу до файлу, ви можете відкрити його "
"та ввести конфігурацію вручну:"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:22
msgid "No backend found which is able to list users"
msgstr "Не знайдено бекенду здатного до створення списку користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:32
msgid "Add a New User"
msgstr "Додати нового користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:44
msgid "No users found matching the filter"
msgstr "Не знайдено користувачів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:82
#, php-format
msgid "Remove user %s"
msgstr "Видалити користувача %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:16
msgid "Edit User"
msgstr "Редагувати користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:44
msgid "Role Memberships"
msgstr "Участь у ролях"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:66
msgid "No memberships found"
msgstr "Не знайдено участей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:72
msgid "Group Memberships"
msgstr "Учасники групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:98
msgid "No memberships found matching the filter"
msgstr "Не знайдено учасників що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:106
msgctxt "group.membership"
msgid "Cancel"
msgstr "Припинити"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:118
#, php-format
msgid "Show detailed information for group %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про групу %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Config.php:328
#, php-format
msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied"
msgstr "Неможливо прочитати конфігураційний файл \"%s\". Відмовлено у дозволі"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:270
#, php-format
msgid "Enabling module \"%s\" although it has unmet dependencies"
msgstr "Вмикаємо модуль \"%s\", хоча він має незадоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:273
#, php-format
msgid "Module \"%s\" can't be enabled. Module has unmet dependencies"
msgstr "Модуль \"%s\" не вдалося увімкнути. Модуль має незадоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:857
msgid "This module has no description"
msgstr "У даного модулю немає опису"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/AdmissionLoader.php:143
msgid ""
"Unable to parse authentication configuration. Check the log for more details."
msgstr ""
"Неможливо розпізнати налаштування автентифікації. Додаткова інформація у лог-"
"файлі."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:213
msgid "(Case insensitive)"
msgstr "(Регістронезалежний)"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:125
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:572
msgid "Created At"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:89
msgid "Grid Chart"
msgstr "Сітковий графік"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:90
msgid "Contains data in a bar or line chart."
msgstr "Містить дані у стовпчиковій або лінійній діаграмі."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:55
msgid "Pie Chart"
msgstr "Діаграма"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:56
msgid "Contains data in a pie chart."
msgstr "Містить дані у секторній діаграмі."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:185
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:287
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:65
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:160
#, php-format
msgid "Required parameter '%s' missing"
msgstr "Необхідний параметр '%s' відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:167
#, php-format
msgctxt "An event happened on the given date or date and time"
msgid "on %s"
msgstr "%s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:173
#, php-format
msgctxt "An event that happened the given time interval ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:178
#, php-format
msgctxt "An event happened at the given time"
msgid "at %s"
msgstr "о %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:202
#, php-format
msgctxt "A status is lasting for the given time interval"
msgid "for %s"
msgstr "впродовж %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:212
#, php-format
msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time"
msgid "since %s"
msgstr "з %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:243
#, php-format
msgctxt "An event will happen on the given date or date and time"
msgid "on %s"
msgstr "%s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:249
#, php-format
msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed"
msgid "in %s"
msgstr "через %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:254
#, php-format
msgctxt "An event will happen at the given time"
msgid "at %s"
msgstr "о %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:253
#, php-format
msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist"
msgstr "Неможливо вставити. Секція \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:261
#, php-format
msgid "Failed to insert. An error occurred: %s"
msgstr "Не вдалося вставити. Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:282
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:297
#, php-format
msgid ""
"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique"
msgstr ""
"Неможливо оновити. Колонка \"%s\" містить назву секції що має бути унікальною"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:318
#, php-format
msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist"
msgstr "Неможливо оновити. Секція \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:336
#, php-format
msgid "Failed to update. An error occurred: %s"
msgstr "Не вдалося оновити. Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:366
#, php-format
msgid "Failed to delete. An error occurred: %s"
msgstr "Не вдалося видалити. Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1142
#, php-format
msgid "Query column \"%s\" not found"
msgstr "Колонку запиту \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1146
#, php-format
msgid "Column \"%s\" cannot be queried"
msgstr "Колонка \"%s\" не може бути отримана"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1150
#, php-format
msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\""
msgstr "Колонку запиту \"%s\" не знайдено у таблиці \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1190
#, php-format
msgid "Filter column \"%s\" not found"
msgstr "Колонку фільтру \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1194
#, php-format
msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\""
msgstr "Колонку фільтру \"%s\" не знайдено у таблиці \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:273
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Недозволений метод"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69
#, php-format
msgid "Authentication backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд автентифікації \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:76
#, php-format
msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s"
msgstr "Бекенд автентифікації \"%s\" не %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:134
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" is not %s"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" не є %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form.php:955
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100
msgid "This page will be automatically updated upon change of the value"
msgstr "Після змін значення, ця сторінка оновиться автоматично"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99
msgid ""
"This page will be automatically updated upon change of any of this form's "
"fields"
msgstr ""
"Після змін будь-яких полів цієї форми, ця сторінка оновиться автоматично"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:124
msgid ""
"Push this button to update the form to reflect the changes that were made "
"below"
msgstr ""
"Натисніть цю кнопку для оновлення форми для відображення змін що були "
"зроблені унизу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:125
msgid ""
"Push this button to update the form to reflect the change that was made in "
"the field on the left"
msgstr ""
"Натисніть цю кнопку для оновлення форми для відображення змін що були "
"зроблені у полі зліва"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php:61
#, php-format
msgid "%s Required field"
msgstr "%s Необхідне поле"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:139
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid number"
msgstr "'%s' не є коректним числом"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46
#, php-format
msgid "%s is required and must not be empty"
msgstr "%s є необхідним і не може бути пустим"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48
#, php-format
msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\""
msgstr "%s (%%value%%) має некоректний MIME тип \"%%type%%\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51
#, php-format
msgid "%s (%%value%%) has no MIME type"
msgstr "%s (%%value%%) не має MIME типу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s не може бути записаним"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s не існує"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s is not readable"
msgstr "%s не може бути прочитаним"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56
#, php-format
msgid "%s not in the expected format: %%value%%"
msgstr "%s не в очікуваному форматі: %%value%%"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16
#, php-format
msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values."
msgstr "\"%s\" не у списку дозволених значень."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the "
"following?: %s"
msgstr ""
"\"%s\" не у списку довзолених значень. Можливо, ви мали на увазі одне з "
"наступних?: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InternalUrlValidator.php:34
msgid "The url must not be external."
msgstr "URL не повинен бути зовнішнім."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/UrlValidator.php:19
msgid ""
"The url must not contain raw double quotes. If you really need double "
"quotes, use %22 instead."
msgstr ""
"URL не повинен містити подвійні лапки. Якщо вони вам дійсно потрібні, "
"використайте %22 замість них."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:47
msgid "Open about page"
msgstr "Відкрити сторінку \"About\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:54
msgid "Open health overview"
msgstr "Відкрити огляд здоров'я"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:62
msgid "List announcements"
msgstr "Показати оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:70
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:55
msgid "User Sessions"
msgstr "Сесії користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:86
msgid "Open application configuration"
msgstr "Відкрити налаштування застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:87
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:66
msgid "Application"
msgstr "Застосунок"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:93
msgid "Open access control configuration"
msgstr "Відкрити налаштування контролю доступу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:94
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:70
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:101
msgid "Open shared navigation configuration"
msgstr "Відкрити налаштування спільних об'єктів навігації"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:109
msgid "Open module configuration"
msgstr "Відкрити налаштування модулів"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:125
msgid "Open your account preferences"
msgstr "Відкрити ваші налаштування облікового запису"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:132
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:133
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:89
msgid "Logout"
msgstr "Вихід"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:144
msgid "Open Application Log"
msgstr "Відкрити лог застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:449
msgid "Menu Entry"
msgstr "Пункт меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:531
#, php-format
msgid ""
"Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced "
"parents are existing navigation items: %s"
msgstr ""
"Не вдалося повністю обробити налаштування конфігурації. Впевніться, що всі "
"вказані батьківські об'єкти є існуючими навігаційними об'єктами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:102
#, php-format
msgid "List of devices and browsers %s is currently logged in:"
msgstr "Список пристроїв та браузерів на яких %s здійснено вхід:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:108
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:109
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:110
msgid "Fingerprint"
msgstr "Відбиток"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:116
msgid "No device found"
msgstr "Не знайдено пристрій"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:88
msgid "No user found"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:95
#, php-format
msgid "Device list of %s"
msgstr "Список пристроїв %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:41
#, php-format
msgctxt "<check> by <module> is <state-text>"
msgid "%s by %s is %s"
msgstr "%s здійснена %s у стані %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:75
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:86
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:202
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:153
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:196
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:151
msgid "WARNING"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:84
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:152
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:64
#, php-format
msgid "Refused by %s and %s as well as one other"
msgid_plural "Refused by %s and %s as well as %d others"
msgstr[0] "Відмовлено %s та %s та ще одним"
msgstr[1] "Відмовлено %s та %s та %d інших"
msgstr[2] "Відмовлено %s та %s та %d інших"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:73
#, php-format
msgid "Refused by %s"
msgid_plural "Refused by %s and %s"
msgstr[0] "Відмовлено %s"
msgstr[1] "Відмовлено %s та %s"
msgstr[2] "Відмовлено %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:83
#, php-format
msgid "Granted by %s and %s as well as one other"
msgid_plural "Granted by %s and %s as well as %d others"
msgstr[0] "Надано %s та %s та ще одним"
msgstr[1] "Надано %s та %s та %d інших"
msgstr[2] "Надано %s та %s та %d інших"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:92
#, php-format
msgid "Granted by %s"
msgid_plural "Granted by %s and %s"
msgstr[0] "Надано %s"
msgstr[1] "Надано %s та %s"
msgstr[2] "Надано %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:97
msgid "Not granted or refused by any role"
msgstr "Не надано або відмовлено жодної з ролей"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:212
#, php-format
msgid "Restricted by %s and %s as well as one other"
msgid_plural "Restricted by %s and %s as well as %d others"
msgstr[0] "Обмежено %s та %s та ще одним"
msgstr[1] "Обмежено %s та %s та та %d інших"
msgstr[2] "Обмежено %s та %s та та %d інших"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:221
#, php-format
msgid "Restricted by %s"
msgid_plural "Restricted by %s and %s"
msgstr[0] "Обмежено %s"
msgstr[1] "Обмежено %s та %s"
msgstr[2] "Обмежено %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:228
msgid "Not restricted by any role"
msgstr "Не обмежено жодною з ролей"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:240
msgid "All roles combined"
msgstr "Всі ролі разом"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:249
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:274
msgid "Previews:"
msgstr "Превью:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:312
msgid "Administrative Privileges"
msgstr "Адміністративний доступ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:247
#, php-format
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
msgid "Show %s"
msgstr "Показати %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:199
msgid "Loading"
msgstr "Завантажується"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:241
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:270
#, php-format
msgctxt "dashboard.dashlet.tooltip"
msgid "Show %s"
msgstr "Показати %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:244
#, php-format
msgid "Cannot create dashboard dashlet \"%s\" without valid URL"
msgstr "Неможливо створити дашлет дашборду\"%s\" без валідного URL"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:272
msgid "Dashlet"
msgstr "Дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:283
msgid "Cannot search here"
msgstr "Тут неможливо здійснити пошук"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:423
msgid "Strip this filter"
msgstr "Зняти цей фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:436
msgid "Cancel this operation"
msgstr "Припинити цю операцію"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:742
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:746
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89
msgid "Filter this list"
msgstr "Фільтрувати даний список"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:748
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94
msgid "Modify this filter"
msgstr "Змініть цей фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:68
msgid "Click to remove this part of your filter"
msgstr "Натисніть для видалення цієї частини вашого фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:80
msgid "Add filter..."
msgstr "Додати фільтр..."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93
msgid "Filtered"
msgstr "Відфільтровано"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:98
msgid "Remove this filter"
msgstr "Видалити цей фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
msgid "Show Search"
msgstr "Показати пошук"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61
msgid "Ready to search"
msgstr "Пошук готовий"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75
msgid "Searching"
msgstr "Триває пошук"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91
msgid "Page not found"
msgstr "Сторінку не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:170
msgid "No results:"
msgstr "Немає результатів:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25
msgid "Add Dashlet"
msgstr "Додати дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27
msgid "Add To Menu"
msgstr "Додати до меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:292
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Випадаюче меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:315
msgid "Close container"
msgstr "Закрити контейнер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:332
msgid "Content"
msgstr "Зміст"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:335
#, php-format
msgid "Refresh the %s"
msgstr "Оновити %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:660
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/IcingawebController.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/SearchController.php:95
msgid "Documentation for Icinga Web 2 is not available"
msgstr "Документація для Icinga Web 2 недоступна"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/IndexController.php:23
msgctxt "Tab title"
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:42
#, php-format
msgid "Documentation for module '%s' is not available"
msgstr "Документація для модуля '%s' недоступна"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:61
msgctxt "Tab title"
msgid "Module Documentation"
msgstr "Документація модуля"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:77
#, php-format
msgid "Module '%s' is not installed"
msgstr "Модуль '%s' не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:29
msgid "Style Guide"
msgstr "Керівництво стилю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:35
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:36
msgid "List all available icons"
msgstr "Показати всі доступні іконки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:10
msgid "Show the documentation's table of contents for Icinga Web 2"
msgstr "Показати зміст документації Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:13
msgid "Module documentations"
msgstr "Документація модулів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:16
msgid "List all modules for which documentation is available"
msgstr "Показати всі модулі для яких доступна документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/module/index.phtml:13
#, php-format
msgid "Show the documentation's table of contents for the %s"
msgstr "Показати зміст документації %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/search/index.phtml:5
msgid "No documentation found matching the filter"
msgstr "Не знайдено документації що відповідає фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:69
msgid "Comment List"
msgstr "Список коментарів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:87
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:52
msgid "commented"
msgstr "коментовано"

# Nur aus Beispiel
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:88
msgid "some time ago"
msgstr "деякий час тому"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:101
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:19
msgid "Developer - Style"
msgstr "Розробник - Стиль"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:24
msgid "Doc"
msgstr "Документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocController.php:112
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocParser.php:60
#, php-format
msgid "Documentation directory '%s' is not readable"
msgstr "Директорія з документацією '%s' не може бути прочитаною"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php:96
#, php-format
msgctxt "search.render.section.link"
msgid "Show all matches of \"%s\" in the chapter \"%s\""
msgstr "Показати всі знайдені \"%s\" у розділі \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php:104
#, php-format
msgctxt "search.render.section.link"
msgid "Show all matches of \"%s\" in the section \"%s\" of the chapter \"%s\""
msgstr "Показати всі знайдені \"%s\" у частині \"%s\" розділу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSectionRenderer.php:68
#, php-format
msgid "Chapter %s not found"
msgstr "Розділ %s не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:68
msgid "Documentation is empty."
msgstr "Документація порожня."

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:93
#, php-format
msgctxt "toc.render.section.link"
msgid "Show the chapter \"%s\""
msgstr "Показати розділ \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:97
#, php-format
msgctxt "toc.render.section.link"
msgid "Show the section \"%s\" of the chapter \"%s\""
msgstr "Показати частину \"%s\" розділу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr "Коментар не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:58
msgid "Display detailed information about a comment."
msgstr "Показати детальну інформацію про коментар."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:422
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:239
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:141
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:382
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:510
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:205
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:106
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:66
msgid "Display detailed information about multiple comments."
msgstr "Показати детальну інформацію про декілька коментарів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:95
msgid "Remove all Comments"
msgstr "Видалити всі коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:97
#, php-format
msgid "Confirm removal of %d comments."
msgstr "Підвердіть видалення %d коментарів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:104
msgid "Backends"
msgstr "Бекенди"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:56
#, php-format
msgid "Edit Monitoring Backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:73
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:84
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:98
msgid "Create New Monitoring Backend"
msgstr "Створити новий бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:121
msgid "Monitoring backend successfully created"
msgstr "Бекенд моніторингу успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:144
#, php-format
msgid "Remove Monitoring Backend %s"
msgstr "Видалити бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:154
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:177
#, php-format
msgid "Remove Command Transport %s"
msgstr "Видалити командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:180
msgid ""
"If you still have any environments or views referring to this transport, you "
"won't be able to send commands anymore after deletion."
msgstr ""
"Якщо ви досі маєте середовища або види що вказують на цей транспорт, ви "
"більше не зможете надсилати команди після видалення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:194
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" successfully removed"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:215
#, php-format
msgid "Edit Command Transport %s"
msgstr "Редагувати командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:234
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" successfully updated"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:245
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:55
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" not found"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:259
msgid "Create New Command Transport"
msgstr "Створити новий командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:273
msgid "Command transport successfully created"
msgstr "Командний транспорт успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:295
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:109
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr "Простій не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:128
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr "Простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:68
msgid "Display detailed information about a downtime."
msgstr "Показати детальну інформацію про простій."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:147
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:388
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:516
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:256
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:125
msgid "Downtimes"
msgstr "Простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:72
msgid "Display detailed information about multiple downtimes."
msgstr "Показати детальну інформацію про декілька простоїв."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:99
msgid "Remove all Downtimes"
msgstr "Видалити всі простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:101
#, php-format
msgid "Confirm removal of %d downtimes."
msgstr "Підвердіть видалення %d простоїв."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr "Подію не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:629
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:265
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:411
msgid "Event Overview"
msgstr "Огляд події"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:179
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:432
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:443
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:467
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:507
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#, php-format
msgid "%.2f%%"
msgstr "%.2f%%"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:232
msgctxt "tooltip"
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:234
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:96
msgctxt "tooltip"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:236
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:101
msgctxt "tooltip"
msgid "Comment removed"
msgstr "Коментар видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:238
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:106
msgctxt "tooltip"
msgid "Acknowledged"
msgstr "Підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:240
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:111
msgctxt "tooltip"
msgid "Acknowledgement removed"
msgstr "Підтвердження видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:242
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:116
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime scheduled"
msgstr "Простій додано до розкладу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:121
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime removed"
msgstr "Простій видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:126
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping started"
msgstr "Флепінг розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:132
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флепінг припинився"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:250
msgid "Hard state change"
msgstr "Зміна твердого стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:252
msgid "Soft state change"
msgstr "Зміна м'якого стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:254
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:154
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime started"
msgstr "Простій розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:159
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime ended"
msgstr "Простій завершено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:369
msgid "Entry time"
msgstr "Час запису"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:370
msgid "Is fixed"
msgstr "Фіксований"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:371
msgid "Is in effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:372
msgid "Was started"
msgstr "Було розпочато"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:377
msgid "Was cancelled"
msgstr "Було скасовано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:382
msgid "Trigger time"
msgstr "Час спрацювання"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:384
msgid "Scheduled start time"
msgstr "Запланований час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:140
msgid "Actual start time"
msgstr "Точний час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:392
msgid "Scheduled end time"
msgstr "Запланований час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:400
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:145
msgid "Actual end time"
msgstr "Точний час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:420
msgid "User comment"
msgstr "Коментар користувача"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:423
msgid "Scheduled downtime"
msgstr "Запланований простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:437
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:447
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:448
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:470
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:541
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:62
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:24
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:449
msgid "Entry type"
msgstr "Тип запису"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:451
msgid "Is persistent"
msgstr "Стійкий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:452
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:57
msgid "Expires"
msgstr "Спливає"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:453
msgid "Expiration time"
msgstr "Час закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:454
msgid "Deletion time"
msgstr "Час видалення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:461
msgid "Flapping stopped normally"
msgstr "Флепінг припинився звичайним шляхом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:464
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:492
msgid "Flapping was disabled"
msgstr "Флепінг було відключено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:471
msgid "Event time"
msgstr "Час події"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:472
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:513
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:434
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:441
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:524
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:531
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:473
msgid "State change"
msgstr "Зміна стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:474
msgid "Low threshold"
msgstr "Нижня межа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:475
msgid "High threshold"
msgstr "Верхня межа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:480
msgid "Normal notification"
msgstr "Звичайне сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:483
msgid "Problem acknowledgement"
msgstr "Підтвердження проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:486
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:290
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:65
msgid "Flapping started"
msgstr "Флепінг розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:489
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:294
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:63
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флепінг припинився"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:495
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:61
msgid "Downtime started"
msgstr "Простій розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:498
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:281
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:57
msgid "Downtime ended"
msgstr "Простій завершено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:501
msgid "Downtime was cancelled"
msgstr "Простій було відсінено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:512
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:142
msgid "End time"
msgstr "Час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:518
msgid "Escalated"
msgstr "Підвищений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:519
msgid "Contacts notified"
msgstr "Сповіщені контакти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:521
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:543
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:100
msgid "Output"
msgstr "Вивід"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:532
msgid "State time"
msgstr "Час стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:534
msgid "Check source"
msgstr "Джерело перевіркм"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:535
msgid "Check attempt"
msgstr "Спроба перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:536
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:218
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d з %d"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:540
msgid "Last state"
msgstr "Останній стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:541
msgid "Last hard state"
msgstr "Останній твердий стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30
msgid ""
"Show information about the current monitoring instance's process and it's "
"performance as well as available features"
msgstr ""
"Показати інформацію про процес поточного екземпляру моніторингу та його "
"продуктивність разом з доступними можливостями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:55
msgid "Process Information"
msgstr "Інформація про процес"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:41
msgid "Show statistics about the monitored objects"
msgstr "Показати статистику об'єктів моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:116
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:56
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:173
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:24
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Вимкнути сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:53
msgid "Host not found"
msgstr "Хост не знайдено"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:122
msgid "Acknowledge Host Problem"
msgstr "Підтвердити проблему хоста"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:134
msgid "Add Host Comment"
msgstr "Додати коментар до хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:146
msgid "Reschedule Host Check"
msgstr "Перенести перевірку хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:158
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:222
msgid "Schedule Host Downtime"
msgstr "Запланувати простій хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:170
msgid "Submit Passive Host Check Result"
msgstr "Надіслати результат пасивної перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:182
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:257
msgid "Send Custom Host Notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення про хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:64
#, php-format
msgid "Show summarized information for %u hosts"
msgstr "Показати сумаризовану інформацію про %u хостів"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:197
msgid "Add Host Comments"
msgstr "Додати коментарі до хоста"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:209
msgid "Acknowledge Host Problems"
msgstr "Підтвердити проблеми хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:221
msgid "Reschedule Host Checks"
msgstr "Перенести перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:233
msgid "Schedule Host Downtimes"
msgstr "Запланувати простої хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:245
msgid "Submit Passive Host Check Results"
msgstr "Надіслати результати пасивної перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:325
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:445
msgid "List hosts"
msgstr "Показати хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:496
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:535
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:579
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:616
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:208
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:14
msgid "Severity"
msgstr "Тяжкість"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:209
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
msgid "Current State"
msgstr "Поточний стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:92
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:85
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:93
msgid "Last Check"
msgstr "Остання перевірка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:210
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:103
msgid "Last State Change"
msgstr "Остання зміна стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:124
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:205
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:113
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:452
msgid "List services"
msgstr "Показати сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:167
msgid "Service Severity"
msgstr "Тяжкість стану сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:168
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:15
msgid "Current Service State"
msgstr "Поточний стан сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:170
msgid "Last Service Check"
msgstr "Остання перевірка сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:172
msgid "Host Severity"
msgstr "Тяжкість стану хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:173
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:16
msgid "Current Host State"
msgstr "Поточний стан хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:175
msgid "Host Address"
msgstr "Адреса хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:176
msgid "Last Host Check"
msgstr "Остання перевірка хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:247
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:390
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:519
msgid "List downtimes"
msgstr "Показати простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
msgid "Is In Effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:247
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:43
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
msgid "Entry Time"
msgstr "Час запису"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:125
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:250
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:121
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:137
msgid "End Time"
msgstr "Час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:187
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:148
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:308
msgid "Scheduled Start"
msgstr "Запланований початок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:252
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:137
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:206
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:152
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:313
msgid "Scheduled End"
msgstr "Заплановане завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:274
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:273
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:407
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:525
msgid "List notifications"
msgstr "Показати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:293
msgid "Notification Start"
msgstr "Початок сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:225
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:227
msgid "List contacts"
msgstr "Показати контакти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:330
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:42
msgid "Pager Address / Number"
msgstr "Адреса/номер пейджеру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:259
msgid "Event Grid"
msgstr "Сітка подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
msgid "Show the Event Grid"
msgstr "Показати сітку подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:394
msgid "Contact Groups"
msgstr "Групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:395
msgid "List contact groups"
msgstr "Показати групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:406
msgid "Contactgroup Name"
msgstr "Назва групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:407
msgid "Contactgroup Alias"
msgstr "Аліас групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:423
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:241
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:384
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:513
msgid "List comments"
msgstr "Показати коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:447
msgid "Comment Timestamp"
msgstr "Час створення коментаря"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
msgid "Comment Type"
msgstr "Тип коментаря"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:451
msgid "Expiration"
msgstr "Закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:474
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:211
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:355
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:487
msgid "List service groups"
msgstr "Показати групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:495
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:534
msgid "Service Group Name"
msgstr "Назва групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:497
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:536
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:581
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:619
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:46
msgid "Total Services"
msgstr "Загалом сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:512
msgid "Service Group Grid"
msgstr "Сітка груп сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:513
msgid "Show the Service Group Grid"
msgstr "Показати сітку груп сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:550
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:217
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:346
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:478
msgid "List host groups"
msgstr "Показати групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:578
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:617
msgid "Host Group Name"
msgstr "Назва групи хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:580
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:618
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:46
msgid "Total Hosts"
msgstr "Загалом хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:596
msgid "Host Group Grid"
msgstr "Сітка груп хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:597
msgid "Show the Host Group Grid"
msgstr "Показати сітку груп хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:630
msgid "List event records"
msgstr "Показати записи подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:649
msgid "Occurence"
msgstr "Виникнення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:226
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:293
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
msgid "Service Grid"
msgstr "Сітка сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
msgid "Show the Service Grid"
msgstr "Показати сітку сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:683
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ProblemToggle.php:59
msgid "Problems Only"
msgstr "Лише проблеми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:38
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:58
msgid "Service not found"
msgstr "Сервіс не знайдено"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:84
msgid "Acknowledge Service Problem"
msgstr "Підтвердити проблему сервіса"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:96
msgid "Add Service Comment"
msgstr "Додати коментар до сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:108
msgid "Reschedule Service Check"
msgstr "Перенести перевірку сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:120
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:226
msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "Запланувати простій сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:132
msgid "Submit Passive Service Check Result"
msgstr "Надіслати результат пасивної перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:259
msgid "Send Custom Service Notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення про сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:71
#, php-format
msgid "Show summarized information for %u services"
msgstr "Показати сумаризовану інформацію про %u сервісів"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:199
msgid "Add Service Comments"
msgstr "Додати коментарі до сервіса"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:211
msgid "Acknowledge Service Problems"
msgstr "Підтвердити проблеми сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:223
msgid "Reschedule Service Checks"
msgstr "Перенести перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:235
msgid "Schedule Service Downtimes"
msgstr "Запланувати простої сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:247
msgid "Submit Passive Service Check Results"
msgstr "Надіслати результати пасивної перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:6
msgid "Contact details"
msgstr "Інфо про контакт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:41
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:191
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:317
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:436
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Тактичний огляд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:23
msgid ""
"Show an overview of all hosts and services, their current states and "
"monitoring feature utilisation"
msgstr ""
"Показати огляд всіх хостів та сервісів, їх поточний стан та використання "
"можливостей моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:82
msgid "Hosts Down"
msgstr "Недоступних хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:100
msgid "Services Critical"
msgstr "У критичному стані"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:101
msgid "Services Unknown"
msgstr "Сервісів невідомих"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:24
msgid "Show the number of historical event records grouped by time and type"
msgstr "Показати записи історичних подій групованих по часу та типу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:277
msgid "Timeline"
msgstr "Таймлайн"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:94
msgid "Hard state changes"
msgstr "Зміни твердого стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:104
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:109
msgid "Started downtimes"
msgstr "Початі простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:114
msgid "Ended downtimes"
msgstr "Завершені простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:141
msgid "4 Hours"
msgstr "4 години"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:142
msgid "One day"
msgstr "Один день"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:143
msgid "One week"
msgstr "Один тиждень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:144
msgid "One month"
msgstr "Один місяць"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:145
msgid "One year"
msgstr "Один рік"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:147
msgid "TimeLine interval"
msgstr "Проміжок таймлайну"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/CommandForm.php:65
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" not found."
msgstr "Командний транспорт \"%s\" не знайдено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:26
msgid ""
"This command is used to disable host and service notifications for a "
"specific time."
msgstr ""
"Команда що використовується для вимкнення сповіщень хостів та сервісів на "
"деяий час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:92
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:155
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:111
msgid "Expire Time"
msgstr "Час закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:44
msgid "Set the expire time."
msgstr "Зазначити тривалість."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61
msgid "Disabling host and service notifications.."
msgstr "Вимкнення сповіщень про хости та сервіси.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:70
msgid "Disable notifications for a specific time on a program-wide basis"
msgstr "Вимкнути сповіщення на деякий час на рівні програми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:72
msgid "Disable temporarily"
msgstr "Тимчасово вимкнути"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:79
#, php-format
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>"
msgstr "Сповіщення будуть знову увімкнені у <strong>%s</strong>"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:34
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Активні перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:36
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Активні перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:109
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:38
msgid "Event Handlers"
msgstr "Обробники подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:8
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:10
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:53
msgid "Flap Detection"
msgstr "Контроль флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:150
msgid "Obsessing Over Hosts"
msgstr "Використання OHCP для хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:159
msgid "Obsessing Over Services"
msgstr "Використання OHCP для сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:168
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "Пасивні перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:177
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Пасивні перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:390
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
msgid "Performance Data"
msgstr "Дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222
msgid "Enabling active host checks.."
msgstr "Увімкнення активних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:223
msgid "Disabling active host checks.."
msgstr "Вимкнення активних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:226
msgid "Enabling active service checks.."
msgstr "Увімкнення активних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:227
msgid "Disabling active service checks.."
msgstr "Вимкнення активних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:230
msgid "Enabling event handlers.."
msgstr "Увімкнення обробників подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:231
msgid "Disabling event handlers.."
msgstr "Вимкнення обробників подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:234
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:157
msgid "Enabling flap detection.."
msgstr "Увімкнення контролю флепінгу.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:235
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:158
msgid "Disabling flap detection.."
msgstr "Вимкнення контролю флепінгу.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:238
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:149
msgid "Enabling notifications.."
msgstr "Увімкнення сповіщень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:150
msgid "Disabling notifications.."
msgstr "Вимкнення сповіщень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:242
msgid "Enabling obsessing over hosts.."
msgstr "Увімкнення OCHP для хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:243
msgid "Disabling obsessing over hosts.."
msgstr "Вимкнення OCHP для хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:246
msgid "Enabling obsessing over services.."
msgstr "Увімкнення OCHP для сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:247
msgid "Disabling obsessing over services.."
msgstr "Вимкнення OCHP для сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:250
msgid "Enabling passive host checks.."
msgstr "Увімкнення пасивних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:251
msgid "Disabling passive host checks.."
msgstr "Вимкнення пасивних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:254
msgid "Enabling passive service checks.."
msgstr "Увімкнення пасивних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:255
msgid "Disabling passive service checks.."
msgstr "Вимкнення пасивних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:258
msgid "Enabling performance data.."
msgstr "Увімкнення збору даних продуктивності.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:259
msgid "Disabling performance data.."
msgstr "Вимкнення збору даних продуктивності.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:62
msgid ""
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
"disabled until the host or service recovers."
msgstr ""
"Ця команда використовується для підтвердження проблем хостів або сервісів. "
"Коли проблему підтверджено, майбутні сповіщення про проблеми тимчасово "
"припиняються до поновлення хоста або сервіса."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:172
msgid "Acknowledge problem"
msgid_plural "Acknowledge problems"
msgstr[0] "Підтвердити проблему"
msgstr[1] "Підтвердити проблеми"
msgstr[2] "Підтвердити проблеми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:109
msgid ""
"If you work with other administrators, you may find it useful to share "
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
"enter a brief description of what you are doing."
msgstr ""
"Якщо ви працюєте з іншими адміністраторами, ви можете поділитися з ними "
"інформацією про проблемний хост або сервіс. Віедіть короткий опис ваших дій."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
msgid "Persistent Comment"
msgstr "Постійний коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:70
msgid ""
"If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is "
"removed, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції коментар залишиться навіть після видалення "
"підтвердження."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:94
msgid "Use Expire Time"
msgstr "Використати час закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:82
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:139
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
msgstr "Якщо підтвердження повинне сплинути, виберіть цю опцію."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:99
msgid ""
"Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will "
"delete the acknowledgement after this time expired."
msgstr ""
"Введіть дату та час закінчення для цього підтвердження. Icinga видалить "
"підтвердження після того як сплине вказаний час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:120
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:119
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "Закріплене підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:123
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:122
msgid ""
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
"even if the host or service changes state, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції підтвердження залишиться допоки хост або сервіс не "
"прийде до ладу, навіть якщо хост або сервіс змінить стан."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
msgid "Send Notification"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:135
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck this option."
msgstr ""
"Вимкніть цю опцію якщо не хочете надсилати сповіщення про підтвердження "
"відповідним контактам."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:166
msgid "Acknowledging problem.."
msgid_plural "Acknowledging problems.."
msgstr[0] "Підтвердження проблем.."
msgstr[1] "Підтвердження проблем.."
msgstr[2] "Підтвердження проблем.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:62
msgid "This command is used to add host or service comments."
msgstr ""
"Ця команда використовується для додання коментарів до хостів або сервісів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:19
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:126
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "Додати коментар"
msgstr[1] "Додати коментарі"
msgstr[2] "Додати коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:493
msgid "Persistent"
msgstr "Постійні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:62
msgid ""
"If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the "
"next time Icinga is restarted."
msgstr ""
"Якщо вимкнути цю опцію, коментар буде автоматично видалено при наступному "
"рестарті Icinga."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:95
msgid "If the comment should expire, check this option."
msgstr "Якщо коментар повинний сплинути, виберіть цю опцію."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:95
msgid ""
"Enter the expire date and time for this comment here. Icinga will delete the "
"comment after this time expired."
msgstr ""
"Введіть дату та час закінчення для цього коментаря. Icinga видалить "
"підтвердження після того як сплине вказаний час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:142
msgid "Adding comment.."
msgid_plural "Adding comments.."
msgstr[0] "Додається коментар.."
msgstr[1] "Додаються коментарі.."
msgstr[2] "Додається коментарі.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:46
msgid "Check now"
msgstr "Перевірити зараз"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:44
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
msgstr "Запланувати проведення наступної активної перевірки невідкладно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:81
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:24
msgid "Scheduling check.."
msgid_plural "Scheduling checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки.."
msgstr[1] "Планування перевірок.."
msgstr[2] "Планування перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:40
msgid "Delete this comment"
msgstr "Видалити цей коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:85
msgid "Deleting comment.."
msgid_plural "Deleting comments.."
msgstr[0] "Видалення коментаря.."
msgstr[1] "Видалення коментарів.."
msgstr[2] "Видалення коментарів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:41
msgid "Delete this downtime"
msgstr "Видалити цей простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:113
msgid "Deleting downtime."
msgstr "Видалення простою."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:85
msgid "Deleting downtime.."
msgid_plural "Deleting downtimes.."
msgstr[0] "Видалення простою.."
msgstr[1] "Видалення простоїв.."
msgstr[2] "Видалення простоїв.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:20
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:61
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
msgstr ""
"Ця команда використовується для відправлення результатів пасивних перевірок "
"хостів або сервісів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:196
msgid "Submit Passive Check Result"
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
msgstr[0] "Надіслати результат пасивної перевірки"
msgstr[1] "Надіслати результати пасивних перевірок"
msgstr[2] "Надіслати результатів пасивної перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
msgid "The state this check result should report"
msgstr "Стан про який має звітувати цей результат перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:86
msgctxt "icinga.state"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:87
msgctxt "icinga.state"
msgid "WARNING"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:88
msgctxt "icinga.state"
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:61
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:89
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:71
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:101
msgid "The plugin output of this check result"
msgstr "Вивід плагіну цього результату перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:81
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:113
msgid ""
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
"has no performance data"
msgstr ""
"Дані продуктивності цього результату перевірки. Залишити пустим якщо у "
"результаті перевірки нема даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:113
msgid "Processing check result.."
msgid_plural "Processing check results.."
msgstr[0] "Обробка результату перевірки.."
msgstr[1] "Обробка результатів перевірки.."
msgstr[2] "Обробка результатів перевірки.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
msgctxt "icinga.state"
msgid "UP"
msgstr "ДОСТУПНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:130
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:84
msgctxt "icinga.state"
msgid "DOWN"
msgstr "НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:134
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "НЕДОСЯЖНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:92
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:60
msgid "Remove acknowledgement"
msgid_plural "Remove acknowledgements"
msgstr[0] "Видалити підтвердження"
msgstr[1] "Видалити підтвердження"
msgstr[2] "Видалити підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:115
msgid "Removing acknowledgement.."
msgid_plural "Removing acknowledgements.."
msgstr[0] "Видалення підтвердження.."
msgstr[1] "Видалення підтверджень.."
msgstr[2] "Видалення підтверджень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:64
msgid "All Services"
msgstr "Всі сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:32
msgid "Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Запланувати перевірку для всіх сервісів та самих хостів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:61
msgid "Scheduling host check.."
msgid_plural "Scheduling host checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки хоста.."
msgstr[1] "Планування перевірок хоста.."
msgstr[2] "Планування перевірок хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:58
msgid ""
"Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Запланувати простій для всіх сервісів та самих хостів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:73
msgid "Define what should be done with the child hosts of the hosts."
msgstr "Визначіть дії до дочірніх до хостів хостів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:75
msgid "Child Hosts"
msgstr "Дочірні хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:81
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "Не робити нічого з дочірніми хостами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:78
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:82
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Запланувати спрацьований простій для всіх дочірніх хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:83
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Запланувати простій для всіх дочірніх хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:238
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:146
msgid "The end time must be greater than the start time"
msgstr "Час закінчення має бути пізніше за час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:246
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:151
msgid "A downtime must not be in the past"
msgstr "Простій не може бути у минулому"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:172
msgid "Scheduling host downtime.."
msgid_plural "Scheduling host downtimes.."
msgstr[0] "Планування простою хоста.."
msgstr[1] "Планування простоїв хоста.."
msgstr[2] "Планування простоїв хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:62
msgid ""
"This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga "
"will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування наступної перевірки хостів або "
"сервісів. Icinga зробить повторний запит до хостів або сервісів у вказаний "
"час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:105
msgid "Schedule check"
msgid_plural "Schedule checks"
msgstr[0] "Запланувати перевірку"
msgstr[1] "Запланувати перевірки"
msgstr[2] "Запланувати перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:77
msgid "Check Time"
msgstr "Час перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:53
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:78
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
msgstr "Зазначити час та дату запланованої перевірки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:88
msgid "Force Check"
msgstr "Перевірити примусово"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:64
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:90
msgid ""
"If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what "
"time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled."
msgstr ""
"При виборі цієї опції Icinga примусово запустить перевірку незалежно від "
"часу запланованої перевірки та чи увімкнені перевірки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:106
msgid "Scheduling service check.."
msgid_plural "Scheduling service checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки сервіса.."
msgstr[1] "Планування перевірок сервіса.."
msgstr[2] "Планування перевірок сервіса.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:21
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:223
msgid "Schedule downtime"
msgid_plural "Schedule downtimes"
msgstr[0] "Запланувати простій"
msgstr[1] "Запланувати простої"
msgstr[2] "Запланувати простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:81
msgid ""
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
"specified downtime, Icinga will not send notifications out about the hosts "
"and services. When the scheduled downtime expires, Icinga will send out "
"notifications for the hosts and services as it normally would. Scheduled "
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування простоїв хостів та сервісів. Під "
"час вказаних простоїв, Icinga не буде надсилати сповіщення про хости та "
"сервіси. Коли запланований простій закінчується, Icinga буде надсилати "
"сповіщення для хостів та сервісів як звичайно. Заплановані простої "
"зберігаються після перезапусків та вимкнень програми."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:112
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:126
msgid "Set the start date and time for the downtime."
msgstr "Зазначити час та дату початку простою."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:122
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:138
msgid "Set the end date and time for the downtime."
msgstr "Зазначити час та дату завершення простою."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:135
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify whereas a flexible downtime starts when the "
"host or service enters a problem state sometime between the start and end "
"times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The "
"duration fields do not apply for fixed downtimes."
msgstr ""
"При виборі фіксованого, простій буде діяти між часом початку та часом кінця, "
"а гнучкий почнеться коли хост або сервіс увійде до проблемного стану між "
"вказаним часом початку та кінця і буде тривати вказаний проміжок часу. "
"Налаштування тривалості не застосовуються до фіксованих простоїв."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:167
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
msgid "Flexible"
msgstr "Гнучкі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:209
msgid "Hours"
msgstr "Години"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:202
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:191
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:161
msgid "Flexible Duration"
msgstr "Гнучка тривалість"

# Enter the duration of the downtime here.
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:193
msgid ""
"Enter here the duration of the downtime. The downtime will be automatically "
"deleted after this time expired."
msgstr ""
"Введіть тривалість простою. Простій буде автоматично видалено після того як "
"сплине вказаний час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:257
msgid "Scheduling service downtime.."
msgid_plural "Scheduling service downtimes.."
msgstr[0] "Планування простою сервіса.."
msgstr[1] "Планування простоїв сервіса.."
msgstr[2] "Планування простоїв сервіса.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:21
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:62
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr ""
"Ця команда використовується для відправки користувацьких сповіщень про хости "
"або сервіси."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:105
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "Надіслати користувацьке сповіщення"
msgstr[1] "Надіслати користувацькі сповіщення"
msgstr[2] "Надіслати користувацькі сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:87
msgid "Forced"
msgstr "Примусово"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:61
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out regardless of time "
"restrictions and whether or not notifications are enabled."
msgstr ""
"При виборі цієї опції сповіщення надвилаються незалежно від часових обмежень "
"та чи увімкнені сповіщення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73
msgid "Broadcast"
msgstr "Трансляція"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:76
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out to all normal and "
"escalated contacts."
msgstr ""
"При виборі цієї опції сповіщення надсилаються всім звичайним та підвищеним "
"контактам."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104
msgid "Sending custom notification.."
msgid_plural "Sending custom notifications.."
msgstr[0] "Надсилання користувацького сповіщення.."
msgstr[1] "Налаштування користувацьких сповіщень.."
msgstr[2] "Налаштування користувацьких сповіщень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:37
msgid "Active Checks"
msgstr "Активні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:134
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:41
msgid "Passive Checks"
msgstr "Пасивні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:46
msgid "Obsessing"
msgstr "Використання OHCP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:49
msgid "Event Handler"
msgstr "Обробник подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:80
msgid "changed"
msgstr "змінено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:134
msgid "Multiple Values"
msgstr "Декілька значень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:87
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:136
msgid "Leave Unchanged"
msgstr "Залишити без змін"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:88
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:137
msgid "Disable All"
msgstr "Вимкнути всі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:89
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:138
msgid "Enable All"
msgstr "Увімкнути всі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
msgid "Enabling active checks.."
msgstr "Увімкнення активних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138
msgid "Disabling active checks.."
msgstr "Вимкнення активних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
msgid "Enabling passive checks.."
msgstr "Увімкнення пасивних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:142
msgid "Disabling passive checks.."
msgstr "Вимкнення пасивних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:145
msgid "Enabling obsessing.."
msgstr "Увімкнення OCHP.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:146
msgid "Disabling obsessing.."
msgstr "Вимкнення OCHP.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:153
msgid "Enabling event handler.."
msgstr "Увімкнення обробника подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:154
msgid "Disabling event handler.."
msgstr "Вимкнення обробника подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65
msgid ""
"Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a "
"database resource first."
msgstr ""
"Не вдалося знайти валідні ресурси бекенду моніторингу. Будь ласка, спочатку "
"налаштуйте ресурс бази даних."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113
#, php-format
msgid "A monitoring backend with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Бекенд моніторингу з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:178
msgid "Disable This Backend"
msgstr "Вимкнути цей бекенд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:188
msgid ""
"The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr "Назва бекенду моніторингу для розрізнення від інших"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:212
msgid "The type of data source used for retrieving monitoring information"
msgstr ""
"Тип джерела даних що використовується для отримання інформації моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:224
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:108
msgid "The resource to use"
msgstr "Ресурс для використання"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:125
#, php-format
msgid "Show the configuration of the %s resource"
msgstr "Показати конфігурацію ресурсу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126
msgid "Show resource configuration"
msgstr "Показати налаштування ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:306
msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource."
msgstr ""
"Встановіть цей прапорець для пропуску валідації схеми IDO обраного ресурсу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:327
msgid ""
"Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains "
"the schema and that the configured user has access to it."
msgstr ""
"Схему IDO не знайдено. Будь ласка, впевніться, що надана база даних містить "
"схему та що налаштований користувач має доступ до неї."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:352
msgid ""
"There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a "
"icinga instance is configured and able to write to the IDO."
msgstr ""
"Наразі до IDO не записує інформацію жодний екземпляр Icinga. Впевніться що "
"екземпляр Icinga сконфігуровано та він має можливість запису до IDO."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:358
msgid ""
"There is currently more than one icinga instance writing to the IDO. You'll "
"see all objects from all instances without any differentation. If this is "
"not desired, consider setting up a separate IDO for each instance."
msgstr ""
"Наразі до IDO записує інформацію більше ніж один екземпляр Icinga. Ви будете "
"бачити всі об'єкти з усіх екземплярів без розрізнення. Якщо не небажано, "
"створіть окрему IDO для кожного екземпляру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:31
msgid "New security configuration has successfully been stored"
msgstr "Нову конфігурацію безпеки успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:53
msgid "Protected Custom Variables"
msgstr "Захищені користувацькі змінні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58
msgid ""
"Comma separated case insensitive list of protected custom variables. Use * "
"as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existence of those "
"custom variables will be shown, but their values will be masked."
msgstr ""
"Розділений комами регістронезалежний список захищених користувацьких "
"змінних. Використовуйте * як замісний символ для нуля або кількох вільних "
"символів. Існування таких користувацьких змінних буде показано, але їх "
"значення будуть замасковані."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:140
msgid "Hostname or address of the remote Icinga instance"
msgstr "Назва хоста або адреса віддаленого екземпляру Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:151
msgid "SSH port to connect to on the remote Icinga instance"
msgstr "SSH порт для з'єднання з віддаленим екземпляром Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
msgid "API Username"
msgstr "Ім'я користувача API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
msgid "API Password"
msgstr "Пароль API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:177
msgid "Command File"
msgstr "Командний файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:32
msgid "Path to the local Icinga command file"
msgstr "Шлях до локального командного файлу Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47
msgid "Could not find any valid SSH resources"
msgstr "Не було знайдено жодних валідних ресурсів SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:88
msgid "Use SSH Identity"
msgstr "Скористатися ідентифікацією SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:89
msgid "Make use of the ssh identity resource"
msgstr "Скористатися ресурсом ідентифікації SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:179
msgid "Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance"
msgstr "Шлях до командного файлу Icinga на віддаленому екземплярі Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:97
#, php-format
msgid "Invalid command transport type \"%s\" given"
msgstr "Надано невалідний тип транспорту \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:142
#, php-format
msgid "A command transport with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Командний транспорт з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:205
msgctxt "command transport instance association"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:210
msgid "Instance Link"
msgstr "Посилання на екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:212
msgid ""
"The name of the Icinga instance this transport should exclusively transfer "
"commands to."
msgstr ""
"Назва екземпляру Icinga до якого цей транспорт повинен ексклюзивно надвилати "
"команди."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:224
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
msgid "Transport Name"
msgstr "Назва транспорту"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:226
msgid ""
"The name of this command transport that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr "Назва командного транспорту для розрізнення від інших"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:232
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
msgid "Icinga 2 API"
msgstr "Icinga 2 API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:233
msgid "Local Command File"
msgstr "Локальний командний файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:234
msgid "Remote Command File"
msgstr "Віддалений командний файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:252
msgid "Transport Type"
msgstr "Тип транспорту"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:74
msgid "Command transport order updated"
msgstr "Порядок командних транспортів оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:44
msgid "State Changes"
msgstr "Зміни стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:33
msgid ""
"Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if "
"you want this action being displayed regardless of the object"
msgstr ""
"Показати цю дію лише для об'єктів що проходять цей фільтр. Залишити пустим "
"якщо ви хочете відображати цю дію незалежно від об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:61
#, php-format
msgid "Invalid filter provided. You can only use the following columns: %s"
msgstr ""
"Надано невалідний фільтр. Ви можете використати лише наступні колонки: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:73
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Monitoring Backend"
msgstr "Бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:16
msgid ""
"Please configure below how Icinga Web 2 should retrieve monitoring "
"information."
msgstr ""
"Будь ласка, налаштуйте спосіб отримання інформації моніторингу Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:29
msgid "The identifier of this backend"
msgstr "Ідентифікатор цього бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:45
msgid "The data source used for retrieving monitoring information"
msgstr "Джерело даних що використовується для отримання інформації моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Monitoring IDO Resource"
msgstr "IDO ресурс моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:23
msgid ""
"Please fill out the connection details below to access the IDO database of "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Будь ласка, заповніть деталі з'єднання до бази даних IDO вашого середовища "
"моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:162
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:156
#, php-format
msgid "The server's version %s is too old. The minimum required version is %s."
msgstr "Версія серверу %s занадто стара. Мінімальна необхідна версія - %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:184
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:179
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:141
msgid "Check this to not to validate the configuration"
msgstr "Оберіть цей пункт для пропуску валідації конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:42
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Monitoring Security"
msgstr "Безпека моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:16
msgid ""
"To protect your monitoring environment against prying eyes please fill out "
"the settings below."
msgstr ""
"Для захисту вашого середовища моніторингу від зацікавлених очей заповніть "
"наступні налаштування."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:119
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Command Transport"
msgstr "Командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:16
msgid ""
"Please define below how you want to send commands to your monitoring "
"instance."
msgstr ""
"Будь ласка, визначіть спосіб надсилання команд до вашого екземпляру "
"моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:22
msgid "Welcome to the configuration of the monitoring module for Icinga Web 2!"
msgstr "Ласкаво просимо до конфігурації модулю monitoring Icinga Web 2!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:35
msgid "This is the core module for Icinga Web 2."
msgstr "Це основний модуль Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:45
msgid ""
"It offers various status and reporting views with powerful filter "
"capabilities that allow you to keep track of the most important events in "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Це надає різноманітні можливості перегляду статусу та стану зі значними "
"можливостями фільтрування що дозволяють відстежувати найбільш важливі події "
"у вашому середовищі моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:69
msgid "3 Months"
msgstr "3 місяці"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:70
msgid "4 Months"
msgstr "4 місяці"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:71
msgid "8 Months"
msgstr "8 місяців"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:72
msgid "1 Year"
msgstr "1 рік"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:73
msgid "2 Years"
msgstr "2 роки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:81
msgid "To"
msgstr "До"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:84
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:156
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:135
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:53
msgid "Unreachable"
msgstr "Недосяжно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:10
msgid "Unhandled"
msgstr "Необроблено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:65
msgid "Acknowledged"
msgstr "Підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:19
msgid "Notifications Disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:22
msgid "In Downtime"
msgstr "У простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:26
msgid "Active And Passive Checks Disabled"
msgstr "Активні та пасивні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:28
msgid "Active Checks Disabled"
msgstr "Активні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:228
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:241
#, php-format
msgid "Show detailed information for host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про хост %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:112
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:254
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:89
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:91
#, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про сервіс %s хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:74
msgid "Min"
msgstr "Мін"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:75
msgid "Max"
msgstr "Макс"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:97
#, php-format
msgid "%d more ..."
msgstr "%d більше ..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:12
msgid "Comment detail information"
msgstr "Детальна інформація про коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:60
#, php-format
msgid "This comment expires on %s at %s."
msgstr "Цей коментар спливає %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:63
msgid "This comment does not expire."
msgstr "Цей коментар не спливає."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:11
#, php-format
msgid "Remove %d comments"
msgstr "Видалити %d коментарів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:16
msgid "Remove all selected comments"
msgstr "Видалити всі обрані коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:7
msgid "Monitoring Backends"
msgstr "Бекенди моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:9
msgid "Create a New Monitoring Backend"
msgstr "Створити новий бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:15
msgid "Create a new monitoring backend"
msgstr "Створити новий бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:21
msgid "Monitoring Backend"
msgstr "Бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:35
#, php-format
msgid "Edit monitoring backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:44
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Тип: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:52
#, php-format
msgid "Remove monitoring backend %s"
msgstr "Видалити бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:62
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:547
msgid "Command Transports"
msgstr "Командні транспорти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:64
msgid "Create a New Command Transport"
msgstr "Створити новий командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:70
msgid "Create a new command transport"
msgstr "Створити новий командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
msgid "Details"
msgstr "Детально"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:38
msgid "The name of the person who scheduled this downtime"
msgstr "Ім'я особи що запланувала цей простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:42
msgid "Date and time this downtime was entered"
msgstr "Дата та час створення цього простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:46
msgid ""
"A comment, as entered by the author, associated with the scheduled downtime"
msgstr "Коментар що відноситься до запланованого простою"

# Double space in source
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:63
msgid ""
"Flexible downtimes have a hard start and end time, but also an additional "
"restriction on the duration in which  the host or service may actually be "
"down."
msgstr ""
"Гнучкі простої мають чітко визначені час початку та завершення, а також "
"додаткове обмеження тривалості протягом якого хост або сервіс можуть бути "
"недоступні."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:66
msgid "Fixed downtimes have a static start and end time."
msgstr "Фіксовані простої мають чітко визначені час початку та завершення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:73
#, php-format
msgid ""
"This flexible service downtime was started on %s at %s and lasts for %s "
"until %s at %s."
msgstr "Гнучкий простій сервіса розпочато %s о %s з тривалістю %s до %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:74
#, php-format
msgid ""
"This flexible host downtime was started on %s at %s and lasts for %s until "
"%s at %s."
msgstr "Гнучкий простій хоста розпочато %s о %s з тривалістю %s до %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:84
#, php-format
msgid ""
"This flexible service downtime has been scheduled to start between %s - %s "
"and to last for %s."
msgstr "Гнучкий простій сервіса було заплановано між %s - %s з тривалістю %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:85
#, php-format
msgid ""
"This flexible host downtime has been scheduled to start between %s - %s and "
"to last for %s."
msgstr "Гнучкий простій хоста було заплановано між %s - %s з тривалістю %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:95
#, php-format
msgid ""
"This fixed service downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s."
msgstr "Фіксований простій сервіса розпочався %s о %s та завершиться %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:96
#, php-format
msgid ""
"This fixed host downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s."
msgstr "Фіксований простій хоста розпочався %s о %s та завершиться %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:105
#, php-format
msgid ""
"This fixed service downtime has been scheduled to start on %s at %s and to "
"end on %s at %s."
msgstr ""
"Початок фіксованого простою сервіса було заплановано на %s о %s та кінець на "
"%s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:106
#, php-format
msgid ""
"This fixed host downtime has been scheduled to start on %s at %s and to end "
"on %s at %s."
msgstr ""
"Початок фіксованого простою хоста було заплановано на %s о %s та кінець на "
"%s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:116
msgid ""
"The date/time the scheduled downtime is supposed to start. If this is a "
"flexible (non-fixed) downtime, this refers to the earliest possible time "
"that the downtime can start"
msgstr ""
"Дата/час запланований простій має завершитися. Якщо це гнучкий простій, це "
"відноситься до найбільш раннього можливого часу початку простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:120
msgid "Scheduled start"
msgstr "Запланований початок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:123
msgid ""
"The date/time the scheduled downtime is supposed to end. If this is a "
"flexible (non-fixed) downtime, this refers to the last possible time that "
"the downtime can start"
msgstr ""
"Дата/час запланований простій має завершитися. Якщо це гнучкий простій, це "
"відноситься до останнього можливого часу початку простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:127
msgid "Scheduled end"
msgstr "Заплановане завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:131
msgid ""
"Indicates the number of seconds that the scheduled downtime should last. "
"This is usually only needed if this is a flexible downtime, which can start "
"at a variable time, but lasts for the specified duration"
msgstr ""
"Визначає тривалість запланованого простою у секундах. Це зазвичай потрібно "
"для гнучких простоів, що починаються у змінний час але тривають вказану "
"кількість часу"

# Sollte das nicht vllt The Date/Time und als zweiter Satz dann scheduled downtime..
# TW
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:138
msgid "he date/time the scheduled downtime was actually started"
msgstr "дата/час початку запланованого простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:143
msgid "The date/time the scheduled downtime actually ended"
msgstr "Дата/час завершення запланованого простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:151
msgid "In effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:11
#, php-format
msgid "Remove all %d scheduled downtimes"
msgstr "Видалити всі %d заплановані простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:16
msgid "Remove all selected downtimes"
msgstr "Видалити всі обрані простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:26
msgid "Event Details"
msgstr "Інфо про події"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:19
msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:40
#, php-format
msgid "Edit command transport %s"
msgstr "Редагувати командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:57
#, php-format
msgid "Remove command transport %s"
msgstr "Видалити командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:66
msgid "Move up in order"
msgstr "Перемістити догори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:68
#, php-format
msgid "Move command transport %s upwards"
msgstr "Перемістити командний транспорт %s догори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:78
msgid "Move down in order"
msgstr "Перемістити донизу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:80
#, php-format
msgid "Move command transport %s downwards"
msgstr "Перемістити командний транспорт %s донизу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:10
msgid "Host and service notifications are already disabled."
msgstr "Сповіщення про стан хостів та сервісів вже вимкнені."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:13
#, php-format
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>."
msgstr "Сповіщення будуть знову увімкнені у <strong>%s</strong>."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:14
msgid "Process Info"
msgstr "Інформація про процес"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:18
msgid "Program Version"
msgstr "Версія програми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:24
msgid "Program Start Time"
msgstr "Час початку роботи програми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28
msgid "Last Status Update"
msgstr "Останнє оновлення стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:32
msgid "Last External Command Check"
msgstr "Остання перевірка зовнішньою командою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:36
msgid "Last Log File Rotation"
msgstr "Остання ротація лог файлів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:42
msgid "Global Service Event Handler"
msgstr "Глобальний обробник подій сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:48
msgid "Global Host Event Handler"
msgstr "Глобальний обробник подій хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:54
msgid "Active Endpoint"
msgstr "Активна кінцева точка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:60
msgid "Active Icinga Web 2 Endpoint"
msgstr "Активна кінцева точка Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:40
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the time running"
msgid "%1$s has been up and running with PID %2$d %3$s"
msgstr "%1$s працює з PID %2$d %3$s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:49
#, php-format
msgid "Backend %s is not running"
msgstr "Бекенд %s не запущено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:205
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/flags.phtml:2
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:509
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:161
msgid "Feature Commands"
msgstr "Команди управління функціями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/not-running.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:42
#, php-format
msgid "%s is currently not up and running"
msgstr "%s наразі не працює"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:14
msgid "Unhandled Problems:"
msgstr "Необроблені проблеми:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:22
msgid "Service Problems:"
msgstr "Проблеми сервісів:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:37
msgid "Host Problems:"
msgstr "Проблеми хоста:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:84
msgid "Runtime Variables"
msgstr "Змінні рантайму"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
msgid "Host Checks"
msgstr "Перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:96
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланований"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:121
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:143
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
msgid "Service Checks"
msgstr "Перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:86
msgid "Per Host"
msgstr "На хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:103
msgid "Active checks"
msgstr "Активні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:133
msgid "Check Performance"
msgstr "Продуктивність перевірок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:108
msgid "Checks"
msgstr "Перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:182
msgid "Latency"
msgstr "Затримка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:179
msgid "Execution time"
msgstr "Час виконання"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:129
msgid "Passive checks"
msgstr "Пасивні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:18
msgid "No hosts found matching the filter"
msgstr "Не знайдено хостів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:21
msgid "Problem Handling"
msgstr "Обробка проблем"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:28
#, php-format
msgid "%d unhandled problems"
msgstr "%d необроблених проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:45
#, php-format
msgid "%s acknowledgement"
msgid_plural "%s acknowledgements"
msgstr[0] "%s підтвердження"
msgstr[1] "%s підтвердження"
msgstr[2] "%s підтверджень"

# Obsolete, there is already another entry for this phrase
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:62
msgid "Add comments"
msgstr "Додати коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:80
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s коментар"
msgstr[1] "%s коментарі"
msgstr[2] "%s коментарів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:101
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:100
msgid "Schedule downtimes"
msgstr "Запланувати простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:118
#, php-format
msgid "%d scheduled downtime"
msgid_plural "%d scheduled downtimes"
msgstr[0] "%d запланований простій"
msgstr[1] "%d запланованих простої"
msgstr[2] "%d запланованих простоїв"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:159
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:161
msgid "Check Execution"
msgstr "Виконання перевірок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:167
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
msgid "Process check result"
msgstr "Обробити результат перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:180
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:182
msgid "Schedule Check"
msgstr "Запланувати перевірку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:192
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:145
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:101
msgid "Reschedule"
msgstr "Перенести"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:15
msgid "No comments found matching the filter"
msgstr "Не знайдено коментарів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/show-more.phtml:6
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:43
msgid "Show More"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:12
#, php-format
msgid "%u Host"
msgid_plural "%u Hosts"
msgstr[0] "%u хост"
msgstr[1] "%u хости"
msgstr[2] "%u хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17
#, php-format
msgid "List %u host"
msgid_plural "List all %u hosts"
msgstr[0] "Показати %u хост"
msgstr[1] "Показати %u хости"
msgstr[2] "Показати %u хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:3
msgctxt "Multi-selection help"
msgid ""
"Press and hold the Ctrl key while clicking on rows to select multiple rows "
"or press and hold the Shift key to select a range of rows"
msgstr ""
"Натисніть та утримуйте клавішу Ctrl при натисненні на рядки для вибору "
"декількох або натисніть та утримуйте Shift для вибору діапазону рядків"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:12
#, php-format
msgctxt "Multi-selection count"
msgid "%s row(s) selected"
msgstr "%s рядок(ків) виділено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:13
#, php-format
msgid "%u Service"
msgid_plural "%u Services"
msgstr[0] "%u сервіс"
msgstr[1] "%u сервіси"
msgstr[2] "%u сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:20
#, php-format
msgid "List %u service"
msgid_plural "List all %u services"
msgstr[0] "Показати %u сервіс"
msgstr[1] "Показати %u сервіси"
msgstr[2] "Показати %u сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:16
msgid "No contact groups found matching the filter"
msgstr "Не знайдено груп контактів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:23
msgid "Contact Group"
msgstr "Група контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:14
msgid "No contacts found matching the filter"
msgstr "Не знайдено контактів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:26
#, php-format
msgid "Send a mail to %s"
msgstr "Надіслати листа до %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:19
msgid "No downtimes found matching the filter."
msgstr "Не знайдено простоїв що відповідають фільтру."

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:16
#, php-format
msgid "%d hosts ok on %s"
msgstr "%d хостів ок у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:21
#, php-format
msgid "%d hosts unreachable on %s"
msgstr "%d недоступних хостів у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:26
#, php-format
msgid "%d services critical on %s"
msgstr "%d критичних сервісів у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:32
#, php-format
msgid "%d services warning on %s"
msgstr "%d сервісів з попередженням у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:38
#, php-format
msgid "%d hosts down on %s"
msgstr "%d хостів недоступно у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:43
#, php-format
msgid "%d services unknown on %s"
msgstr "%d невідомого стану сервісів у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:48
#, php-format
msgid "%d services ok on %s"
msgstr "%d ок сервісів у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:77
msgid "No state changes in the selected time period."
msgstr "У обраний часовий проміжок змін стану не було."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:11
msgid "Toogle grid view mode"
msgstr "Увімкнути режим перегляду сітки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:24
msgid "No host groups found matching the filter."
msgstr "Не знайдено груп хостів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:37
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state DOWN in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state DOWN in the host group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state UNREACHABLE in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE in the host group \"%s"
"\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state DOWN (Acknowledged) in the host "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state DOWN (Acknowledged) in the host "
"group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:103
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state UNREACHABLE (Acknowledged) in the "
"host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE (Acknowledged) in the "
"host group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %u хост у стані НЕДОСЯЖНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %u хости у стані НЕДОСЯЖНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %u хостів у стані НЕДОСЯЖНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:124
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state PENDING in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state PENDING in the host group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ОЧІКУВАННЯ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хости у стані ОЧІКУВАННЯ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ОЧІКУВАННЯ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:145
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state UP in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state UP in the host group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хост у стані ДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:165
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:11
#, php-format
msgid "List all hosts in the group \"%s\""
msgstr "Показати всі хости у групі \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:32
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
msgid "Host States"
msgstr "Стани хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
msgid "Service States"
msgstr "Стани сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:154
#, php-format
msgid "List all services of all hosts in host group \"%s\""
msgstr "Показати всі сервіси всіх хостів у групі хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:64
msgid "No hosts found matching the filter."
msgstr "Не знайдено хостів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:57
#, php-format
msgid "Overdue %s"
msgstr "Прострочені %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:45
msgctxt "Soft state"
msgid "Soft"
msgstr "М'який"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:18
msgid "No notifications found matching the filter."
msgstr "Не знайдено сповіщень що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:5
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:192
#, php-format
msgctxt "service on host"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:92
#, php-format
msgid "Sent to %s"
msgstr "Надіслано до %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:100
msgid "Not sent out to any contact"
msgstr "Не надіслано жодному з контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:74
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "Не знайдено сервісів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:70
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:66
#, php-format
msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "Показати всі сервіси на хості %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:46
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:64
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:42
#, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "Показати всі сервіси з назвою \"%s\" на всіх хостах"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:128
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:131
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:112
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:133
msgid "Load more"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:21
msgid "No service groups found matching the filter."
msgstr "Не знайдено груп сервісів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:37
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state CRITICAL in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state CRITICAL in service group \"%s"
"\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state WARNING in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state WARNING in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані НЕВІДОМО з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані НЕВІДОМО з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані НЕВІДОМО з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:103
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані КРИТИЧНИЙ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані КРИТИЧНИЙ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані КРИТИЧНИЙ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:125
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state WARNING (Acknowledged) in service "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state WARNING (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:147
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in service "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані НЕВІДОМО (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані НЕВІДОМО (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані НЕВІДОМО (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:168
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currenlty in state PENDING in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state PENDING in service group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %s сервіс що наразі у стані ОЧІКУЄ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані ОЧІКУЄ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані ОЧІКУЄ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:189
#, php-format
msgid "List %s service that is currently in state OK in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state OK in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %s сервіси що наразі у стані ОК з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:209
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:11
#, php-format
msgid "List all services in the group \"%s\""
msgstr "Показати всі сервіси у групі \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6
msgid "Comment was caused by a flapping host or service"
msgstr "Коментар було спричинено флепінгом хоста або сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:10
msgid "User Comment"
msgstr "Коментар користувача"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:11
msgid "Comment was created by an user"
msgstr "Коментар було спричинено користувачем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:16
msgid "Comment was caused by a downtime"
msgstr "Коментар було спричинено простоєм"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21
msgid "Comment was caused by an acknowledgement"
msgstr "Коментар було спричинено підтвердженням"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:41
#, php-format
msgid "Show detailed information for this comment about host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про цей коментар про хост %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:48
msgid "by"
msgstr "by"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:55
#, php-format
msgid "This comment expires on %s at %s"
msgstr "Цей коментар спливає %s о %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:75
msgid "Delete comment"
msgstr "Видалити коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comments-header.phtml:23
#, php-format
msgid "List all %d comments"
msgstr "Показати всі %d коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:3
msgctxt "Downtime status"
msgid "ENDS"
msgstr "ЗАВЕРШУЄТЬСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
msgctxt "Downtime status"
msgid "EXPIRES"
msgstr "СПЛИВАЄ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
msgctxt "Downtime status"
msgid "STARTS"
msgstr "ПОЧИНАЄТЬСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:51
#, php-format
msgid "Show detailed information for this downtime scheduled for host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про цей простій запланований для хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:77
#, php-format
msgid "Flexible downtime by %s"
msgstr "Гнучкий простій призначений %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:78
#, php-format
msgid "Fixed downtime by %s"
msgstr "Фіксований простій призначений %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:66
#, php-format
msgid "expires %s"
msgstr "закінчується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:70
msgid "This downtime is flexible"
msgstr "Цей простій гнучкий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:74
msgid "This downtime is in effect"
msgstr "Простій триває"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:93
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:64
msgid "Delete downtime"
msgstr "Видалити простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtimes-header.phtml:31
#, php-format
msgid "List all %d downtimes"
msgstr "Показати всі %d простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:35
#, php-format
msgid "Flapping with a %.2f%% state change rate"
msgstr "Флепінг з %.2f%% змін стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:59
msgctxt "tooltip"
msgid "State notification"
msgstr "Сповіщення про стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:60
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:64
msgctxt "tooltip"
msgid "Ack Notification"
msgstr "Сповіщення про підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:65
msgid "ACK NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:68
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime start notification"
msgstr "Сповіщення про початок простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:69
msgid "DOWNTIME START NOTIFICATION"
msgstr "СПООВІЩЕННЯ ПРО ПОЧАТОК ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:72
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime end notification"
msgstr "Сповіщення про кінець простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:73
msgid "DOWNTIME END NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО КІНЕЦЬ ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:76
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping notification"
msgstr "Сповіщення про флепінг"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:77
msgid "FLAPPING NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО ФЛЕПІНГ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:80
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping end notification"
msgstr "Сповіщення про кінець флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:81
msgid "FLAPPING END NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО КІНЕЦЬ ФЛЕПІНГГУ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:84
msgctxt "tooltip"
msgid "Custom notification"
msgstr "Користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:85
msgid "CUSTOM NOTIFICATION"
msgstr "КОРИСТУВАЦЬКЕ СПОВІЩЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:92
msgid "This notification was not sent out to any contact."
msgstr "Це сповіщення не було надіслано жодному з контактів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:97
msgid "COMMENT"
msgstr "КОМЕНТАР"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:102
msgid "COMMENT DELETED"
msgstr "КОМЕНТАР ВИДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:107
msgid "ACKNOWLEDGED"
msgstr "ПІДТВЕРДЖЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:112
msgid "ACKNOWLEDGEMENT REMOVED"
msgstr "ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВИДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:117
msgid "SCHEDULED DOWNTIME"
msgstr "ЗАПЛАНОВАНИЙ ПРОСТІЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:122
msgid "DOWNTIME DELETED"
msgstr "ПРОСТІЙ ВИДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:127
msgid "FLAPPING"
msgstr "ФЛЕПІНГ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:133
msgid "FLAPPING STOPPED"
msgstr "ФЛЕПІНГ ПРИПИНИВСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:142
msgctxt "tooltip"
msgid "Hard state"
msgstr "Твердий стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:148
msgctxt "tooltip"
msgid "Soft state"
msgstr "М'який стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:155
msgid "DOWNTIME START"
msgstr "ПОЧАТОК ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:160
msgid "DOWNTIME END"
msgstr "КІНЕЦЬ ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:259
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
msgid "Load More"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/objects-header.phtml:32
#, php-format
msgid "List all %d hosts"
msgstr "Показати всі %d хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:39
msgctxt "host"
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:35
msgid "IPv4 address"
msgstr "Адреса IPv4"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:38
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:85
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:50
msgid ""
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
"it as being handled"
msgstr ""
"Підтвердити проблему, подавити сповіщення про неї та помітити її як оброблену"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14
msgid "Add a new comment to this host"
msgstr "Додати новий коментар до цього хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26
msgid "Add a new comment to this service"
msgstr "Додати новий коментар до цього сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:18
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this host"
msgstr ""
"Надіслати користувацьке сповіщення контактам відповідальним за цей хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:104
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service"
msgstr ""
"Надіслати користувацьке сповіщення контактам відповідальним за цей сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:122
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:136
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
msgid ""
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
"period of time"
msgstr ""
"Запланувати простій для подавлення всіх сповіщень про проблеми у певний "
"проміжок часу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml:36
#, php-format
msgid "List all %d services"
msgstr "Показати всі %d сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:20
msgid "No services found matching the filter"
msgstr "Не знайдено сервісів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:22
msgid "acknowledged"
msgstr "підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:57
#, php-format
msgid "Expires %s"
msgstr "Закінчується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:35
#, php-format
msgid ""
"Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes "
"state"
msgstr ""
"Підтвердження залишається допоки %1$s поновиться, навіть якщо %1$s змінить "
"стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:57
msgid "Not acknowledged"
msgstr "Не підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:18
msgid "Link opens in new window"
msgstr "Посилання відкривається у новому вікні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:3
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:177
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:213
msgid "Check Source"
msgstr "Джерело перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
msgid "Last check"
msgstr "Остання перевірка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:117
msgid "Last update"
msgstr "Останнє оновлення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:12
msgid "Check result is late"
msgstr "Результат перевірки запізнюється"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
msgid "Next check"
msgstr "Наступна перевірка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
msgid "Next update"
msgstr "Наступне оновлення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:28
#, php-format
msgid "expected %s"
msgstr "очікується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:147
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:103
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
msgstr "Запланувати наступну активну перевірку у час інший від поточної"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:66
msgid "Check attempts"
msgstr "Кількість спроб перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
msgid "hard state"
msgstr "твердий стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
msgid "soft state"
msgstr "м'який стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:75
msgid "Check execution time"
msgstr "Час виконання перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:82
msgid "Check latency"
msgstr "Затримка перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:4
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:15
msgid "Check Timeperiod"
msgstr "Часовий період перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:31
msgid "Instance"
msgstr "Екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:113
#, php-format
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
msgstr "Надіслати один або так званий пасивний результат для %s перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:29
#, php-format
msgid "List contacts in contact-group \"%s\""
msgstr "Показати контакти у групі контактів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:231
msgid "Contactgroups"
msgstr "Групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:68
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the downtime expire time"
msgid "expires %s"
msgstr "закінчується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:60
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the end time"
msgid "ends %s"
msgstr "завершується о %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:65
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled"
msgid "scheduled %s"
msgstr "заплановано о %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:84
msgid "created"
msgstr "створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:25
msgid "Send notification"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:49
#, php-format
msgid "A notification has been sent for this issue %s."
msgstr "Сповіщення про цю подію було надіслане до %s."

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:54
#, php-format
msgid "%d notifications have been sent for this issue."
msgstr "%d сповіщень було надіслано про цю проблему."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:57
#, php-format
msgid "The last one was sent %s."
msgstr "Останній раз було надіслано %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:62
msgid "No notification has been sent for this issue."
msgstr "Про цю подію не було надіслано сповіщень."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/output.phtml:1
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:164
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:414
msgid "Plugin Output"
msgstr "Вивід плагіну"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/perfdata.phtml:2
msgid "Performance data"
msgstr "Дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:4
msgid "Reachable"
msgstr "Досяжний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:9
msgid "Is reachable"
msgstr "Досяжний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:11
msgid "Not reachable"
msgstr "Недосяжний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:12
msgid "No such contact"
msgstr "Даного контакту не існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:58
msgid "Notifications sent to this contact"
msgstr "Сповіщення надіслані цьому контакту"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:69
msgid "No notifications have been sent for this contact"
msgstr "Цьому контакту не було надіслано сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3
msgid "Host and Service Checks"
msgstr "Перевірки хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:19
#, php-format
msgid "%u Active"
msgid_plural "%u Active"
msgstr[0] "%u активний"
msgstr[1] "%u активних"
msgstr[2] "%u активних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:26
#, php-format
msgid "List %u actively checked host"
msgid_plural "List %u actively checked hosts"
msgstr[0] "Показати %u хост з активними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u хости з активними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u хостів з активними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:93
#, php-format
msgid "%d Passive"
msgid_plural "%d Passive"
msgstr[0] "%d пасивний"
msgstr[1] "%d пасивні"
msgstr[2] "%d пасивних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:44
#, php-format
msgid "List %u passively checked host"
msgid_plural "List %u passively checked hosts"
msgstr[0] "Показати %u хост з активними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u хости з активними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u хостів з активними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:55
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:111
#, php-format
msgid "%d Disabled"
msgid_plural "%d Disabled"
msgstr[0] "%d вимкнений"
msgstr[1] "%d вимкнені"
msgstr[2] "%d вимкнених"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:62
#, php-format
msgid "List %u host that is not being checked at all"
msgid_plural "List %u hosts which are not being checked at all"
msgstr[0] "Показати %u хост, що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u хости, що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u хостів, що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:75
#, php-format
msgid "%d Active"
msgid_plural "%d Active"
msgstr[0] "%d активний"
msgstr[1] "%d активні"
msgstr[2] "%d активних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:82
#, php-format
msgid "List %u actively checked service"
msgid_plural "List %u actively checked services"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з активними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з активними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з активними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:100
#, php-format
msgid "List %u passively checked service"
msgid_plural "List %u passively checked services"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з пасивними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з пасивними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з пасивними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:118
#, php-format
msgid "List %u service that is not being checked at all"
msgid_plural "List %u services which are not being checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:3
msgid "Monitoring Features"
msgstr "Можливості моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:141
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:220
#, php-format
msgid "%u Host Disabled"
msgid_plural "%u Hosts Disabled"
msgstr[0] "%u вимкнений хост"
msgstr[1] "%u вимкнених хости"
msgstr[2] "%u вимкнених хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:29
#, php-format
msgid "List %u host for which flap detection has been disabled"
msgid_plural "List %u hosts for which flap detection has been disabled"
msgstr[0] "Показати %u хост з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u хости з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u хостів з вимкненим контролем флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:160
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:239
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "Всі хости увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:43
msgid "List all hosts, for which flap detection is enabled entirely"
msgstr "Показати всі хости для яких увімкнено контроль флепінгу повністю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:50
#, php-format
msgid "%u Host Flapping"
msgid_plural "%u Hosts Flapping"
msgstr[0] "%u хост з флепінгом"
msgstr[1] "%u хости з флепінгом"
msgstr[2] "%u хостів з флепінгом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:59
#, php-format
msgid "List %u host that is currently flapping"
msgid_plural "List %u hosts which are currently flapping"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:254
#, php-format
msgid "%u Service Disabled"
msgid_plural "%u Services Disabled"
msgstr[0] "%u вимкнений сервіс"
msgstr[1] "%u вимкнених сервіси"
msgstr[2] "%u вимкнених сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:84
#, php-format
msgid "List %u service for which flap detection has been disabled"
msgid_plural "List %u services for which flap detection has been disabled"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з вимкненим контролем флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273
msgid "All Services Enabled"
msgstr "Всі сервіси увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:98
msgid "List all services, for which flap detection is enabled entirely"
msgstr "Показати всі сервіси для яких увімкнено контроль флепінгу повністю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:105
#, php-format
msgid "%u Service Flapping"
msgid_plural "%u Services Flapping"
msgstr[0] "%u сервіс з флепінгом"
msgstr[1] "%u сервіси з флепінгом"
msgstr[2] "%u сервісів з флепінгом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:114
#, php-format
msgid "List %u service that is currently flapping"
msgid_plural "List %u services which are currently flapping"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:150
#, php-format
msgid "List %u host for which notifications are suppressed"
msgid_plural "List %u hosts for which notifications are suppressed"
msgstr[0] "Показати %u хост з подавленими сповіщеннями"
msgstr[1] "Показати %u хости з подавленими сповіщеннями"
msgstr[2] "Показати %u хостів з подавленими сповіщеннями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:164
msgid "List all hosts, for which notifications are enabled entirely"
msgstr "Показати всі хости для яких повністю увімкнено сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:184
#, php-format
msgid "List %u service for which notifications are suppressed"
msgid_plural "List %u services for which notifications are suppressed"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з подавленими сповіщеннями"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з подавленими сповіщеннями"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з подавленими сповіщеннями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:198
msgid "List all services, for which notifications are enabled entirely"
msgstr "Показати всі сервіси для яких увімкнено сповіщення повністю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:229
#, php-format
msgid "List %u host that is not processing any event handlers"
msgid_plural "List %u hosts which are not processing any event handlers"
msgstr[0] "Показати %u хост без обробників подій"
msgstr[1] "Показати %u хости без обробників подій"
msgstr[2] "Показати %u хостів без обробників подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:243
msgid "List all hosts, which are processing event handlers entirely"
msgstr "Показати всі хости для яких працюють обробники подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:263
#, php-format
msgid "List %u service that is not processing any event handlers"
msgid_plural "List %u services which are not processing any event handlers"
msgstr[0] "Показати %u сервіс без обробників подій"
msgstr[1] "Показати %u сервіси без обробників подій"
msgstr[2] "Показати %u сервісів без обробників подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:277
msgid "List all services, which are processing event handlers entirely"
msgstr "Показати всі сервіси для яких працюють обробники подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:16
#, php-format
msgid "%u Host UP"
msgid_plural "%u Hosts UP"
msgstr[0] "%u хост ДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "%u хости ДОСТУПНІ"
msgstr[2] "%u хостів ДОСТУПНІ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:23
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state UP"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UP"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані ДОСТУПНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:34
#, php-format
msgid "%u Host PENDING"
msgid_plural "%u Hosts PENDING"
msgstr[0] "%u хост ОЧІКУЄ"
msgstr[1] "%u хости ОЧІКУЄ"
msgstr[2] "%u хостів ОЧІКУЄ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:41
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state PENDING"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state PENDING"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:157
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:297
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:176
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:285
msgid "Service Problems"
msgstr "Проблеми сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:229
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
msgid "Handled"
msgstr "Оброблено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Handled)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL (Handled)"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ (Оброблений)"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ (Оброблений)"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ (Оброблений)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:152
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:251
#, php-format
msgid "%u is passively checked"
msgid_plural "%u are passively checked"
msgstr[0] "%u перевіряється пасивно"
msgstr[1] "%u перевіряється пасивно"
msgstr[2] "%u перевіряється пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ що перевіряються пасивно"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ що перевіряються пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:278
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:325
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:371
#, php-format
msgid "%u is not checked at all"
msgid_plural "%u are not checked at all"
msgstr[0] "%u не перевірено зовсім"
msgstr[1] "%u не перевірено зовсім"
msgstr[2] "%u не перевірено зовсім"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:95
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state CRITICAL and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state CRITICAL and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Handled)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Handled)"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Оброблений)"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Оброблений)"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Оброблений)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state WARNING and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and passively checked"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що перевіряються пасивно"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що перевіряються пасивно"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що перевіряються пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] ""
"Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] ""
"Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:239
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN (Handled)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN (Handled)"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО (Оброблений)"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО (Оброблений)"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО (Оброблений)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО що перевіряються пасивно"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО що перевіряються пасивно"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО що перевіряються пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:293
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK"
msgid_plural "List %u services which are currently in state OK"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОК"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОК"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОК"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:340
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state OK and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОК що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОК що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОК що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:360
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state PENDING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:385
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОЧІКУВАННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОЧІКУВАННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОЧІКУВАННЯ що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:11
#, php-format
msgid "%u Host DOWN"
msgid_plural "%u Hosts DOWN"
msgstr[0] "%u хост НЕДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "%u хости НЕДОСТУПНІ"
msgstr[2] "%u хостів НЕДОСТУПНІ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:18
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state DOWN"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state DOWN"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:30
#, php-format
msgid "%u Host UNREACHABLE"
msgid_plural "%u Hosts UNREACHABLE"
msgstr[0] "%u хост НЕДОСЯЖНИЙ"
msgstr[1] "%u хости НЕДОСЯЖНІ"
msgstr[2] "%u хостів НЕДОСЯЖНІ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:40
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state UNREACHABLE"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСЯЖНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСЯЖНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСЯЖНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:12
msgid "No results found matching the filter."
msgstr "Не знайдено результатів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:17
msgid "Host Summary"
msgstr "Хости загалом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:131
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:138
msgid "Not Checked"
msgstr "Не перевірено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:74
msgid "Service Summary"
msgstr "Усього сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:15
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:35
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.time"
msgid "on %s"
msgstr "у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:41
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.week.and.year"
msgid "in week %s of %s"
msgstr "у тиждень %s %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:48
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.month.and.year"
msgid "in %s"
msgstr "у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:54
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.year"
msgid "in %s"
msgstr "у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:60
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.datetime.twice"
msgid "between %s and %s"
msgstr "між %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:74
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title"
msgid "List all event records registered %s"
msgstr "Показати всі зареєстровані записи подій %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:110
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title"
msgid "List %u %s registered %s"
msgstr "Показати %u %s реєстровані %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:10
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:21
msgid "Allow all commands"
msgstr "Дозволити всі команди"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:14
msgid "Allow scheduling host and service checks"
msgstr "Дозволити створювати розклад перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:18
msgid ""
"Allow scheduling host and service checks (Only on objects with active checks "
"enabled)"
msgstr ""
"Дозволити проводити перевірки хостів та сервісів по розкладу (лише на "
"об'єктах з увімкненими активними перевірками)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:22
msgid "Allow acknowledging host and service problems"
msgstr "Дозволити підтверджувати проблеми хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:26
msgid "Allow removing problem acknowledgements"
msgstr "Дозволити видалення підтверджень проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:30
msgid "Allow adding and deleting host and service comments"
msgstr "Дозволити додавати та видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:34
msgid "Allow commenting on hosts and services"
msgstr "Дозволити залишати коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:38
msgid "Allow deleting host and service comments"
msgstr "Дозволити видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:42
msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes"
msgstr "Дозволити створювати розклад та видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:46
msgid "Allow scheduling host and service downtimes"
msgstr "Дозволювати створювати розклад простоїв хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:50
msgid "Allow deleting host and service downtimes"
msgstr "Дозволяти видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:54
msgid "Allow processing host and service check results"
msgstr "Дозволити обробку результатів перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:58
msgid ""
"Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення функціоналу на рівні екземпляру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:62
msgid ""
"Allow processing commands for toggling features on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення функціоналу об'єктів хостів та "
"сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:66
msgid ""
"Allow processing commands for toggling active checks on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення активних перевірок об'єктів "
"хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:70
msgid ""
"Allow processing commands for toggling passive checks on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення пасивних перевірок об'єктів "
"хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:74
msgid ""
"Allow processing commands for toggling notifications on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення сповіщень об'єктів хостів та "
"сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:78
msgid ""
"Allow processing commands for toggling event handlers on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення обробників подій об'єктів хостів "
"та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:82
msgid ""
"Allow processing commands for toggling flap detection on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення контролю флепінгу об'єктів хостів "
"та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:86
msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services"
msgstr "Дозволити надсилати користувацькі сповіщення про хости та сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:90
msgid "Prohibit access to contacts and contactgroups"
msgstr "Обмежити доступ до контактів та груп контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:95
msgid "Restrict views to the Icinga objects that match the filter"
msgstr "Обмежити перегляд об'єктами Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:99
msgid "Hide the properties of monitored objects that match the filter"
msgstr "Приховати властивості об'єктів моніторингу що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:103
msgid "Configure how to retrieve monitoring information"
msgstr "Налаштуйте спосіб отримання інформації моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:108
msgid ""
"Configure how to protect your monitoring environment against prying eyes"
msgstr ""
"Налаштуйте захист власного середовища моніторингу від зацікавлених очей"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:126
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:423
msgid "Host Action"
msgstr "Дія для хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:127
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:140
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:427
msgid "Service Action"
msgstr "Дія для сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:135
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:269
msgid "Problems"
msgstr "Проблеми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:143
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:307
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:188
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:277
msgid "Host Problems"
msgstr "Проблеми хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:145
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:280
msgid "List current host problems"
msgstr "Показати поточні проблеми хостів"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:149
#, php-format
msgid "%d unhandled hosts down"
msgstr "%d необроблених недоступних хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:159
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:288
msgid "List current service problems"
msgstr "Показати поточні проблеми сервісів"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:163
#, php-format
msgid "%d unhandled services critical"
msgstr "%d необроблених критичних сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:173
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:295
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:459
msgid "Display service problems as grid"
msgstr "Показати проблеми сервісів в якості сітки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:177
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:300
msgid "Current Downtimes"
msgstr "Поточні простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:179
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:301
msgid "List current downtimes"
msgstr "Показати поточні простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:319
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:439
msgid "Open tactical overview"
msgstr "Відкрити тактичний огляд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:233
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:373
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:505
msgid "List users"
msgstr "Показати користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:261
msgid "Open event grid"
msgstr "Відкрити сітку подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:267
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:413
msgid "Open event overview"
msgstr "Відкрити огляд подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:279
msgid "Open timeline"
msgstr "Відкрити таймлайн"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:295
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:174
msgid "Current Incidents"
msgstr "Поточні інциденти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:302
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:182
msgid "Recently Recovered Services"
msgstr "Нещодавно поновлені сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:332
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:197
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:134
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:97
msgid "Overdue"
msgstr "Прострочені"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:334
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:199
msgid "Late Host Check Results"
msgstr "Прострочені результати перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:339
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:205
msgid "Late Service Check Results"
msgstr "Прострочені результати перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:344
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:211
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
msgstr "Підтвердження активні довше за три дні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:349
msgid "Downtimes Active For More Than Three Days"
msgstr "Простої активні довше ніж три дні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:357
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:226
msgid "Muted"
msgstr "Приглушені"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:359
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:228
msgid "Disabled Service Notifications"
msgstr "Вимкнені сповіщення про сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:364
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:234
msgid "Disabled Host Notifications"
msgstr "Вимкнені сповіщення про хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:369
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:240
msgid "Disabled Service Checks"
msgstr "Вимкнені перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:374
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:246
msgid "Disabled Host Checks"
msgstr "Вимкнені перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:379
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:252
msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "Сервіси з підтвердженими проблемами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:384
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:258
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
msgstr "Хости з підтвердженими проблемами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:89
#, php-format
msgid "There is no \"%s\" monitoring backend"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" не існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:173
msgid "No backend has been configured"
msgstr "Бекенд не було сконфігуровано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:175
msgid "All backends are disabled"
msgstr "Всі бекенди вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:184
#, php-format
msgid "No configuration for backend %s"
msgstr "Відсутня конфігурація для бекенду %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:191
#, php-format
msgid "Configuration for backend %s is disabled"
msgstr "Налаштування бекенду %s відключено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:77
#, php-format
msgid ""
"Icinga Web 2 will retrieve information from your monitoring environment "
"using a backend called \"%s\" and the specified resource below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 отримає інформацію з вашого середовища моніторингу "
"використовуючи бекенд з назвою \"%s\" та нижчевказаний ресурс:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:84
msgid "Database Resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:137
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:114
msgid "SSL Cert"
msgstr "Сертифікат SSL"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:121
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:151
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:128
msgid "CA Path"
msgstr "Шлях до CA"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:158
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:135
msgid "Cipher"
msgstr "Шифр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:177
#, php-format
msgid "Monitoring backend configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію бекенду моніторингу було вдало записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:184
#, php-format
msgid ""
"Monitoring backend configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію бекенду моніторингу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:193
#, php-format
msgid "Resource configuration has been successfully updated: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу було успішно оновлено: %s"

# udpated should be updated
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:198
#, php-format
msgid "Resource configuration could not be udpated: %s. An error occured:"
msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося оновити: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:39
#, php-format
msgid "No command transports have been configured in \"%s\"."
msgstr "Командний транспорт у \"%s\" не було сконфігуровано."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:80
#, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of \"%s\", \"%s\" or \"%s\"."
msgstr ""
"Неможливо створити командний транспорт \"%s\". У \"%s\" визначено невалідний "
"транспорт. Скористайтеся \"%s\", \"%s\" або \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:143
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:126
msgid ""
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
msgstr ""
"Не вдалося надіслати зовнішню команду Icinga. Для цього екземпляру не було "
"налаштовано транспорт. Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:228
msgid "Can't send external Icinga Command. Remote user is missing"
msgstr ""
"Неможливо надіслати зовнішню команду Icinga. Відсутній віддалений користувач"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:233
msgid ""
"Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is "
"missing"
msgstr ""
"Неможливо надіслати зовнішню команду Icinga. Відсутній приватний ключ "
"віддаленого користувача"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Controller.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/MonitoringRestrictions.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/Auth.php:298
#, php-format
msgid ""
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
"following columns: %s"
msgstr ""
"Неможливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Ви можете "
"використовувати лише наступні колонки: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:331
#, php-format
msgid "The sort column \"%s\" is not allowed in \"%s\"."
msgstr "Колонка сортування \"%s\" не дозволена у \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:409
#, php-format
msgid "The filter column \"%s\" is not allowed here."
msgstr "Колонка фільтру \"%s\" тут не дозволена."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:48
msgctxt "setup.summary.subject"
msgid "the monitoring module"
msgstr "модуль monitoring"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:59
msgid "The given resource name is already in use."
msgstr "Надана назва ресурсу вже використовується."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:351
msgctxt "setup.welcome.btn.next"
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:84
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
msgid "Setup the monitoring module for Icinga Web 2"
msgstr "Встановлення модулю monitoring для Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:153
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Для надсилання зовнішніх команд за допомогою API Icinga 2 необхідний модуль "
"PHP cURL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:139
msgid "UP"
msgstr "ДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:184
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:140
msgid "DOWN"
msgstr "НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:187
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "НЕДОСЯЖНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:205
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:154
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:137
msgid "PENDING"
msgstr "ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:737
msgid "host"
msgstr "хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:740
msgid "service"
msgstr "сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/ApplicationState.php:25
#, php-format
msgid "Monitoring backend '%s' is not running."
msgstr "Бекенд моніторингу %s не запущено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:45
msgid ""
"Icinga Web 2 will protect your monitoring environment against prying eyes "
"using the configuration specified below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 захистить ваше середовище моніторингу від зацікавлених очей "
"використовуючи конфігурацію вказану далі:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:56
msgctxt "monitoring.protected_customvars"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:68
#, php-format
msgid "Monitoring security configuration has been successfully created: %s"
msgstr "Конфігурацію бекенду моніторингу було вдало створено: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:76
#, php-format
msgid ""
"Monitoring security configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію безпеки моніторингу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:49
#, php-format
msgid ""
"Icinga Web 2 will use the named pipe located at \"%s\" to send commands to "
"your monitoring instance."
msgstr ""
"Icinga Web 2 використає named pipe розміщений у \"%s\" для передачі команд "
"моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:60
#, php-format
msgid ""
"Icinga Web 2 will use the named pipe located on a remote machine at \"%s\" "
"to send commands to your monitoring instance by using the connection details "
"listed below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 використає названий пайп розміщений на віддаленій машині у \"%s"
"\" для передачі команд моніторингу використовуючи деталі з'єднання зазначені "
"нижче:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:73
msgid "Remote SSH Port"
msgstr "Віддалений порт SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:77
msgid "Remote SSH User"
msgstr "Віддалений користувач SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:87
msgid ""
"Icinga Web 2 will use the Icinga 2 API to send commands to your monitoring "
"instance by using the connection details listed below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 використає Icinga 2 API для передачі команд до моніторингу "
"використовуючи зазначені нижче деталі з'єднання:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:127
#, php-format
msgid "Command transport configuration has been successfully created: %s"
msgstr "Конфігурацію командного транспорту було успішно створено: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:135
#, php-format
msgid ""
"Command transport configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію командного транспорту не вдалося записати до: %s. Сталася "
"помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:268
#, php-format
msgid "List all services on host %s"
msgstr "Показати всі сервіси хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:282
#, php-format
msgid "Show all event records of service %s on host %s"
msgstr "Показати всі записи подій сервіса %s хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:286
#, php-format
msgid "Show all event records of host %s"
msgstr "Показати всі записи подій хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:70
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "Активні перевірки хоста вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:75
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "Активні перевірки сервіса вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:80
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:86
#, php-format
msgid "Monitoring backend %s is not running"
msgstr "Бекенд моніторингу %s не запущено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:151
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:67
msgid ""
"The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files"
msgstr "Аргумент --config очікує шлях до конфігураційних файлів Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:46
msgid ""
"The argument --group expects a owner group for the configuration directory"
msgstr "Аргумент --group очікує групу власника конфігураційної директорії"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:53
msgid ""
"The argument --mode expects an access mode for the configuration directory"
msgstr "Аргумент --mode очікує режим доступу до конфігураційної директорії"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:60
#, php-format
msgid "Can't create configuration directory %s: %s"
msgstr "Неможливо створити директорію конфігурації %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:69
#, php-format
msgid "Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s"
msgstr "Неможливо змінити режим директорії конфігурації на %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:78
#, php-format
msgid "Can't change the group of %s to %s: %s"
msgstr "Неможливо змінити групу %s на %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:85
#, php-format
msgid "Successfully created configuration directory %s"
msgstr "Успішно створено конфігураційну директорію %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:129
msgid "Argument type is mandatory."
msgstr "Тип аргумента є обов'язковим."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:134
msgid "Unknown type"
msgstr "Невідомий тип"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:138
msgid "The argument --path expects a URL path"
msgstr "Аргумент--path очікує шлях URL"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:145
msgid ""
"The argument --root/--document-root expects a directory from which the "
"webserver will serve files"
msgstr ""
"Аргумент --root/--document-root очікує директорію з якої вебсервер буде "
"видавати файли"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:160
msgid ""
"The argument --fpm-uri expects an address or path where to pass requests to "
"FPM"
msgstr "Аргумент --fpm-uri очікує адресу або шлях для передачі запитів до FPM"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:172
#, php-format
msgid "File %s already exists. Please delete it first."
msgstr "Файл %s вже існує. Будь ласка, спочатку видаліть його."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:174
#, php-format
msgid "Write %s configuration to file: %s"
msgstr "Записати %s конфігурацію до файлу: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:177
msgid "Could not write to file"
msgstr "Не вдалося виконати запис до файлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:179
#, php-format
msgid "Successfully written %d bytes to file"
msgstr "Успішно записано %d байт до файлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:42
msgid ""
"Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken "
"action."
msgstr ""
"Нічого показати. Будь ласка, створіть новий інсталяційний токен "
"використовуючи дію generateToken."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:46
#, php-format
msgid "The current setup token is: %s\n"
msgstr "Поточний інсталяційний токен: %s\n"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:80
#, php-format
msgid "Cannot write setup token \"%s\" to disk."
msgstr "Неможливо записати інсталяційний токен \"%s\" на диск."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:84
#, php-format
msgid "Cannot change access mode of \"%s\" to %o."
msgstr "Неможливо змінити режим доступу \"%s\" на %o."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:87
#, php-format
msgid "The newly generated setup token is: %s\n"
msgstr "Новозгенерований інсталяційний токен: %s\n"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/controllers/IndexController.php:61
msgid "Restart the setup"
msgstr "Розпочати встановлення спочатку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/controllers/IndexController.php:70
msgid "Setup"
msgstr "Встановлення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:54
msgid ""
"Now it's time to configure your first administrative account or group for "
"Icinga Web 2."
msgstr ""
"Час сконфігурувати ваш перший адміністративний обліковий запис або групу для "
"icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:104
msgctxt "setup.admin"
msgid "By Name"
msgstr "За назвою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:110
msgctxt "setup.admin"
msgid "User Group"
msgstr "Група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:114
msgctxt "setup.admin"
msgid "New User"
msgstr "Новий користувач"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:121
msgctxt "setup.admin"
msgid "Existing User"
msgstr "Існуючий користувач"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:132
msgid "Type Of Definition"
msgstr "Тип визначення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:133
msgid "Choose how to define the desired account."
msgstr "Оберіть як визначити бажаний обліковий запис."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:158
msgid ""
"Define the initial administrative account by providing a username that "
"reflects a user created later or one that is authenticated using external "
"mechanisms."
msgstr ""
"Визначте первинний адміністраторський обліковий запис надавши ім'я "
"користувача що відповідає користувачу створеному пізніше або "
"автентифікованому використовуючи зовнішні механізми."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:173
msgctxt "setup.admin"
msgid ""
"Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members "
"administrative access."
msgstr ""
"Обрати користувача що названий бекендом LDAP як той хто дозволяє його "
"учасникам адміністративний доступ."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191
#, php-format
msgctxt "setup.admin"
msgid ""
"Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative "
"account."
msgstr ""
"Обрати користувача названого бекендом %s первинним адміністративним "
"обліковим записом."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:195
msgctxt "setup.admin.authbackend"
msgid "database"
msgstr "база даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:211
msgid ""
"Enter the username to be used when creating an initial administrative "
"account."
msgstr ""
"Ввести ім'я користувача що буде використане при створенні первинного "
"адміністраторського облікового запису."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:223
msgid "Enter the password to assign to the newly created account."
msgstr "Ввести пароль для новоствореного облікового запису."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:233
msgid "Repeat password"
msgstr "Повторити пароль"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:235
msgid "Please repeat the password given above to avoid typing errors."
msgstr "Будь ласка, повторіть пароль для уникнення помилок при друці."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:259
msgid "Username already exists."
msgstr "Ім'я користувача вже існує."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:121
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Authentication Backend"
msgstr "Бекенд автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:75
msgid ""
"You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be "
"necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are "
"being applied."
msgstr ""
"Ви обрали автентифікацію засобами вебсервера тож може бути необхідним зміна "
"імен користувачів до того як дозволи, обмеження тощо будуть застосовані."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:84
msgid ""
"As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now "
"is defining a name for your first authentication backend."
msgstr ""
"Оскільки ви вирішили використовувати базу даних для автентифікації, вам "
"необхідно лише зазначити назву вашого першого бекенду автентифікації."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:103
msgid ""
"Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined "
"earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is "
"able to locate account details."
msgstr ""
"До того як ви зможете проводити автентифікацію за допомогою з'єднання з LDAP "
"визначеного раніше вам необхідно надати додаткову інформацію для того щоб "
"Icinga Web 2 мала змогу отримати деталі облікового запису."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:115
msgid "The type of the resource being used for this authenticaton provider"
msgstr "Тип ресурсу для цього провайдера автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:245
msgid "Check this to not to validate authentication using this backend"
msgstr ""
"Оберіть цей пункт щоб не валідувати автентифікацію використовуючи цей бекенд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:120
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:24
msgid ""
"Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. "
"Configuring backend specific details follows in a later step."
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть метод автентифікації при доступі до Icinga Web 2. "
"Налаштування деталей специфічних для бекенду буде виконане далі."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:39
msgid ""
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
"not be able to log into Icinga Web 2."
msgstr ""
"Наразі ви не автентифіковані жодним з автентифікаційних механізмів "
"вебсервера. Впевніться що ви сконфігуруєте їх, або ви не зможете здійснити "
"вхід до Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:63
msgid "Authentication Type"
msgstr "Тип автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:64
msgid "The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2"
msgstr "Тип автентифікації при доступі до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:245
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database Setup"
msgstr "Налаштування бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:43
msgid ""
"It seems that either the database you defined earlier does not yet exist and "
"cannot be created using the provided access credentials, the database does "
"not have the required schema to be operated by Icinga Web 2 or the provided "
"access credentials do not have the sufficient permissions to access the "
"database. Please provide appropriate access credentials to solve this."
msgstr ""
"Здається що або визначена раніше база даних ще не існує та не може бути "
"створена використовуючи надані реквізити доступу, база даних не містить "
"необхідної для роботи Icinga Web 2 схеми або надані реквізити доступу не "
"мають необхідних прав для доступу до бази даних. Будь ласка, надайте "
"відповідні реквізити доступу для вирішення цієї проблеми."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:102
msgid ""
"A user which is able to create databases and/or touch the database schema"
msgstr ""
"Користувач що здатний створювати бази даних та/або редагувати схему бази "
"даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:112
msgid "The password for the database user defined above"
msgstr "Пароль для користувача бази даних визначеного згори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:169
msgid ""
"The provided credentials cannot be used to create the database and/or the "
"user."
msgstr ""
"Надані реквізити не можуть бути використані для створення бази даних та/або "
"користувача."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:179
#, php-format
msgid ""
"The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to "
"the login \"%s\"."
msgstr ""
"Надані реквізити не можуть бути використані для надання всіх необхідних прав "
"логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:203
msgid ""
"Check this to not to validate the ability to login and required privileges"
msgstr ""
"Оберіть цей пункт щоб не проводити валідацію спроможності входу та "
"необхідних прав"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database Resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:134
msgid ""
"The database you've configured to use for Icinga Web 2 seems to be the one "
"of Icinga. Please be aware that this database configuration is supposed to "
"be used for Icinga Web 2's configuration and that it is highly recommended "
"to not mix different schemas in the same database. If this is intentional, "
"you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide "
"a different database."
msgstr ""
"База даних яку ви зазначили для використання Icinga Web 2 виглядає як база "
"даних Icinga. Будь ласка майте на увазі що ці налаштування бази даних "
"призначені для конфігурації Icinga Web 2 та рекомендується не змішувати "
"різні схеми у одній базі даних. Якщо це не випадковість ви можете пропустити "
"валідацію та проігнорувати це попередження. Якщо ні, будь ласка, вкажіть "
"іншу базу даних."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:145
#, php-format
msgid ""
"Unable to check the server's version. This is usually not a critical error "
"as there is probably only access to the database permitted which does not "
"exist yet. If you are absolutely sure you are running PostgreSQL in a "
"version equal to or newer than 9.1, you can skip the validation and safely "
"proceed to the next step. The error was: %s"
msgstr ""
"Неможливо перевірити версію сервера. Це зазвичай не є критичною помилкою так "
"як наразі дозволено лише доступ до бази даних якої ще не існує. Якщо ви "
"абсолютно впевнені що у вас PostgreSQL версії не старшої за 9.1, ви можете "
"пропустити валідацію та перейти до наступного кроку. Отримана помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:48
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Application Configuration"
msgstr "Налаштування застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:23
msgid ""
"Now please adjust all application and logging related configuration options "
"to fit your needs."
msgstr ""
"Будь ласка, встановіть всі налаштування логування та застосунку відповідно "
"до ваших потреб."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:40
msgctxt "setup.page.title"
msgid "LDAP Discovery Results"
msgstr "Результати пошуку LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:82
#, php-format
msgid "The following directory service has been found on domain \"%s\"."
msgstr "Наступний сервіс директорій був знайдений у домені \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:105
msgid "Use this configuration?"
msgstr "Використати ці налаштування?"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:31
msgctxt "setup.page.title"
msgid "LDAP Discovery"
msgstr "Пошук LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:33
msgid ""
"You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers  for "
"authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this "
"step."
msgstr ""
"Ви можете скористатися цією сторінкою для пошуку серверів LDAP або Active "
"Directory для автентифікації. Якщо ви не хочете проводити пошук, просто "
"пропустіть цей крок."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:50
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:51
msgid "Do not discover LDAP servers and enter all settings manually."
msgstr "Не шукати сервери LDAP та ввести всі налаштування вручну."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:82
#, php-format
msgid ""
"Could not find any LDAP servers on the domain \"%s\". An error occurred: %s"
msgstr ""
"Не вдалося знайти жодного серверу LDAP у домені \"%s\". Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "LDAP Resource"
msgstr "Ресурс LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:23
msgid ""
"Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to "
"authenticate users logging in to Icinga Web 2."
msgstr ""
"Будь ласка, налаштуйте ваш ресурс AD/LDAP. Далі він буде використаний для "
"автентифікації користувачів при вході до Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:147
msgid ""
"Check this to not to validate connectivity with the given directory service"
msgstr ""
"Оберіть цей пункт щоб не проводити перевірку з'єднання з наданим сервісом "
"директорій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:135
msgctxt "setup.page.title"
msgid "User Group Backend"
msgstr "Бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:39
msgid ""
"To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide "
"some further information about the LDAP Connection that is already going to "
"be used to locate account details."
msgstr ""
"Щоб дозволити Icinga Web 2 асоціювати користувачів та групи вам необхідно "
"буде надати додаткову інформацію про з'єднання LDAP для отримання детальної "
"інформації про облікові записи."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:36
msgid "Setup Token"
msgstr "Інсталяційний токен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:38
msgid ""
"For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this "
"wizard. Please provide a token by following the instructions below."
msgstr ""
"З причин безпеки ми мусимо впевнитися що вам дозволено проводити інсталяцію. "
"Будь ласка, надайте токен слідуючи інструкціям нижче."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:15
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:16
msgid ""
"The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To "
"enable and configure a module, just tick it and click \"Next\"."
msgstr ""
"Наступні модулі були знайдені у вашій інсталяції Icinga Web 2. Для "
"увімкнення та налаштування модулю встановіть прапорець та натисніть \"Next\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:35
msgid ""
"You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!"
msgstr "Вам може знадобитися перезапуск вебсерверу для застосування змін!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:264
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:283
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:43
#, php-format
msgid "Refresh the page; %s"
msgstr "Оновити сторінку: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-summary.phtml:13
#, php-format
msgid ""
"You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to "
"be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel "
"free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using "
"%1$s right after it has successfully been set up."
msgstr ""
"Ви успішно сконфігурували %1$s. Ви можете переглянути зміни перед "
"встановленням. Впевніться що все вірно (за потреби перейдіть назад для зміни "
"налаштувань!) для того щоб перейти до використання %1$s одразу після "
"успішної установки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:54
msgid "Welcome to the configuration of Icinga Web 2!"
msgstr "Ласкаво просимо до конфігурації Icinga Web 2!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:57
msgid ""
"You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most "
"of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure "
"Icinga Web 2 using this wizard!"
msgstr ""
"Ви вже завершили конфігурацію Icinga Web 2. Майте на увазі що більшість "
"ваших конфігураційних файлів будуть перезаписані якщо ви заново "
"сконфігуруєте Icinga Web 2 використовуючи цей майстер!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:62
msgid ""
"This wizard will guide you through the configuration of Icinga Web 2. Once "
"completed and successfully finished you are able to log in and to explore "
"all the new and stunning features!"
msgstr ""
"Майстер проведе вас крізь налаштування Icinga Web 2. Після успішного "
"завершення ви зможете увійти та дослідити всі нові приголомшуючі можливості!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:75
msgid "Generating a New Setup Token"
msgstr "Генерація нового інсталяційного токена"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:79
msgid ""
"To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is "
"usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions "
"below."
msgstr ""
"Для запуску майстра користувач повинен пройти автентифікацію використовуючи "
"токен, зазвичай наданий йому адміністратором що слідував інструкціям нижче."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:82
msgid ""
"In any case, make sure that all of the following applies to your environment:"
msgstr ""
"У будь-якому разі впевніться що всі наступні пункти відповідають вашому "
"середовищу:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:84
msgid "A system group called \"icingaweb2\" exists"
msgstr "Системна група з назвою \"icingaweb2\" існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:86
#, php-format
msgid "The user \"%s\" is a member of the system group \"icingaweb2\""
msgstr "Користувач \"%s\" є учасником системної групи \"icingaweb2\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:88
msgid "Your webserver's user is a member of the system group \"icingaweb2\""
msgstr "Ваш користувач вебсервера є учасником системної групи \"icingaweb2\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:97
msgid "If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:"
msgstr "Якщо ви встановили IcingaCLI ви можете виконати наступне:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:102
msgid "In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:"
msgstr "У разі відсутності IcingaCLI токен можливо створити вручну:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:104
msgid "<your-webserver-user>"
msgstr "ваш-користувач-вебсервера"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:107
#, php-format
msgid ""
"Please see the %s for an extensive description on how to access and use this "
"wizard."
msgstr ""
"Будь ласка, зверніться до %s для детального опису порядку доступу та "
"використання даного майстра встановлення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:108
msgid "Icinga Web 2 documentation"
msgstr "Документація Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:23
msgctxt "setup.progress"
msgid "Welcome"
msgstr "Вітаємо"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:34
msgctxt "setup.progress"
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:50
msgctxt "setup.progress"
msgid "Requirements"
msgstr "Вимоги"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:66
msgctxt "setup.progress"
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:126
msgctxt "setup.progress"
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:3
msgid "Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up."
msgstr "Наші поздоровлення! Icinga Web 2 було успішно встановлено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:5
msgid "Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully."
msgstr "Вибачте! Не вдалося успішно встановити Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:10
msgid "Login to Icinga Web 2"
msgstr "Вхід до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:16
msgid "Show the login page of Icinga Web 2"
msgstr "Показати сторінку входу до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:26
msgid "Show previous wizard-page"
msgstr "Показати попередню сторінку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:27
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s class is available."
msgstr "Доступний клас %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:31
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s is available."
msgstr "%s доступний."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:37
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s class is missing."
msgstr "Відсутній клас %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:41
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s is missing."
msgstr "%s відсутній."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:14
msgid "Read- and writable configuration directory"
msgstr "Директорія конфігурації з правами на читання та запис"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:26
#, php-format
msgid "The directory %s is read- and writable."
msgstr "Директорія %s дозволяє запис і читання."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:31
#, php-format
msgid "The directory %s is not writable."
msgstr "До директорії %s не може бути здійснено запис."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:32
#, php-format
msgid "The directory %s is not readable."
msgstr "Директорія %s не може бути прочитаною."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:38
#, php-format
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "Директорії %s не існує."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:15
#, php-format
msgid "%s Platform"
msgstr "%s платформа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:24
#, php-format
msgid "You are running PHP on a %s system."
msgstr "Ви запустили PHP на системі %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:17
#, php-format
msgid "The PHP config `%s' is set to \"%s\"."
msgstr "Конфігурацію PHP `%s' визначено як \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:18
#, php-format
msgid "The PHP config `%s' is not defined."
msgstr "Конфігурацію PHP `%s' не визначено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:19
#, php-format
msgid "PHP Module: %s"
msgstr "Модуль PHP: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:30
#, php-format
msgid "The PHP module %s is available."
msgstr "Модуль PHP %s доступний."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:36
#, php-format
msgid "The PHP module %s is missing."
msgstr "Модуль PHP %s відсутній."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:24
#, php-format
msgid "You are running PHP version %s."
msgstr "Ви запустили PHP версії %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:21
#, php-format
msgid "%s is available."
msgstr "%s доступний."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:28
#, php-format
msgid "%s is missing."
msgstr "%s відсутній."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:17
#, php-format
msgid "%s is not installed"
msgstr "%s не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:28
#, php-format
msgid "%s version: %s"
msgstr "%s версія: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:105
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:186
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:191
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:200
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:206
msgctxt "setup.role.name"
msgid "Administrators"
msgstr "Адміністратори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:126
#, php-format
msgctxt "setup.summary.auth"
msgid "Users will authenticate using %s."
msgstr "Користувачі будуть використовувати для автентифікації %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:127
msgctxt "setup.summary.auth.type"
msgid "a database"
msgstr "база даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:129
msgctxt "setup.summary.auth.type"
msgid "webserver authentication"
msgstr "автентифікація вебсерверу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:143
msgid "User Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP User"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:147
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:149
msgid "Custom Filter"
msgstr "Користувацький фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:148
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:150
msgctxt "auth.ldap.filter"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:151
msgid "User Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP User Name"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:167
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to a new account called \"%s"
"\"."
msgstr ""
"Адміністративні права будуть спочатку надані новому акаунту з іменем \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to an existing account "
"called \"%s\"."
msgstr ""
"Адміністративні права будуть спочатку надані існуючому акаунту з іменем \"%s"
"\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to members of the user group "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Адміністративні права будуть спочатку надані учасникам групи користувачів "
"\"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:190
#, php-format
msgid "Authentication configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію автентифікації було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:195
#, php-format
msgid ""
"Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію автентифікації не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203
#, php-format
msgid "Account \"%s\" has been successfully created."
msgstr "Обліковий запис \"%s\" було успішно створено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:208
#, php-format
msgid "Unable to create account \"%s\". An error occured:"
msgstr "Неможливо створити обліковий запис \"%s\". Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216
#, php-format
msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator."
msgstr "Обліковий запис \"%s\" було успішно визначено як адміністратора."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:219
#, php-format
msgid ""
"The members of the user group \"%s\" were successfully defined as initial "
"administrators."
msgstr ""
"Учасники групи \"%s\" були успішно призначені первинними адміністраторами."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:224
#, php-format
msgid ""
"Unable to define account \"%s\" as initial administrator. An error occured:"
msgstr ""
"Неможливо визначити обліковий запис \"%s\" як первинного адміністратора. "
"Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:229
#, php-format
msgid ""
"Unable to define the members of the user group \"%s\" as initial "
"administrators. An error occured:"
msgstr ""
"Неможливо визначити учасників групи користувачів \"%s\" як первинних "
"адміністраторів. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:107
#, php-format
msgid "Successfully connected to existing database \"%s\"..."
msgstr "Успішно встановлено з'єднання до існуючої бази даних \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:112
#, php-format
msgid "Creating new database \"%s\"..."
msgstr "Створення нової бази даних \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:121
msgid "Database schema already exists..."
msgstr "Схема бази даних вже існує..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:123
msgid "Creating database schema..."
msgstr "Створення схеми бази даних..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:128
#, php-format
msgid "Login \"%s\" already exists..."
msgstr "Логін \"%s\" вже існує..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:130
#, php-format
msgid "Creating login \"%s\"..."
msgstr "Створення логіну \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:86
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:137
#, php-format
msgid "Required privileges were already granted to login \"%s\"."
msgstr "Необхідні права вже були надані логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:91
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:142
#, php-format
msgid "Granting required privileges to login \"%s\"..."
msgstr "Надання необхідних прав логіну \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:172
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
"by Icinga Web 2 in database \"%s\" and to grant access to it to a new login "
"called \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення схеми що "
"вимагається Icinga Web 2 у базі даних \"%s\" та надання доступу до неї "
"новому логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:183
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
"by Icinga Web 2 in database \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення схеми що "
"вимагається Icinga Web 2 у базі даних \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:192
#, php-format
msgid ""
"The database \"%s\" already seems to be fully set up. No action required."
msgstr ""
"База даних \"%s\" виглядає повністю налаштованою. Подальші дії не потрібні."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:204
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an "
"existing login called \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення відсутньої бази "
"даних \"%s\" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 та надання доступу до неї "
"існуючому логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:216
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new "
"login called \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення відсутньої бази "
"даних \"%s\" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 та надання доступу до неї "
"новому логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:229
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
"with the schema required by Icinga Web 2."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення відсутньої бази "
"даних \"%s\" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 ."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:239
msgid ""
"No connection to database host possible. You'll need to setup the database "
"with the schema required by Icinga Web 2 manually."
msgstr ""
"Неможливо встановити з'єднання з хостом бази даних. Вам буде потрібно "
"налаштувати базу даних зі схемою необхідною для роботи Icinga Web 2 вручну."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:252
msgid "The database has been fully set up!"
msgstr "Базу даних повністю налаштовано!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:256
msgid "Failed to fully setup the database. An error occured:"
msgstr "Не вдалося у повному обсязі налаштувати бази даних. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:49
msgctxt "app.config"
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:50
msgctxt "app.config"
msgid "Logging"
msgstr "Логування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:55
msgid "An exception's stacktrace is shown to every user by default."
msgstr "Траса стеку виключень показана усім користувачам за замочуванням."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:56
msgid "An exception's stacktrace is hidden from every user by default."
msgstr "Траса стеку виключень прихована від усіх користувачів за замочуванням."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:58
msgid "Preferences will be stored using a database."
msgstr "Користувацькі налаштування будуть збережені у базі даних."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:63
msgid "Logging will be disabled."
msgstr "Логування буде вимкнено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:90
msgctxt "app.config.logging"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:94
msgctxt "app.config.logging"
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:118
#, php-format
msgid "General configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Загальні налаштування було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:124
#, php-format
msgid "General configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr "Загальні налаштування не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:55
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:57
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:61
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:186
#, php-format
msgid "Resource configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:192
#, php-format
msgid "Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:134
msgctxt "setup.page.title"
msgid "User Groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:145
msgid "Group Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP Group"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:153
msgid "Group Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Name"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:157
msgid "Group Member Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Member"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:172
#, php-format
msgid "User Group Backend configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію бекенду груп користувачів було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:177
#, php-format
msgid ""
"User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію бекенду груп користувачів не вдалося записати до: %s. Сталася "
"помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:185
#, php-format
msgid "User Group \"%s\" has been successfully created."
msgstr "Групу користувачів \"%s\" було успішно створено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:190
#, php-format
msgid "Unable to create user group \"%s\". An error occured:"
msgstr "Неможливо створити групу користувачів \"%s\". Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:198
#, php-format
msgid ""
"Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"."
msgstr ""
"Обліковий запис \"%s\" було успішно додано як учасника групи користувачів "
"\"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:204
#, php-format
msgid ""
"Unable to add account \"%s\" as member to user group \"%s\". An error "
"occured:"
msgstr ""
"Неможливо додати обліковий запис \"%s\" як учасника групи користувачів \"%s"
"\". Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:59
#, php-format
msgid "Module \"%s\" has been successfully enabled."
msgstr "Модуль \"%s\" було успішно увімкнено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:60
#, php-format
msgid "Module \"%s\" could not be enabled. An error occured:"
msgstr "Модуль \"%s\" не вдалося увімкнути. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:69
#, php-format
msgid "WARNING: %s"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32
#, php-format
msgid "Cannot validate token: %s (%s)"
msgstr "Неможливо провести валідацію токена: %s (%s)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:37
#, php-format
msgid "Cannot validate token, file \"%s\" is empty. Please define a token."
msgstr ""
"Неможливо провести валідацію токена, файл \"%s\" пустий. Будь ласка, "
"визначіть токен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:40
msgid "Invalid token supplied."
msgstr "Надано невалідний токен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:172
msgid ""
"Now please configure the database resource where to store users and user "
"groups."
msgstr ""
"Будь ласка, налаштуйте ресурс бази даних для збереження користувачів та груп "
"користувачів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:176
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:209
msgid ""
"Note that the database itself does not need to exist at this time as it is "
"going to be created once the wizard is about to be finished."
msgstr ""
"Майте на увазі що власне база даних не обов'язково повинна існувати в даний "
"час так як її буде створено ближче до завершення процесу установки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:205
msgid ""
"Now please configure the database resource where to store user preferences."
msgstr ""
"Налаштуйте ресурс бази даних для збереження користувацьких налаштувань."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:216
msgid ""
"The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP "
"resource"
msgstr ""
"Надана назва ресурсу має бути унікальною і вже використовуватися ресурсом "
"LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:355
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
msgid "Setup Icinga Web 2"
msgstr "Встановлення Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:583
msgid ""
"Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee "
"they will, other platforms may also perform as well."
msgstr ""
"Icinga Web 2 розроблено та протестовано на Linux. Хоча ми й не можемо цього "
"гарантувати, інші платформи також можуть підійти."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:593
msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga Web 2 and modules"
msgstr "Для Icinga Web 2 та модулів необхідна Icinga PHP library (PHP)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:602
msgid ""
"The Icinga PHP Thirdparty library is required for Icinga Web 2 and modules"
msgstr "Для Icinga Web 2 та модулів необхідна бібліотека Icinga PHP Thirdparty"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:610
msgid ""
"The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe "
"password salts."
msgstr ""
"Для генерації криптографічно безпечних password salt необхідний PHP модуль "
"для OpenSSL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:618
msgid ""
"The XML module for PHP is required for Markdown and custom HTML annotations."
msgstr ""
"Для використання Markdown та користувацького HTML необхідний модуль XML для "
"PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:626
msgid ""
"The JSON module for PHP is required for various export functionalities as "
"well as APIs."
msgstr ""
"Для різноманітних функцій експорту та API необхідний модуль JSON для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:634
msgid "For message localization, the gettext module for PHP is required."
msgstr "Для локалізації повідомлень необхідний модуль gettext для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:642
msgid ""
"For language, timezone and date/time format negotiation, the INTL module for "
"PHP is required."
msgstr ""
"Для узгодження мови, часової зони та формату дати/часу, необхідний модуль "
"PHP INTL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:650
msgid ""
"For charts and exports of views and reports to PDF, the DOM module for PHP "
"is required."
msgstr ""
"Для можливості експорту виглядів та звітів до PDF необхідний модуль DOM для "
"PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:659
msgid ""
"If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module "
"is required."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте автентифікувати користувачів за допомогою LDAP, необхідно "
"встановити відповідний модуль PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:668
msgid ""
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the mbstring "
"extension for PHP."
msgstr ""
"Для експорту оглядів до PDF необхідно встановити розширення mbstring для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:677
msgid ""
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension "
"for PHP."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте щоб огляди також були експортовані до PDF, встановіть "
"розширення GD для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:686
msgid ""
"In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the "
"ImageMagick extension for PHP."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте щоб графіки також були експортовані до PDF, встановіть "
"розширення ImageMagick для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:697
msgid ""
"To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for "
"PHP is required."
msgstr ""
"Для збереження користувачів або користувацьких налаштувань у базі даних "
"MySQL необхідний модуль PDO-MySQL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:706
msgid ""
"To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
"module for PHP is required."
msgstr ""
"Для збереження користувачів або користувацьких налаштувань у базі даних "
"PostgreSQL необхідний модуль PDO-PostgreSQL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:718
msgid ""
"A database is mandatory, therefore at least one module PDO-MySQL or PDO-"
"PostgreSQL for PHP is required."
msgstr ""
"База даних є обов'язкової, тому необхідний один з модулів PDO-MySQL або PDO-"
"PostgreSQL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:727
msgid "Read- and writable storage directory"
msgstr "Директорія з правами на читання та запис для збереження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:730
msgid ""
"The Icinga Web 2 storage directory defaults to \"/var/lib/icingaweb2\", if "
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_STORAGEDIR\"."
msgstr ""
"Директорією Icinga Web 2 для збереження за замовчуванням є \"/var/lib/"
"icingaweb2\" у разі якщо явно не зазначено у змінній оточення "
"\"ICINGAWEB_STORAGEDIR\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:739
msgid ""
"The Icinga Web 2 configuration directory defaults to \"/etc/icingaweb2\", if "
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."
msgstr ""
"Конфігураційною директорією Icinga Web 2 за замовчуванням є \"/etc/"
"icingaweb2\" у разі якщо явно не зазначено у змінній оточення "
"\"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."

#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:44
msgid "Invalid date/time given."
msgstr "Надано некоректну дату/час."

#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:55
#, php-format
msgid "Date/time string not in the expected format: %s"
msgstr "Дата/час не в очікуваному форматі: %s"

#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:20
#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:20
msgid "URLs are not allowed"
msgstr "URL не дозволені"

#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:26
msgid "Not a valid PEM-encoded private key"
msgstr "Не валідний приватний ключ у форматі PEM"

#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:26
msgid "Not a valid PEM-encoded X.509 certificate"
msgstr "Не валідний X.509 сертифікат у формі PEM"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/IndexController.php:15
msgid "Business Process Overview"
msgstr "Загальний огляд бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/NodeController.php:22
msgid "Node Impact"
msgstr "Вплив на вузол"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/NodeController.php:25
#, php-format
msgid "Business Impact (%s)"
msgstr "Вплив на бізнес (%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/NodeController.php:109
msgid "No impact detected. Is this node part of a business process?"
msgstr "Не зафіксовано впливу. Чи є цей вузол частиною бізнес-процесу?"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:44
msgid "Create a new Business Process"
msgstr "Створити новий бізнес-процес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:65
msgid "Upload a Business Process Config file"
msgstr "Завантажити новий конфігураційний файл бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:97
#, php-format
msgid "Business Process \"%s\""
msgstr "Бізнес-процес \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:143
msgid "Leave full screen and switch back to normal mode"
msgstr "Залишити повноекранний режим"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:206
#, php-format
msgid "%d applied simulation(s) have been dropped"
msgstr "%d застосованих симуляцій було відкинуто"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:332
#, php-format
msgid "This process has %d pending change(s)."
msgstr "Цей процес очікує на %d змін."

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:344
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:357
msgid "Dismiss"
msgstr "Видалити"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:352
#, php-format
msgid "This process shows %d simulated state(s)."
msgstr "Цей процес відображає %d симульованих станів."

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:386
#, php-format
msgid "%s: Source Code Differences"
msgstr "%s: Зміни у вихідному коді"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:391
#, php-format
msgid "%s: Source Code"
msgstr "%s: Вихідний код"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:437
#, php-format
msgid "%s: Configuration"
msgstr "%s: Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:468
msgid "Show source code"
msgstr "Показати вихідний код"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:483
msgid "Highlight changes"
msgstr "Підсвітити зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:495
msgid "Download process configuration"
msgstr "Завантажити налаштування процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:506
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:143
msgid "Business Process"
msgstr "Бізнес-процес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:532
msgid "Process Configuration"
msgstr "Налаштування процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:46
#, php-format
msgid "Add a node to %s"
msgstr "Додати вузол до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:51
msgid "Add a new root node"
msgstr "Додати новий кореневий вузол"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:39
msgid "This is the unique identifier of this process"
msgstr "Унікальний ідентифікатор даного процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:99
msgid "%value% is already defined in this process"
msgstr "%value% вже визначене у цьому процесі"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:108
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:53
msgid "Usually this name will be shown for this node. Equals ID if not given"
msgstr ""
"Зазвичай це ім'я буде показане для цього вузла. Якщо не визначене, рівне "
"ідентифікатору"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:59
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:62
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:116
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:63
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:64
msgid "NOT"
msgstr "NOT"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:120
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:65
msgid "DEGRADED"
msgstr "ДЕГРАДУВАВ"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:66
msgid "MIN 1"
msgstr "MIN 1"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:122
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:120
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:67
msgid "MIN 2"
msgstr "MIN 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:123
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:68
msgid "MIN 3"
msgstr "MIN 3"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:122
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:69
msgid "MIN 4"
msgstr "MIN 4"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:123
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:70
msgid "MIN 5"
msgstr "MIN 5"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:71
msgid "MIN 6"
msgstr "MIN 6"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:72
msgid "MIN 7"
msgstr "MIN 7"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:128
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:73
msgid "MIN 8"
msgstr "MIN 8"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:129
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:74
msgid "MIN 9"
msgstr "MIN 9"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:84
msgid "Visualization"
msgstr "Візуалізація"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:87
msgid "Where to show this process"
msgstr "Де показати даний процес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:90
msgid "Toplevel Process"
msgstr "Процес верхнього рівня"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:91
msgid "Subprocess only"
msgstr "Лише підпроцес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:152
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:96
msgid "Info URL"
msgstr "URL з інфо"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:154
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:98
msgid "URL pointing to more information about this node"
msgstr "URL що веде до розгорнутої інформації про цей вузол"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:168
msgid "Hosts from filter"
msgstr "Хости з фільтру"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:169
msgid "Services from filter"
msgstr "Сервіси з фільтру"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:181
msgid "Existing Process"
msgstr "Існуючий процес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:184
msgid "New Process Node"
msgstr "Новий вузол процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:187
msgid "Node type"
msgstr "Тип вузла"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:190
msgid "The node type you want to add"
msgstr "Тип вузла який буде додано"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:209
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:274
msgid "Hosts that should be part of this business process node"
msgstr "Хости що мають бути частиною цього вузла бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:255
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:293
msgid "Services that should be part of this business process node"
msgstr "Сервіси що мають бути частиною цього вузла бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:318
msgid "Choose a different configuration file to import its processes"
msgstr "Оберіть інший конфігураційний файл для імпорту процесів з нього"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:328
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:237
msgid "Override Host State"
msgstr "Перезаписати стан хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:329
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:238
msgid "Enable host state overrides"
msgstr "Увімкнути перезаписи стану хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:337
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:356
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:248
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:281
msgid "State Overrides"
msgstr "Перезаписи стану"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:347
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:270
msgid "Override Service State"
msgstr "Перезаписати стан сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:348
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:271
msgid "Enable service state overrides"
msgstr "Увімкнути перезаписи стану сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:389
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:288
msgid "Process nodes"
msgstr "Вузли процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:395
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:294
msgid "Other processes that should be part of this business process node"
msgstr "Інші процеси що мають бути частиною цього вузла бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:41
msgid ""
"Usually this name will be shown for this process. Equals ID if not given"
msgstr ""
"Зазвичай це ім'я буде показане для цього процесу. Якщо не визначене, рівне "
"ідентифікатору"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:49
msgid ""
"A slightly more detailed description for this process, about 100-150 "
"characters long"
msgstr "Більш детальний опис цього процесу, приблизно 100-150 символів"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:58
msgid ""
"Icinga Web Monitoring Backend where current object states for this process "
"should be retrieved from"
msgstr ""
"Бекенд Icinga з якого будуть взяті поточні стани об'єктів для цього процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:62
msgid "Use the configured default backend"
msgstr "Використовувати налаштований за замочуванням бекенд"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:232
msgid "State Type"
msgstr "Тип стану"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:71
msgid "Whether this process should be based on Icinga hard or soft states"
msgstr "Чи цей процес має бути виконаний на основі твердих або м'яких станів"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:74
msgid "Use SOFT states"
msgstr "Використовувати М'ЯКІ стани"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:75
msgid "Use HARD states"
msgstr "Використовувати ТВЕРДІ стани"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:80
msgid "Add to menu"
msgstr "Додати до меню"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:83
msgid "Whether this process should be linked in the main Icinga Web 2 menu"
msgstr "Чи варто додати цей процес до головного меню Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:166
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:184
#, php-format
msgid "A process named \"%s\" already exists"
msgstr "Процес названий \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:64
msgid "Business process source code"
msgstr "Вихідний код бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:37
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Видалити \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:50
#, php-format
msgid "Unsure? Show business impact of \"%s\""
msgstr "Не впевнені? Показати вплив \"%s\" на бізнес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:58
#, php-format
msgid "Delete from %s"
msgstr "Видалити з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:63
#, php-format
msgid "Delete root node \"%s\""
msgstr "Видалити кореневий вузол \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:69
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевнені?"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:72
msgid "Do you really want to delete this node?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей вузол?"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:77
#, php-format
msgid "Delete all occurrences of %s"
msgstr "Видалити всі випадки появи %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:146
msgid "Well, maybe next time"
msgstr "Мабуть, наступного разу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:45
#, php-format
msgid "Modify \"%s\""
msgstr "Змінити \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:184
msgid "The host for this business process node"
msgstr "Хост для цього вузла бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:259
msgid "The service for this business process node"
msgstr "Сервіс для цього вузла бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/MoveNodeForm.php:65
msgid "No process found with name %value%"
msgstr "Не знайдено процесу з назвою %value%"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/MoveNodeForm.php:171
msgid "Node order updated"
msgstr "Порядок вузлів оновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:30
msgid "Current simulation"
msgstr "Поточна симуляція"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:41
#, php-format
msgid "Modify simulation for %s"
msgstr "Змінити симуляцію для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:43
#, php-format
msgid "Add simulation for %s"
msgstr "Додати симуляцію для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:70
msgid "In downtime"
msgstr "У простої"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:107
msgid "Simulation has been set"
msgstr "Симуляцію було задано"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:115
msgid "Simulation has been removed"
msgstr "Симуляцію було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:129
#, php-format
msgid "Use current state (%s)"
msgstr "Використати поточний стан (%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/helpers/FormStateOverrides.php:26
msgid "Keep actual state"
msgstr "Зберегти справжній стан"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:11
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ заборонено"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:11
#, php-format
msgid "You are lacking permission to access host \"%s\"."
msgstr "Вам не вистачає повноважень для доступу до хоста \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:13
msgid "Hide this message"
msgstr "Приховати це повідомлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:12
#, php-format
msgid "You are lacking permission to access service \"%s\" on host \"%s\""
msgstr ""
"Вам не вистачає повноважень для доступу до сервіса \"%s\" на хості \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:6
msgid "Business Processes"
msgstr "Бізнес-процеси"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:24
msgid "Show all"
msgstr "Показати все"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:44
msgid ""
"Allow to see all available processes, regardless of configured restrictions"
msgstr ""
"Дозволити перегляд всіх доступних процесів, не зважаючи на налаштовані "
"обмеження"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:48
msgid "Allow to create whole new process configuration (files)"
msgstr "Дозволити створення нових конфігураційних файлів процесів"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:52
msgid "Allow to modify process definitions, to add and remove nodes"
msgstr "Дозволити зміну визначень процесів, додавання та видалення вузлів"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:56
msgid "Restrict access to configurations with the given prefix"
msgstr "Обмежити доступ до конфігурацій з визначеним префіксом"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/BpConfig.php:683
msgid "Unbound nodes"
msgstr "Не зв'язані вузли"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/BpConfig.php:740
#, php-format
msgid "Node \"%s\" has been defined twice"
msgstr "Вузол \"%s\" було визначено двічі"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/BpConfig.php:882
#, php-format
msgid "No business process nodes for \"%s\" have been defined yet"
msgstr "Для \"%s\" не було визначено жодного вузла бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/BpNode.php:390
#, php-format
msgid "Nesting error detected: %s"
msgstr "Зафіксовано помилку вкладення: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Icingadb/HostActions.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Icingadb/ServiceActions.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:15
msgid "Business Impact"
msgstr "Вплив на бізнес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/Breadcrumb.php:38
msgid "Show Overview"
msgstr "Показати загальний огляд"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:201
msgid "Show tiles for this subtree"
msgstr "Показати плитки для цього піддерева"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:208
msgid "Show this subtree as a tree"
msgstr "Показати це піддерево як дерево"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:222
msgid "Show this process as part of its original configuration"
msgstr "Показати цей процес як частину його первинної конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:237
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:330
msgid "More information"
msgstr "Більше інформації"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:291
msgid "Show the business impact of this node by simulating a specific state"
msgstr "Показати вплив на бізнес цього вузла симулювавши конкретний стан"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:303
msgid "Modify this monitored node"
msgstr "Змінити цей вузол під моніторингом"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:320
msgid "Modify this business process node"
msgstr "Змінити цей вузол бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:334
msgid "Add a new sub-node to this business process"
msgstr "Додати новий підвузол до цього бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:351
msgid "Delete this node"
msgstr "Видалити цей вузол"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:307
msgid "Modify this node"
msgstr "Змінити цей вузол"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:320
msgid "Simulate a specific state"
msgstr "Симулювати конкретний стан"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:354
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:128
msgid "Add a new business process node"
msgstr "Додати новий вузол бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/State/IcingaDbState.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/State/MonitoringState.php:41
#, php-format
msgid "Could not retrieve process state: %s"
msgstr "Неможливо отримати стан процесу: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:45
msgid "Welcome to your Business Process Overview"
msgstr "Ласкаво просимо до загального огляду ваших бізнес-процесів"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:52
msgid ""
"From here you can reach all your defined Business Process configurations, "
"create new or modify existing ones"
msgstr ""
"Звідси ви можете отримати доступ до всіх визначених налаштувань бізнес-"
"процесів, створити нові або змінити існуючі"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:60
msgid "Create a new Business Process configuration"
msgstr "Створити нові налаштування бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:69
msgid "Upload an existing Business Process configuration"
msgstr "Імпортувати налаштування існуючого бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:79
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:82
msgid "No Business Process has been defined for you"
msgstr "Для вас не було визначено жодного бізнес-процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:23
msgid "Switch to Tile view"
msgstr "Переключитись на вид плиток"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:43
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:52
msgid "Switch to fullscreen mode"
msgstr "Переключитись до повноекранного режиму"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:55
msgid "Fullscreen"
msgstr "Повноекранний режим"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:66
msgid "Imported processes can only be changed in their original configuration"
msgstr ""
"Імпортовані процеси можуть бути змінені лише у їх первинних налаштуваннях"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:70
msgid "Editing Locked"
msgstr "Редагування заборонено"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:77
msgid "Click to unlock editing for this process"
msgstr "Натисніть для дозволу редагування цього процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:80
msgid "Unlock Editing"
msgstr "Дозволити редагування"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:88
msgid "Click to lock editing for this process"
msgstr "Натисніть для заборони редагування цього процесу"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:91
msgid "Lock Editing"
msgstr "Заборонити редагування"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:115
msgid "Modify this process"
msgstr "Редагувати цей процес"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:131
msgid "Add Node"
msgstr "Додати вузол"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:200
#, php-format
msgid "%d pending change(s) have been dropped"
msgstr "%d очікуваних змін було відмінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:225
#, php-format
msgid "No such process config: \"%s\""
msgstr "Немає таких налаштувань процесу: \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/BpConfigBaseForm.php:57
#, php-format
msgid "Please prefix the name with \"%s\""
msgstr "Будь ласка, додайте до імені префікс \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/BpConfigBaseForm.php:62
#, php-format
msgid "Please prefix the name with one of \"%s\""
msgstr "Будь ласка, додайте до імені один з префіксів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/Validator/NoDuplicateChildrenValidator.php:35
msgid "%label% is already defined in this process"
msgstr "%label% вже визначено у цьому процесі"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:36
msgid "Certificate not found."
msgstr "Сертифікат не знайдено."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:35
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "Сертифікат X.509"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:23
msgid "Certificates"
msgstr "Сертифікати"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:47
msgid "Certificate"
msgstr "Сертифікат"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:73
msgid "Issuer"
msgstr "Видавець"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:63
msgid "Is Self-Signed"
msgstr "Самопідписаний"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:49
msgid "Is Certificate Authority"
msgstr "Є CA"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:77
msgid "Is Trusted"
msgstr "Довірений"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:50
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Алгоритм публічного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:51
msgid "Public Key Strength"
msgstr "Складність публічного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:50
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Алгоритм підпису"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:53
msgid "Signature Hash Algorithm"
msgstr "Алгоритм хешу підпису"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:54
msgid "Valid From"
msgstr "Дійсний з"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:55
msgid "Valid To"
msgstr "Дійсний до"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:39
msgid "X.509 Certificate Chain"
msgstr "Ланцюжок сертифікатів X.509"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:61
msgid "Certificate chain is valid."
msgstr "Ланцюжок сертифікатів дійсний."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:65
#, php-format
msgid "Certificate chain is invalid: %s."
msgstr "Ланцюжок сертифікатів недійсний: %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:18
msgid "Certificate Dashboard"
msgstr "Дашборд сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:38
msgid "Certificates by CA"
msgstr "Сертифікати за CA"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:64
msgid "Certificates by Duration"
msgstr "Сертифікати за тривалістю"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:88
msgid "Key Strength"
msgstr "Складність ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:116
msgid "Signature Algorithms"
msgstr "Алгоритми підпису"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:64
msgid "Job not found"
msgstr "Завдання не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:51
msgid "Update Job"
msgstr "Завдання оновлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:67
msgid "Remove Job"
msgstr "Видалити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:35
msgid "New SNI Map"
msgstr "Нова мапа SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:64
msgid "IP not found"
msgstr "IP не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:51
msgid "Update SNI Map"
msgstr "Оновити мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:67
msgid "Remove SNI Map"
msgstr "Видалити мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:17
msgid "Certificate Usage"
msgstr "Використання сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:56
msgid "Chain Is Valid"
msgstr "Ланцюжок валідний"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of CIDR addresses to scan"
msgstr "Розділений комами список адрес CIDR для сканування"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:31
msgid "CIDRs"
msgstr "CIDR-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:39
msgid "Comma-separated list of ports to scan"
msgstr "Розділений комами список портів для сканування"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/PortGroupsTable.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:29
msgid "Ports"
msgstr "Порти"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:48
msgid "Job cron Schedule"
msgstr "cron розклад завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:24
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:14
msgid "Create a New Job"
msgstr "Створити нове завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:61
#, php-format
msgid "Edit job %s"
msgstr "Редагувати завдання %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:67
#, php-format
msgid "Remove job %s?"
msgstr "Видалити завдання %s?"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:79
msgid "Job created"
msgstr "Завдання створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:80
msgid "Failed to create job"
msgstr "Не вдалося створити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:86
msgid "Job updated"
msgstr "Завдання оновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:87
msgid "Failed to update job"
msgstr "Не вдалося оновити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:93
msgid "Job removed"
msgstr "Завдання видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:94
msgid "Failed to remove job"
msgstr "Не вдалося видалити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of hostnames"
msgstr "Розділений комами список імен хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:31
msgid "Hostnames"
msgstr "Імена хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:14
msgid "Create a New SNI Map"
msgstr "Створити нову мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:44
#, php-format
msgid "Edit map for %s"
msgstr "Редагувати мапу для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:50
#, php-format
msgid "Remove map for %s?"
msgstr "Видалити мапу для %s?"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:62
msgid "Map created"
msgstr "Мапу створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:63
msgid "Failed to create map"
msgstr "Не вдалося створити мапу"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:69
msgid "Map updated"
msgstr "Мапу оновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:70
msgid "Failed to update map"
msgstr "Не вдалося оновити мапу"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:76
msgid "Map removed"
msgstr "Мапу видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:77
msgid "Failed to remove map"
msgstr "Не вдалося видалити мапу"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:19
msgid "No jobs configured yet."
msgstr "Не сконфігуровано жодних завдань."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:38
msgid "Remove this job"
msgstr "Видалити це завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:5
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
msgstr "Не налаштовано базу даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:7
#, php-format
msgid ""
"You seem to not have configured a database resource yet. Please create one "
"%1$shere%3$s and then set it in this %2$smodule's configuration%3$s."
msgstr ""
"Здається, ви не сконфігурували ресурс бази даних. Будь ласка, створіть один "
"%1$sтут%3$s та задайте його у конфігурації цього %2$sмодуля%3$s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:19
msgid "No SNI maps configured yet."
msgstr "Не сконфігуровано жодних мап SNI."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:38
msgid "Remove this SNI map"
msgstr "Видалити цю мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:6
msgid "Certificate Monitoring"
msgstr "Моніторинг сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:12
msgid "Certificate Overview"
msgstr "Огляд сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:29
msgid "Configure the scan jobs"
msgstr "Налаштувати завдання сканування"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:35
msgid "Configure SNI"
msgstr "Налаштувати SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:36
msgid "SNI"
msgstr "SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:55
msgid "Serial Number"
msgstr "Серійний номер"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:61
msgid "Not Valid Before"
msgstr "Не дійсний до"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:63
msgid "Not Valid After"
msgstr "Не дійсний після"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:69
msgid "Algorithm"
msgstr "Алгоритм"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:71
msgid "Key Size"
msgstr "Розмір ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:91
msgid "Subject Name"
msgstr "Ім'я суб'єкту"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:93
msgid "Issuer Name"
msgstr "Ім'я видавця"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:95
msgid "Certificate Info"
msgstr "Інфо сертифікату"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:97
msgid "Public Key Info"
msgstr "Інфо публічного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:99
msgid "Extensions"
msgstr "Розширення"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:101
msgid "Fingerprints"
msgstr "Відбитки"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:57
msgid "Public Key"
msgstr "Публічний ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/DataTable.php:128
msgid "No results found."
msgstr "Не знайдено результатів."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:34
#, php-format
msgid "not until after %s"
msgstr "не раніше ніж %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:45
#, php-format
msgid "in %d days"
msgstr "через %d днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:51
msgid "today"
msgstr "сьогодні"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/DocumentsController.php:24
msgid "Instance not found"
msgstr "Екземпляр не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/DocumentsController.php:27
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:27
msgid "Host not found or not permitted"
msgstr "Хост не знайдено або немає дозволу"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:97
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:160
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:142
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:76
msgid "Event type not found or not permitted"
msgstr "Тип події не знайдено або немає дозволу"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:79
#, php-format
msgid "%s Events"
msgstr "%s події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:87
msgid "Instance for the event type not found"
msgstr "Екземпляр для типу події не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/InstancesController.php:21
msgid "Instances"
msgstr "Екземпляри"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/InstancesController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:29
msgid "Event Types"
msgstr "Типи подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:46
msgid "New Event Type"
msgstr "Новий тип подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:64
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:41
msgid "Update Event Type"
msgstr "Оновити тип подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:82
msgid "Remove Event Type"
msgstr "Видалити тип подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/InstancesController.php:40
msgid "New Instance"
msgstr "Новий екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/InstancesController.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:50
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:59
msgid "Update Instance"
msgstr "Оновити екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/InstancesController.php:76
msgid "Remove Instance"
msgstr "Видалити екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:68
msgid "Name of the Event type"
msgstr "Назва типу події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:69
msgid "Event Type Name"
msgstr "Назва типу події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:79
msgid "Elasticsearch instance"
msgstr "Екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:80
msgid "Elasticsearch Instance"
msgstr "Екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:90
msgid "Elasticsearch index pattern"
msgstr "Патерн індексу Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:33
msgid "Index"
msgstr "Індекс"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:100
msgid "Elasticsearch filter in the Icinga Web 2 filter format"
msgstr "Фільтр Elasticsearch у форматі Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:111
msgid ""
"Comma-separated list of field names to display. The @timestamp field is "
"always included"
msgstr ""
"Розділений комами список назв полів для відображення. Поле @timestamp завжди "
"включене"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:123
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/events/create-eventtype.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:27
msgid "Create a New Event Type"
msgstr "Створити новий тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:132
#, php-format
msgid "Update Event Type %s"
msgstr "Оновити тип події %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:168
#, php-format
msgid "Remove Event Type %s"
msgstr "Видалити тип події %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:181
msgid "Event type created"
msgstr "Створено тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:182
msgid "Failed to create Event type"
msgstr "Не вдалося створити тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:188
msgid "Event type updated"
msgstr "Оновлено тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:189
msgid "Failed to update Event type"
msgstr "Не вдалося оновити тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:195
msgid "Event type removed"
msgstr "Видалено тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:196
msgid "Failed to remove Event type"
msgstr "Не вдалося видалити тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeControlForm.php:24
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:59
msgid "Event Type"
msgstr "Тип події"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:67
msgid "Name of the Elasticsearch instance"
msgstr "Ім'я екземпляру Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:68
msgid "Instance Name"
msgstr "Ім'я екземпляру"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:78
msgid "URI to the Elasticsearch instance"
msgstr "URI екземпляру Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:46
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:89
msgid "The user to use for authentication"
msgstr "Користувач для використання при автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:108
msgid ""
"The path of the file containing one or more certificates to verify the peer "
"with or the path to the directory that holds multiple CA certificates"
msgstr ""
"Шлях до файлу що містить один або більше сертифікатів для підтвердження піра "
"або шлях до директорії з декількома CA сертифікатами"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:110
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Certificate Authority"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:117
msgid "The path of the client certificate"
msgstr "Шлях до клієнтського сертифікату"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:58
msgid "Client Certificate"
msgstr "Клієнтський сертифікат"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:125
msgid "The path of the client private key"
msgstr "Шлях до приватного ключа клієнта"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:126
msgid "Client Private Key"
msgstr "Приватний ключ клієнта"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:135
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/create-instance.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:9
msgid "Create a New Instance"
msgstr "Створити новий екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:144
#, php-format
msgid "Update Instance %s"
msgstr "Оновити екземпляр %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:180
#, php-format
msgid "Remove Instance %s"
msgstr "Видалити екземпляр %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:193
msgid "Elasticsearch instance created"
msgstr "Створено екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:194
msgid "Failed to create Elasticsearch instance"
msgstr "Не вдалося створити екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:200
msgid "Elasticsearch instance updated"
msgstr "Оновлено екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:201
msgid "Failed to update Elasticsearch instance"
msgstr "Не вдалося оновити екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:207
msgid "Elasticsearch instance removed"
msgstr "Видалено екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:208
msgid "Failed to remove Elasticsearch instance"
msgstr "Не вдалося видалити екземпляр Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/events/create-eventtype.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:8
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:24
msgid ""
"No event types configured yet. You have to configure event types in order to "
"access data in Elasticsearch."
msgstr ""
"Наразі не сконфігуровано жодних типів подій. Вам необхідно сконфігурувати "
"типи подій для доступу до даних у Elasticsearch."

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/events/create-eventtype.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:34
msgid "Create a new event type"
msgstr "Створити новий тип подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/events/index.phtml:12
msgid "No events found."
msgstr "Не знайдено подій."

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/create-instance.phtml:8
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:21
msgid ""
"No Elasticsearch instance configured yet. You have to configure an instance "
"before creating event types."
msgstr ""
"Наразі не сконфігуровано жодних екземплярів Elasticsearch. Вам необхідно "
"сконфігурувати екземпляр перед створенням типів подій."

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/create-instance.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:16
msgid "Create a new instance"
msgstr "Створити новий екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:50
msgid "Update event type"
msgstr "Оновити тип подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:8
msgid "Allow to configure Elasticsearch instances and event types"
msgstr "Дозволити конфігурувати екземпляри Elasticsearch та типи подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:13
msgid "Allow access to view Elasticsearch events on a host"
msgstr "Дозволити доступ для перегляду подій Elasticsearch на хості"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:18
msgid "Restrict the event types the user may use"
msgstr "Обмежити типи подій які може використати користувач"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:22
msgid "Configure Elasticsearch Instances"
msgstr "Налаштувати екземпляри Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:23
msgid "Elasticsearch Instances"
msgstr "Екземпляри Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:28
msgid "Configure Event Types"
msgstr "Налаштувати типи подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/library/Elasticsearch/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:15
msgid "Elasticsearch Events"
msgstr "Події Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/ConfigController.php:16
msgid "Save Configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/LogController.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:17
msgid "Audit Log"
msgstr "Лог аудиту"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:18
msgid "Standard Log"
msgstr "Стандартний лог"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:19
msgid "Human-readable message log"
msgstr "Придатний для читання лог повідомлень"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:21
msgctxt "log.type"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:32
msgid "Standard Log Path"
msgstr "Шлях до стандартного логу"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:33
msgid "The full path to the standard log"
msgstr "Повний шлях до стандартного логу"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:42
msgid "Ident"
msgstr "Відступ"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:43
msgid "The identifier to use for syslog messages"
msgstr "Ідентифікатор для використання у syslog повідомленнях"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:52
msgid "The facility to send syslog messages to"
msgstr "Категорія до якої будуть надіслані повідомлення syslog"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:75
msgid "JSON Log"
msgstr "JSON лог"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:76
msgid "Machine-parsable JSON objects"
msgstr "Об'єкти JSON для машинного читання"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:86
msgid "JSON Log Path"
msgstr "Шлях до JSON логу"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:87
msgid "The full path to the JSON log"
msgstr "Повний шлях до JSON логу"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/views/scripts/log/log-empty.phtml:7
msgid "No activity has been recorded yet."
msgstr "Не було зафіксовано жодних дій."

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:12
msgid "Allow access to the audit log"
msgstr "Дозволити доступ до логу аудиту"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:162
msgid "No such host"
msgstr "Немає такого хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:107
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:137
msgid "No such service"
msgstr "Немає такого сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:195
msgid "No such template"
msgstr "Немає такого шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:206
msgid "No such graph"
msgstr "Немає такого графіка"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:224
msgid ""
"Graphite Web yields more than one metric for the given filter. Please "
"specify a more precise filter."
msgstr ""
"Graphite Web видає більше однієї метрики для зазначеного фільтру. Вкажіть "
"більш точний фільтр."

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:24
msgid "Default time range"
msgstr "Період за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:25
msgid "The default time range for graphs"
msgstr "Період за замовчуванням для графіків"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:34
msgid "Default time range unit"
msgstr "Одиниця виміру періоду"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:35
msgid "The above range's unit"
msgstr "Одиниця виміру верхнього проміжку"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:62
msgid "Days"
msgstr "Дні"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:70
msgid "Weeks"
msgstr "Тижні"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:78
msgid "Months"
msgstr "Місяці"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:86
msgid "Years"
msgstr "Роки"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:51
msgid "Disable \"no graphs found\""
msgstr "Вимкнути \"графіки не знайдено\""

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:53
msgid ""
"If no graphs were found for a monitored object, just display nothing at all"
msgstr ""
"Якщо не знайдено графік для об'єкта моніторингу, просто не показувати нічого"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:61
msgid "Host name template"
msgstr "Шаблон імені хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:63
msgid ""
"The value of your Icinga 2 GraphiteWriter's attribute host_name_template (if "
"specified)"
msgstr ""
"Значення вашого атрибуту host_name_template у Icinga 2 GraphiteWriter (якщо "
"вказано)"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:73
msgid "Service name template"
msgstr "Шаблон назви сервіса"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:75
msgid ""
"The value of your Icinga 2 GraphiteWriter's attribute service_name_template "
"(if specified)"
msgstr ""
"Значення вашого атрибуту service_name_template у Icinga 2 GraphiteWriter "
"(якщо вказано)"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:85
msgid "Obscured check command custom variable"
msgstr "Прихована користувацька змінна команди перевірки"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:87
msgid ""
"The Icinga custom variable with the \"actual\" check command obscured by e."
"g. check_by_ssh (defaults to check_command)"
msgstr ""
"Користувацька змінна зі \"справжньої\" командою перевірки прихованою, "
"наприклад, check_by_ssh (за замовчуванням check_command)"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:24
msgid "Graphite Web URL"
msgstr "URL Graphite Web"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:25
msgid "URL to your Graphite Web"
msgstr "URL вашого Graphite Web"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:33
msgid "Graphite Web user"
msgstr "Користувач Graphite Web"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:35
msgid "A user with access to your Graphite Web via HTTP basic authentication"
msgstr "Користувач з доступом до Graphite Web через базову автентифікацію HTTP"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:45
msgid "Graphite Web password"
msgstr "Пароль Graphite Web"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:46
msgid "The above user's password"
msgstr "Пароль вищевказаного користувача"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:53
msgid "Connect insecurely"
msgstr "Під'єднатися небезпечно"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:54
msgid "Check this to not verify the remote's TLS certificate"
msgstr "Оберіть для відміни перевірки віддаленого сертифікату TLS"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:47
msgid "Show the last … minutes"
msgstr "Показати останні ... хвилин"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:49
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d хвилина"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:50
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d хвилин"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:55
msgid "Show the last … hours"
msgstr "Показати останні ... годин"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:57
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d година"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:58
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d годин"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:63
msgid "Show the last … days"
msgstr "Показати останні ... днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:65
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d день"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:66
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:71
msgid "Show the last … weeks"
msgstr "Показати останні ... тижнів"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:73
#, php-format
msgid "%d week"
msgstr "%d тиждень"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:74
#, php-format
msgid "%d weeks"
msgstr "%d тижнів"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:79
msgid "Show the last … months"
msgstr "Показати останні ... місяців"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:81
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr "%d місяць"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:82
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d місяців"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:87
msgid "Show the last … years"
msgstr "Показати останні ... років"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:89
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d рік"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:90
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d років"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:55
msgid "Start of the date/time range"
msgstr "Початок проміжку дати/часу"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:73
msgid "End of the date/time range"
msgstr "Кінець проміжку дати/часу"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:81
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:9
msgid "Graphite"
msgstr "Graphite"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:20
msgid "Configure the Graphite Web backend"
msgstr "Налаштувати бекенд Graphite Web"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:26
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Розширена конфігурація"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Розширено"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:31
msgid "Allow debugging directly via the web UI"
msgstr "Дозволити дебаг напряму через веб інтерфейс"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/ProvidedHook/Monitoring/DetailviewExtension.php:32
msgid "Graphs"
msgstr "Графіки"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Controller/TimeRangePickerTrait.php:53
msgid "Specify custom time range"
msgstr "Вказати користувацький період"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Form/Validator/HttpUserValidator.php:19
msgid "The username must not contain colons."
msgstr "Ім'я користувача не має містити двокрапку."

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Widget/Graphs.php:414
#, php-format
msgid "Please %scorrect%s the configuration of the Graphite module."
msgstr "Будь ласка, %sвиправте%s конфігурацію модулю Graphite."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:36
#, php-format
msgid "Remove Key %s"
msgstr "Видалити ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:39
msgid ""
"If you still have any import sources referring to this key, you won't be "
"able to use them without changing the key."
msgstr ""
"Якщо у вас все ще є джерела імпорту що посилаються на даний ключ, ви не "
"зможете їх використовувати без заміни ключа."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:53
#, php-format
msgid "Key \"%s\" successfully removed"
msgstr "Ключ \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:71
#, php-format
msgid "Edit Key %s"
msgstr "Редагувати ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:87
#, php-format
msgid "Key \"%s\" successfully updated"
msgstr "Ключ \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:98
#, php-format
msgid "Key \"%s\" not found"
msgstr "Ключ \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:109
msgid "Create New Key"
msgstr "Створити новий ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:120
msgid "Key successfully created"
msgstr "Ключ успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:76
#, php-format
msgid "A key with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Ключ з ім'ям \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:143
msgid "Key Name"
msgstr "Назва ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:145
msgid "The name of this key that is used to differentiate it from others"
msgstr "Назва ключа для розрізнення його від інших"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:154
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID ключа доступу"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:155
msgid "Your AWS access key"
msgstr "Ваш ключ доступу AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:164
msgid "Access Key Secret"
msgstr "Секрет ключа доступу"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:165
msgid "The access key's secret"
msgstr "Секрет ключа доступу"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:19
msgid "Keys"
msgstr "Ключі"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:37
#, php-format
msgid "Edit key %s"
msgstr "Редагувати ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:49
#, php-format
msgid "Remove key %s"
msgstr "Видалити ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:7
msgid "AWS Access Keys"
msgstr "Ключі доступу AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:9
msgid "Add a AWS Access Key"
msgstr "Додати ключ доступу AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:15
msgid "Create a new AWS access key"
msgstr "Створити новий ключ доступу AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/configuration.php:4
msgid "Configure your AWS access keys"
msgstr "Налаштувати ключі доступу AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/configuration.php:5
msgid "AWS Keys"
msgstr "Ключі AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:181
msgid ""
"Use IAM role credential, assume role or select your AWS key. This shows all "
"keys from your keys.ini. Please check the documentation if you miss the keys "
"in the list."
msgstr ""
"Використати реквізити ролі IAM або обрати ключ AWS. Будуть показані всі "
"ключі з keys.ini. Зверніться до документації якщо ваші ключі відсутні у "
"списку."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:187
msgid "IAM assume role"
msgstr "IAM роль для використання"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:189
msgid "IAM role credentials"
msgstr "Реквізити ролі IAM"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:206
msgid "AWS object type"
msgstr "Тип об'єкта AWS"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
msgid "Create Command Transport"
msgstr "Створити командний транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:132
msgid "Unknown transport"
msgstr "Невідомий транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:68
#, php-format
msgid "Updated command transport \"%s\" successfully"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:77
#, php-format
msgid "Command Transport: %s"
msgstr "Командний транспорт: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:87
msgid "Created command transport successfully"
msgstr "Командний транспорт успішно створено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:96
msgid "Add Command Transport"
msgstr "Додати командний транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:112
#, php-format
msgid "Removed command transport \"%s\" successfully"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:121
#, php-format
msgid "Remove Command Transport: %s"
msgstr "Видалити командний транспорт: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:136
msgid "Position out of bounds"
msgstr "Позиція за межами"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:94
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:167
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr "Показати всі %d коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:109
msgid "Remove Comments"
msgstr "Видалити Коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:53
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Запланований час початку"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:54
msgid "Scheduled End Time"
msgstr "Запланований час завершення"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:173
#, php-format
msgid "Show all %d downtimes"
msgstr "Показати всі простої %d"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr "Скасувати простої"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:101
msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""
"Виглядає наче Icinga DB не запущено. Впевніться що Icinga DB запущена та "
"виконує записи у базу даних."

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr "Пасивні"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:62
msgid "Event Time"
msgstr "Час події"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:41
msgid "Host group not found"
msgstr "Групу хостів не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:89
#, php-format
msgid "Show all %d hostgroups"
msgstr "Показати всі %d групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:174
#, php-format
msgid "Show all %d hosts"
msgstr "Показати всі %d хости"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:45
msgid "Send Time"
msgstr "Час відправки"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceLink.php:27
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:97
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:102
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:202
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:295
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:426
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:477
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseServiceListItem.php:44
#, php-format
msgctxt "<service> on <host>"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:40
msgid "Service group not found"
msgstr "Групу сервісів не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:88
#, php-format
msgid "Show all %d servicegroups"
msgstr "Показати всі %d групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:189
#, php-format
msgid "Show all %d services"
msgstr "Показати всі %d сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:34
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:34
msgid "User group not found"
msgstr "Групу користувачів не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:46
msgid "Hostname or address of the Icinga master"
msgstr "Назва хоста або адреса мастера Icinga"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:58
msgid "User to authenticate with using HTTP Basic Auth"
msgstr "Користувач для автентифікації через HTTP Basic Auth"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/CommandForm.php:115
msgid ""
"Some commands were not transmitted. Please check the log. The first error "
"follows."
msgstr "Деякі команди не були передані. Перевірте лог. Вказано першу помилку."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:59
msgid "Enabled active host checks successfully"
msgstr "Активні перевірки хостів успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:61
msgid "Disabled active host checks successfully"
msgstr "Активні перевірки хостів успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:67
msgid "Enabled active service checks successfully"
msgstr "Активні перевірки сервісів успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:69
msgid "Disabled active service checks successfully"
msgstr "Активні перевірки сервісів успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:75
msgid "Enabled event handlers successfully"
msgstr "Обробники подій успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:77
msgid "Disabled event handlers checks successfully"
msgstr "Обробники подій успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:83
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:94
msgid "Enabled flap detection successfully"
msgstr "Контроль флепінгу успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:96
msgid "Disabled flap detection successfully"
msgstr "Контроль флепінгу успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:102
msgid "Enabled notifications successfully"
msgstr "Сповіщення успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:93
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:104
msgid "Disabled notifications successfully"
msgstr "Сповіщення успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:99
msgid "Enabled performance data successfully"
msgstr "Збір даних продуктивності успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:101
msgid "Disabled performance data successfully"
msgstr "Збір даних продуктивності успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:106
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:109
msgid "Invalid feature option"
msgstr "Некоректна опція"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:42
#, php-format
msgid "Acknowledged problem successfully"
msgid_plural "Acknowledged problem on %d hosts successfully"
msgstr[0] "Проблему успішно підтверджено"
msgstr[1] "Проблему на %d хостах успішно підтверджено"
msgstr[2] "Проблему на %d хостах успішно підтверджено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:94
msgid ""
"If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, "
"check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції коментар залишиться навіть після видалення "
"підтвердження."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:108
msgid ""
"If you want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції надсилатється сповіщення про підтвердження відповідним "
"контактам."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:157
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement."
msgstr "Зазначити час та дату видалення підтвердження."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:41
#, php-format
msgid "Added comment successfully"
msgid_plural "Added comment to %d hosts successfully"
msgstr[0] "Коментар успішно додано"
msgstr[1] "Коментарі на %d хостів успішно додано"
msgstr[2] "Коментарі на %d хостів успішно додано"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:112
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the comment."
msgstr "Зазначити час та дату видалення коментаря."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:42
msgid "Check Now"
msgstr "Перевірити зараз"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:32
#, php-format
msgid "Removed comment successfully"
msgid_plural "Removed comment from %d objects successfully"
msgstr[0] "Коментар успішно видалено"
msgstr[1] "Коментарі на %d об'єктах успішно видалено"
msgstr[2] "Коментарі на %d об'єктах успішно видалено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:52
msgid "Remove Comment"
msgid_plural "Remove Comments"
msgstr[0] "Видалити коментар"
msgstr[1] "Видалити коментарі"
msgstr[2] "Видалити коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:32
#, php-format
msgid "Removed downtime successfully"
msgid_plural "Removed downtime from %d objects successfully"
msgstr[0] "Простій успішно видалено"
msgstr[1] "Простій на %d об'єктах успішно видалено"
msgstr[2] "Простій на %d об'єктах успішно видалено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:60
msgid ""
"Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured "
"scheduled downtime."
msgstr ""
"Простій не може бути видалений тому що оснований на простої за розкладом."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:39
#, php-format
msgid "Submitted passive check result successfully"
msgid_plural "Submitted passive check result for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Пасивний результат перевірки надіслано успішно"
msgstr[1] "Пасивний результат перевірки для %d хостів надіслано успішно"
msgstr[2] "Пасивний результат перевірки для %d хостів надіслано успішно"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:29
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:35
#, php-format
msgid "Removed acknowledgment successfully"
msgid_plural "Removed acknowledgment from %d hosts successfully"
msgstr[0] "Підтвердження успішно видалено"
msgstr[1] "Підтвердження успішно видалено для %d хостів"
msgstr[2] "Підтвердження успішно видалено для %d хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:40
#, php-format
msgid "Scheduled check successfully"
msgid_plural "Scheduled check for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Перевірку успішно заплановано"
msgstr[1] "Перевірку успішно заплановано для %d хостів"
msgstr[2] "Перевірку успішно заплановано для %d хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:66
msgid ""
"Sets downtime for all services for the matched host objects. If child "
"options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime "
"too."
msgstr ""
"Встановлює простій для всіх сервісів на відповідних об'єктах хостів. Якщо "
"налаштовані опції для дочірніх об'єктів, простій буде встановлено для всіх "
"дочірні хостів та їх сервісів."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:78
msgid "Schedule child downtimes."
msgstr "Запланувати простої дочірніх об'єктів."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:79
msgid "Child Options"
msgstr "Налаштування дочірніх"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:91
msgid ""
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
"downtime specified by the start and end time, Icinga will not send "
"notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime "
"expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it "
"normally would."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування простоїв хостів та сервісів. Під "
"час вказаних простоїв, Icinga не буде надсилати сповіщення про хости та "
"сервіси. Коли запланований простій закінчується, Icinga буде надсилати "
"сповіщення для хостів та сервісів як звичайно."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:169
msgid ""
"To make this a flexible downtime, check this option. A flexible downtime "
"starts when the host or service enters a problem state sometime between the "
"start and end times you specified. It then lasts as long as the duration "
"time you enter."
msgstr ""
"Оберіть для створення гнучкого простою. Гнучкий простій починається коли "
"хост або сервіс переходить до проблемного стану між часом початку та "
"завершення простою. Після цього простій триває вказаний час."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:40
#, php-format
msgid "Sent custom notification successfully"
msgid_plural "Sent custom notification for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Користувацьке сповіщення надіслано успішно"
msgstr[1] "Користувацькі сповіщення для %d хостів надіслано успішно"
msgstr[2] "Користувацькі сповіщення для %d хостів надіслано успішно"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:77
msgid ""
"Enter a brief description on why you're sending this notification. It will "
"be sent with it."
msgstr ""
"Введіть короткий опис чому надсилається дане сповіщення. Опис надійде разом "
"зі сповіщенням."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:90
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent regardless of downtimes "
"or whether notifications are enabled or not."
msgstr ""
"При виборі цієї опції сповіщення надсилаються незалежно від простоїв та чи "
"увімкнені сповіщення."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:70
msgid "Enabled active checks successfully"
msgstr "Активні перевірки успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:72
msgid "Disabled active checks successfully"
msgstr "Активні перевірки успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:78
msgid "Enabled passive checks successfully"
msgstr "Пасивні перевірки успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:80
msgid "Disabled passive checks successfully"
msgstr "Пасивні перевірки успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:86
msgid "Enabled event handler successfully"
msgstr "Обробник подій успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:88
msgid "Disabled event handler checks successfully"
msgstr "Обробник подій успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:32
msgid "Use TLS"
msgstr "Використовувати TLS"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:33
msgid "Encrypt connections to Redis via TLS"
msgstr "Шифрувати з'єднання до Redis через TLS"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:47
msgid "Redis CA Certificate"
msgstr "CA Сертифікат для Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:49
#, php-format
msgid "Verify the peer using this PEM-encoded CA certificate (\"%s...\")"
msgstr "Перевіряти з'єднання цим CA сертифікатом у форматі PEM (\"%s...\")"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:60
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded client certificate (\"%s...\")"
msgstr "Автентифікація цим клієнтським сертифікатом у форматі PEM (\"%s...\")"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:69
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:90
msgid ""
"Either both a client certificate and its private key or none of them must be "
"specified"
msgstr ""
"Мають бути вказані або клієнтський сертифікат та його приватний ключ разом, "
"або жодний з них"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:79
msgid "Client Key"
msgstr "Клієнтський ключ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:81
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded private key (\"%s...\")"
msgstr "Автентифікація цим приватним ключем у форматі PEM (\"%s...\")"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:114
msgid ""
"Secure connections. If you are running a high availability zone with two "
"masters, the following applies to both of them."
msgstr ""
"Безпечні з'єднання. Якщо використовується зона високої доступності з двома "
"мастерами, наступне застосовується до обох."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:133
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:172
msgid "Redis Host"
msgstr "Хост Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:176
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:177
msgid "Redis Port"
msgstr "Порт Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:163
msgid ""
"Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high "
"availability zone with two masters, this is your configuration master."
msgstr ""
"Деталі з'єднання Redis з вашим хостом Icinga. У випадку HA зони з двома "
"master, тут вказується master конфігурації."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:166
msgid "Primary Icinga Master"
msgstr "Головний Icinga master"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:201
msgid ""
"If you are running a high availability zone with two masters, please provide "
"the Redis connection details of the secondary master."
msgstr ""
"У випадку HA зони з двома master, будь ласка надайте деталі з'єднання Redis "
"з допоміжним master."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:204
msgid "Secondary Icinga Master"
msgstr "Допоміжний Icinga master"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:219
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that Redis is available."
msgstr "Затвердити зміни без перевірки доступності Redis."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:236
msgid "Insecure"
msgstr "Не захищене"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:237
msgid "Don't verify the peer"
msgstr "Не перевіряти з'єднання"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:321
#, php-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося прочитати файл \"%s\": %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:509
#, php-format
msgid "Failed to connect to primary Redis: %s"
msgstr "Не вдалося встановити з'єднання до основного Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:516
msgid ""
"Primary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""
"Основне з'єднання встановлено, але не вдалося підтвердити з'єднання з icinga."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:523
#, php-format
msgid "Failed to connect to secondary Redis: %s"
msgstr "Не вдалося встановити з'єднання до допоміжного Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:528
msgid ""
"Secondary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""
"Допоміжне з'єднання встановлено, але не вдалося підтвердити з'єднання з "
"icinga."

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:25
msgid "Allow to schedule host and service checks"
msgstr "Дозволити створювати розклад перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:29
msgid ""
"Allow to schedule host and service checks (Only on objects with active "
"checks enabled)"
msgstr ""
"Дозволити проводити перевірки хостів та сервісів по розкладу (лише на "
"об'єктах з увімкненими активними перевірками)"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:33
msgid "Allow to acknowledge host and service problems"
msgstr "Дозволити підтверджувати проблеми хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:37
msgid "Allow to remove problem acknowledgements"
msgstr "Дозволити видалення підтверджень проблем"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:41
msgid "Allow to add and delete host and service comments"
msgstr "Дозволити додавати та видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:45
msgid "Allow to add host and service comments"
msgstr "Дозволити додавати коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:49
msgid "Allow to delete host and service comments"
msgstr "Дозволити видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:53
msgid "Allow to schedule and delete host and service downtimes"
msgstr "Дозволити створювати розклад та видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:57
msgid "Allow to schedule host and service downtimes"
msgstr "Дозволювати створювати розклад простоїв хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:61
msgid "Allow to delete host and service downtimes"
msgstr "Дозволяти видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:65
msgid "Allow to process host and service check results"
msgstr "Дозволити обробку результатів перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:69
msgid "Allow to toggle instance-wide features"
msgstr "Дозволити переключення функціоналу на рівні вузла"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:73
msgid "Allow to toggle all features on host and service objects"
msgstr "Дозволити переключення функціоналу об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:77
msgid "Allow to toggle active checks on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати активні перевірки об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:81
msgid "Allow to toggle passive checks on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати пасивні перевірки об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:85
msgid "Allow to toggle notifications on host and service objects"
msgstr "Дозволити вмикати/вимикати сповіщення для об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:89
msgid "Allow to toggle event handlers on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати обробники подій для об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:93
msgid "Allow to toggle flap detection on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати контроль флепінгу об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:97
msgid "Allow to send custom notifications for hosts and services"
msgstr "Дозволити надсилати користувацькі сповіщення для хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:102
msgid "Allow to view an object's source data. (May contain sensitive data!)"
msgstr ""
"Дозволити перегляд вихідного коду об'єкта. (може містити чутливу інформацію)"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:107
msgid "Restrict access to the Icinga objects that match the filter"
msgstr "Обмежити доступ до об'єктів Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:112
msgid "Restrict access to the Icinga hosts and services that match the filter"
msgstr "Обмежити доступ до хостів та сервісів Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:117
msgid "Restrict access to the Icinga services that match the filter"
msgstr "Обмежити доступ до сервісів Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:122
msgid "Prevent access to routes that are part of the list"
msgstr "Запобігати доступу до шляхів вказаних у списку"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:127
msgid "Hide custom variables of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "Приховати користувацькі змінні об'єктів Icinga зі списку"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:132
msgid ""
"Obfuscate custom variable values of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "Обфускувати значення користувацьких змінних об'єктів Icinga зі списку"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:217
msgid "Downtimes Active For At Least Three Days"
msgstr "Простої активні протягом не менш ніж трьох днів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:364
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:496
msgid "List user groups"
msgstr "Показати групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:531
msgid "List history"
msgstr "Показати історію"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:543
msgid "Configure the Redis connections"
msgstr "Налаштування з'єднань Redis"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:548
msgid "Configure command transports"
msgstr "Налаштування командних транспортів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:68
#, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of: %s."
msgstr ""
"Неможливо створити командний транспорт \"%s\". У \"%s\" визначено невалідний "
"транспорт. Скористайтеся:%s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/BaseItemTable.php:172
msgid "No items found."
msgstr "Не знайдено."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:173
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "Підтвердити проблему"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:180
msgid "Add Comment"
msgstr "Додати коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:212
msgid "Reschedule Check"
msgstr "Перенести перевірку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:235
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення"

# Plural missing
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/DetailActions.php:53
#, php-format
msgid "%d Item(s) selected"
msgstr "%d рядок(ів) виділено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:121
msgid "not available"
msgstr "відсутній"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:58
msgid "Source Location"
msgstr "Розміщення вихідного коду"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:60
#, php-format
msgid "You can find this object in %s on line %s."
msgstr "Цей об'єкт знаходиться у %s у стрічці %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:91
msgid "Executed Command"
msgstr "Виконана команда"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:93
msgid "Execution Details"
msgstr "Деталі виконання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:110
msgid "Volatile State Details"
msgstr "Деталі стану"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:120
msgid "No data available in redis"
msgstr "Відсутні дані у Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:172
msgid "Object Attributes"
msgstr "Атрибути об'єкта"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:216
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:230
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:60
msgid "No custom variables configured."
msgstr "Не налаштовано користувацьких змінних."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:255
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:308
msgid "n. a."
msgstr "н. д."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/SearchControls.php:57
msgid "Show bulk processing actions for all filtered results"
msgstr "Показати масові дії для всіх відфільтрованих результатів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:36
msgid "Action Url"
msgstr "URL дії"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Behavior/FlattenedObjectVars.php:64
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid " %s"
msgstr " %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:44
msgid "Checkcommand Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:41
msgid "Checkcommand Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:91
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:82
msgid "Checkcommand Name"
msgstr "Ім'я команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:47
msgid "Checkcommand Name (CI)"
msgstr "Ім'я команди перевірки (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:48
msgid "Checkcommand"
msgstr "Команда перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:49
msgid "Checkcommand Timeout"
msgstr "Таймаут команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:48
msgid "Checkcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:49
msgid "Checkcommand Argument Value"
msgstr "Значення аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:51
msgid "Checkcommand Argument Description"
msgstr "Опис аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:54
msgid "Checkcommand Argument Required"
msgstr "Необхідність аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:42
msgid "Checkcommand Envvar Value"
msgstr "Значення змінної оточення команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:55
msgid "Comment Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:56
msgid "Comment Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:57
msgid "Comment Name"
msgstr "Ім'я коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:62
msgid "Comment Author"
msgstr "Автор коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:64
msgid "Comment Text"
msgstr "Текст коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:61
msgid "Comment Entry Time"
msgstr "Час вводу коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:66
msgid "Comment Is Persistent"
msgstr "Стійкий коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:67
msgid "Comment Is Sticky"
msgstr "Прикріплений коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:68
msgid "Comment Expire Time"
msgstr "Час закінчення коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:65
msgid "Downtime Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:66
msgid "Downtime Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума налаштувань простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:67
msgid "Downtime Name"
msgstr "Ім'я простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:69
msgid "Downtime Author"
msgstr "Автор простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:71
msgid "Downtime Comment"
msgstr "Коментар простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:68
msgid "Downtime Entry Time"
msgstr "Час запису простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:74
msgid "Downtime Scheduled Start"
msgstr "Початок простою за розкладом"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:75
msgid "Downtime Scheduled End"
msgstr "Завершення простою за розкладом"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:73
msgid "Downtime Scheduled Duration"
msgstr "Тривалість запланованого простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:74
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:72
msgid "Downtime Is Flexible"
msgstr "Гнучкий простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:73
msgid "Downtime Flexible Duration"
msgstr "Тривалість гнучкого простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:76
msgid "Downtime Is In Effect"
msgstr "Простій діє"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:76
msgid "Downtime Actual Start"
msgstr "Дійсний початок простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:77
msgid "Downtime Actual End"
msgstr "Дійсне завершення простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:79
msgid "Downtime Duration"
msgstr "Тривалість простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:40
msgid "Endpoint Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені кінцевої точки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:41
msgid "Endpoint Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей кінцевої точки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:43
msgid "Endpoint Name (CI)"
msgstr "Ім'я кінцевої точки (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Environment.php:34
msgid "Environment Name"
msgstr "Ім'я оточення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:44
msgid "Eventcommand Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:45
msgid "Eventcommand Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:98
msgid "Eventcommand Name"
msgstr "Ім'я команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:47
msgid "Eventcommand Name (CI)"
msgstr "Ім'я команди події (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:48
msgid "Eventcommand"
msgstr "Команда події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:49
msgid "Eventcommand Timeout"
msgstr "Таймаут команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:48
msgid "Eventcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:49
msgid "Eventcommand Argument Value"
msgstr "Значення аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:51
msgid "Eventcommand Argument Description"
msgstr "Опис аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:54
msgid "Eventcommand Argument Required"
msgstr "Необхідність аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:41
msgid "Eventcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей змінної оточення команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:42
msgid "Eventcommand Envvar Value"
msgstr "Значення змінної оточення команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:82
msgid "Host Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:83
msgid "Host Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:85
msgid "Host Name (CI)"
msgstr "Ім'я хоста (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:86
msgid "Host Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:87
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr "Адреса хоста (IPv4)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:88
msgid "Host Address (IPv6)"
msgstr "Адреса хоста (IPv6)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:89
msgid "Host Address (IPv4, Binary)"
msgstr "Адреса хоста (IPv4, бінарний)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:90
msgid "Host Address (IPv6, Binary)"
msgstr "Адреса хоста (IPv6, бінарний)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:93
msgid "Host Max Check Attempts"
msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:51
msgid "Host Check Timeout"
msgstr "Таймаут перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:97
msgid "Host Check Interval"
msgstr "Інтервал перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:98
msgid "Host Check Retry Inverval"
msgstr "Інтервал повторної перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:99
msgid "Host Active Checks Enabled"
msgstr "Активні перевірки хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:100
msgid "Host Passive Checks Enabled"
msgstr "Пасивні перевірки хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:101
msgid "Host Event Handler Enabled"
msgstr "Обробник подій хостів увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:102
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "Сповіщення хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:103
msgid "Host Flapping Enabled"
msgstr "Контроль флепінгу хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:104
msgid "Host Flapping Threshold Low"
msgstr "Межа флепінгу хоста (нижня)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:105
msgid "Host Flapping Threshold High"
msgstr "Межа флепінгу хоста (верхня)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:106
msgid "Host Performance Data Enabled"
msgstr "Дані продуктивності хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:109
msgid "Host Is Volatile"
msgstr "Хост волатильний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:112
msgid "Host Notes"
msgstr "Нотатки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:106
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:44
msgid "Zone Name"
msgstr "Ім'я зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:29
msgid "Host State Type"
msgstr "Тип стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:30
msgid "Host Soft State"
msgstr "М'який стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:31
msgid "Host Hard State"
msgstr "Твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:33
msgid "Host Previous Hard State"
msgstr "Попередній твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:35
msgid "Host State Severity"
msgstr "Тяжкість стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:42
msgid "Hostgroup Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:43
msgid "Hostgroup Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:44
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "Ім'я групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:45
msgid "Hostgroup Name (CI)"
msgstr "Ім'я групи хостів (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:46
msgid "Hostgroup Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:35
msgid "Icon Image"
msgstr "Зображення іконки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:36
msgid "Notes Url"
msgstr "URL нотаток"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:51
msgid "Notification Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:52
msgid "Notification Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:53
msgid "Notification Name"
msgstr "Ім'я сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:54
msgid "Notification Name (CI)"
msgstr "Ім'я сповіщення (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:60
msgid "Notification Interval"
msgstr "Інтервал сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:44
msgid "Notificationcommand Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:45
msgid "Notificationcommand Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:46
msgid "Notificationcommand Name"
msgstr "Ім'я команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:47
msgid "Notificationcommand Name (CI)"
msgstr "Ім'я команди сповіщення (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:48
msgid "Notificationcommand"
msgstr "Команда сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:49
msgid "Notificationcommand Timeout"
msgstr "Таймаут команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:48
msgid "Notificationcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:49
msgid "Notificationcommand Argument Value"
msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:51
msgid "Notificationcommand Argument Description"
msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:54
msgid "Notificationcommand Argument Required"
msgstr "Необхідність аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:39
msgid "Notificationcommand Envvar Key"
msgstr "Ключ змінної оточення команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:41
msgid "Notificationcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей змінної оточення команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:42
msgid "Notificationcommand Envvar Value"
msgstr "Значення змінної оточення команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:76
msgid "Service Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:77
msgid "Service Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:80
msgid "Service Name (CI)"
msgstr "Ім'я сервіса (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:81
msgid "Service Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:84
msgid "Service Max Check Attempts"
msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:48
msgid "Service Check Timeout"
msgstr "Таймаут перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:88
msgid "Service Check Interval"
msgstr "Інтервал перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:89
msgid "Service Check Retry Inverval"
msgstr "Інтервал повторної перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:90
msgid "Service Active Checks Enabled"
msgstr "Активні перевірки сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:91
msgid "Service Passive Checks Enabled"
msgstr "Пасивні перевірки сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:92
msgid "Service Event Handler Enabled"
msgstr "Обробник подій сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:93
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "Сповіщення сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:94
msgid "Service Flapping Enabled"
msgstr "Контроль флепінгу сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:95
msgid "Service Flapping Threshold Low"
msgstr "Нижня межа флепінгу сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:96
msgid "Service Flapping Threshold High"
msgstr "Верхня межа флепінгу сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:97
msgid "Service Performance Data Enabled"
msgstr "Дані продуктивності сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:100
msgid "Service Is Volatile"
msgstr "Сервіс волатильний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:103
msgid "Service Notes"
msgstr "Нотатки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:26
msgid "Service State Type"
msgstr "Тип стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:27
msgid "Service Soft State"
msgstr "М'який стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:28
msgid "Service Hard State"
msgstr "Твердий стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:30
msgid "Service Previous Hard State"
msgstr "Попередній твердий стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:32
msgid "Service State Severity"
msgstr "Тяжкість стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:42
msgid "Servicegroup Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:43
msgid "Servicegroup Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:44
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "Ім'я групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:45
msgid "Servicegroup Name (CI)"
msgstr "Ім'я групи сервісів (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:46
msgid "Servicegroup Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:43
msgid "Timeperiod Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:44
msgid "Timeperiod Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:45
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Ім'я часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:46
msgid "Timeperiod Name (CI)"
msgstr "Ім'я часового проміжку (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:47
msgid "Timeperiod Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:48
msgid "Timeperiod Prefer Includes"
msgstr "Віддавати перевагу включенням"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:49
msgid "User Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:50
msgid "User Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:51
msgid "User Name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:52
msgid "User Name (CI)"
msgstr "Ім'я користувача (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:53
msgid "User Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:54
msgid "User Email"
msgstr "Електронна пошта користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:55
msgid "User Pager"
msgstr "Пейджер користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:56
msgid "User Receives Notifications"
msgstr "Користувач отримує сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:42
msgid "Usergroup Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:43
msgid "Usergroup Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:44
msgid "Usergroup Name"
msgstr "Ім'я групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:45
msgid "Usergroup Name (CI)"
msgstr "Ім'я групи користувачів (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:46
msgid "Usergroup Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:42
msgid "Zone Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:43
msgid "Zone Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:45
msgid "Zone Name (CI)"
msgstr "Ім'я зони (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:46
msgid "Zone Is Global"
msgstr "Глобальна зона"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:48
msgid "Zone Depth"
msgstr "Глибина зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:52
#, php-format
msgid "Can't connect to Icinga Redis: %s"
msgstr "Неможливо з'єднатися з Icinga Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:92
msgid ""
"Icinga Redis is outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to "
"Redis."
msgstr ""
"Icinga Redis застарів. Впевніться що Icinga 2 запущено та під'єднано до "
"Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:46
msgid "Icinga DB is running and writing into the database"
msgstr "Icinga DB запущено та виконує записи у базу даних"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:45
msgid "Icinga Redis available and up to date."
msgstr "Icinga Redis доступний та оновлений."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:48
msgid ""
"Icinga Redis outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to Redis."
msgstr ""
"Icinga Redis застарів. Впевніться що Icinga 2 запущено та під'єднано до "
"Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:19
msgid "Please fill out the connection details to the Icinga 2 API."
msgstr "Будь ласка, заповніть деталі з'єднання з API Icinga 2."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:52
msgid ""
"The Icinga 2 API will be accessed using the following connection details:"
msgstr "З'єднання з API Icinga 2 буде виконано з наступними параметрами:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:89
#, php-format
msgid "Commandtransport configuration update successful: %s"
msgstr "Конфігурацію командного транспорту було успішно оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:95
#, php-format
msgid "Commandtransport configuration update failed: %s"
msgstr "Конфігурацію командного транспорту не було оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:16
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:124
msgid "Icinga DB Resource"
msgstr "Ресурс Icinga DB"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:18
msgid "Please fill out the connection details below to access Icinga DB."
msgstr "Будь ласка, заповніть деталі з'єднання до Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:61
msgid "Icinga DB will be accessed using the following connection details:"
msgstr "З'єднання з Icinga DB буде виконано з наступними параметрами:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:86
msgid "Charset"
msgstr "Набір символів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:103
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:144
msgctxt "non-existence of a value"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:135
#, php-format
msgid "Resource configuration update successful: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу було успішно оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:141
#, php-format
msgid "Resource configuration update failed: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося оновити: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:61
msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga DB Web"
msgstr "Icinga PHP library (IPL) необхідна для Icinga DB Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:67
msgid "The Icinga PHP Thirdparty library is required for Icinga DB Web"
msgstr "Icinga PHP Thirdparty library необхідна для Icinga DB Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:73
msgid "For check plugins that output HTML the libxml extension is required"
msgstr "Для плагінів перевірки що виводять HTML необхідне розширення libxml"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:80
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API, the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Для надсилання зовнішніх команд за допомогою API Icinga 2 необхідний PHP "
"модуль cURL."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:15
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:181
msgid "Icinga DB Redis"
msgstr "Icinga DB Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:17
msgid "Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis."
msgstr "Будь ласка, заповніть деталі з'єднання до Icinga DB Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:110
msgid ""
"The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details:"
msgstr "З'єднання з Icinga DB Redis буде виконано з наступними параметрами:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:129
msgid "Primary"
msgstr "Основний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:148
msgid "Secondary"
msgstr "Допоміжний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:162
msgid ""
"Icinga DB Web will authenticate against Redis with a client certificate and "
"private key over a secured connection"
msgstr ""
"Icinga DB Web здійснить вхід до Redis з клієнтським сертифікатом та "
"приватним ключем через захищене з'єднання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:169
msgid "Icinga DB Web will use secured Redis connections"
msgstr "Icinga DB Web використає захищене з'єднання з Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:192
#, php-format
msgid "Module configuration update successful: %s"
msgstr "Конфігурацію модулю було успішно оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:198
#, php-format
msgid "Module configuration update failed: %s"
msgstr "Конфігурацію модулю не вдалося оновити: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:23
msgid "Welcome to the configuration of Icinga DB Web!"
msgstr "Ласкаво просимо до конфігурації Icinga DB Web!"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:37
msgid ""
"Icinga DB Web is the UI for Icinga DB and provides a graphical interface to "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Icinga DB Web є користувацьким інтерфейсом для Icinga DB та надає графічний "
"інтерфейс для вашого середовища моніторингу."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:49
msgid ""
"The wizard will guide you through the configuration to establish a "
"connection with Icinga DB and Icinga 2."
msgstr ""
"Наступні запитання допоможуть налаштувати з'єднання з Icinga DB та Icinga 2."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:46
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Checkcommand %s"
msgstr "Команда перевірки %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:47
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Eventcommand %s"
msgstr "Команда події %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:48
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Host %s"
msgstr "Хост %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:49
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Hostgroup %s"
msgstr "Група хостів %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:50
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notification %s"
msgstr "Сповіщення %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:51
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notificationcommand %s"
msgstr "Команда сповіщення %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:52
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Service %s"
msgstr "Сервіс %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:53
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Servicegroup %s"
msgstr "Група сервісів %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:54
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Timeperiod %s"
msgstr "Часовий проміжок %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:55
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "User %s"
msgstr "Користувач %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:56
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Usergroup %s"
msgstr "Група користувачів %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:162
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid relation"
msgstr "\"%s\" не є коректним відношенням"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:198
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid column"
msgstr "'%s' не є коректною колонкою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:185
msgid "Minimal view active"
msgstr "Мінімальний вид активний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:186
msgid "Switch to minimal view"
msgstr "Переключитись на мінімальний вид"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:189
msgid "Common view active"
msgstr "Звичайний вид активний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:190
msgid "Switch to common view"
msgstr "Переключитись на звичайний вид"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:193
msgid "Detailed view active"
msgstr "Детальний вид активний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:194
msgid "Switch to detailed view"
msgstr "Переключитись на детальний вид"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:447
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:539
msgid "This route does not support the requested output format"
msgstr "Цей шлях не підтримує бажаний формат виводу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:268
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:136
msgid "Next Check"
msgstr "Наступна перевірка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:160
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:212
msgid "Scheduling Source"
msgstr "Джерело розкладу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:174
msgid "Attempts"
msgstr "Спроби"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:372
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:489
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:83
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This acknowledgement expires %s."
msgstr "Це підтвердження спливає о %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:84
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This comment expires %s."
msgstr "Цей коментар спливає %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:91
msgid "This acknowledgement is sticky."
msgstr "Це підтвердження закріплене."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:162
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d шт"
msgstr[1] "%d шт"
msgstr[2] "%d шт"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:185
msgid "empty string"
msgstr "пуста стрічка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:76
#, php-format
msgctxt "<username> ..: <comment>"
msgid "%s commented: %s"
msgstr "%s додав коментар: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:255
msgid "Triggered By"
msgstr "Спрацювало через"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:273
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:134
#, php-format
msgid "{{#link}}Flexible Downtime{{/link}} for %s"
msgstr "{{#link}}Гнучкий простій{{/link}} для %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:274
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:140
#, php-format
msgid "{{#link}}Fixed Downtime{{/link}} for %s"
msgstr "{{#link}}Фіксований простій{{/link}} для %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:145
msgid "Not started yet"
msgstr "Ще не почався"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:156
msgid "Scheduled Duration"
msgstr "Запланована тривалість"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:182
msgid "Children"
msgstr "Дочірні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:193
msgid "Progress"
msgstr "Хід"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:210
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:251
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:350
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:415
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:464
msgid "Event Info"
msgstr "Інфо про подію"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:111
msgid "Sent On"
msgstr "Надіслано до"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:115
msgid "Sent by"
msgstr "Надіслано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:128
msgid "Notified Users"
msgstr "Сповіщені користувачі"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:131
msgctxt "notified users: none"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:134
#, php-format
msgid "This notification was sent to a single user"
msgid_plural "This notification was sent to %d users"
msgstr[0] "Це сповіщення було надіслано одному користувачу"
msgstr[1] "Це сповіщення було надіслано %d користувачам"
msgstr[2] "Це сповіщення було надіслано %d користувачам"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:150
#, php-format
msgid "Show all %d recipients"
msgstr "Показати %d отримувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:211
msgid "Occurred On"
msgstr "Сталося о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:217
msgid "Check Attempt"
msgstr "Спроба перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
msgctxt "state"
msgid "Hard"
msgstr "Твердий"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
msgctxt "state"
msgid "Soft"
msgstr "М'який"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:300
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:366
msgid "Entered On"
msgstr "Введено о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:304
msgid "Triggered On"
msgstr "Час спрацювання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:311
msgid "Actual Start"
msgstr "Дійсний час початку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:316
msgid "Actual End"
msgstr "Дійсний час завершення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:329
msgid "This downtime has been cancelled"
msgstr "Простій було скасовано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:330
msgid "Cancelled On"
msgstr "Скасовано о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:331
msgid "Cancelled by"
msgstr "Скасовано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:369
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:486
msgid "Expires On"
msgstr "Спливає о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:378
msgid "This comment is tied to an acknowledgement"
msgstr "Цей коментар прив'язано до підтвердження"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
msgid "Sticky"
msgstr "Закріплений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:386
msgid "This comment has been removed"
msgstr "Цей коментар було видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:389
msgid "Removed On"
msgstr "Видалено о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:393
msgid "Removed by"
msgstr "Видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:398
msgid "Expired On"
msgstr "Сплило о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:431
msgid "Started on"
msgstr "Почалося о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:435
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% exceeded the threshold (%.2f%%)"
msgstr "Частота зміни станів %.2f%% перевищила межу (%.2f%%)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:440
msgid "Ended on"
msgstr "Завершилося о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:442
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% undercut the threshold (%.2f%%)"
msgstr "Частота зміни станів %.2f%% нижче межі (%.2f%%)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:465
msgid "Set on"
msgstr "Задано о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:498
msgid "Cleared on"
msgstr "Очищено о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:503
msgid "Cleared by"
msgstr "Очищено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:514
msgid "Removal Reason"
msgstr "Причина видалення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:515
#, php-format
msgid "The acknowledgement expired on %s"
msgstr "Це підтвердження сплило о %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:526
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:533
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:333
msgid "Host recovered"
msgstr "Хост поновлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:527
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:331
msgid "Service recovered"
msgstr "Сервіс поновлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:534
msgid "Service changed its state"
msgstr "Сервіс змінив свій стан"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:31
msgid "This host has no services"
msgstr "Цей хост не має сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:88
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgctxt "address"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:70
msgid "Add a new comment"
msgstr "Додати новий коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:79
msgid "Send a custom notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:163
msgid "Submit passive check result"
msgstr "Надіслати пасивний результат перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:131
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:317
msgid "Link opens in a new window"
msgstr "Посилання відкривається у новому вікні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:180
msgid "Check Statistics"
msgstr "Статистика перевірок"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:211
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:117
msgid "No comments created."
msgstr "Коментарів не додано."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:262
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:136
msgid "No downtimes scheduled."
msgstr "Не заплановано простоїв."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:286
msgid "Not a member of any host group."
msgstr "Не є учасником жодної групи хостів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:301
msgid "Not a member of any service group."
msgstr "Не є учасником жодної групи сервісів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:377
msgid "No users configured."
msgstr "Немає налаштованих користувачів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:383
msgid "No user groups configured."
msgstr "Немає налаштованих груп користувачів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:393
msgid "No performance data available."
msgstr "Немає доступних даних продуктивності."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:408
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateRowItem.php:70
msgid "Output unavailable."
msgstr "Вивід недоступний."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:111
#, php-format
msgid "Show %d comment"
msgid_plural "Show %d comments"
msgstr[0] "Показати %d коментар"
msgstr[1] "Показати %d коментарі"
msgstr[2] "Показати %d коментарів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:130
#, php-format
msgid "Show %d downtime"
msgid_plural "Show %d downtimes"
msgstr[0] "Показати %d простій"
msgstr[1] "Показати %d простої"
msgstr[2] "Показати %d простоїв"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:137
msgctxt "value"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:68
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Коментувати"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgctxt "phone-number"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:125
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
msgid "Types"
msgstr "Типи"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:121
msgid "Downtime Start"
msgstr "Початок простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:124
msgid "Downtime End"
msgstr "Кінець простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:127
msgid "Downtime Removed"
msgstr "Простій видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:130
msgid "Flapping Start"
msgstr "Початок флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:133
msgid "Flapping End"
msgstr "Кінець флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:136
msgid "Custom"
msgstr "Користувацькі"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:29
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 is up and running %s"
msgstr "Icinga 2 запущено з %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:36
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 or Icinga DB is not running %s"
msgstr "Icinga 2 або Icinga DB не працює з %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:44
msgid "Icinga 2 Version"
msgstr "Версія Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:48
msgid "Icinga 2 Start Time"
msgstr "Час початку роботи Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:52
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Останній Heartbeat"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:56
msgid "Active Icinga 2 Endpoint"
msgstr "Активний endpoint Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:60
msgid "Active Icinga Web Endpoint"
msgstr "Активний endpoint Icinga Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostStatusBar.php:14
#, php-format
msgid "%d Host"
msgid_plural "%d Hosts"
msgstr[0] "%d хост"
msgstr[1] "%d хости"
msgstr[2] "%d хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:72
#, php-format
msgid "{{#total}}Total{{/total}} %d"
msgstr "{{#total}}Загалом{{/total}} %d"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s acknowledged"
msgstr "%s підтвердив"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s commented"
msgstr "%s коментував"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:78
msgid "EXPIRES"
msgstr "ЗАВЕРШУЄТЬСЯ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:136
msgid "Flexible Downtime"
msgstr "Гнучкий простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:142
msgid "Fixed Downtime"
msgstr "Фіксований простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:175
#, php-format
msgctxt "<timespan>.."
msgid "%s left"
msgstr "залишилось %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:190
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "in %s"
msgstr "через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:208
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "expires in %s"
msgstr "спливає через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:209
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "starts in %s"
msgstr "починається через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:79
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; Start Threshold: %.2f%%"
msgstr "Частота зміни станів: %.2f%%; Межа початку: %.2f%%"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:90
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; End Threshold: %.2f%%; Flapping for %s"
msgstr ""
"Частота зміни станів: %.2f%%; Межа завершення: %.2f%%; Флепінг триває %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:248
msgid "Comment added"
msgstr "Коментар додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:255
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Comment removed by %s"
msgstr "Коментар видалено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:259
msgid "Comment removed by author"
msgstr "Коментар видалено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:262
msgid "Comment expired"
msgstr "Коментар сплив"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:264
msgid "Comment removed"
msgstr "Коментар видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:272
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Downtime cancelled by %s"
msgstr "Простій було відмінено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:276
msgid "Downtime cancelled by author"
msgstr "Простій було відмінено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:279
msgid "Downtime cancelled"
msgstr "Простій відмінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:298
msgid "Acknowledgement set"
msgstr "Підтвердження додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:305
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Acknowledgement cleared by %s"
msgstr "Підтвердження видалено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:309
msgid "Acknowledgement cleared by author"
msgstr "Підтвердження видалено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:312
msgid "Acknowledgement expired"
msgstr "Підтвердження сплинуло"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:314
msgid "Acknowledgement cleared"
msgstr "Підтвердження видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:337
msgid "Hard state changed"
msgstr "Твердий стан змінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:339
msgid "Soft state changed"
msgstr "М'який стан змінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:53
msgid "Problem acknowledged"
msgstr "Проблему підтверджено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:55
msgid "Custom Notification triggered"
msgstr "Спрацювало користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:67
#, php-format
msgid "%s ran into a problem"
msgstr "%s зіткнувся з проблемою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:69
#, php-format
msgid "%s recovered"
msgstr "%s поновлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/CommandTransportListItem.php:35
#, php-format
msgid "Remove command transport \"%s\""
msgstr "Видалити командний транспорт \"%s\""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:56
#, php-format
msgid "Host \"%s\" is in flapping state"
msgstr "Хост \"%s\" у стані флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:66
msgid "Notifications disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:70
msgid "Active checks disabled"
msgstr "Активні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:57
#, php-format
msgid "Service \"%s\" on \"%s\" is in flapping state"
msgstr "Сервіс \"%s\" на \"%s\" у стані флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:46
msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the state."
msgstr "Очікування синхронізації стану Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:70
#, php-format
msgctxt "<hostname> is <state-text>"
msgid "%s is %s"
msgstr "%s %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceStatusBar.php:15
#, php-format
msgid "%d Service"
msgid_plural "%d Services"
msgstr[0] "%d сервіс"
msgstr[1] "%d сервіси"
msgstr[2] "%d сервісів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:27
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:146
msgid "Alarms"
msgstr "Помилки"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:14
msgid "Anomalies"
msgstr "Аномалії"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:15
msgid "Bios UUID"
msgstr "BIOS UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:43
msgid "Instance UUID"
msgstr "UUID екземпляру"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:17
msgid "Guest host name"
msgstr "Ім'я гостя"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:18
msgid "Guest IP address"
msgstr "IP адреса гостя"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ComputeClusterController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ComputeClusterHostSummaryTable.php:17
msgid "Compute Cluster"
msgstr "Обчислювальний кластер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:32
msgid "vSphereDB Database Configuration"
msgstr "Налаштування бази даних vSphereDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:53
msgid ""
"The database has no vSphereDB schema. Waiting for the Background Daemon to "
"initialize the database"
msgstr ""
"База даних не має схеми vSphereDB. Очікування ініціалізації бази даних "
"демоном"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:61
msgid ""
"The database has pending DB migrations. Please restart the Background daemon "
"to apply them"
msgstr ""
"Є очікувані міграції схеми бази даних. Застосуйте їх шляхом перезапуску "
"демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:85
msgid "vCenter Servers"
msgstr "Сервери vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:106
msgid "Got no connection information. Is the Damon running?"
msgstr "Відсутня інформація про з'єднання. Чи запущений демон?"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:118
msgid "Please define your first Server Connection"
msgstr "Визначіть перше з'єднання з сервером"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:190
msgid "Monitoring Integration"
msgstr "Інтеграція моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:160
msgid "No integration has been configured"
msgstr "Інтеграцію не було налаштовано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:168
msgid "New Monitoring Integration"
msgstr "Нова інтеграція моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:27
msgid "vSphereDB Daemon Status"
msgstr "Статус демону vSphereBD"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:30
msgid "Damon Processes"
msgstr "Процеси демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:32
msgid "vmWare API Connections"
msgstr "З'єднання з API VMWare"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:34
msgid "Pending HTTP Requests"
msgstr "Надіслані запити HTTP"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:36
msgid "Damon Log Output"
msgstr "Вивід логу демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:50
msgid "Log level"
msgstr "Рівень логування"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:76
msgid "Daemon is either not running or not connected to the Database"
msgstr "Демон не запущено або не під'єднано до бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:146
msgid "Currently there are no requests pending"
msgstr "Наразі немає запитів що виконуються"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:159
msgid "The vSphereDB Daemon is currently not polling any vCenter"
msgstr "Демон vSphereDB наразі не опитує жодний vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatacentersController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatacentersController.php:19
msgid "Datacenters"
msgstr "Датацентри"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:77
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:154
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:190
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:96
msgid "Capacity"
msgstr "Ємність"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:40
msgid "Free"
msgstr "Вільно"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:177
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:157
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:186
msgid "Used"
msgstr "Використано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:68
msgid "Uncommitted"
msgstr "Не призначено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:56
msgid "Sizing"
msgstr "Зміна розміру"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:53
msgid "Datastore"
msgstr "Сховище даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoresController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoresController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:203
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:154
msgid "Datastores"
msgstr "Сховища даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:54
msgid "Event History"
msgstr "Історія подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:95
msgid "No events found"
msgstr "Не знайдено подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:85
msgid "Event HeatMap"
msgstr "HeatMap подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:101
#, php-format
msgid "%s events, max %s per day"
msgstr "%s подій, макс %s в день"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:124
msgid "Host System"
msgstr "Хостова система"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:129
#, php-format
msgid "Virtual Machines (%d)"
msgstr "Віртуальні машини (%d)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:135
msgid "Sensors"
msgstr "Сенсори"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:139
msgid "PCI Devices"
msgstr "Пристрої PCI"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:42
msgid "Monitoring"
msgstr "Моніторинг"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:201
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVmsInfoTable.php:21
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Віртуальні машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:88
msgid "Host Systems"
msgstr "Хостові системи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ResourcePoolsTable.php:14
msgid "VMs"
msgstr "VM"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:30
msgid "Networks"
msgstr "Мережі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:31
msgid "Available Performance Counters"
msgstr "Доступні лічильники продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:98
msgid "Performance Data Consumers"
msgstr "Споживачі даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:56
msgid "Please create your first Performance Data Consumer"
msgstr "Створіть першого споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:67
msgid "Performance Data Consumer has been removed"
msgstr "Споживача даних продуктивності було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:72
msgid "Performance Data Consumer has been created"
msgstr "Споживача даних продуктивності було створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:74
msgid "Performance Data Consumer has been updated"
msgstr "Оновлено споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:82
msgid "Add Consumer"
msgstr "Додати споживача"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:83
msgid "Define a new Performance Data Consumer"
msgstr "Визначити нового споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:94
msgid "Consumer"
msgstr "Споживач"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:90
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:92
#, php-format
msgid "There is no such Performance Data Consumer: %s"
msgstr "Відсутній споживач даних продуктивності: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:19
#, php-format
msgid "PHP version 5.6.x is required for vSphereDB, you're running %s."
msgstr "Для vSphereDB необхідний PHP версії 5.6.x, у вас встановлено %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:39
msgid ""
"Icinga vSphereDb depends on the following modules, please install/upgrade as "
"required"
msgstr ""
"vSphereDB залежить від наступних модулів, будь ласка, встановіть/оновіться "
"відповідним чином"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PortgroupController.php:26
msgid "Port Group"
msgstr "Група портів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PortgroupController.php:29
msgid "Virtual Machine Network Adapters"
msgstr "Мережеві адаптери віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcepoolsController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcepoolsController.php:19
msgid "Resource Pools"
msgstr "Пули ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:64
msgid "Chart"
msgstr "Графік"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:85
msgid "Projects on this Compute Resource"
msgstr "Проєкти на цьому обчислювальному ресурсі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/RpcServerUpdateHelper.php:18
msgid "Daemon configuration has been refreshed"
msgstr "Оновлено налаштування демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/RpcServerUpdateHelper.php:20
msgid "Daemon configuration has NOT been refreshed"
msgstr "Налаштування демону НЕ БУЛО ОНОВЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/RpcServerUpdateHelper.php:23
msgid "Daemon configuration refresh FAILED: "
msgstr "Оновлення налаштувань демону було НЕВДАЛИМ: "

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/StoragepodsController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/StoragepodsController.php:20
msgid "Storage Pods"
msgstr "Поди зберігання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchController.php:26
msgid "Switch"
msgstr "Комутатор"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchController.php:29
msgid "Virtual Port Groups"
msgstr "Віртуальні групи портів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchesController.php:20
msgid "(Distributed) Virtual Switches"
msgstr "(Розподілені) віртуальні комутатори"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:51
msgid "Object Summaries"
msgstr "Властивості об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:70
msgid "The vCenter has successfully been stored"
msgstr "vCenter успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:71
msgid "No action taken, vCenter has not been modified"
msgstr "Не виконано жодних дій, vCenter не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:102
msgid "vCenter Server"
msgstr "Сервер vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:108
msgid "Create a new vCenter/ESXi-Connection"
msgstr "Створити нове з'єднання до vCenter/ESXi"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:116
msgid "The Connection has successfully been stored"
msgstr "З'єднання було успішно збережене"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:117
msgid "A new Connection has successfully been created"
msgstr "Нову з'єднання було успішно створене"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:130
msgid "The connection has been deleted"
msgstr "З'єднання видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:77
msgid "VCenters"
msgstr "vCenter-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:86
msgid "Add Connection"
msgstr "Додати з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:103
msgid "Monitored vCenters"
msgstr "vCenter на моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:121
#, php-format
msgid "No vCenter available. You might want to check your %s or your %s"
msgstr "Немає доступних vCenter. Перевірте %s або %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:123
msgid "Server Connections"
msgstr "З'єднання з серверами"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:127
msgid "Daemon Status"
msgstr "Статус демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:186
msgid "Daemon is not running"
msgstr "Демон не запущений"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:138
msgid "Hardware"
msgstr "Апаратне забезпечення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:134
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:50
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Віртуальна машина"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:31
msgid "Disk Usage"
msgstr "Використання диску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:80
msgid "Virtual Machine Guest Disks"
msgstr "Гостьові диски віртуальних машин"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:104
msgid "Virtual Machines with Snapshots"
msgstr "Віртуальні машини зі снапшотами"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:7
msgid "Allow to configure vCenter connections"
msgstr "Дозволити конфігурувати з'єднання vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:10
msgid "Virtualization (VMware)"
msgstr "Віртуалізація (VMware)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:22
msgid "The server has access to the virtual machine"
msgstr "Сервер має доступ до віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:25
msgid ""
"The server is currently disconnected from the virtual machine, since its "
"host is disconnected"
msgstr ""
"Сервер наразі від'єднаний від віртуальної машини так як її хост від'єднано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:29
msgid ""
"One or more of the virtual machine configuration files are inaccessible. For "
"example, this can be due to transient disk failures. In this case, no "
"configuration can be returned for a virtual machine"
msgstr ""
"Один або більше файлів конфігурації віртуальних машин недоступний. "
"Наприклад, це може відбуватися через помилки дисків. У цьому разі "
"налаштування віртуальної машини не можуть бути повернені"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:35
msgid ""
"The virtual machine configuration format is invalid. Thus, it is accessible "
"on disk, but corrupted in a way that does not allow the server to read the "
"content. In this case, no configuration can be returned for a virtual "
"machine."
msgstr ""
"Формат конфігураці віртуальной машини помилковий. Вона доступна на диску, "
"але пошкоджена, що не дозволяє серверу прочитати вміст. У цьому разі, для "
"віртуальної машини не може бути повернено конфігурацію."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:41
msgid ""
"The virtual machine is no longer registered on the host it is associated "
"with. For example, a virtual machine that is unregistered or deleted "
"directly on a host managed by VirtualCenter shows up in this state."
msgstr ""
"Віртуальна машина більше не зареєстрована на хості з яким вона асоціюється. "
"Наприклад, віртуальна машина яку знято з реєстрації або напряму видалено з "
"хоста що управляється vCenter буде показана у цьому стані."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:264
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:13
#, php-format
msgid "Throughput (bits/s, %s RX / %s TX)"
msgstr "Пропускна спроможність (bits/s, %s RX / %s TX)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:22
#, php-format
msgid "Packets (%s / %s Unicast, %s BCast, %s MCast, %s Dropped)"
msgstr "Пакети (%s / %s Unicast, %s BCast, %s MCast, %s відкинуто)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:34
#, php-format
msgid "Disk Seeks: %s small / %s medium / %s large"
msgstr "Пошуки на диску: %s small / %s medium / %s large"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:44
#, php-format
msgid "Average Number %s Reads / %s Writes"
msgstr "Середня кількість операцій %s читання / %s запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:53
#, php-format
msgid "Latency %s Read / %s Write"
msgstr "Затримка %s читання / %s запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:78
msgid "Compute Resource"
msgstr "Обчислювальний ресурс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:353
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:10
msgid "VCenter"
msgstr "VCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:86
msgid "- any -"
msgstr "- будь-який -"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Monitoring/DetailviewExtension.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:65
#, php-format
msgid "Virtual Machine: %s"
msgstr "Віртуальна машина: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:36
msgid "There is no vSphereDB schema in this database"
msgstr "У цій базі даних немає схеми vSphereDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:99
#, php-format
msgid "Please click %s to create new MySQL/MariaDB resource"
msgstr "Будь ласка, натисніть %s для створення нового ресурсу MySQL/MariaDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:143
msgid "File content"
msgstr "Вміст файлу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:115
#, php-format
msgid "There is no such DB/Bucket: \"%s\""
msgstr "Немає такого DB/Bucket: \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:128
msgid "Create a new Database"
msgstr "Створити нову базу даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:154
msgid "New Database"
msgstr "Нова база даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:155
msgid "New InfluxDB database name"
msgstr "Назва нової бази даних InfluxDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:159
msgid "Create a new InfluxDB database"
msgstr "Створити нову базу даних InfluxDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:33
msgid "Really disable"
msgstr "Дійсно вимкнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/EnableServerForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:53
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/EnableServerForm.php:32
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/EnableServerForm.php:33
msgid "Really enable"
msgstr "Дійсно увімкнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FilterHostParentForm.php:56
msgid "- filter by event type -"
msgstr "- фільтр за типом події -"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FilterHostParentForm.php:69
msgid "- filter by parent -"
msgstr "- фільтр за батьками-"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:45
msgid "Base URL"
msgstr "Базовий URL"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:46
msgid "InfluxDB base URL, like http://influxdb.example.com:8086"
msgstr "Базовий URL InfluxDB, наприклад, http://influxdb.example.com:8086"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:49
msgid "Verify"
msgstr "Перевіряти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:50
msgid "Attempt to establish a connection to your InfluxDB instance"
msgstr "Спробувати встановити з'єднання з InfluxDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:39
msgid "API Version"
msgstr "Версія API"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:57
msgid "InfluxDB API version, autodetect should work fine"
msgstr "Версія API InfluxDB, доступне автоматичне визначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:60
msgid "Autodetect"
msgstr "Автоматично"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:179
#, php-format
msgid "Autodetect: %s API, Version is %s"
msgstr "Автоматичне визначення: %s API, версія %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:185
#, php-format
msgid "%s (detected %s)"
msgstr "%s (визначено %s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:206
msgid "Organisation"
msgstr "Організація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:210
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:49
msgid "unspecified"
msgstr "не вказано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:50
msgid "Click to change the current Daemon Log Level"
msgstr "Натисніть для зміни поточного рівня логування демона"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:52
msgid "Set"
msgstr "Вказати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:33
msgid ""
"The vSphereDB module can hook into the Icinga monitoring module. This allows "
"to show context information related to your Virtualization infrastructure "
"next to each monitored Host."
msgstr ""
"Модуль vSphereDB може бути під'єднаний до модуля моніторингу Icinga. Це "
"дозволяє показати контестну інформацію що стосується вашої інфраструктури "
"віртуалізації поряд з кожним хостом що моніториться."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:28
msgid "vCenter"
msgstr "vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:47
msgid "IDO"
msgstr "IDO"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:59
msgid "IDO Resource"
msgstr "Ресурс IDO"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:90
msgid ""
"Map monitored hosts to physical Host Systems belonging to your VMware "
"environment"
msgstr ""
"Співставити хости що моніторяться фізичним хостовим системам у вашому "
"середовищі VMware"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:94
msgid "Host System Property"
msgstr "Властивість хостової системи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:96
msgid "Property of the Host System (known by the vSphereDB module)"
msgstr "Властивість хостової системи (відома модулю vSphereDB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:125
msgid "Object Name"
msgstr "Ім'я об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:101
msgid "System (BIOS) UUID"
msgstr "UUID системи (BIOS)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP адреса"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:130
msgid "Monitored Host Property"
msgstr "Властивість хоста що моніториться"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:108
msgid "Property of the Host System (as known by Icinga)"
msgstr "Властивість хостової системи (відома Icinga)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:115
msgid ""
"Map monitored hosts to Virtual Machines belonging to your VMware environment"
msgstr ""
"Співставити хости що моніторяться віртуальним машинамм у вашому середовищі "
"VMware"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:119
msgid "Virtual Machine Property"
msgstr "Властивість віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:121
msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
msgstr "Властивість віртуальної машини (відома модулю vSphereDB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
msgid "Guest Hostname"
msgstr "Ім'я гостьового хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:126
msgid "BIOS UUID"
msgstr "BIOS UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:132
msgid "Property of the Virtual Machine (as known by Icinga)"
msgstr "Властивість віртуальної машини (відома Icinga)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:41
msgid "Arbitrary unique name for this Performance Data Consumer"
msgstr "Довільне унікальне ім'я цього споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:30
msgid "Implementation"
msgstr "Імплементація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:91
#, php-format
msgid "There is no such PerfdataConsumer: %s"
msgstr "Відсутній споживач даних продуктивності: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:25
msgid "Rename this vCenter"
msgstr "Перейменувати цей vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:29
msgid ""
"You might want to change the display name of your vCenter. This defaults to "
"the first related Server host name."
msgstr ""
"Змінити відображуване ім'я vCenter. За замовчуванням перше доступне ім'я "
"хоста серверу."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:34
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:36
msgid "The PHP SOAP extension (php-soap) is not installed/enabled"
msgstr "Розширення PHP SOAP (php-soap) не встановлене/увімкнене"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:43
msgid "vCenter (or ESX) host"
msgstr "Хост vCenter (або ESX)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:45
msgid ""
"It is strongly suggested to access the API through your vCenter. Usually "
"this is just a fully qualified domain name (and should match it's "
"certificate. Alternatively, an IP address is fine. Please use <host>:<port> "
"in case you're not using default HTTP(s) ports"
msgstr ""
"Рекомендовано підключатися до API через ваш vCenter. Зазвичай це лише FQDN "
"(має відповідати сертифікату). Альтернативно можна використати IP адресу. "
"Будь ласка, використовуйте <host>:<port> у разі якщо ви використовуєте "
"нестандартні порти HTTP(s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:58
msgid "Whether to use encryption when talking to your vCenter"
msgstr "Чи використовувати шифрування при зв'язку з вашим vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:73
msgid "Whether the background daemon should actively poll this node."
msgstr "Чи повинен демон активно опитувати даний вузол."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:103
msgid "Will be used for SOAP authentication against your vCenter"
msgstr "Буде використано для SOAP аутентифікації до вашого vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:116
msgid "(keep as stored)"
msgstr "(залишити як збережено)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:123
msgid ""
"In case your vCenter is only reachable through a proxy, please choose it's "
"protocol right here"
msgstr ""
"У разі якщо ваш vCenter доступний лише через проксі-сервер, будь ласка, "
"оберіть його протокол"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:71
msgid "Ship Performance Data"
msgstr "Надсилати дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:97
#, php-format
msgid "Choose one of your configured %s"
msgstr "Оберіть один з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/OverviewTree.php:37
msgid "vSphere"
msgstr "vSphere"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:47
msgid "Incoming connection"
msgstr "Вхідне з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:49
msgid "Outgoing connection"
msgstr "Вихідне з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:67
msgid "Socket"
msgstr "Сокет"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:69
msgid "Client PID"
msgstr "PID клієнта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostHbaTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:63
msgid "driver"
msgstr "драйвер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:28
msgid "Device (Vendor)"
msgstr "Пристрій (вендор)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:31
#, php-format
msgid "Network Interfaces (%s)"
msgstr "Мережеві інтерфейси (%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:50
msgid "Link is down"
msgstr "З'єднання вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:56
msgid "full duplex"
msgstr "повний дуплекс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:57
msgid "half duplex"
msgstr "напівдуплекс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:40
msgid "Host Mapping"
msgstr "Співставлення хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:54
msgid "VM Mapping"
msgstr "Співставлення віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:32
msgid "Hardware Information"
msgstr "Інформація про обладнання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:145
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:37
#, php-format
msgid "%d Packages, %d Cores, %d Threads"
msgstr "%d Пакетів, %d Ядер, %d Потоків"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:174
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:136
msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:53
msgid "HBAs"
msgstr "HBA"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:41
msgid "System Information"
msgstr "Інформація про систему"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:87
msgid "Tools"
msgstr "Гостьові інструменти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:28
msgid "Vendor"
msgstr "Вендор"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:29
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:35
msgid "Service Tag"
msgstr "Сервісний тег"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:30
msgid "BIOS Version"
msgstr "Версія BIOS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:128
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:162
msgid "Uptime"
msgstr "Аптайм"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:54
msgid "System UUID"
msgstr "UUID системи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:161
msgid "There is no configured connection for this vCenter"
msgstr "Для цього vCenter не налаштовано з'єднань"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:152
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ServiceTagRenderer.php:47
msgid "Dell Support Page"
msgstr "Сторінка підтримки Dell"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:38
msgid "Virtualization Information"
msgstr "Інформація про віртуалізацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVmsInfoTable.php:34
msgid "Vms"
msgstr "VM"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:50
msgid "HA State"
msgstr "Стан HA"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:51
msgid "Hypervisor"
msgstr "Гіпервізор"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:27
msgid "Info"
msgstr "Інфо"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:42
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:35
msgid "OS Type"
msgstr "Тип OS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:36
msgid "API Type"
msgstr "Тип API"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:40
msgid "Product Line"
msgstr "Серія продукту"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:41
msgid "license Product Name"
msgstr "Ім'я продукту ліцензії"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:42
msgid "license Product Version"
msgstr "Версія продукту ліцензії"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:43
msgid "Locale Build"
msgstr "Білд локалі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:44
msgid "Locale Version"
msgstr "Версія локалі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:44
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:90
msgid "Annotation"
msgstr "Аннотація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
msgid "Guest IP"
msgstr "Гостьовий IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:120
msgid "Guest OS"
msgstr "Гостьова OS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:121
msgid "Guest Utilities"
msgstr "Гостьові застосунки"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:142
msgid "Migrations"
msgstr "Міграції"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:144
#, php-format
msgid "%s %s took place during the last 7 days"
msgstr "%s %s відбувся протягом останніх 7 днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:147
msgid "VMotion attempt(s)"
msgstr "Спроба(и) VMotion"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:185
#, php-format
msgid "read %s for details"
msgstr "зверніться до %s за детальною інформацією"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:232
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
#, php-format
msgid "Unable to check monitoring state: %s"
msgstr "Неможливо перевірити стан моніторингу: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:25
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:44
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:34
msgid "Location"
msgstr "Розміщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:68
msgid "Failed to load related host"
msgstr "Не вдалося завантажити хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:75
msgid "Host Resources"
msgstr "Ресурси хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:76
msgid "Resource Pool"
msgstr "Пул ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:94
#, php-format
msgid "Free CPU: %s"
msgstr "Вільно CPU: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:100
#, php-format
msgid "Free Memory: %s"
msgstr "Вільно RAM: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:54
msgid "Multiple Hosts"
msgstr "Декілька хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:44
msgid "Free (%)"
msgstr "Вільно (%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:72
msgid "Uncommitted (%)"
msgstr "Не призначено (%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:92
msgid "vCPU Count"
msgstr "Кількість vCPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:108
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:146
msgid "Host Memory"
msgstr "Пам'ять хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:119
msgid "Hosts Status"
msgstr "Статус хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:168
msgid "Cores"
msgstr "Ядра CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:220
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:237
msgid "1 Host"
msgstr "1 хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:238
#, php-format
msgid "%d Hosts"
msgstr "%d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:99
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Summaries.php:203
msgid "Power"
msgstr "Живлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:31
msgid "BIOS Release Date"
msgstr "Дата випуску BIOS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:131
msgid "CPU Usage"
msgstr "Використання CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:157
msgid "Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:58
msgid "CPU Cores"
msgstr "Ядра CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:60
msgid "VM Status"
msgstr "Статус віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:93
msgid "VM CPUs"
msgstr "CPU віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:97
msgid "vCPU/pCPU"
msgstr "vCPU/pCPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:106
msgid "VMs Memory"
msgstr "Пам'ять віртуальних машин"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:112
msgid "Spectre / Meltdown"
msgstr "Spectre / Meltdown"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:56
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/PortGroupsTable.php:49
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:28
#, php-format
msgid "%s datastores"
msgstr "%s сховищ даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:30
msgid "Max Ports"
msgstr "Максимально портів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:11
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:78
msgid "There is no configured server for this vCenter"
msgstr "Для цього vCenter не сконфігуровано сервер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:200
msgid "Storage"
msgstr "Дисковий простір"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:215
msgid "Software"
msgstr "Програмне забезпечення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:32
msgid "Disk Path"
msgstr "Шлях до диску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:33
msgid "Free Space"
msgstr "Вільне місце"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:27
msgid "Guest hostname"
msgstr "Ім'я гостя"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:45
msgid "Oldest"
msgstr "Найстаріший"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:49
msgid "Newest"
msgstr "Найновіший"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:108
msgid "Guest Tools"
msgstr "Гостьові інструменти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:114
msgid "Tools Version"
msgstr "Версія гостьових інструментів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:128
msgid "vCPUs"
msgstr "vCPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:141
msgid "Active Memory"
msgstr "Активна пам'ять"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:152
msgid "Balloon"
msgstr "Balloon"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:55
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:57
msgid "Rollup"
msgstr "Агрегація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:36
msgid "DataStore Usage"
msgstr "Використання сховища даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:53
msgid "On Datastore"
msgstr "У сховищі даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:68
#, php-format
msgid "Datastore: %s"
msgstr "Сховище даних: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:51
msgid "No guest disk found. Please check guest utilities"
msgstr "Не знайдено диск гостя. Перевірте гостьові утиліти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:56
msgid "Guest Disk Usage"
msgstr "Використання гостьових дисків"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:59
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:61
msgid "Free space"
msgstr "Вільне місце"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDisksTable.php:39
msgid "Disks"
msgstr "Диски"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:32
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:56
#, php-format
msgid "Port %s"
msgstr "Порт %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:89
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC адреса"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmSnapshotTable.php:39
msgid "No snapshots have been created for this VM"
msgstr "Для цієї віртуальної машинине не було створено снапшотів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:90
#, php-format
msgid "Information is outdated, last update took place %s"
msgstr "Інформація застаріла, останній апдейт було проведено %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:38
msgid "Servers"
msgstr "Сервери"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/MainTabs.php:47
msgid "vCenters"
msgstr "vCenter-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:32
msgid "Clusters"
msgstr "Кластери"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:36
msgid "Counters"
msgstr "Лічильники"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:144
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:25
msgid "Application Protection"
msgstr "Захист застосунку"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
msgid "Last Run Time"
msgstr "Час останнього запуску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:31
msgid "Data Transmitted"
msgstr "Передані дані"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:34
msgid "Data Mover"
msgstr "Рух даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:35
msgid "Snapshot Type"
msgstr "Тип снапшоту"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
msgid "Excluded"
msgstr "Виключено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
msgid "This VM has been excluded from Backup"
msgstr "Цю віртуальну машину виключено з резервного копіювання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
msgid "Backup host"
msgstr "Хост для резервних копій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
msgid "Backup folder"
msgstr "Директорія з резервними копіями"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:25
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:206
#, php-format
msgid "Calendar Week %d"
msgstr "Календарний тиждень %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:94
msgid ""
"There are pending Database Schema Migrations. Please ask an Administrator to "
"apply them now!"
msgstr ""
"Є очікувані міграції схеми бази даних. Зверніться до адміністратора для "
"застосування!"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:100
msgid ""
"The configured DB doesn't have the required has schema. Please ask an "
"Administrator to fix the configuration."
msgstr ""
"Налаштована база даних не має необхідної схеми. зверніться до адміністратора "
"для усунення проблеми."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:113
msgid "There are pending Database Schema Migrations. Please apply them now!"
msgstr "Є очікувані міграції схеми бази даних. Будь ласка, застосуйте їх!"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:121
msgid ""
"The chosen Database resource contains related tables, but the schema is not "
"complete. In case you tried a pre-release version of this module please drop "
"this database and start with a fresh new one."
msgstr ""
"Обраний ресурс бази даних містить пов'язані таблиці, але схема є "
"незавершеною. У разі якщо ви використовували передрелізну версію цього "
"модуля, будь ласка, видаліть цю базу даних та створіть нову."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:128
msgid ""
"The chosen Database resource already contains tables. You might want to "
"continue with this DB resource, but we strongly suggest to use an empty "
"dedicated DB for this module."
msgstr ""
"Обраний ресурс бази даних вже містить таблиці. Ви можете продовжити роботу з "
"ним, але ми рекомендуємо використовувати пусту виділену базу даних для цього "
"модуля."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CpuAbsoluteUsage.php:26
#, php-format
msgid "%d CPUs"
msgstr "%d CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CustomValueDetails.php:38
msgid "Custom Values"
msgstr "Користувацькі значення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CustomValueDetails.php:54
msgid "No custom values have been defined"
msgstr "Користувацьких значень не визначено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/DatastoreUsage.php:147
msgid "Unknown / not used by any visible Virtual Machine"
msgstr "Невідомо / не використовується жодною видимою віртуальною машиною"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:22
msgid "Guest Tools are NOT installed"
msgstr "Гостьові інструменти не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:27
msgid "Guest Tools are NOT running"
msgstr "Гостьові інструменти не запущено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:32
msgid "Guest Tools are outdated"
msgstr "Гостьові інструменти застаріли"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:37
msgid "Guest Tools are up to date and running"
msgstr "Гостьові інструменти оновлені та запущені"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:43
msgid "Guest Tools status is now known"
msgstr "Статус гостьових інструментів тепер відомо"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:28
msgid "This system is up"
msgstr "Ця система запущена"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:29
msgid "This system is down"
msgstr "Ця система вимкнена"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:30
msgid "Unreachable - another device might be responsible for this outage"
msgstr "Недоступно - інший пристрій може бути відповідальним за цю аварію"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:31
msgid "Pending - this host has never been checked"
msgstr "Очікується - цей хост ще ніколи не перевірявся"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/Html5UiLink.php:53
msgid "Open the VMware HTML 5 UI"
msgstr "Відкрити VMWare HTML 5 UI"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/MobLink.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/VmrcLink.php:55
msgid "No related vServer has been configured"
msgstr "Не було сконфігуровано пов'язаного vServer"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/MobLink.php:79
#, php-format
msgid "Show \"%s\" in the Managed Object Browser (MOB)"
msgstr "Показати \"%s\" у Managed Object Browser (MOB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/MobLink.php:97
msgid "Open the Managed Object Browser (MOB)"
msgstr "Відкрити Managed Object Browser (MOB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/VmrcLink.php:46
msgid "Open VMware Remote Console (VMRC)"
msgstr "Відкрити VMware Remote Console (VMRC)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:50
msgid "Host Memory: used %s of %s (%.2F%%)"
msgstr "Пам'ять хоста: використано %s з %s (%.2F%%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:41
msgid "Gray - status is unknown"
msgstr "Сірий - статус невідомий"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:42
msgid "Green - everything is fine"
msgstr "Зелений - все добре"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:43
msgid "Yellow - there are warnings"
msgstr "Жовтий - є попередження"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:44
msgid "Red - there is a problem"
msgstr "Червоний - є проблема"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:27
msgid "Powered on"
msgstr "Увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:28
msgid "Powered off"
msgstr "Вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:29
msgid "Suspended"
msgstr "Призупинено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:30
msgid "Standby"
msgstr "Очікування"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:31
msgid "Power state is unknown (disconnected?)"
msgstr "Стан живлення невідомий (від'єднання?)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:111
msgid "Click to hide"
msgstr "Натиснути щоб приховати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:116
msgid "Click to show"
msgstr "Показати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:82
msgid "Used: %s of %s (%.2F%%)"
msgstr "Використано: %s з %s (%.2F%%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:91
#, php-format
msgid "%s used"
msgstr "%s використано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:23
#, php-format
msgid "Connections to %s have been enabled, but none is currently active"
msgstr "З'єднання до %s увімкнено, але жодне з них не є активним"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:30
#, php-format
msgid "Connections to %s have been disabled"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:38
#, php-format
msgid "API connection with %s is fine"
msgstr "З'єднання з API з %s доступне"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:46
#, php-format
msgid "Trying to log in to %s"
msgstr "Спроба входу до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:54
#, php-format
msgid "Initializing API connection with %s"
msgstr "Ініціалізація API з'єднання з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:62
#, php-format
msgid "API connection with %s is failing"
msgstr "API з'єднання з %s не вдається встановити"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:70
#, php-format
msgid "Stopping API connection with %s"
msgstr "Зупинка API з'єднання з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:34
#, php-format
msgid "VCenter %s"
msgstr "VCenter %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:41
#, php-format
msgid ""
"Sync for %s is running as PID %s by user %s on %s, last refresh happened %s"
msgstr ""
"Синхронізація для %s запущена як PID %s користувачем %s на %s, останнє "
"оновлення сталося %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:51
#, php-format
msgid "Sync is not running. Last refresh occured %s by %s on %s"
msgstr "Синхронізацію не запущено. Останнє оновлення виконано %s %s на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:58
msgid "Sync has never been running"
msgstr "Синхронізація ніколи не запускалася"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
msgid "Backup-Tools"
msgstr "Інструменти резервного копіювання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
msgid "No known backup tool has been used for this VM"
msgstr "Для цієї машини не використано інструментів резервного копіювання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VmHeader.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VmHeader.php:44
msgid "This is a template"
msgstr "Це шаблон"
