# Icinga - Ukrainian translation (uk_UA)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:43
msgid "About"
msgstr "Про систему"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:22
msgid "About Icinga Web 2"
msgstr "Про Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:135
msgid "Update your account"
msgstr "Оновити ваш обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:136
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:126
msgid "My Account"
msgstr "Мій обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:144
msgid "List and configure your own navigation items"
msgstr "Перерахувати та налаштувати власні об'єкти навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:161
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:152
msgid "List of devices you are logged in"
msgstr "Пристрої на яких виконаний вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:153
msgid "My Devices"
msgstr "Мої пристрої"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:31
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:63
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:51
msgid "Announcements"
msgstr "Оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:32
msgid "List All Announcements"
msgstr "Показати всі оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:407
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:450
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:39
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:455
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:35
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:36
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:68
msgid "New Announcement"
msgstr "Нове оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:98
msgid "Announcement not found"
msgstr "Оголошення не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:84
msgid "Update Announcement"
msgstr "Оновити оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:100
msgid "Remove Announcement"
msgstr "Видалити оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:97
msgid "Icinga Web 2 Login"
msgstr "Вхід до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:40
msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2"
msgstr "Редагувати загальну конфігурацію Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:41
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:102
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:48
msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2"
msgstr "Налаштувати ресурси що використовуються Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:398
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:419
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:439
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:504
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:58
msgid "Configure the user and group backends"
msgstr "Налаштувати бекенди користувачів та груп"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:59
msgid "Access Control Backends"
msgstr "Бекенди контролю доступу"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:128
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:84
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:110
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:117
msgid "List intalled modules"
msgstr "Список встановлених модулів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:149
#, php-format
msgid "Enable the %s module"
msgstr "Увімкнути модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:152
#, php-format
msgid "Disable the %s module"
msgstr "Вимкнути модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:183
#, php-format
msgid "Module \"%s\" enabled"
msgstr "Модуль \"%s\" увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:222
#, php-format
msgid "Module \"%s\" disabled"
msgstr "Модуль \"%s\" вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:265
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:351
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:384
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:98
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:130
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:279
msgid ""
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
"added at the end of your authentication order."
msgstr ""
"Створити новий бекенд для автентифікації користувачів. Цей бекенд буде "
"додано в кінці автентифікаційного запиту."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:304
msgid "User backend successfully created"
msgstr "Бекенд користувачів успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:313
msgid "New User Backend"
msgstr "Новий бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:336
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бекенд користувачів \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:348
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд користувачів \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:352
msgid "Update User Backend"
msgstr "Оновити бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:376
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бекенд користувачів \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:385
msgid "Remove User Backend"
msgstr "Видалити бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:409
msgid "New Resource"
msgstr "Новий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:413
msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
msgstr "Ресурси це сутності що надають дані Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:430
msgid "Update Resource"
msgstr "Оновити ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:450
msgid "Remove Resource"
msgstr "Видалити ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:467
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Ресурс \"%s\" було успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:483
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend "
"\"%s\". Removing the resource can result in noone being able to log in any "
"longer."
msgstr ""
"Ресурс \"%s\"наразі використаний бекендом користувачів \"%s\". Видалення "
"ресурсу може призвести до втрати можливості входу користувачів."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:496
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. "
"Removing the resource causes all current user preferences not being "
"available any longer."
msgstr ""
"Ресурс \"%s\" наразі використовується для зберігання користувацьких "
"налаштувань. Видалення ресурсу призведе до втрати всіх поточних "
"користувацьких налаштувань."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:43
msgid "New Dashlet"
msgstr "Новий дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:74
msgid "Dashlet created"
msgstr "Дашлет створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:77
msgid "Add Dashlet To Dashboard"
msgstr "Додати дашлет до дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:87
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:93
msgid "Update Dashlet"
msgstr "Оновити дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:134
msgid "Dashlet updated"
msgstr "Дашлет оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:137
msgid "Edit Dashlet"
msgstr "Редагувати дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:152
msgid "Remove Dashlet"
msgstr "Видалити дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:177
msgid "Dashlet has been removed from"
msgstr "Дашлет було видалено з"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:186
msgid "Remove Dashlet From Dashboard"
msgstr "Видалити дашлет з дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:203
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:244
msgid "Update Pane"
msgstr "Оновити панель"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:209
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:575
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:327
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:20
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:217
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:234
#, php-format
msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
msgstr "Панель \"%s\" успішно перейменовано на \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:269
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Дашборд було видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:278
msgid "Remove Dashboard"
msgstr "Видалити дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:307
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:64
msgid "Page not found."
msgstr "Сторінку не знайдено."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:68
#, php-format
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
msgstr "Увімкнення модуля \"%s\" може допомогти!"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:153
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:411
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:384
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:366
msgid "User Groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
msgid "User Group Backend"
msgstr "Бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:50
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:571
msgid "User Group"
msgstr "Група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106
msgid "Created at"
msgstr "Створено о"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:107
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:270
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:126
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:573
msgid "Last modified"
msgstr "Востаннє змінено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:103
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:192
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:241
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:296
#, php-format
msgid "Group \"%s\" not found"
msgstr "Групу \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:267
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:570
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:109
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:156
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:209
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:86
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:153
msgid "Remove this member"
msgstr "Видалити цього учасника"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:171
msgid "New User Group"
msgstr "Нова група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:195
msgid "Update User Group"
msgstr "Оновити групу користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:217
msgid "Remove User Group"
msgstr "Видалити групу користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:244
msgid "New User Group Member"
msgstr "Новий учасник групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:269
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\""
msgstr "Користувача \"%s\" було видалено з групи \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:335
#, php-format
msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log"
msgstr "Не вдалося отримати жодних користувачів з бекенду %s. Перевірте лог"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356
#, php-format
msgid "Show group %s"
msgstr "Показати групу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:357
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:105
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:377
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:350
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:333
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:379
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:352
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:335
msgid ""
"Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2"
msgstr ""
"Налаштувати ролі для дозволу або заборони доступу до Icinga Web 2 "
"користувачам та групам"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:361
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:344
msgid "Audit a user's or group's privileges"
msgstr "Аудит дозволів групи або користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:389
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:141
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:362
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:345
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:400
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:372
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:355
msgid "List users of authentication backends"
msgstr "Список користувачів з бекендів автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:401
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:287
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:373
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:605
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:29
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:410
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:383
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:365
msgid "List groups of user group backends"
msgstr "Список груп з бекендів груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:22
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:277
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:447
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:24
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:23
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:515
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:533
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:29
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:55
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:47
msgid "Health"
msgstr "Здоров'я"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ListController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:145
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:102
msgid "Application Log"
msgstr "Лог застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:69
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:81
msgid "List of users who stay logged in"
msgstr "Список користувачів що здійснили вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:63
msgid "Users can't stay logged in without a database configuration backend"
msgstr ""
"Користувачі не можуть продовжувати сесію без бази даних бекенду конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:60
msgid "List of devices"
msgstr "Список пристроїв"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:61
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:159
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:211
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:639
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:25
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:160
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31
msgid "Shared"
msgstr "Спільне"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:193
msgid "Unshare this navigation item"
msgstr "Не ділитися цим об'єктом навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:200
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:102
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:75
msgid "Shared Navigation"
msgstr "Спільна навігація"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:204
msgid "List and configure shared navigation items"
msgstr "Перерахувати та налаштувати спільні об'єкти навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:228
msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet."
msgstr "Створити новий об'єкт навігації, наприклад, пункт меню або дашлет."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:248
msgid "Navigation item successfully created"
msgstr "Об'єкт навігації успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:257
msgid "New Navigation Item"
msgstr "Новий об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:298
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:309
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:422
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" not found"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:313
msgid "Update Navigation Item"
msgstr "Оновити об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:336
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" не знайдено. Додаткові дії не потрібні"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:348
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:357
msgid "Remove Navigation Item"
msgstr "Видалити об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:389
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared"
msgstr "Об'єкт навігації \"%s\" тепер не є спільним"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:396
#, php-format
msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\""
msgstr "Не вдалося перестати ділитися об'єктом навігації \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:441
msgid "Navigation not found"
msgstr "Навігацію не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:322
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:30
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:473
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:88
msgid "Create Role"
msgstr "Створити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:91
msgid "New Role"
msgstr "Нова роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:114
msgid "Update Role"
msgstr "Оновити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:111
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:132
msgid "Role not found"
msgstr "Роль не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:135
msgid "Remove Role"
msgstr "Видалити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:162
msgid "Enter user or group name"
msgstr "Введіть ім'я користувача або групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:163
msgid "Inspect"
msgstr "Оглянути"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:183
msgid "No user or group selected."
msgstr "Не обрано користувачів або груп."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:188
#, php-format
msgid "Privilege Audit for User \"%s\""
msgstr "Аудит дозволів користувача \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:194
#, php-format
msgid "Privilege Audit for Group \"%s\""
msgstr "Аудит дозволів групи \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:219
msgid "All roles"
msgstr "Всі ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:221
msgid "Show privileges of all roles"
msgstr "Показати дозволи всіх ролей"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:232
#, php-format
msgid "Only show privileges of role %s"
msgstr "Показати лише дозволи ролі %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:334
msgid "Your search does not match any user or group"
msgstr "Ваш пошук не повернув жодної групи або користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
msgid "User Backend"
msgstr "Бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:105
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:268
msgid "Active"
msgstr "Активні"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:245
#, php-format
msgid "User \"%s\" not found"
msgstr "Користувача \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:165
msgid "Cancel this membership"
msgstr "Припинити цю участь"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188
msgid "New User"
msgstr "Новий користувач"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210
msgid "Update User"
msgstr "Оновити користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:232
msgid "Remove User"
msgstr "Видалити користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:251
msgid ""
"You'll need to configure at least one user group backend first that allows "
"to create new memberships"
msgstr ""
"Вам знадобиться спочатку налаштувати хоча б один бекенд груп користувачів "
"який дозволяє додання нових учасників"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:261
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:84
msgid "Create New Membership"
msgstr "Створити нового учасника"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:291
#, php-format
msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не вдалося отримати жодних учасників з бекенду %s. Будь ласка, перевірте "
"свій лог"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:312
#, php-format
msgid "Show user %s"
msgstr "Показати користувача %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:440
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:40
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:42
msgid "Create a new backend to associate users and groups with."
msgstr "Створити новий бекенд з яким будуть зв'язані користувачі та їх групи."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:53
msgid "User group backend successfully created"
msgstr "Бекенд груп користувачів успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62
msgid "New User Group Backend"
msgstr "Новий бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:84
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:95
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:99
msgid "Update User Group Backend"
msgstr "Оновити бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
msgid "Remove User Group Backend"
msgstr "Видалити бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
msgid "Update Account"
msgstr "Оновити обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
msgid "Old Password"
msgstr "Старий пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49
msgid "New Password"
msgstr "Новий пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Підтвердити новий пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
msgid "Account updated"
msgstr "Обліковий запис оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
msgid "Old password is invalid"
msgstr "Старий пароль не валідний"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34
msgid "Acknowledge message"
msgstr "Підтвердити повідомлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41
msgid "Acknowledge this announcement"
msgstr "Підтвердити це оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:49
msgid "The message to display to users"
msgstr "Повідомлення яке буде показане користувачам"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58
msgid "The time to display the announcement from"
msgstr "Час з якого буде відображено оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:68
msgid "The time to display the announcement until"
msgstr "Час до якого буде відображено оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
msgid "Create a new announcement"
msgstr "Створити нове оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
#, php-format
msgid "Edit announcement %s"
msgstr "Редагувати оголошення %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:34
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:93
#, php-format
msgid "Remove announcement %s?"
msgstr "Видалити оголошення %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:120
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:315
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:112
msgid "Announcement created"
msgstr "Оголошення створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:113
msgid "Failed to create announcement"
msgstr "Провалено створення оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:122
msgid "Announcement updated"
msgstr "Оголошення оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:123
msgid "Failed to update announcement"
msgstr "Провалено оновлення оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:132
msgid "Announcement removed"
msgstr "Оголошення видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:133
msgid "Failed to remove announcement"
msgstr "Провалено видалення оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:23
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:48
msgid "Logging in"
msgstr "Вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:155
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:113
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:221
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:90
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:81
msgid "Stay logged in"
msgstr "Запам'ятати вхід"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:100
msgid ""
"Staying logged in requires a database configuration backend and an "
"appropriate OpenSSL encryption method"
msgstr ""
"Запам'ятовування входу потребує бекенду бази даних налаштувань та "
"відповідний метод шифрування OpenSSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:170
msgid ""
"No authentication methods available. Did you create authentication.ini when "
"setting up Icinga Web 2?"
msgstr ""
"Нема доступних методів автентифікації. Чи створювали ви authentication.ini "
"при встановленні Icinga Web 2?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:176
msgid ""
"All configured authentication methods failed. Please check the system log or "
"Icinga Web 2 log for more information."
msgstr ""
"Усі налаштовані методи автентифікації були провалені. Будь ласка, перевірте "
"системний лог або лог Icinga Web 2 для отримання додаткової інформації."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:183
msgid ""
"Please note that not all authentication methods were available. Check the "
"system log or Icinga Web 2 log for more information."
msgstr ""
"Майте на увазі, що не всі автентифікаційні методи були доступні. Будь ласка, "
"перевірте системний лог або лог Icinga Web 2 для отримання додаткової "
"інформації."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:188
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Невірне ім'я користувача або пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:209
msgid ""
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
"not be able to login."
msgstr ""
"Наразі ви не автентифіковані жодним з автентифікаційних механізмів "
"вебсервера. Впевніться що ви їх сконфігуруєте, інакше ви не зможете увійти."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:41
msgid "Auto refresh successfully enabled"
msgstr "Автооновлення успішно увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:44
msgid "Auto refresh successfully disabled"
msgstr "Автооновлення успішно вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:347
msgid "Enable auto refresh"
msgstr "Увімкнути автооновлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:65
msgid "Disable auto refresh"
msgstr "Вимкнути автооновлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:327
msgid "Show Stacktraces"
msgstr "Показати траси стеку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:39
msgid ""
"Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be "
"set in a user's preferences with the appropriate permission."
msgstr ""
"Зазначити відображення траси стеку виключень за замовчуванням. Також може "
"бути визначено у користувацьких налаштуваннях маючи відповідний дозвіл."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50
msgid "Show Application State Messages"
msgstr "Показувати повідомлення про стан застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:52
msgid ""
"Set whether to show application state messages. This can also be set in a "
"user's preferences."
msgstr ""
"Обрати чи показувати повідомлення про стан застосунку. Також можна задати у "
"користувацьких налаштуваннях."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:62
msgid "Module Path"
msgstr "Шлях до модуля"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:66
msgid ""
"Contains the directories that will be searched for available modules, "
"separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still "
"be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled "
"modules."
msgstr ""
"Містить директорії у яких буде здійснено пошук доступних модулів, розділений "
"двокрапками. Модулі що не існують у цих директоріях можуть бути вказані "
"символьними посиланнями у директорії з модулями, але їх не буде показано у "
"списку деактивованих модулів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:82
msgid "Please choose"
msgstr "Будь ласка, оберіть"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:87
msgid "Configuration Database"
msgstr "База даних налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:34
msgid "Default Login Domain"
msgstr "Домен входу за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:36
msgid ""
"If a user logs in without specifying any domain (e.g. \"jdoe\" instead of "
"\"jdoe@example.com\"), this default domain will be assumed for the user. "
"Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be "
"responsible for this domain or if none of your authentication backends holds "
"usernames with the domain part, users will not be able to login."
msgstr ""
"Якщо користувач здійснює вхід не вказавши домен (наприклад, \"jdoe\" замість "
"\"jdoe@example.com\"), цей домен за замовчуванням буде застосований до "
"користувача. Якщо жоден з автентифікаційних бекендів LDAP не сконфігуровано "
"відповідальним за цей домен або якщо жоден з автентифікаційних бекендів не "
"містить імена користувачів з доменною частиною, користувачі не зможуть "
"здійснити вхід."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:39
msgid "Logging Type"
msgstr "Тип логування"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:40
msgid "The type of logging to utilize."
msgstr "Тип застосованого логування."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:69
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "Webserver Log"
msgstr "Лог вебсерверу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:80
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "File"
msgstr "File"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:45
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:56
msgid "Logging Level"
msgstr "Рівень логування"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:57
msgid "The maximum logging level to emit."
msgstr "Найвищий рівень вихідного логування."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:95
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:96
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:97
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:98
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:75
msgid "Application Prefix"
msgstr "Префікс застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:76
msgid "The name of the application by which to prefix log messages."
msgstr "Назва застосунку яка буде використана як префікс до лог повідомлень."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:78
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:88
msgid "The application prefix must not contain whitespace."
msgstr "Префікс застосунку не повинен містити пробіли."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:115
msgid "Facility"
msgstr "Категорія"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:116
msgid "The syslog facility to utilize."
msgstr "Використовувана категорія syslog."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:129
msgid "File path"
msgstr "Файловий шлях"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:130
msgid "The full path to the log file to write messages to."
msgstr "Повний шлях до лог файлу для запису повідомлень."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:195
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:40
msgctxt "Form element description"
msgid "The default theme"
msgstr "Тема за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:42
msgctxt "Form element label"
msgid "Default Theme"
msgstr "Тема за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:53
msgctxt "Form element description"
msgid ""
"Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme "
"is set, it will be used nonetheless"
msgstr ""
"Встановити прапорець для запобігання зміни теми користувачами. Якщо задано "
"тему за замовчуванням, вона буде використана"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:57
msgctxt "Form element label"
msgid "Users Can't Change Theme"
msgstr "Користувачі не можуть змінювати тему"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:51
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:70
msgid ""
"For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket "
"directory"
msgstr ""
"Для використання доменних сокетів Unix, зазначте шлях до директорії доменних "
"сокетів Unix"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:74
msgid "For using unix domain sockets, specify localhost"
msgstr "Для використання доменних сокетів Unix, зазначте localhost"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:151
msgid "Resource Name"
msgstr "Назва ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37
msgid "The unique name of this resource"
msgstr "Унікальна назва цього ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:70
msgid "Database Type"
msgstr "Тип бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:94
msgid "The type of SQL database"
msgstr "Тип бази даних SQL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:104
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:136
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:105
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:82
msgid "Database Name"
msgstr "Назва бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:137
msgid "The name of the database to use"
msgstr "Назва бази даних яку буде використано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:245
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:448
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:253
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:155
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:115
msgid "The hostname of the database"
msgstr "Ім'я хоста бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:124
msgid "The port to use"
msgstr "Порт для використання"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:101
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:159
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:146
msgid "The user name to use for authentication"
msgstr "Ім'я користувача для автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:156
msgid "The password to use for authentication"
msgstr "Пароль для використання при автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:163
msgid "The character set for the database"
msgstr "Кодування символів для бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:164
msgid "Character Set"
msgstr "Кодування символів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:172
msgid "Use SSL"
msgstr "Використовувати SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:174
msgid "Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates"
msgstr ""
"Чи шифрувати з'єднання або проводити автентифікацію за допомогою сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:184
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:100
msgid "SSL Do Not Verify Server Certificate"
msgstr "Не перевіряти сертифікат сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:186
msgid "Whether to disable verification of the server certificate"
msgstr "Чи вимкнути підтвердження сертифікату сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:107
msgid "SSL Key"
msgstr "Ключ SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:196
msgid "The client key file path"
msgstr "Шлях до файлу клієнтського ключа"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:203
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Сертифікат SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:204
msgid "The certificate file path"
msgstr "Шлях до файлу сертифікату"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:211
msgid "SSL CA"
msgstr "SSL CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:212
msgid "The CA certificate file path"
msgstr "Шлях до сертифікату CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:219
msgid "SSL CA Path"
msgstr "Шлях до SSL CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:221
msgid "The trusted CA certificates in PEM format directory path"
msgstr "Шлях до директорії довірених сертифікатів CA у форматі PEM"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:229
msgid "SSL Cipher"
msgstr "Шифр SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:230
msgid "The list of permissible ciphers"
msgstr "Список дозволених шифрів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:81
msgid "Filepath"
msgstr "Файловий шлях"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42
msgid "The filename to fetch information from"
msgstr "Назва файлу з якого видобути інформацію"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42
msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression."
msgstr "\"%value%\" не є коректним регулярним виразом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58
msgid "Pattern"
msgstr "Патерн"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59
msgid "The pattern by which to identify columns."
msgstr "Патерн для ідентифікації колонок."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60
msgid "The column pattern must be a valid regular expression."
msgstr "Патерн колонок має бути валідним регулярним виразом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:48
msgid ""
"The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You "
"can also provide multiple hosts separated by a space"
msgstr ""
"Назва хоста або адреса сервера LDAP для використання при автентифікації. Ви "
"також можете надати декілька хостів розділених пробілами"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61
msgid "The port of the LDAP server to use for authentication"
msgstr "Порт LDAP серверу для використання при автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрування"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73
msgid ""
"Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted "
"communication or none for unencrypted communication"
msgstr ""
"Чи шифрувати з'єднання. Оберіть STARTTLS або LDAPS для шифрованого з'єднання "
"або none для нешифрованого з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77
msgctxt "resource.ldap.encryption"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:163
msgid "Root DN"
msgstr "Root DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91
msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource."
msgstr "Лише root та його дочірні вузли будуть доступні на цьому ресурсі."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:167
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:101
msgid ""
"The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password "
"empty for attempting an anonymous bind"
msgstr ""
"User DN для використання при запитах до серверу LDAP. Залишити DN та пароль "
"пустими для спроби анонімного bind"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:171
msgid "Bind Password"
msgstr "Пароль для bind"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112
msgid "The password to use for querying the ldap server"
msgstr "Пароль для запитів до серверу LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:121
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:122
msgid "Connection timeout for every LDAP connection"
msgstr "Таймаут з'єднання для кожного з'єднання LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:165
msgid ""
"User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based "
"SSH login must be possible for this user"
msgstr ""
"Користувач для входу на віддаленому екземплярі Icinga. Майте на увазі, що "
"для цього користувача повинен бути налаштований вхід по ключу SSH"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:64
msgid "The given SSH key is invalid"
msgstr "Наданий ключ SSH невалідний"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:86
msgid "Private Key"
msgstr "Приватний ключ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:74
msgid "The private key which will be used for the SSH connections"
msgstr "Приватний ключ що буле використаний для SSH з'єднань"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:91
#, php-format
msgid "Remove the %s resource"
msgstr "Видалити ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:93
msgid "To modify the private key you must recreate this resource."
msgstr "Для зміни приватного ключа ви повинні перестворити цей ресурс."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:137
#, fuzzy, php-format
msgid "The private key for the user \"%s\" already exists."
msgstr "Приватний ключ для користувача \"%s\" вже існує."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:66
#, php-format
msgid "Invalid resource type \"%s\" provided"
msgstr "Надано невірний тип ресурсу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:218
msgid "Resource name missing"
msgstr "Відсутня назва ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:87
msgid "Resource already exists"
msgstr "Ресурс вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:108
msgid "Old resource name missing"
msgstr "Стара назва ресурсу відсутня"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:110
msgid "New resource name missing"
msgstr "Нова назва ресурсу відсутня"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:112
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:220
msgid "Unknown resource provided"
msgstr "Надано невідомий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:189
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully created"
msgstr "Ресурс \"%s\" було успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:192
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed"
msgstr "Ресурс \"%s\" було успішно змінено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:247
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:379
msgid "Force Changes"
msgstr "Змінити примусово"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:381
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
msgstr "Встановіть цей прапорець для затвердження змін без перевірки з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:261
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:262
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:107
msgid "SSH Identity"
msgstr "Ідентифікація SSH"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:268
msgid "SQL Database"
msgstr "База даних SQL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:277
msgid "Resource Type"
msgstr "Тип Ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:278
msgid "The type of resource"
msgstr "Тип ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:331
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:422
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:254
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108
msgid "Validation Log"
msgstr "Лог валідації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:342
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:433
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:265
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:369
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:143
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119
#, php-format
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
msgstr "Не вдалося успішно провести валідацію конфігурації: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:349
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:440
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:342
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:221
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "Конфігурацію було успішно валідовано."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:373
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:464
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:296
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:282
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:376
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:392
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Валідація конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:374
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:465
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:297
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:283
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:95
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:377
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:393
msgid "Validation In Progress"
msgstr "Валідація триває"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81
#, php-format
msgid "Select one or more groups where to add %s as member"
msgstr "Оберіть одну або більше груп до яких %s буде додано учасником"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88
#, php-format
msgid "Create memberships for %s"
msgstr "Створити учасників для %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98
#, php-format
msgid "User %s is already a member of all groups"
msgstr "Користувач %s вже є учасником всіх груп"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:128
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:163
#, php-format
msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\""
msgstr "Не вдалося додати \"%s\" в якості учасника групи \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:141
#, php-format
msgid "Membership for group %s created successfully"
msgstr "Учасники для групи %s успішно створені"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:144
msgid "Memberships created successfully"
msgstr "Учасників успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:183
#, php-format
msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не вдалося отримати жодних груп з бекенду %s. Будь ласка, перевірте свій лог"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:26
msgid "Prevents the user from logging in if unchecked"
msgstr "Запобігає входу користувача якщо не обрано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:46
msgid "Add a new user"
msgstr "Додати нового користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:63
msgid "Leave empty for not updating the user's password"
msgstr "Залишити пустим для запобігання оновлення паролю користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:25
#, php-format
msgid "Edit user %s"
msgstr "Редагувати користувача %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:119
#, php-format
msgid "Remove user %s?"
msgstr "Видалити користувача %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:144
msgid "User added successfully"
msgstr "Користувача успішно додано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:146
msgid "Failed to add user"
msgstr "Не вдалося додати користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:160
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been edited"
msgstr "Користувача \"%s\" було редаговано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:162
#, php-format
msgid "Failed to edit user \"%s\""
msgstr "Не вдалося редагувати користувача \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:176
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed"
msgstr "Користувача \"%s\" було видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:178
#, php-format
msgid "Failed to remove user \"%s\""
msgstr "Не вдалося видалити користувача \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:153
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:518
msgid ""
"Configuration successfully stored. Though, one or more module hooks failed "
"to run. See logs for details"
msgstr ""
"Конфігурацію успішно збережено. Один або кілька модулів не вдалося "
"запустити. Перегляньте лог-файли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:186
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:141
msgid "Backend Name"
msgstr "Назва бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34
msgid ""
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
"from others"
msgstr ""
"Назва цього провайдера автентифікації яка використовується для його "
"вирізнення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47
msgid "Database Connection"
msgstr "З'єднання з базою даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66
msgid "The database connection to use for authenticating with this provider"
msgstr "З'єднання з базою даних для автентифікації з цим провайдером"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:158
msgid "Filter Pattern"
msgstr "Фільтровий патерн"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51
msgid ""
"The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if "
"you do not want to strip off anything."
msgstr ""
"Фільтр для відкидання окремих частин імен користувачів. Залишити пустим якщо "
"такої необхідності немає."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54
msgid "The filter pattern must be a valid regular expression."
msgstr "Патерн фільтру має бути валідним регулярним виразом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:76
msgid ""
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
"from others."
msgstr ""
"Назва цього провайдера автентифікації яка використовується для його "
"вирізнення."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53
msgid "LDAP Connection"
msgstr "З'єднання з LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88
msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider."
msgstr "LDAP з'єднання для автентифікації з цим провайдером."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:105
msgctxt "A button to discover LDAP capabilities"
msgid "Discover"
msgstr "Віднайти"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:107
msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings."
msgstr ""
"Натисніть для вводу налаштувань за замовчуванням для обраного з'єднання."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:233
msgid "LDAP User Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP User"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:234
msgid "The object class used for storing users on the LDAP server."
msgstr "Клас об'єкта що слугує для збереження користувачів на сервері LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151
msgid "LDAP Filter"
msgstr "Фільтр LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:246
msgid ""
"An additional filter to use when looking up users using the specified "
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
msgstr ""
"Додатковий фільтр для застосування при отриманні користувачів використовуючи "
"вказане з'єднання. Залишити пустим щоб не використовувати ніяких додаткових "
"фільтрів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157
msgid ""
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. "
"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
msgstr "Фільтр має бути виражений стандартним LDAP виразом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174
msgid "The filter is invalid. Please check your syntax."
msgstr "Фільтр не валідний. Будь ласка, перевірте ваш синтаксис."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:277
msgid "LDAP User Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP User Name"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191
msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server."
msgstr ""
"Назва атрибуту що використано для зберігання ім'я користувача на сервері "
"LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210
msgid "LDAP Base DN"
msgstr "LDAP Base DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:291
msgid ""
"The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
"all users available using the specified connection."
msgstr ""
"Шлях до користувачів на сервері LDAP. Залишити пустим для вибору всіх "
"користувачів доступних при використанні вказаного з'єднання."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:223
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:301
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:225
msgid ""
"The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that "
"if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who "
"specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain "
"configured here, this backend is responsible for authenticating the user "
"based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds "
"usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to "
"authenticate users based on their domains, leave this field empty."
msgstr ""
"Домен за який відповідає сервер LDAP при автентифікації. При вказанні домену "
"тут, бекенд LDAP буде автентифікувати лише користувачів що вказали домен при "
"вході. Якщо домен користувача співпадає з доменом налаштованим тут, цей "
"бекенд відповідає за автентифікацію користувача на основі ім'я користувача "
"без доменної частини. Якщо ваш бекенд LDAP зберігає імена користувачів з "
"доменною частиною або якщо у вашій інсталяції не обов'язково "
"автентифіковувати користувачів на основі їх доменів, залиште це поле пустим."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:245
msgid "Discover the domain"
msgstr "Віднайти домен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:247
msgid "Push to disover and fill in the domain of the LDAP server."
msgstr "Натиснути для віднайдення та заповнення доменів серверу LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:275
#, php-format
msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s"
msgstr "Не вдалося віднайти обране з'єднання LDAP: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:90
msgid ""
"Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource "
"for authentication first."
msgstr ""
"Не було знайдено жодного валідного ресурсу бекенду користувачів. Будь ласка, "
"налаштуйте ресурс для автентифікації."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:87
#, php-format
msgid "Invalid backend type \"%s\" provided"
msgstr "Надано некоректний тип бекенду \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:177
#, php-format
msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Бекенд користувачів з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:55
msgid "External"
msgstr "Зовнішній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:303
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:210
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:210
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:113
msgid "Backend Type"
msgstr "Тип бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:305
msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider"
msgstr "Тип ресурсу для використання з цим провайдером автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:388
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:304
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:183
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:201
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145
msgid "Skip Validation"
msgstr "Пропустити валідацію"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:390
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that authentication is "
"possible."
msgstr ""
"Встановіть цей прапорець для затвердженя змін без перевірки автентифікації "
"якщо це можливо."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65
msgid "Authentication order updated"
msgstr "Порядок автентифікації оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104
msgid "Backend Users"
msgstr "Користувачі бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106
msgid ""
"Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group "
"member"
msgstr ""
"Оберіть одного або декількох користувачів (отриманих з бекендів "
"користувачів) які будуть додані як учасники групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120
msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member"
msgstr ""
"Надайте одне або більше імен користувачів розділених комами для додання в "
"якості учасника групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125
#, php-format
msgid "Add members for group %s"
msgstr "Додати учасників до групи %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143
msgid ""
"Please provide at least one username, either by choosing one in the list or "
"by manually typing one in the text box below"
msgstr ""
"Надайте хоча б одне ім'я користувача, обравши зі списку або надрукувавши "
"вручну у полі внизу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175
#, php-format
msgid "Group member \"%s\" added successfully"
msgstr "Учасника групи \"%s\" успішно додано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177
msgid "Group members added successfully"
msgstr "Учасгиків групи додано успішно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41
msgid ""
"The name of this user group backend that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr ""
"Назва цього бекенду груп користувачів яка використовується для його "
"вирізнення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48
msgid "The database connection to use for this backend"
msgstr "З'єднання з базою даних для використання з цим бекендом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54
msgid "The LDAP connection to use for this backend."
msgstr "LDAP з'єднання для використання з цим бекендом."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69
msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78
msgid "The user backend to link with this user group backend."
msgstr "Бекенд користувачів зв'язаний з цим бекендом груп користувачів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:98
msgid ""
"Check this box for nested group search in Active Directory based on the user"
msgstr ""
"Встановити прапорець для вкладеного групового пошуку у Active Directory на "
"основі користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:100
msgid "Nested Group Search"
msgstr "Вкладений груповий пошук"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:140
msgid "LDAP Group Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP Group"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:141
msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server."
msgstr "Клас об'єкта що слугує для збереження груп на сервері LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151
msgid "LDAP Group Filter"
msgstr "Фільтр LDAP Group"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:153
msgid ""
"An additional filter to use when looking up groups using the specified "
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
msgstr ""
"Додатковий фільтр для застосування при отриманні груп використовуючи вказане "
"з'єднання. Залишити пустим щоб не використовувати ніяких додаткових фільтрів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:157
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:250
msgid ""
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer "
"parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
msgstr ""
"Фільтр має бути виражений стандартним LDAP виразом, без обрамлення дужками"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:169
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:262
msgid "The filter must not be wrapped in parantheses."
msgstr "Фільтр не повинен бути обрамлений дужками."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:184
msgid "LDAP Group Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Name"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:186
msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server."
msgstr ""
"Назва атрибуту що використовується для збереження назви групи на LDAP "
"сервері."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:198
msgid "LDAP Group Member Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Member"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:199
msgid "The attribute name used for storing a group's members."
msgstr "Назва атрибуту що використовується для збереження учасників групи."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:208
msgid "LDAP Group Base DN"
msgstr "Base DN групи LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:210
msgid ""
"The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
"all users available using the specified connection."
msgstr ""
"Шлях до груп на сервері LDAP. Залишити пустим для вибору всіх користувачів "
"доступних при використанні вказаного з'єднання."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244
msgid "LDAP User Filter"
msgstr "Фільтр LDAP User"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:279
msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server."
msgstr ""
"Назва атрибуту що використовується для збереження ім'я користувача на LDAP "
"сервері."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:289
msgid "LDAP User Base DN"
msgstr "Base DN користувача LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:303
msgid "The domain the LDAP server is responsible for."
msgstr "Домен за який відповідає сервер LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:339
msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first."
msgstr ""
"Нема доступних ресурсів LDAP. Будь ласка, спочатку налаштуйте ресурс LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:211
msgid "The type of this user group backend"
msgstr "Тип цього бекенду груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:171
msgid "Group Name"
msgstr "Назва групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:30
msgid "Add a new group"
msgstr "Додати нову групу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:18
#, php-format
msgid "Edit group %s"
msgstr "Редагувати групу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63
#, php-format
msgid "Remove group %s?"
msgstr "Видалити групу %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:65
msgid ""
"Note that all users that are currently a member of this group will have "
"their membership cleared automatically."
msgstr ""
"Майте на увазі, що всі користувачі що є учасниками цієї групи автоматично "
"припинять свою участь."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:92
msgid "Group added successfully"
msgstr "Групу успішно додано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:94
msgid "Failed to add group"
msgstr "Не вдалося додати групу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:108
#, php-format
msgid "Group \"%s\" has been edited"
msgstr "Групу \"%s\" було редаговано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:110
#, php-format
msgid "Failed to edit group \"%s\""
msgstr "Не вдалося редагувати групу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:124
#, php-format
msgid "Group \"%s\" has been removed"
msgstr "Групу \"%s\" було видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:126
#, php-format
msgid "Failed to remove group \"%s\""
msgstr "Не вдалося видалити групу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:88
msgid "New configuration has successfully been stored"
msgstr "Нову конфігурацію успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfirmRemovalForm.php:21
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Підтвердити видалення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27
msgid "Add To Dashboard"
msgstr "Додати до дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:56
msgid "Brackets ([, ]) cannot be used here"
msgstr "Дужки ([, ]) не можуть бути використані"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:83
msgid ""
"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including "
"filters."
msgstr ""
"Ввести URL для завантаження у дашлеті. Можливо вставити повний URL, включно "
"з фільтрами."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:93
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Заголовок дашлету"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:94
msgid "Enter a title for the dashlet."
msgstr "Ввести заголовок дашлету."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:113
msgid "New dashboard"
msgstr "Новий дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:114
msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard"
msgstr "Встановіть цей прапорець щоб додати дашлет до нового дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:123
msgid "New Dashboard Title"
msgstr "Новий заголовок дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:124
msgid "Enter a title for the new dashboard"
msgstr "Ввести заголовок нового дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:136
msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to"
msgstr "Обрати дашборд до якого додати дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27
msgid "Search Domain"
msgstr "Шукати у домені"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28
msgid "Search this domain for records of available servers."
msgstr "Шукати у цьому домені записи доступних серверів."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:18
msgid "Pane"
msgstr "Панель"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19
msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet"
msgstr "Назва панелі дашборду на якій буде відображений даний дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29
msgid ""
"The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an "
"appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)"
msgstr ""
"URL для завантаження у дашлеті. Для зовнішніх посилань, вкажіть відповідний "
"ідентифікатор протоколу (наприклад, http://example.tld)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27
msgid ""
"The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a "
"main menu entry"
msgstr ""
"Батьківське меню до якого призначається даний пункт меню. Обрати \"None\" "
"для визначення головним пунктом меню"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:332
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:417
#, php-format
msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Об'єкт навігації з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:479
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent "
"from it: %s"
msgstr ""
"Неможливо видалити об'єкт навігації \"%s\". Є інші об'єкти що залежать від "
"нього: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:519
#, php-format
msgid ""
"Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". "
"Dependent items can only be unshared by unsharing their parent"
msgstr ""
"Неможливо припинити ділитися об'єктом навігації \"%s\". Він залежить від "
"об'єкта \"%s\". Спочатку необхідно припинити ділитися його батьками"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:577
msgid ""
"The name of this navigation item that is used to differentiate it from others"
msgstr "Назва цього об'єкта навігації яка використовується для його вирізнення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:595
msgid "Tick this box to share this item with others"
msgstr "Встановіть прапорець для того щоб поділитись цим об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607
msgid "Comma separated list of usernames to share this item with"
msgstr "Розділений комами список імен користувачів з якими поділяться об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617
msgid "Comma separated list of group names to share this item with"
msgstr "Розділений комами список назв груп з якими поділяться даним об'єктом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:640
msgid "The type of this navigation item"
msgstr "Тип цього об'єкта навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:662
msgid ""
"The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make "
"this a main navigation item"
msgstr ""
"Батьківський об'єкт до якого призначається даний об'єкт навігації. Обрати "
"\"Відсутній\" для визначення головним об'єктом навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:665
msgctxt "No parent for a navigation item"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:724
#, php-format
msgid ""
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
"users: %s"
msgstr ""
"Вам не дозволено ділитися даним об'єктом навігації з наступними "
"користувачами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:748
#, php-format
msgid ""
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
"groups: %s"
msgstr ""
"Вам не дозволено ділитися даним об'єктом навігації з наступними групами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38
msgid "Target"
msgstr "Ціль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39
msgid "The target where to open this navigation item's url"
msgstr "Ціль відкриття URL цього об'єкта навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41
msgid "New Window"
msgstr "Нове вікно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42
msgid "New Column"
msgstr "Нова колонка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43
msgid "Single Column"
msgstr "Одна колонка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44
msgid "Current Column"
msgstr "Поточна колонка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:56
msgid ""
"The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be "
"displayed. For urls with username and password and for all external urls, "
"make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example."
"tld)"
msgstr ""
"URL цього об'єкта навігації. Залишити пустим якщо необхідно відображати лише "
"назву. Для URL з ім'ям користувача та паролем та для всіх зовнішніх URL "
"впевніться у доданні коректного ідентифікатора протоколу (наприклад, http://"
"example.tld)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:72
msgid "Missing protocol identifier"
msgstr "Відсутній ідентифікатор протоколу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:86
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:88
msgid ""
"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon "
"being displayed"
msgstr ""
"Іконка цього об'єкта навігації. Залишити пустим якщо у відображення іконки "
"немає необхідності"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:394
msgid "Save to the Preferences"
msgstr "Зберегти до користувацьких налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:139
msgid "Preferences successfully saved"
msgstr "Користувацькі налаштування успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:141
msgid "Preferences successfully saved for the current session"
msgstr "Користувацькі налаштування успішно збережено для поточної сесії"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:182
msgid ""
"Your language setting is not applied because your platform is missing the "
"corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and "
"restart your web server afterwards."
msgstr ""
"Ваші налаштування мови не застосовано через те що ваша платформа не має "
"відповідної локалі. Впевніться в тому що на сервері встановлено відповідний "
"набір мов та перезавантажте вебсервер."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:201
msgctxt "Form element label"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:230
msgid "Theme Mode"
msgstr "Режим теми"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:235
msgid "Dark"
msgstr "Темна"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:239
msgid "Light"
msgstr "Світла"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:243
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:37
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:40
msgid "System"
msgstr "Система"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:263
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:273
#, php-format
msgctxt "preferences.form"
msgid "Browser (%s)"
msgstr "Браузер (%s)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:285
msgid "Your Current Language"
msgstr "Ваша поточна мова"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:286
msgid "Use the following language to display texts and messages"
msgstr "Використати наступну мову для відображення тексту та повідомлень"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:297
msgid "Your Current Timezone"
msgstr "Ваша поточна часова зона"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:298
msgid "Use the following timezone for dates and times"
msgstr "Використати наступну часову зону для дати та часу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:309
msgid "Show application state messages"
msgstr "Показувати повідомлення про стан застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:310
msgid "Whether to show application state messages."
msgstr "Чи показувати повідомлення стану застосунку."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:313
msgid "System (Yes)"
msgstr "Системне (Так)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:314
msgid "System (No)"
msgstr "Системне (Ні)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:316
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:328
msgid "Set whether to show an exception's stacktrace."
msgstr "Зазначити відображення траси стеку виключень."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:337
msgid "Use benchmark"
msgstr "Використати бенчмарк"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:349
msgid ""
"This option allows you to enable or to disable the global page content auto "
"refresh"
msgstr ""
"Ця опція дозволяє вмикати та вимикати глобальне автоматичне оновлення вмісту "
"сторінок"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:361
msgid "Auto refresh speed"
msgstr "Швидкість автооновлення"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:363
msgid ""
"This option allows you to speed up or to slow down the global page content "
"auto refresh"
msgstr ""
"Ця опція дозволяє пришвидшити або сповільнити глобальне автоматичне "
"оновлення вмісту сторінок"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:366
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Fast"
msgstr "Швидко"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:367
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:368
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Moderate"
msgstr "Середній"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:369
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Slow"
msgstr "Повільно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:380
msgid "Default page size"
msgstr "Розмір сторінки за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:381
msgid "Default number of items per page for list views"
msgstr "Кількість елементів у списках на сторінку за замовчуванням"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:406
msgid "Save for the current Session"
msgstr "Зберегти для поточної сесії"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:65
msgid "Role Name"
msgstr "Назва ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:66
msgid "The name of the role"
msgstr "Назва ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:73
msgid "Inherit From"
msgstr "Успадкувати від"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:74
msgid "Choose a role from which to inherit privileges"
msgstr "Обрати роль від якої унаслідувати права"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:77
msgctxt "parent role"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:87
msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role"
msgstr "Розділений комами список користувачів призначених до ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:95
msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role"
msgstr "Розділений комами список груп призначених до ролі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:103
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:353
msgid "Administrative Access"
msgstr "Адміністративний доступ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:104
msgid "Everything is allowed"
msgstr "Все дозволено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:360
msgid "Unrestricted Access"
msgstr "Необмежений доступ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:114
msgid "Access to any data is completely unrestricted"
msgstr "Необмежений доступ до всіх даних"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:135
msgid "Grant access by toggling a switch below"
msgstr "Надати доступ переключенням елементу знизу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:138
msgid "Deny access by toggling a switch below"
msgstr "Заборонити доступ переключенням елементу знизу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:225
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:477
msgid "Restrictions"
msgstr "Обмеження"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:423
msgid "Role created"
msgstr "Роль створено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:423
msgid "Role creation failed"
msgstr "Не вдалося створити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:428
msgid "Role update failed"
msgstr "Не вдалося оновити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:428
msgid "Role updated"
msgstr "Роль оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:433
msgid "Role removal failed"
msgstr "Не вдалося видалити роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:433
msgid "Role removed"
msgstr "Роль видалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:533
msgid "Allow to manage announcements"
msgstr "Дозволити управляти оголошеннями"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:536
msgid "Allow to view the application log"
msgstr "Дозволити перегляд логу застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:539
msgid "Allow full config access"
msgstr "Дозволити повний доступ до конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:542
msgid "Allow to adjust the general configuration"
msgstr "Дозволити зміни до загальної конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:545
msgid "Allow to enable/disable and configure modules"
msgstr "Дозволити вмикати/вимикати та налаштовувати модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:548
msgid "Allow to manage resources"
msgstr "Дозволити налаштування ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:551
msgid "Allow to view and adjust shared navigation items"
msgstr "Дозволити перегляд та редагування спільних об'єктів навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:554
msgid "Allow to fully manage access-control"
msgstr "Дозволити повне управління контролем доступу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:557
msgid "Allow to manage user accounts"
msgstr "Дозволити управління користувачами"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:560
msgid "Allow to manage user groups"
msgstr "Дозволити управління групами користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:563
msgid "Allow to manage roles"
msgstr "Дозволити управління ролями"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:566
msgid "Allow all account related functionalities"
msgstr "Дозволити всі функції що стосуються облікових записів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:569
msgid "Allow password changes in the account preferences"
msgstr "Дозволити зміну пароля у налаштуваннях акаунту"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:572
msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces"
msgstr ""
"Дозволити обирати у користувацьких налаштуваннях чи показувати трасу стеку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:575
msgid "Allow to share navigation items"
msgstr "Дозволити ділитися об'єктами навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:578
msgid "Allow to manage user sessions"
msgstr "Дозволити управління сесіями користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:584
msgid "Restrict which users this role can share items and information with"
msgstr ""
"Обмежити користувачів з якими ця роль може ділитися об'єктами та інформацією"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:587
msgid "Restrict which groups this role can share items and information with"
msgstr "Обмежити групи з якими ця роль може ділитися об'єктами та інформацією"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:596
msgid "General Module Access"
msgstr "Загальний доступ до модулів"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:597
#, php-format
msgid "Allow access to module %s"
msgstr "Дозволити доступ до модуля %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:605
msgid "Full Module Access"
msgstr "Повний доступ до модулів"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:80
msgid "Expand"
msgstr "Розширити"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:81
msgid "Collapse"
msgstr "Згорнути"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12
msgid "Accessibility Skip Links"
msgstr "Пропуск посилань для людей з обмеженими можливостями"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15
msgid "Skip to Content"
msgstr "Пропустити до контенту"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:32
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Вимикач меню"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:18
msgid "Icinga Web 2 Version"
msgstr "Версія Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:40
msgid "Git commit"
msgstr "Коміт Git"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15
msgid "PHP Version"
msgstr "Версія PHP"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:34
msgid "Git commit date"
msgstr "Дата коміту git"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:49
msgid "Get Icinga Support"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:72
msgid "Icinga Community"
msgstr "Спільнота Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:75
msgid "Report a bug"
msgstr "Повідомити про баг"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:86
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:89
msgid "Icinga Documentation"
msgstr "Документація Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:96
msgid "Loaded Libraries"
msgstr "Завантажені бібліотеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:110
msgid "Loaded Modules"
msgstr "Завантажені модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:124
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
#, php-format
msgid "Show the overview of the %s module"
msgstr "Показати загальний огляд модуля %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:138
msgid "Copyright"
msgstr "Копірайт"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:157
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:39
msgid "Icinga on Twitter"
msgstr "Icinga у Twitter"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:166
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:51
msgid "Icinga on Facebook"
msgstr "Icinga у Facebook"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:6
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:9
msgid "Preferences"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:15
msgid "Create a New Announcement"
msgstr "Створити нове оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:27
msgid "No announcements found."
msgstr "Не знайдено оголошень."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:63
msgid "Remove this announcement"
msgstr "Видалити це оголошеня"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:5
msgid ""
"Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and "
"expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox "
"browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox."
msgstr ""
"Ласкаво просимо до Icinga Web 2. Для користувачів екранного читача Jaws "
"повна та очікувано сумісна доступність можлива лише при використанні "
"браузера Firefox. VoiceOver на Mac OS X протестовано на Chrome, Safari та "
"Firefox."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:14
#, php-format
msgid ""
"It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible "
"to log in without any defined authentication method. Please define a "
"authentication method by following the instructions in the %1$sdocumentation"
"%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s."
msgstr ""
"Схоже, що ви ще не сконфігурували Icinga Web 2, отже без визначених методів "
"автентифікації неможливо здійснити вхід. Будь ласка, визначте метод "
"автентифікації слідуючи інструкціям у %1$sdocumentation%3$s або "
"використовуючи наш %2$sweb-based setup-wizard%3$s."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:19
msgid "Icinga Web 2 Documentation"
msgstr "Документація Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:20
msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard"
msgstr "Встановлювач Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:27
msgid "icinga.com"
msgstr "icinga.com"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:62
msgid "Icinga on GitHub"
msgstr "Icinga на Github"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:13
msgid "Logging out..."
msgstr "Вихід..."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:16
msgid ""
"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the "
"current session manually by clearing the cache, or by closing the current "
"browser session."
msgstr ""
"Якщо це повідомлення не зникає, може бути необхідним завершення поточної "
"сесії вручну шляхом очищення кешу або завершенням поточної сесії у браузері."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:45
msgid "Logout successful!"
msgstr "Вихід успішний!"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
msgid "UI Debug"
msgstr "Дебаг UI"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
msgid "toggle"
msgstr "перемикнути"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:6
msgid "There is no such module installed."
msgstr "Такого модулю не встановлено."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:30
msgid "Module can't be enabled due to unmet dependencies"
msgstr "Модуль не можу бути увімкнений через незадоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:35
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:45
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:52
msgid "Dependencies"
msgstr "Залежності"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:55
msgid "This module has no dependencies"
msgstr "У даного модулю нема залежностей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:59
msgid ""
"Unmet dependencies found! Module can't be enabled unless all dependencies "
"are met."
msgstr ""
"Знайдено незадоволені залежності! Модуль не може бути увімкнений якщо всі "
"залженості не будуть задоволені."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:64
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:99
msgid "not installed"
msgstr "не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:101
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:106
msgid "or"
msgstr "або"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19
#, php-format
msgid "Module %s is dangling"
msgstr "Модуль %s не прикріплено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:21
#, php-format
msgid "Module %s is enabled"
msgstr "Модуль \"%s\" увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:23
#, php-format
msgid "Module %s is disabled"
msgstr "Модуль \"%s\" вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:25
#, php-format
msgid "Module %s has failed to load"
msgstr "Модуль %s не зміг запуститися"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:6
msgid "Create a New Resource"
msgstr "Створити новий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:13
msgid "Create a new resource"
msgstr "Створити новий ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:223
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:53
#, php-format
msgid "Edit resource %s"
msgstr "Редагувати ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:65
#, php-format
msgid "Remove resource %s"
msgstr "Видалити ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:6
msgid "User Backends"
msgstr "Бекенди користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:8
msgid "Create a New User Backend"
msgstr "Створити новий бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:15
msgid "Create a new user backend"
msgstr "Створити новий бекенд користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:22
msgid "User Group Backends"
msgstr "Бекенди груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:24
msgid "Create a New User Group Backend"
msgstr "Створити новий бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:31
msgid "Create a new user group backend"
msgstr "Створити новий бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:38
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4
msgid "Backend"
msgstr "Бекенд"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:54
#, php-format
msgid "Edit user group backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд груп користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:66
#, php-format
msgid "Remove user group backend %s"
msgstr "Видалити бекенд груп користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2
msgid "Could not save dashboard"
msgstr "Неможливо зберегти дашборд"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4
msgid "Please copy the following dashboard snippet to "
msgstr "Будь ласка, скопіюйте наступний фрагмент дашборду до "

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7
msgid "Make sure that the webserver can write to this file."
msgstr "Впеівніться що вебсервер здатний на запис до цього файлу."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11
msgid "Error details"
msgstr "Інформація про помилку"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12
msgid "Welcome to Icinga Web!"
msgstr "Ласкаво просимо до Icinga Web!"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16
msgid ""
"Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Наразі немає доступних дашлетів. Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled "
"some of the available %s."
msgstr ""
"Наразі немає доступних дашлетів. Це може змінитися як тільки увімкнете деякі "
"з наявних %s."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21
msgid "modules"
msgstr "модулі"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Налаштування дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11
msgid "Dashlet Name"
msgstr "Назва дашлету"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:29
#, php-format
msgid "Edit pane %s"
msgstr "Редагувати панель %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:42
#, php-format
msgid "Remove pane %s"
msgstr "Видалити панель %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:51
msgid "No dashlets added to dashboard"
msgstr "Нема дашлетів доданих до дашборду"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:63
#, php-format
msgid "Edit dashlet %s"
msgstr "Редагувати дашлет %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71
#, php-format
msgid "Show dashlet %s"
msgstr "Показати дашлет %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:81
#, php-format
msgid "Remove dashlet %s from pane %s"
msgstr "Видалити дашлет %s з панелі %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:66
#, php-format
msgid ""
"Library \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
"matching the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідну бібліотеку \"%s\" не встановлено. Встановіть бібліотеку необхідної "
"версії: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:70
#, php-format
msgid ""
"Library \"%s\" is required and installed, but its version (%s) does not "
"satisfy the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідну бібліотеку \"%s\" встановлено, але її версія (%s) не задовольняє "
"умову: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:41
msgid ""
"You have unmet dependencies. Please check Icinga Web 2's installation "
"instructions."
msgstr ""
"У вас є незадоволені залежності. Зверніться до керівництва по встановленню "
"Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:51
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
"matching the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідний модуль \"%s\" не встановлено. Встановіть модуль необхідної "
"версії: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:55
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and installed, but not enabled. Please enable "
"module \"%1$s\"."
msgstr ""
"Необхідний модуль \"%s\" встановлено, але не увімкнено. Увімкніть модуль "
"\"%1$s\"."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and installed, but its version (%s) does not "
"satisfy the required one: %s"
msgstr ""
"Необхідний модуль \"%s\" встановлено, але його версія (%s) не задовольняє "
"умову: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:78
#, php-format
msgid ""
"This error might have occurred because module \"%s\" has unmet dependencies. "
"Please check it's installation instructions and install missing dependencies."
msgstr ""
"Ця помилка могла статися через незадоволені залежності модуля \"%s\". "
"Зверніться до керівництва по його встановленню та встановіть незадоволені "
"залежності."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25
#, php-format
msgid "Edit user backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37
#, php-format
msgid "Remove user backend %s"
msgstr "Видалити бекенд користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:46
msgid "Move up in authentication order"
msgstr "Перемістити вгору у порядку автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:48
#, php-format
msgid "Move user backend %s upwards"
msgstr "Перемістити бекенд користувачів %s вгору"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:58
msgid "Move down in authentication order"
msgstr "Перемістити вниз у порядку автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:60
#, php-format
msgid "Move user backend %s downwards"
msgstr "Перемістити бекенд користувачів %s вниз"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:22
msgid "No backend found which is able to list user groups"
msgstr "Не знайдено бекенду здатного до створення списку груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:32
msgid "Add a New User Group"
msgstr "Додати нову групу користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:44
msgid "No user groups found matching the filter"
msgstr "Не знайдено груп користувачів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:77
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
msgid "Remove"
msgid_plural "Remove All"
msgstr[0] "Видалити"
msgstr[1] "Видалити всі"
msgstr[2] "Видалити всі"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:69
#, php-format
msgid "Show detailed information for user group %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про групу користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:86
#, php-format
msgid "Remove user group %s"
msgstr "Видалити групу користувачів %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:42
msgid "Members"
msgstr "Учасники"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:54
msgid "Add New Member"
msgstr "Додати нового учасника"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:68
msgid "No group member found matching the filter"
msgstr "Не знайдено учасників групи що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:93
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:11
#, php-format
msgid "Show detailed information about %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:5
#, php-format
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
msgstr "%s: Показати %s %u до %u з %u"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:147
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Вісь Y"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:148
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "hosts"
msgstr "хости"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:79
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:118
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "X-Axis"
msgstr "Вісь X"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:80
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:119
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services"
msgstr "сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:99
msgid "Flip grid axes"
msgstr "Перегорнути вісі сітки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:3
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерація сторінок"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:57
#, php-format
msgid "Show rows %u to %u of %u"
msgstr "Показати рядки %u до %u з %u"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:23
msgid "Previous page"
msgstr "Попередня сторінка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:73
msgid "Next page"
msgstr "Наступна сторінка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:12
msgid "Create a New Navigation Item"
msgstr "Створити новий об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:19
msgid "Create a new navigation item"
msgstr "Створити новий об'єкт навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:23
msgid "You did not create any navigation item yet."
msgstr "Ви ще не створили жодного об'єкта навігації."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:47
#, php-format
msgid "Edit navigation item %s"
msgstr "Редагувати об'єкт навігації %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:116
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:124
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:70
#, php-format
msgid "Remove navigation item %s"
msgstr "Видалити об'єкт навігації %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15
msgid "There are currently no navigation items being shared"
msgstr "Наразі немає спільних об'єктів навігації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:22
msgid "Unshare"
msgstr "Відмінити спільність"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:37
#, php-format
msgid "Edit shared navigation item %s"
msgstr "Редагувати спільний об'єкт навігації %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:49
#, php-format
msgid ""
"This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item "
"by unsharing %1$s"
msgstr ""
"Це дочірній до %1$s об'єкт навігації . Він може перестати бути спільним лише "
"після того як спільним перестане бути %1$s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
#, php-format
msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)"
msgstr "%s: %d до %d %d (на осі %s)"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:197
msgid "Hosts"
msgstr "Хости"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:271
msgid "Services"
msgstr "Сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:12
msgid "Create a New Role"
msgstr "Створити нову роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:19
msgid "Create a new role"
msgstr "Створити нову роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:23
msgid "No roles found."
msgstr "Не знайдено ролей."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:31
msgid "Inherits From"
msgstr "Успадковує від"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:56
#, php-format
msgid "Edit role %s"
msgstr "Редагувати роль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:57
#, php-format
msgid "Remove role %s"
msgstr "Видалити роль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:2
msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
msgstr "Пошук готовий, очікується ваш ввід"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:3
msgid "Hint"
msgstr "Підказка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:4
msgid ""
"Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For "
"convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string."
msgstr ""
"Будь ласка, використовуйте астериск (*) у якості заміщаючого символу. Для "
"зручності я завжди додаватиму заміщаючий символ на початку та в кінці вашого "
"пошукового запиту."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2
msgid "Saving Configuration Failed"
msgstr "Збереждення конфігурації провалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5
#, php-format
msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")"
msgstr "Файл %s не може бути збережений. (Помилка: \"%s\")"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10
msgid "This could have one or more of the following reasons:"
msgstr "Це може мати одну або декілька з наступних причин:"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13
msgid "You don't have file-system permissions to write to the file"
msgstr "У вас немає дозволу файлової системи на запис до файлу"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14
msgid "Something went wrong while writing the file"
msgstr "Щось пішло не так при записі файлу"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15
msgid ""
"There's an application error preventing you from persisting the configuration"
msgstr "Помилка застосунку запобігає залишенню конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19
msgid ""
"Details can be found in the application log. (If you don't have access to "
"this log, call your administrator in this case)"
msgstr ""
"Детальну інформацію можна знайти у лог файлі застосунку. (за відсутності "
"доступу до цього логу, зверніться до адміністратора)"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21
msgid ""
"In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the "
"config manually:"
msgstr ""
"У випадку неможливості особистого доступу до файлу, ви можете відкрити його "
"та ввести конфігурацію вручну:"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:22
msgid "No backend found which is able to list users"
msgstr "Не знайдено бекенду здатного до створення списку користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:32
msgid "Add a New User"
msgstr "Додати нового користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:44
msgid "No users found matching the filter"
msgstr "Не знайдено користувачів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:82
#, php-format
msgid "Remove user %s"
msgstr "Видалити користувача %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:16
msgid "Edit User"
msgstr "Редагувати користувача"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:44
msgid "Role Memberships"
msgstr "Участь у ролях"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:66
msgid "No memberships found"
msgstr "Не знайдено участей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:72
msgid "Group Memberships"
msgstr "Учасники групи"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:98
msgid "No memberships found matching the filter"
msgstr "Не знайдено учасників що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:106
msgctxt "group.membership"
msgid "Cancel"
msgstr "Припинити"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:118
#, php-format
msgid "Show detailed information for group %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про групу %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Config.php:328
#, php-format
msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied"
msgstr "Неможливо прочитати конфігураційний файл \"%s\". Відмовлено у дозволі"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:270
#, php-format
msgid "Enabling module \"%s\" although it has unmet dependencies"
msgstr "Вмикаємо модуль \"%s\", хоча він має незадоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:273
#, php-format
msgid "Module \"%s\" can't be enabled. Module has unmet dependencies"
msgstr "Модуль \"%s\" не вдалося увімкнути. Модуль має незадоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:857
msgid "This module has no description"
msgstr "У даного модулю немає опису"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/AdmissionLoader.php:143
msgid ""
"Unable to parse authentication configuration. Check the log for more details."
msgstr ""
"Неможливо розпізнати налаштування автентифікації. Додаткова інформація у лог-"
"файлі."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:213
msgid "(Case insensitive)"
msgstr "(Регістронезалежний)"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:125
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:572
msgid "Created At"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:89
msgid "Grid Chart"
msgstr "Сітковий графік"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:90
msgid "Contains data in a bar or line chart."
msgstr "Містить дані у стовпчиковій або лінійній діаграмі."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:55
msgid "Pie Chart"
msgstr "Діаграма"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:56
msgid "Contains data in a pie chart."
msgstr "Містить дані у секторній діаграмі."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:185
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:287
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:65
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:160
#, php-format
msgid "Required parameter '%s' missing"
msgstr "Необхідний параметр '%s' відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Common/PdfExport.php:59
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Пейджер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:167
#, php-format
msgctxt "An event happened on the given date or date and time"
msgid "on %s"
msgstr "%s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:173
#, php-format
msgctxt "An event that happened the given time interval ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:178
#, php-format
msgctxt "An event happened at the given time"
msgid "at %s"
msgstr "о %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:202
#, php-format
msgctxt "A status is lasting for the given time interval"
msgid "for %s"
msgstr "впродовж %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:212
#, php-format
msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time"
msgid "since %s"
msgstr "з %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:243
#, php-format
msgctxt "An event will happen on the given date or date and time"
msgid "on %s"
msgstr "%s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:249
#, php-format
msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed"
msgid "in %s"
msgstr "через %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:254
#, php-format
msgctxt "An event will happen at the given time"
msgid "at %s"
msgstr "о %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:253
#, php-format
msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist"
msgstr "Неможливо вставити. Секція \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:261
#, php-format
msgid "Failed to insert. An error occurred: %s"
msgstr "Не вдалося вставити. Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:282
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:297
#, php-format
msgid ""
"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique"
msgstr ""
"Неможливо оновити. Колонка \"%s\" містить назву секції що має бути унікальною"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:318
#, php-format
msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist"
msgstr "Неможливо оновити. Секція \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:336
#, php-format
msgid "Failed to update. An error occurred: %s"
msgstr "Не вдалося оновити. Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:366
#, php-format
msgid "Failed to delete. An error occurred: %s"
msgstr "Не вдалося видалити. Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1142
#, php-format
msgid "Query column \"%s\" not found"
msgstr "Колонку запиту \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1146
#, php-format
msgid "Column \"%s\" cannot be queried"
msgstr "Колонка \"%s\" не може бути отримана"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1150
#, php-format
msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\""
msgstr "Колонку запиту \"%s\" не знайдено у таблиці \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1190
#, php-format
msgid "Filter column \"%s\" not found"
msgstr "Колонку фільтру \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1194
#, php-format
msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\""
msgstr "Колонку фільтру \"%s\" не знайдено у таблиці \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:273
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Недозволений метод"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69
#, php-format
msgid "Authentication backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд автентифікації \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:76
#, php-format
msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s"
msgstr "Бекенд автентифікації \"%s\" не %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:134
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" is not %s"
msgstr "Бекенд груп користувачів \"%s\" не є %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form.php:955
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100
msgid "This page will be automatically updated upon change of the value"
msgstr "Після змін значення, ця сторінка оновиться автоматично"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99
msgid ""
"This page will be automatically updated upon change of any of this form's "
"fields"
msgstr ""
"Після змін будь-яких полів цієї форми, ця сторінка оновиться автоматично"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:124
msgid ""
"Push this button to update the form to reflect the changes that were made "
"below"
msgstr ""
"Натисніть цю кнопку для оновлення форми для відображення змін що були "
"зроблені унизу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:125
msgid ""
"Push this button to update the form to reflect the change that was made in "
"the field on the left"
msgstr ""
"Натисніть цю кнопку для оновлення форми для відображення змін що були "
"зроблені у полі зліва"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php:61
#, php-format
msgid "%s Required field"
msgstr "%s Необхідне поле"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:139
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid number"
msgstr "'%s' не є коректним числом"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46
#, php-format
msgid "%s is required and must not be empty"
msgstr "%s є необхідним і не може бути пустим"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48
#, php-format
msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\""
msgstr "%s (%%value%%) має некоректний MIME тип \"%%type%%\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51
#, php-format
msgid "%s (%%value%%) has no MIME type"
msgstr "%s (%%value%%) не має MIME типу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s не може бути записаним"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s не існує"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s is not readable"
msgstr "%s не може бути прочитаним"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56
#, php-format
msgid "%s not in the expected format: %%value%%"
msgstr "%s не в очікуваному форматі: %%value%%"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16
#, php-format
msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values."
msgstr "\"%s\" не у списку дозволених значень."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the "
"following?: %s"
msgstr ""
"\"%s\" не у списку довзолених значень. Можливо, ви мали на увазі одне з "
"наступних?: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InternalUrlValidator.php:36
msgid "The url must not be external."
msgstr "URL не повинен бути зовнішнім."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/UrlValidator.php:19
msgid ""
"The url must not contain raw double quotes. If you really need double "
"quotes, use %22 instead."
msgstr ""
"URL не повинен містити подвійні лапки. Якщо вони вам дійсно потрібні, "
"використайте %22 замість них."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:47
msgid "Open about page"
msgstr "Відкрити сторінку \"About\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:54
msgid "Open health overview"
msgstr "Відкрити огляд здоров'я"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:62
msgid "List announcements"
msgstr "Показати оголошення"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:70
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:55
msgid "User Sessions"
msgstr "Сесії користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:79
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:62
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:86
msgid "Open application configuration"
msgstr "Відкрити налаштування застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:87
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:66
msgid "Application"
msgstr "Застосунок"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:93
msgid "Open access control configuration"
msgstr "Відкрити налаштування контролю доступу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:94
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:70
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступу"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:101
msgid "Open shared navigation configuration"
msgstr "Відкрити налаштування спільних об'єктів навігації"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:109
msgid "Open module configuration"
msgstr "Відкрити налаштування модулів"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:125
msgid "Open your account preferences"
msgstr "Відкрити ваші налаштування облікового запису"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:132
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:133
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:89
msgid "Logout"
msgstr "Вихід"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:144
msgid "Open Application Log"
msgstr "Відкрити лог застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:449
msgid "Menu Entry"
msgstr "Пункт меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:531
#, php-format
msgid ""
"Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced "
"parents are existing navigation items: %s"
msgstr ""
"Не вдалося повністю обробити налаштування конфігурації. Впевніться, що всі "
"вказані батьківські об'єкти є існуючими навігаційними об'єктами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:102
#, php-format
msgid "List of devices and browsers %s is currently logged in:"
msgstr "Список пристроїв та браузерів на яких %s здійснено вхід:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:108
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:109
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:110
msgid "Fingerprint"
msgstr "Відбиток"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:116
msgid "No device found"
msgstr "Не знайдено пристрій"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:88
msgid "No user found"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:95
#, php-format
msgid "Device list of %s"
msgstr "Список пристроїв %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:41
#, php-format
msgctxt "<check> by <module> is <state-text>"
msgid "%s by %s is %s"
msgstr "%s здійснена %s у стані %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:75
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:86
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:202
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:193
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:196
msgid "WARNING"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:84
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:199
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:64
#, php-format
msgid "Refused by %s and %s as well as one other"
msgid_plural "Refused by %s and %s as well as %d others"
msgstr[0] "Відмовлено %s та %s та ще одним"
msgstr[1] "Відмовлено %s та %s та %d інших"
msgstr[2] "Відмовлено %s та %s та %d інших"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:73
#, php-format
msgid "Refused by %s"
msgid_plural "Refused by %s and %s"
msgstr[0] "Відмовлено %s"
msgstr[1] "Відмовлено %s та %s"
msgstr[2] "Відмовлено %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:83
#, php-format
msgid "Granted by %s and %s as well as one other"
msgid_plural "Granted by %s and %s as well as %d others"
msgstr[0] "Надано %s та %s та ще одним"
msgstr[1] "Надано %s та %s та %d інших"
msgstr[2] "Надано %s та %s та %d інших"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:92
#, php-format
msgid "Granted by %s"
msgid_plural "Granted by %s and %s"
msgstr[0] "Надано %s"
msgstr[1] "Надано %s та %s"
msgstr[2] "Надано %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:97
msgid "Not granted or refused by any role"
msgstr "Не надано або відмовлено жодної з ролей"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:222
#, php-format
msgid "Restricted by %s and %s as well as one other"
msgid_plural "Restricted by %s and %s as well as %d others"
msgstr[0] "Обмежено %s та %s та ще одним"
msgstr[1] "Обмежено %s та %s та та %d інших"
msgstr[2] "Обмежено %s та %s та та %d інших"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:231
#, php-format
msgid "Restricted by %s"
msgid_plural "Restricted by %s and %s"
msgstr[0] "Обмежено %s"
msgstr[1] "Обмежено %s та %s"
msgstr[2] "Обмежено %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:238
msgid "Not restricted by any role"
msgstr "Не обмежено жодною з ролей"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:250
msgid "All roles combined"
msgstr "Всі ролі разом"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:259
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:284
msgid "Previews:"
msgstr "Превью:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:336
msgid "Administrative Privileges"
msgstr "Адміністративний доступ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:247
#, php-format
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
msgid "Show %s"
msgstr "Показати %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:199
msgid "Loading"
msgstr "Завантажується"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:241
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:270
#, php-format
msgctxt "dashboard.dashlet.tooltip"
msgid "Show %s"
msgstr "Показати %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:244
#, php-format
msgid "Cannot create dashboard dashlet \"%s\" without valid URL"
msgstr "Неможливо створити дашлет дашборду\"%s\" без валідного URL"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:272
msgid "Dashlet"
msgstr "Дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:283
msgid "Cannot search here"
msgstr "Тут неможливо здійснити пошук"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:404
msgid "Remove this part of your filter"
msgstr "Видалити цю частину вашого фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:411
msgid "Add another filter"
msgstr "Додати інший фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:423
msgid "Strip this filter"
msgstr "Зняти цей фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:436
msgid "Cancel this operation"
msgstr "Припинити цю операцію"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:742
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:746
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89
msgid "Filter this list"
msgstr "Фільтрувати даний список"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:748
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94
msgid "Modify this filter"
msgstr "Змініть цей фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:68
msgid "Click to remove this part of your filter"
msgstr "Натисніть для видалення цієї частини вашого фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:80
msgid "Add filter..."
msgstr "Додати фільтр..."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93
msgid "Filtered"
msgstr "Відфільтровано"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:98
msgid "Remove this filter"
msgstr "Видалити цей фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
msgid "Show Search"
msgstr "Показати пошук"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61
msgid "Ready to search"
msgstr "Пошук готовий"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75
msgid "Searching"
msgstr "Триває пошук"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91
msgid "Page not found"
msgstr "Сторінку не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:164
msgid "Can't search:"
msgstr "Неможливо знайти:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:170
msgid "No results:"
msgstr "Немає результатів:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:251
msgid "Change sort direction"
msgstr "Змінити напрям сортування"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25
msgid "Add Dashlet"
msgstr "Додати дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27
msgid "Add To Menu"
msgstr "Додати до меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:292
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Випадаюче меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:315
msgid "Close container"
msgstr "Закрити контейнер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:332
msgid "Content"
msgstr "Зміст"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:335
#, php-format
msgid "Refresh the %s"
msgstr "Оновити %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:612
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:636
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:624
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:648
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:21
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:660
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/IcingawebController.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/SearchController.php:95
msgid "Documentation for Icinga Web 2 is not available"
msgstr "Документація для Icinga Web 2 недоступна"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/IndexController.php:23
msgctxt "Tab title"
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:42
#, php-format
msgid "Documentation for module '%s' is not available"
msgstr "Документація для модуля '%s' недоступна"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:61
msgctxt "Tab title"
msgid "Module Documentation"
msgstr "Документація модуля"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:77
#, php-format
msgid "Module '%s' is not installed"
msgstr "Модуль '%s' не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:29
msgid "Style Guide"
msgstr "Керівництво стилю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:35
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:36
msgid "List all available icons"
msgstr "Показати всі доступні іконки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:10
msgid "Show the documentation's table of contents for Icinga Web 2"
msgstr "Показати зміст документації Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:13
msgid "Module documentations"
msgstr "Документація модулів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:16
msgid "List all modules for which documentation is available"
msgstr "Показати всі модулі для яких доступна документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/module/index.phtml:13
#, php-format
msgid "Show the documentation's table of contents for the %s"
msgstr "Показати зміст документації %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/search/index.phtml:5
msgid "No documentation found matching the filter"
msgstr "Не знайдено документації що відповідає фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:69
msgid "Comment List"
msgstr "Список коментарів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:87
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:52
msgid "commented"
msgstr "коментовано"

# Nur aus Beispiel
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:88
msgid "some time ago"
msgstr "деякий час тому"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:101
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:19
msgid "Developer - Style"
msgstr "Розробник - Стиль"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:24
msgid "Doc"
msgstr "Документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocController.php:112
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s документація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocParser.php:60
#, php-format
msgid "Documentation directory '%s' is not readable"
msgstr "Директорія з документацією '%s' не може бути прочитаною"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php:96
#, php-format
msgctxt "search.render.section.link"
msgid "Show all matches of \"%s\" in the chapter \"%s\""
msgstr "Показати всі знайдені \"%s\" у розділі \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php:104
#, php-format
msgctxt "search.render.section.link"
msgid "Show all matches of \"%s\" in the section \"%s\" of the chapter \"%s\""
msgstr "Показати всі знайдені \"%s\" у частині \"%s\" розділу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSectionRenderer.php:68
#, php-format
msgid "Chapter %s not found"
msgstr "Розділ %s не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:68
msgid "Documentation is empty."
msgstr "Документація порожня."

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:93
#, php-format
msgctxt "toc.render.section.link"
msgid "Show the chapter \"%s\""
msgstr "Показати розділ \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:97
#, php-format
msgctxt "toc.render.section.link"
msgid "Show the section \"%s\" of the chapter \"%s\""
msgstr "Показати частину \"%s\" розділу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:50
msgid "Comment not found"
msgstr "Коментар не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:408
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:65
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:58
msgid "Display detailed information about a comment."
msgstr "Показати детальну інформацію про коментар."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:422
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:239
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:66
msgid "Display detailed information about multiple comments."
msgstr "Показати детальну інформацію про декілька коментарів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:95
msgid "Remove all Comments"
msgstr "Видалити всі коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:97
#, php-format
msgid "Confirm removal of %d comments."
msgstr "Підвердіть видалення %d коментарів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:104
msgid "Backends"
msgstr "Бекенди"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:56
#, php-format
msgid "Edit Monitoring Backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:73
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:84
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" not found"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:98
msgid "Create New Monitoring Backend"
msgstr "Створити новий бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:121
msgid "Monitoring backend successfully created"
msgstr "Бекенд моніторингу успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:144
#, php-format
msgid "Remove Monitoring Backend %s"
msgstr "Видалити бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:154
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:177
#, php-format
msgid "Remove Command Transport %s"
msgstr "Видалити командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:180
msgid ""
"If you still have any environments or views referring to this transport, you "
"won't be able to send commands anymore after deletion."
msgstr ""
"Якщо ви досі маєте середовища або види що вказують на цей транспорт, ви "
"більше не зможете надсилати команди після видалення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:194
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" successfully removed"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:215
#, php-format
msgid "Edit Command Transport %s"
msgstr "Редагувати командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:234
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" successfully updated"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:245
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:55
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" not found"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:259
msgid "Create New Command Transport"
msgstr "Створити новий командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:273
msgid "Command transport successfully created"
msgstr "Командний транспорт успішно створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:295
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:109
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:59
msgid "Downtime not found"
msgstr "Простій не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:128
msgid "Downtime"
msgstr "Простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:68
msgid "Display detailed information about a downtime."
msgstr "Показати детальну інформацію про простій."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:245
msgid "Downtimes"
msgstr "Простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:72
msgid "Display detailed information about multiple downtimes."
msgstr "Показати детальну інформацію про декілька простоїв."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:99
msgid "Remove all Downtimes"
msgstr "Видалити всі простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:101
#, php-format
msgid "Confirm removal of %d downtimes."
msgstr "Підвердіть видалення %d простоїв."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:67
msgid "Event not found"
msgstr "Подію не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:629
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:265
msgid "Event Overview"
msgstr "Огляд події"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:179
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:432
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:443
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:467
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:507
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:61
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#, php-format
msgid "%.2f%%"
msgstr "%.2f%%"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:232
msgctxt "tooltip"
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:234
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:96
msgctxt "tooltip"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:236
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:101
msgctxt "tooltip"
msgid "Comment removed"
msgstr "Коментар видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:238
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:106
msgctxt "tooltip"
msgid "Acknowledged"
msgstr "Підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:240
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:111
msgctxt "tooltip"
msgid "Acknowledgement removed"
msgstr "Підтвердження видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:242
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:116
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime scheduled"
msgstr "Простій додано до розкладу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:121
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime removed"
msgstr "Простій видалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:126
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping started"
msgstr "Флепінг розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:132
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флепінг припинився"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:250
msgid "Hard state change"
msgstr "Зміна твердого стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:252
msgid "Soft state change"
msgstr "Зміна м'якого стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:254
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:154
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime started"
msgstr "Простій розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:159
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime ended"
msgstr "Простій завершено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:369
msgid "Entry time"
msgstr "Час запису"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:370
msgid "Is fixed"
msgstr "Фіксований"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:371
msgid "Is in effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:372
msgid "Was started"
msgstr "Було розпочато"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:377
msgid "Was cancelled"
msgstr "Було скасовано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:382
msgid "Trigger time"
msgstr "Час спрацювання"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:384
msgid "Scheduled start time"
msgstr "Запланований час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:140
msgid "Actual start time"
msgstr "Точний час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:392
msgid "Scheduled end time"
msgstr "Запланований час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:400
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:145
msgid "Actual end time"
msgstr "Точний час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:420
msgid "User comment"
msgstr "Коментар користувача"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:423
msgid "Scheduled downtime"
msgstr "Запланований простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:426
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:5
msgid "Flapping"
msgstr "Флепінг"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:429
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:437
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:447
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:448
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:449
msgid "Entry type"
msgstr "Тип запису"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:451
msgid "Is persistent"
msgstr "Стійкий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:452
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:57
msgid "Expires"
msgstr "Спливає"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:453
msgid "Expiration time"
msgstr "Час закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:454
msgid "Deletion time"
msgstr "Час видалення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:461
msgid "Flapping stopped normally"
msgstr "Флепінг припинився звичайним шляхом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:464
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:492
msgid "Flapping was disabled"
msgstr "Флепінг було відключено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:471
msgid "Event time"
msgstr "Час події"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:472
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:513
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:473
msgid "State change"
msgstr "Зміна стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:474
msgid "Low threshold"
msgstr "Нижня межа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:475
msgid "High threshold"
msgstr "Верхня межа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:480
msgid "Normal notification"
msgstr "Звичайне сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:483
msgid "Problem acknowledgement"
msgstr "Підтвердження проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:486
msgid "Flapping started"
msgstr "Флепінг розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:489
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флепінг припинився"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:495
msgid "Downtime started"
msgstr "Простій розпочався"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:498
msgid "Downtime ended"
msgstr "Простій завершено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:501
msgid "Downtime was cancelled"
msgstr "Простій було відсінено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:504
msgid "Custom notification"
msgstr "Користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:511
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:512
msgid "End time"
msgstr "Час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:518
msgid "Escalated"
msgstr "Підвищений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:519
msgid "Contacts notified"
msgstr "Сповіщені контакти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:521
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:543
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:70
msgid "Output"
msgstr "Вивід"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:532
msgid "State time"
msgstr "Час стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:534
msgid "Check source"
msgstr "Джерело перевіркм"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:535
msgid "Check attempt"
msgstr "Спроба перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:536
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d з %d"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:540
msgid "Last state"
msgstr "Останній стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:541
msgid "Last hard state"
msgstr "Останній твердий стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30
msgid ""
"Show information about the current monitoring instance's process and it's "
"performance as well as available features"
msgstr ""
"Показати інформацію про процес поточного екземпляру моніторингу та його "
"продуктивність разом з доступними можливостями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:55
msgid "Process Information"
msgstr "Інформація про процес"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:41
msgid "Show statistics about the monitored objects"
msgstr "Показати статистику об'єктів моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:116
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:173
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:24
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Вимкнути сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:33
msgid "Host not found"
msgstr "Хост не знайдено"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:122
msgid "Acknowledge Host Problem"
msgstr "Підтвердити проблему хоста"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:134
msgid "Add Host Comment"
msgstr "Додати коментар до хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:146
msgid "Reschedule Host Check"
msgstr "Перенести перевірку хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:158
msgid "Schedule Host Downtime"
msgstr "Запланувати простій хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:170
msgid "Submit Passive Host Check Result"
msgstr "Надіслати результат пасивної перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:182
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:257
msgid "Send Custom Host Notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення про хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:64
#, php-format
msgid "Show summarized information for %u hosts"
msgstr "Показати сумаризовану інформацію про %u хостів"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:197
msgid "Add Host Comments"
msgstr "Додати коментарі до хоста"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:209
msgid "Acknowledge Host Problems"
msgstr "Підтвердити проблеми хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:221
msgid "Reschedule Host Checks"
msgstr "Перенести перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:233
msgid "Schedule Host Downtimes"
msgstr "Запланувати простої хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:245
msgid "Submit Passive Host Check Results"
msgstr "Надіслати результати пасивної перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:199
msgid "List hosts"
msgstr "Показати хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:496
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:535
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:579
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:616
msgid "Severity"
msgstr "Тяжкість"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
msgid "Current State"
msgstr "Поточний стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:91
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:709
msgid "Hostname"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:92
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:93
msgid "Last Check"
msgstr "Остання перевірка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:171
msgid "Last State Change"
msgstr "Остання зміна стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:124
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:205
msgid "List services"
msgstr "Показати сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:167
msgid "Service Severity"
msgstr "Тяжкість стану сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:168
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:15
msgid "Current Service State"
msgstr "Поточний стан сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:710
msgid "Service Name"
msgstr "Назва сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:170
msgid "Last Service Check"
msgstr "Остання перевірка сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:172
msgid "Host Severity"
msgstr "Тяжкість стану хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:173
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:16
msgid "Current Host State"
msgstr "Поточний стан хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:175
msgid "Host Address"
msgstr "Адреса хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:176
msgid "Last Host Check"
msgstr "Остання перевірка хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:247
msgid "List downtimes"
msgstr "Показати простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:244
msgid "Is In Effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:449
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:256
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:258
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:247
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:43
msgid "Entry Time"
msgstr "Час запису"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:111
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:250
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:121
msgid "End Time"
msgstr "Час завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:251
msgid "Scheduled Start"
msgstr "Запланований початок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:252
msgid "Scheduled End"
msgstr "Заплановане завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:273
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:76
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:88
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:2
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:129
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:271
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:274
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:273
msgid "List notifications"
msgstr "Показати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:293
msgid "Notification Start"
msgstr "Початок сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:225
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:227
msgid "List contacts"
msgstr "Показати контакти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:328
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:24
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:329
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:24
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:330
msgid "Pager Address / Number"
msgstr "Адреса/номер пейджеру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:259
msgid "Event Grid"
msgstr "Сітка подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
msgid "Show the Event Grid"
msgstr "Показати сітку подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:394
msgid "Contact Groups"
msgstr "Групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:395
msgid "List contact groups"
msgstr "Показати групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:406
msgid "Contactgroup Name"
msgstr "Назва групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:407
msgid "Contactgroup Alias"
msgstr "Аліас групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:423
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:241
msgid "List comments"
msgstr "Показати коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:447
msgid "Comment Timestamp"
msgstr "Час створення коментаря"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:450
msgid "Comment Type"
msgstr "Тип коментаря"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:451
msgid "Expiration"
msgstr "Закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:473
msgid "Service Groups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:474
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:211
msgid "List service groups"
msgstr "Показати групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:495
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:534
msgid "Service Group Name"
msgstr "Назва групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:497
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:536
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:581
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:619
msgid "Total Services"
msgstr "Загалом сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:512
msgid "Service Group Grid"
msgstr "Сітка груп сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:513
msgid "Show the Service Group Grid"
msgstr "Показати сітку груп сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:549
msgid "Host Groups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:550
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:217
msgid "List host groups"
msgstr "Показати групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:578
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:617
msgid "Host Group Name"
msgstr "Назва групи хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:580
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:618
msgid "Total Hosts"
msgstr "Загалом хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:596
msgid "Host Group Grid"
msgstr "Сітка груп хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:597
msgid "Show the Host Group Grid"
msgstr "Показати сітку груп хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:630
msgid "List event records"
msgstr "Показати записи подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:649
msgid "Occurence"
msgstr "Виникнення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:171
msgid "Service Grid"
msgstr "Сітка сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
msgid "Show the Service Grid"
msgstr "Показати сітку сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:683
msgid "Problems Only"
msgstr "Лише проблеми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:38
msgid "Service not found"
msgstr "Сервіс не знайдено"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:84
msgid "Acknowledge Service Problem"
msgstr "Підтвердити проблему сервіса"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:96
msgid "Add Service Comment"
msgstr "Додати коментар до сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:108
msgid "Reschedule Service Check"
msgstr "Перенести перевірку сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:120
msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "Запланувати простій сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:132
msgid "Submit Passive Service Check Result"
msgstr "Надіслати результат пасивної перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:259
msgid "Send Custom Service Notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення про сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:71
#, php-format
msgid "Show summarized information for %u services"
msgstr "Показати сумаризовану інформацію про %u сервісів"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:199
msgid "Add Service Comments"
msgstr "Додати коментарі до сервіса"

# Plural version??
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:211
msgid "Acknowledge Service Problems"
msgstr "Підтвердити проблеми сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:223
msgid "Reschedule Service Checks"
msgstr "Перенести перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:235
msgid "Schedule Service Downtimes"
msgstr "Запланувати простої сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:247
msgid "Submit Passive Service Check Results"
msgstr "Надіслати результати пасивної перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:6
msgid "Contact details"
msgstr "Інфо про контакт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:41
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:191
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Тактичний огляд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:23
msgid ""
"Show an overview of all hosts and services, their current states and "
"monitoring feature utilisation"
msgstr ""
"Показати огляд всіх хостів та сервісів, їх поточний стан та використання "
"можливостей моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:82
msgid "Hosts Down"
msgstr "Недоступних хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:100
msgid "Services Critical"
msgstr "У критичному стані"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:101
msgid "Services Unknown"
msgstr "Сервісів невідомих"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:24
msgid "Show the number of historical event records grouped by time and type"
msgstr "Показати записи історичних подій групованих по часу та типу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:277
msgid "Timeline"
msgstr "Таймлайн"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:94
msgid "Hard state changes"
msgstr "Зміни твердого стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:104
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:109
msgid "Started downtimes"
msgstr "Початі простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:114
msgid "Ended downtimes"
msgstr "Завершені простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:141
msgid "4 Hours"
msgstr "4 години"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:142
msgid "One day"
msgstr "Один день"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:143
msgid "One week"
msgstr "Один тиждень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:144
msgid "One month"
msgstr "Один місяць"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:145
msgid "One year"
msgstr "Один рік"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:147
msgid "TimeLine interval"
msgstr "Проміжок таймлайну"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/CommandForm.php:65
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" not found."
msgstr "Командний транспорт \"%s\" не знайдено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:26
msgid ""
"This command is used to disable host and service notifications for a "
"specific time."
msgstr ""
"Команда що використовується для вимкнення сповіщень хостів та сервісів на "
"деяий час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:92
msgid "Expire Time"
msgstr "Час закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:44
msgid "Set the expire time."
msgstr "Зазначити тривалість."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61
msgid "Disabling host and service notifications.."
msgstr "Вимкнення сповіщень про хости та сервіси.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:70
msgid "Disable notifications for a specific time on a program-wide basis"
msgstr "Вимкнути сповіщення на деякий час на рівні програми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:72
msgid "Disable temporarily"
msgstr "Тимчасово вимкнути"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:79
#, php-format
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>"
msgstr "Сповіщення будуть знову увімкнені у <strong>%s</strong>"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:91
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Активні перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:100
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Активні перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:109
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210
msgid "Event Handlers"
msgstr "Обробники подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:8
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:10
msgid "Flap Detection"
msgstr "Контроль флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:150
msgid "Obsessing Over Hosts"
msgstr "Використання OHCP для хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:159
msgid "Obsessing Over Services"
msgstr "Використання OHCP для сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:168
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "Пасивні перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:177
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Пасивні перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:79
msgid "Performance Data"
msgstr "Дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222
msgid "Enabling active host checks.."
msgstr "Увімкнення активних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:223
msgid "Disabling active host checks.."
msgstr "Вимкнення активних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:226
msgid "Enabling active service checks.."
msgstr "Увімкнення активних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:227
msgid "Disabling active service checks.."
msgstr "Вимкнення активних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:230
msgid "Enabling event handlers.."
msgstr "Увімкнення обробників подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:231
msgid "Disabling event handlers.."
msgstr "Вимкнення обробників подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:234
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:157
msgid "Enabling flap detection.."
msgstr "Увімкнення контролю флепінгу.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:235
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:158
msgid "Disabling flap detection.."
msgstr "Вимкнення контролю флепінгу.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:238
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:149
msgid "Enabling notifications.."
msgstr "Увімкнення сповіщень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:150
msgid "Disabling notifications.."
msgstr "Вимкнення сповіщень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:242
msgid "Enabling obsessing over hosts.."
msgstr "Увімкнення OCHP для хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:243
msgid "Disabling obsessing over hosts.."
msgstr "Вимкнення OCHP для хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:246
msgid "Enabling obsessing over services.."
msgstr "Увімкнення OCHP для сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:247
msgid "Disabling obsessing over services.."
msgstr "Вимкнення OCHP для сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:250
msgid "Enabling passive host checks.."
msgstr "Увімкнення пасивних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:251
msgid "Disabling passive host checks.."
msgstr "Вимкнення пасивних перевірок хостів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:254
msgid "Enabling passive service checks.."
msgstr "Увімкнення пасивних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:255
msgid "Disabling passive service checks.."
msgstr "Вимкнення пасивних перевірок сервісів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:258
msgid "Enabling performance data.."
msgstr "Увімкнення збору даних продуктивності.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:259
msgid "Disabling performance data.."
msgstr "Вимкнення збору даних продуктивності.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:23
msgid ""
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
"disabled until the host or service recovers."
msgstr ""
"Ця команда використовується для підтвердження проблем хостів або сервісів. "
"Коли проблему підтверджено, майбутні сповіщення про проблеми тимчасово "
"припиняються до поновлення хоста або сервіса."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:35
msgid "Acknowledge problem"
msgid_plural "Acknowledge problems"
msgstr[0] "Підтвердити проблему"
msgstr[1] "Підтвердити проблеми"
msgstr[2] "Підтвердити проблеми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:48
msgid ""
"If you work with other administrators, you may find it useful to share "
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
"enter a brief description of what you are doing."
msgstr ""
"Якщо ви працюєте з іншими адміністраторами, ви можете поділитися з ними "
"інформацією про проблемний хост або сервіс. Віедіть короткий опис ваших дій."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:67
msgid "Persistent Comment"
msgstr "Постійний коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:70
msgid ""
"If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is "
"removed, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції коментар залишиться навіть після видалення "
"підтвердження."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:77
msgid "Use Expire Time"
msgstr "Використати час закінчення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:82
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
msgstr "Якщо підтвердження повинне сплинути, виберіть цю опцію."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:99
msgid ""
"Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will "
"delete the acknowledgement after this time expired."
msgstr ""
"Введіть дату та час закінчення для цього підтвердження. Icinga видалить "
"підтвердження після того як сплине вказаний час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:120
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "Закріплене підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:123
msgid ""
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
"even if the host or service changes state, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції підтвердження залишиться допоки хост або сервіс не "
"прийде до ладу, навіть якщо хост або сервіс змінить стан."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:132
msgid "Send Notification"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:135
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck this option."
msgstr ""
"Вимкніть цю опцію якщо не хочете надсилати сповіщення про підтвердження "
"відповідним контактам."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:166
msgid "Acknowledging problem.."
msgid_plural "Acknowledging problems.."
msgstr[0] "Підтвердження проблем.."
msgstr[1] "Підтвердження проблем.."
msgstr[2] "Підтвердження проблем.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:22
msgid "This command is used to add host or service comments."
msgstr ""
"Ця команда використовується для додання коментарів до хостів або сервісів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:19
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "Додати коментар"
msgstr[1] "Додати коментарі"
msgstr[2] "Додати коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:47
msgid "Persistent"
msgstr "Постійні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:62
msgid ""
"If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the "
"next time Icinga is restarted."
msgstr ""
"Якщо вимкнути цю опцію, коментар буде автоматично видалено при наступному "
"рестарті Icinga."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:79
msgid "If the comment should expire, check this option."
msgstr "Якщо коментар повинний сплинути, виберіть цю опцію."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:95
msgid ""
"Enter the expire date and time for this comment here. Icinga will delete the "
"comment after this time expired."
msgstr ""
"Введіть дату та час закінчення для цього коментаря. Icinga видалить "
"підтвердження після того як сплине вказаний час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:142
msgid "Adding comment.."
msgid_plural "Adding comments.."
msgstr[0] "Додається коментар.."
msgstr[1] "Додаються коментарі.."
msgstr[2] "Додається коментарі.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:46
msgid "Check now"
msgstr "Перевірити зараз"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:45
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
msgstr "Запланувати проведення наступної активної перевірки невідкладно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:81
msgid "Scheduling check.."
msgid_plural "Scheduling checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки.."
msgstr[1] "Планування перевірок.."
msgstr[2] "Планування перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:40
msgid "Delete this comment"
msgstr "Видалити цей коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:85
msgid "Deleting comment.."
msgid_plural "Deleting comments.."
msgstr[0] "Видалення коментаря.."
msgstr[1] "Видалення коментарів.."
msgstr[2] "Видалення коментарів.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:41
msgid "Delete this downtime"
msgstr "Видалити цей простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:113
msgid "Deleting downtime."
msgstr "Видалення простою."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:85
msgid "Deleting downtime.."
msgid_plural "Deleting downtimes.."
msgstr[0] "Видалення простою.."
msgstr[1] "Видалення простоїв.."
msgstr[2] "Видалення простоїв.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:20
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
msgstr ""
"Ця команда використовується для відправлення результатів пасивних перевірок "
"хостів або сервісів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:31
msgid "Submit Passive Check Result"
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
msgstr[0] "Надіслати результат пасивної перевірки"
msgstr[1] "Надіслати результати пасивних перевірок"
msgstr[2] "Надіслати результатів пасивної перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:55
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:56
msgid "The state this check result should report"
msgstr "Стан про який має звітувати цей результат перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:58
msgctxt "icinga.state"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:59
msgctxt "icinga.state"
msgid "WARNING"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:60
msgctxt "icinga.state"
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:61
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:71
msgid "The plugin output of this check result"
msgstr "Вивід плагіну цього результату перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:81
msgid ""
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
"has no performance data"
msgstr ""
"Дані продуктивності цього результату перевірки. Залишити пустим якщо у "
"результаті перевірки нема даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:113
msgid "Processing check result.."
msgid_plural "Processing check results.."
msgstr[0] "Обробка результату перевірки.."
msgstr[1] "Обробка результатів перевірки.."
msgstr[2] "Обробка результатів перевірки.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:129
msgctxt "icinga.state"
msgid "UP"
msgstr "ДОСТУПНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:130
msgctxt "icinga.state"
msgid "DOWN"
msgstr "НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:134
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "НЕДОСЯЖНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:92
msgid "Remove acknowledgement"
msgid_plural "Remove acknowledgements"
msgstr[0] "Видалити підтвердження"
msgstr[1] "Видалити підтвердження"
msgstr[2] "Видалити підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:115
msgid "Removing acknowledgement.."
msgid_plural "Removing acknowledgements.."
msgstr[0] "Видалення підтвердження.."
msgstr[1] "Видалення підтверджень.."
msgstr[2] "Видалення підтверджень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:60
msgid "All Services"
msgstr "Всі сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:32
msgid "Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Запланувати перевірку для всіх сервісів та самих хостів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:61
msgid "Scheduling host check.."
msgid_plural "Scheduling host checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки хоста.."
msgstr[1] "Планування перевірок хоста.."
msgstr[2] "Планування перевірок хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:58
msgid ""
"Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Запланувати простій для всіх сервісів та самих хостів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:73
msgid "Define what should be done with the child hosts of the hosts."
msgstr "Визначіть дії до дочірніх до хостів хостів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:75
msgid "Child Hosts"
msgstr "Дочірні хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:77
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "Не робити нічого з дочірніми хостами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:78
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Запланувати спрацьований простій для всіх дочірніх хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:79
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Запланувати простій для всіх дочірніх хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:238
msgid "The end time must be greater than the start time"
msgstr "Час закінчення має бути пізніше за час початку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:246
msgid "A downtime must not be in the past"
msgstr "Простій не може бути у минулому"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:172
msgid "Scheduling host downtime.."
msgid_plural "Scheduling host downtimes.."
msgstr[0] "Планування простою хоста.."
msgstr[1] "Планування простоїв хоста.."
msgstr[2] "Планування простоїв хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:23
msgid ""
"This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga "
"will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування наступної перевірки хостів або "
"сервісів. Icinga зробить повторний запит до хостів або сервісів у вказаний "
"час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:34
msgid "Schedule check"
msgid_plural "Schedule checks"
msgstr[0] "Запланувати перевірку"
msgstr[1] "Запланувати перевірки"
msgstr[2] "Запланувати перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:51
msgid "Check Time"
msgstr "Час перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:53
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
msgstr "Зазначити час та дату запланованої перевірки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62
msgid "Force Check"
msgstr "Перевірити примусово"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:64
msgid ""
"If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what "
"time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled."
msgstr ""
"При виборі цієї опції Icinga примусово запустить перевірку незалежно від "
"часу запланованої перевірки та чи увімкнені перевірки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:106
msgid "Scheduling service check.."
msgid_plural "Scheduling service checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки сервіса.."
msgstr[1] "Планування перевірок сервіса.."
msgstr[2] "Планування перевірок сервіса.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:21
msgid "Schedule downtime"
msgid_plural "Schedule downtimes"
msgstr[0] "Запланувати простій"
msgstr[1] "Запланувати простої"
msgstr[2] "Запланувати простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:81
msgid ""
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
"specified downtime, Icinga will not send notifications out about the hosts "
"and services. When the scheduled downtime expires, Icinga will send out "
"notifications for the hosts and services as it normally would. Scheduled "
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування простоїв хостів та сервісів. Під "
"час вказаних простоїв, Icinga не буде надсилати сповіщення про хости та "
"сервіси. Коли запланований простій закінчується, Icinga буде надсилати "
"сповіщення для хостів та сервісів як звичайно. Заплановані простої "
"зберігаються після перезапусків та вимкнень програми."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:112
msgid "Set the start date and time for the downtime."
msgstr "Зазначити час та дату початку простою."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:122
msgid "Set the end date and time for the downtime."
msgstr "Зазначити час та дату завершення простою."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:135
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify whereas a flexible downtime starts when the "
"host or service enters a problem state sometime between the start and end "
"times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The "
"duration fields do not apply for fixed downtimes."
msgstr ""
"При виборі фіксованого, простій буде діяти між часом початку та часом кінця, "
"а гнучкий почнеться коли хост або сервіс увійде до проблемного стану між "
"вказаним часом початку та кінця і буде тривати вказаний проміжок часу. "
"Налаштування тривалості не застосовуються до фіксованих простоїв."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксований"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
msgid "Flexible"
msgstr "Гнучкі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:171
msgid "Hours"
msgstr "Години"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:181
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:191
msgid "Flexible Duration"
msgstr "Гнучка тривалість"

# Enter the duration of the downtime here.
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:193
msgid ""
"Enter here the duration of the downtime. The downtime will be automatically "
"deleted after this time expired."
msgstr ""
"Введіть тривалість простою. Простій буде автоматично видалено після того як "
"сплине вказаний час."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:257
msgid "Scheduling service downtime.."
msgid_plural "Scheduling service downtimes.."
msgstr[0] "Планування простою сервіса.."
msgstr[1] "Планування простоїв сервіса.."
msgstr[2] "Планування простоїв сервіса.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:21
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr ""
"Ця команда використовується для відправки користувацьких сповіщень про хости "
"або сервіси."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "Надіслати користувацьке сповіщення"
msgstr[1] "Надіслати користувацькі сповіщення"
msgstr[2] "Надіслати користувацькі сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58
msgid "Forced"
msgstr "Примусово"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:61
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out regardless of time "
"restrictions and whether or not notifications are enabled."
msgstr ""
"При виборі цієї опції сповіщення надвилаються незалежно від часових обмежень "
"та чи увімкнені сповіщення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73
msgid "Broadcast"
msgstr "Трансляція"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:76
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out to all normal and "
"escalated contacts."
msgstr ""
"При виборі цієї опції сповіщення надсилаються всім звичайним та підвищеним "
"контактам."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104
msgid "Sending custom notification.."
msgid_plural "Sending custom notifications.."
msgstr[0] "Надсилання користувацького сповіщення.."
msgstr[1] "Налаштування користувацьких сповіщень.."
msgstr[2] "Налаштування користувацьких сповіщень.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38
msgid "Active Checks"
msgstr "Активні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:134
msgid "Passive Checks"
msgstr "Пасивні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:46
msgid "Obsessing"
msgstr "Використання OHCP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:54
msgid "Event Handler"
msgstr "Обробник подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:80
msgid "changed"
msgstr "змінено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84
msgid "Multiple Values"
msgstr "Декілька значень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:87
msgid "Leave Unchanged"
msgstr "Залишити без змін"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:88
msgid "Disable All"
msgstr "Вимкнути всі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:89
msgid "Enable All"
msgstr "Увімкнути всі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
msgid "Enabling active checks.."
msgstr "Увімкнення активних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138
msgid "Disabling active checks.."
msgstr "Вимкнення активних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
msgid "Enabling passive checks.."
msgstr "Увімкнення пасивних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:142
msgid "Disabling passive checks.."
msgstr "Вимкнення пасивних перевірок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:145
msgid "Enabling obsessing.."
msgstr "Увімкнення OCHP.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:146
msgid "Disabling obsessing.."
msgstr "Вимкнення OCHP.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:153
msgid "Enabling event handler.."
msgstr "Увімкнення обробника подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:154
msgid "Disabling event handler.."
msgstr "Вимкнення обробника подій.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65
msgid ""
"Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a "
"database resource first."
msgstr ""
"Не вдалося знайти валідні ресурси бекенду моніторингу. Будь ласка, спочатку "
"налаштуйте ресурс бази даних."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113
#, php-format
msgid "A monitoring backend with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Бекенд моніторингу з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:178
msgid "Disable This Backend"
msgstr "Вимкнути цей бекенд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:188
msgid ""
"The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr "Назва бекенду моніторингу для розрізнення від інших"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:212
msgid "The type of data source used for retrieving monitoring information"
msgstr ""
"Тип джерела даних що використовується для отримання інформації моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:224
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:108
msgid "The resource to use"
msgstr "Ресурс для використання"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:125
#, php-format
msgid "Show the configuration of the %s resource"
msgstr "Показати конфігурацію ресурсу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126
msgid "Show resource configuration"
msgstr "Показати налаштування ресурсу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:306
msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource."
msgstr ""
"Встановіть цей прапорець для пропуску валідації схеми IDO обраного ресурсу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:327
msgid ""
"Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains "
"the schema and that the configured user has access to it."
msgstr ""
"Схему IDO не знайдено. Будь ласка, впевніться, що надана база даних містить "
"схему та що налаштований користувач має доступ до неї."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:352
msgid ""
"There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a "
"icinga instance is configured and able to write to the IDO."
msgstr ""
"Наразі до IDO не записує інформацію жодний екземпляр Icinga. Впевніться що "
"екземпляр Icinga сконфігуровано та він має можливість запису до IDO."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:358
msgid ""
"There is currently more than one icinga instance writing to the IDO. You'll "
"see all objects from all instances without any differentation. If this is "
"not desired, consider setting up a separate IDO for each instance."
msgstr ""
"Наразі до IDO записує інформацію більше ніж один екземпляр Icinga. Ви будете "
"бачити всі об'єкти з усіх екземплярів без розрізнення. Якщо не небажано, "
"створіть окрему IDO для кожного екземпляру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:31
msgid "New security configuration has successfully been stored"
msgstr "Нову конфігурацію безпеки успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:53
msgid "Protected Custom Variables"
msgstr "Захищені користувацькі змінні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58
msgid ""
"Comma separated case insensitive list of protected custom variables. Use * "
"as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existence of those "
"custom variables will be shown, but their values will be masked."
msgstr ""
"Розділений комами регістронезалежний список захищених користувацьких "
"змінних. Використовуйте * як замісний символ для нуля або кількох вільних "
"символів. Існування таких користувацьких змінних буде показано, але їх "
"значення будуть замасковані."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:140
msgid "Hostname or address of the remote Icinga instance"
msgstr "Назва хоста або адреса віддаленого екземпляру Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:151
msgid "SSH port to connect to on the remote Icinga instance"
msgstr "SSH порт для з'єднання з віддаленим екземпляром Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:51
msgid "API Username"
msgstr "Ім'я користувача API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:63
msgid "API Password"
msgstr "Пароль API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:177
msgid "Command File"
msgstr "Командний файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:32
msgid "Path to the local Icinga command file"
msgstr "Шлях до локального командного файлу Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47
msgid "Could not find any valid SSH resources"
msgstr "Не було знайдено жодних валідних ресурсів SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:88
msgid "Use SSH Identity"
msgstr "Скористатися ідентифікацією SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:89
msgid "Make use of the ssh identity resource"
msgstr "Скористатися ресурсом ідентифікації SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:179
msgid "Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance"
msgstr "Шлях до командного файлу Icinga на віддаленому екземплярі Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:97
#, php-format
msgid "Invalid command transport type \"%s\" given"
msgstr "Надано невалідний тип транспорту \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:142
#, php-format
msgid "A command transport with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Командний транспорт з назвою \"%s\" вже існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:205
msgctxt "command transport instance association"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:210
msgid "Instance Link"
msgstr "Посилання на екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:212
msgid ""
"The name of the Icinga instance this transport should exclusively transfer "
"commands to."
msgstr ""
"Назва екземпляру Icinga до якого цей транспорт повинен ексклюзивно надвилати "
"команди."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:224
msgid "Transport Name"
msgstr "Назва транспорту"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:226
msgid ""
"The name of this command transport that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr "Назва командного транспорту для розрізнення від інших"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:232
msgid "Icinga 2 API"
msgstr "Icinga 2 API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:233
msgid "Local Command File"
msgstr "Локальний командний файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:234
msgid "Remote Command File"
msgstr "Віддалений командний файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:252
msgid "Transport Type"
msgstr "Тип транспорту"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:74
msgid "Command transport order updated"
msgstr "Порядок командних транспортів оновлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:44
msgid "State Changes"
msgstr "Зміни стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:24
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:26
msgid ""
"Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if "
"you want this action being displayed regardless of the object"
msgstr ""
"Показати цю дію лише для об'єктів що проходять цей фільтр. Залишити пустим "
"якщо ви хочете відображати цю дію незалежно від об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:61
#, php-format
msgid "Invalid filter provided. You can only use the following columns: %s"
msgstr ""
"Надано невалідний фільтр. Ви можете використати лише наступні колонки: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:73
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Monitoring Backend"
msgstr "Бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:16
msgid ""
"Please configure below how Icinga Web 2 should retrieve monitoring "
"information."
msgstr ""
"Будь ласка, налаштуйте спосіб отримання інформації моніторингу Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:29
msgid "The identifier of this backend"
msgstr "Ідентифікатор цього бекенду"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:45
msgid "The data source used for retrieving monitoring information"
msgstr "Джерело даних що використовується для отримання інформації моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Monitoring IDO Resource"
msgstr "IDO ресурс моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:23
msgid ""
"Please fill out the connection details below to access the IDO database of "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Будь ласка, заповніть деталі з'єднання до бази даних IDO вашого середовища "
"моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:162
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:156
#, php-format
msgid "The server's version %s is too old. The minimum required version is %s."
msgstr "Версія серверу %s занадто стара. Мінімальна необхідна версія - %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:184
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:179
msgid "Check this to not to validate the configuration"
msgstr "Оберіть цей пункт для пропуску валідації конфігурації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:42
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Monitoring Security"
msgstr "Безпека моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:16
msgid ""
"To protect your monitoring environment against prying eyes please fill out "
"the settings below."
msgstr ""
"Для захисту вашого середовища моніторингу від зацікавлених очей заповніть "
"наступні налаштування."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:119
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Command Transport"
msgstr "Командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:16
msgid ""
"Please define below how you want to send commands to your monitoring "
"instance."
msgstr ""
"Будь ласка, визначіть спосіб надсилання команд до вашого екземпляру "
"моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:22
msgid "Welcome to the configuration of the monitoring module for Icinga Web 2!"
msgstr "Ласкаво просимо до конфігурації модулю monitoring Icinga Web 2!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:35
msgid "This is the core module for Icinga Web 2."
msgstr "Це основний модуль Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:45
msgid ""
"It offers various status and reporting views with powerful filter "
"capabilities that allow you to keep track of the most important events in "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Це надає різноманітні можливості перегляду статусу та стану зі значними "
"можливостями фільтрування що дозволяють відстежувати найбільш важливі події "
"у вашому середовищі моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:66
msgid "From"
msgstr "Від"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:69
msgid "3 Months"
msgstr "3 місяці"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:70
msgid "4 Months"
msgstr "4 місяці"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:71
msgid "8 Months"
msgstr "8 місяців"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:72
msgid "1 Year"
msgstr "1 рік"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:73
msgid "2 Years"
msgstr "2 роки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:81
msgid "To"
msgstr "До"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:84
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:94
msgid "Object type"
msgstr "Тип об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:110
msgid "Critical"
msgstr "Критичний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:40
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:96
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:82
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:25
msgid "Up"
msgstr "Доступно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:39
msgid "Down"
msgstr "Недоступний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:135
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:53
msgid "Unreachable"
msgstr "Недосяжно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:10
msgid "Unhandled"
msgstr "Необроблено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:15
msgid "Acknowledged"
msgstr "Підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:19
msgid "Notifications Disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:22
msgid "In Downtime"
msgstr "У простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:26
msgid "Active And Passive Checks Disabled"
msgstr "Активні та пасивні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:28
msgid "Active Checks Disabled"
msgstr "Активні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:228
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:241
#, php-format
msgid "Show detailed information for host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про хост %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:112
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:254
#, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про сервіс %s хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:36
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:37
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:38
msgid "Min"
msgstr "Мін"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:39
msgid "Max"
msgstr "Макс"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:97
#, php-format
msgid "%d more ..."
msgstr "%d більше ..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:12
msgid "Comment detail information"
msgstr "Детальна інформація про коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:52
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:60
#, php-format
msgid "This comment expires on %s at %s."
msgstr "Цей коментар спливає %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:63
msgid "This comment does not expire."
msgstr "Цей коментар не спливає."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:51
msgid "Commands"
msgstr "Команди"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:11
#, php-format
msgid "Remove %d comments"
msgstr "Видалити %d коментарів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:16
msgid "Remove all selected comments"
msgstr "Видалити всі обрані коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:7
msgid "Monitoring Backends"
msgstr "Бекенди моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:9
msgid "Create a New Monitoring Backend"
msgstr "Створити новий бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:15
msgid "Create a new monitoring backend"
msgstr "Створити новий бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:21
msgid "Monitoring Backend"
msgstr "Бекенд моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:35
#, php-format
msgid "Edit monitoring backend %s"
msgstr "Редагувати бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:44
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Тип: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:52
#, php-format
msgid "Remove monitoring backend %s"
msgstr "Видалити бекенд моніторингу %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:62
msgid "Command Transports"
msgstr "Командні транспорти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:64
msgid "Create a New Command Transport"
msgstr "Створити новий командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:70
msgid "Create a new command transport"
msgstr "Створити новий командний транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10
msgid "Details"
msgstr "Детально"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:38
msgid "The name of the person who scheduled this downtime"
msgstr "Ім'я особи що запланувала цей простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:42
msgid "Date and time this downtime was entered"
msgstr "Дата та час створення цього простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:46
msgid ""
"A comment, as entered by the author, associated with the scheduled downtime"
msgstr "Коментар що відноситься до запланованого простою"

# Double space in source
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:63
msgid ""
"Flexible downtimes have a hard start and end time, but also an additional "
"restriction on the duration in which  the host or service may actually be "
"down."
msgstr ""
"Гнучкі простої мають чітко визначені час початку та завершення, а також "
"додаткове обмеження тривалості протягом якого хост або сервіс можуть бути "
"недоступні."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:66
msgid "Fixed downtimes have a static start and end time."
msgstr "Фіксовані простої мають чітко визначені час початку та завершення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:73
#, php-format
msgid ""
"This flexible service downtime was started on %s at %s and lasts for %s "
"until %s at %s."
msgstr "Гнучкий простій сервіса розпочато %s о %s з тривалістю %s до %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:74
#, php-format
msgid ""
"This flexible host downtime was started on %s at %s and lasts for %s until "
"%s at %s."
msgstr "Гнучкий простій хоста розпочато %s о %s з тривалістю %s до %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:84
#, php-format
msgid ""
"This flexible service downtime has been scheduled to start between %s - %s "
"and to last for %s."
msgstr "Гнучкий простій сервіса було заплановано між %s - %s з тривалістю %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:85
#, php-format
msgid ""
"This flexible host downtime has been scheduled to start between %s - %s and "
"to last for %s."
msgstr "Гнучкий простій хоста було заплановано між %s - %s з тривалістю %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:95
#, php-format
msgid ""
"This fixed service downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s."
msgstr "Фіксований простій сервіса розпочався %s о %s та завершиться %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:96
#, php-format
msgid ""
"This fixed host downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s."
msgstr "Фіксований простій хоста розпочався %s о %s та завершиться %s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:105
#, php-format
msgid ""
"This fixed service downtime has been scheduled to start on %s at %s and to "
"end on %s at %s."
msgstr ""
"Початок фіксованого простою сервіса було заплановано на %s о %s та кінець на "
"%s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:106
#, php-format
msgid ""
"This fixed host downtime has been scheduled to start on %s at %s and to end "
"on %s at %s."
msgstr ""
"Початок фіксованого простою хоста було заплановано на %s о %s та кінець на "
"%s о %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:116
msgid ""
"The date/time the scheduled downtime is supposed to start. If this is a "
"flexible (non-fixed) downtime, this refers to the earliest possible time "
"that the downtime can start"
msgstr ""
"Дата/час запланований простій має завершитися. Якщо це гнучкий простій, це "
"відноситься до найбільш раннього можливого часу початку простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:120
msgid "Scheduled start"
msgstr "Запланований початок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:123
msgid ""
"The date/time the scheduled downtime is supposed to end. If this is a "
"flexible (non-fixed) downtime, this refers to the last possible time that "
"the downtime can start"
msgstr ""
"Дата/час запланований простій має завершитися. Якщо це гнучкий простій, це "
"відноситься до останнього можливого часу початку простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:127
msgid "Scheduled end"
msgstr "Заплановане завершення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:131
msgid ""
"Indicates the number of seconds that the scheduled downtime should last. "
"This is usually only needed if this is a flexible downtime, which can start "
"at a variable time, but lasts for the specified duration"
msgstr ""
"Визначає тривалість запланованого простою у секундах. Це зазвичай потрібно "
"для гнучких простоів, що починаються у змінний час але тривають вказану "
"кількість часу"

# Sollte das nicht vllt The Date/Time und als zweiter Satz dann scheduled downtime..
# TW
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:138
msgid "he date/time the scheduled downtime was actually started"
msgstr "дата/час початку запланованого простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:143
msgid "The date/time the scheduled downtime actually ended"
msgstr "Дата/час завершення запланованого простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:151
msgid "In effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:11
#, php-format
msgid "Remove all %d scheduled downtimes"
msgstr "Видалити всі %d заплановані простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:16
msgid "Remove all selected downtimes"
msgstr "Видалити всі обрані простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:26
msgid "Event Details"
msgstr "Інфо про події"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:19
msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:40
#, php-format
msgid "Edit command transport %s"
msgstr "Редагувати командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:57
#, php-format
msgid "Remove command transport %s"
msgstr "Видалити командний транспорт %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:66
msgid "Move up in order"
msgstr "Перемістити догори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:68
#, php-format
msgid "Move command transport %s upwards"
msgstr "Перемістити командний транспорт %s догори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:78
msgid "Move down in order"
msgstr "Перемістити донизу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:80
#, php-format
msgid "Move command transport %s downwards"
msgstr "Перемістити командний транспорт %s донизу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:10
msgid "Host and service notifications are already disabled."
msgstr "Сповіщення про стан хостів та сервісів вже вимкнені."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:13
#, php-format
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>."
msgstr "Сповіщення будуть знову увімкнені у <strong>%s</strong>."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:14
msgid "Process Info"
msgstr "Інформація про процес"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:18
msgid "Program Version"
msgstr "Версія програми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:24
msgid "Program Start Time"
msgstr "Час початку роботи програми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28
msgid "Last Status Update"
msgstr "Останнє оновлення стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:32
msgid "Last External Command Check"
msgstr "Остання перевірка зовнішньою командою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:36
msgid "Last Log File Rotation"
msgstr "Остання ротація лог файлів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:42
msgid "Global Service Event Handler"
msgstr "Глобальний обробник подій сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:48
msgid "Global Host Event Handler"
msgstr "Глобальний обробник подій хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:54
msgid "Active Endpoint"
msgstr "Активна кінцева точка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:60
msgid "Active Icinga Web 2 Endpoint"
msgstr "Активна кінцева точка Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:40
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the time running"
msgid "%1$s has been up and running with PID %2$d %3$s"
msgstr "%1$s працює з PID %2$d %3$s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:70
#, php-format
msgid "Backend %s is not running"
msgstr "Бекенд %s не запущено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:205
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/flags.phtml:2
msgid "Feature Commands"
msgstr "Команди управління функціями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/not-running.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:32
#, php-format
msgid "%s is currently not up and running"
msgstr "%s наразі не працює"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:14
msgid "Unhandled Problems:"
msgstr "Необроблені проблеми:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:22
msgid "Service Problems:"
msgstr "Проблеми сервісів:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:37
msgid "Host Problems:"
msgstr "Проблеми хоста:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:84
msgid "Runtime Variables"
msgstr "Змінні рантайму"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:139
msgid "Host Checks"
msgstr "Перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:91
msgid "Total"
msgstr "Загалом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:96
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланований"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:121
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:143
msgid "Service Checks"
msgstr "Перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:86
msgid "Per Host"
msgstr "На хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:103
msgid "Active checks"
msgstr "Активні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:133
msgid "Check Performance"
msgstr "Продуктивність перевірок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:108
msgid "Checks"
msgstr "Перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109
msgid "Latency"
msgstr "Затримка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:110
msgid "Execution time"
msgstr "Час виконання"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:129
msgid "Passive checks"
msgstr "Пасивні перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:18
msgid "No hosts found matching the filter"
msgstr "Не знайдено хостів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:21
msgid "Problem Handling"
msgstr "Обробка проблем"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:28
#, php-format
msgid "%d unhandled problems"
msgstr "%d необроблених проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:77
msgid "Acknowledge"
msgstr "Підтвердити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:45
#, php-format
msgid "%s acknowledgement"
msgid_plural "%s acknowledgements"
msgstr[0] "%s підтвердження"
msgstr[1] "%s підтвердження"
msgstr[2] "%s підтверджень"

# Obsolete, there is already another entry for this phrase
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:62
msgid "Add comments"
msgstr "Додати коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:80
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s коментар"
msgstr[1] "%s коментарі"
msgstr[2] "%s коментарів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:101
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:100
msgid "Schedule downtimes"
msgstr "Запланувати простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:118
#, php-format
msgid "%d scheduled downtime"
msgid_plural "%d scheduled downtimes"
msgstr[0] "%d запланований простій"
msgstr[1] "%d запланованих простої"
msgstr[2] "%d запланованих простоїв"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:147
msgid "Send notifications"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:159
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:161
msgid "Check Execution"
msgstr "Виконання перевірок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:164
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:166
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:12
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:167
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:33
msgid "Process check result"
msgstr "Обробити результат перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:180
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:182
msgid "Schedule Check"
msgstr "Запланувати перевірку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:192
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:48
msgid "Reschedule"
msgstr "Перенести"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:15
msgid "No comments found matching the filter"
msgstr "Не знайдено коментарів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/show-more.phtml:6
msgid "Show More"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:12
#, php-format
msgid "%u Host"
msgid_plural "%u Hosts"
msgstr[0] "%u хост"
msgstr[1] "%u хости"
msgstr[2] "%u хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17
#, php-format
msgid "List %u host"
msgid_plural "List all %u hosts"
msgstr[0] "Показати %u хост"
msgstr[1] "Показати %u хости"
msgstr[2] "Показати %u хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:3
msgctxt "Multi-selection help"
msgid ""
"Press and hold the Ctrl key while clicking on rows to select multiple rows "
"or press and hold the Shift key to select a range of rows"
msgstr ""
"Натисніть та утримуйте клавішу Ctrl при натисненні на рядки для вибору "
"декількох або натисніть та утримуйте Shift для вибору діапазону рядків"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:12
#, php-format
msgctxt "Multi-selection count"
msgid "%s row(s) selected"
msgstr "%s рядок(ків) виділено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:13
#, php-format
msgid "%u Service"
msgid_plural "%u Services"
msgstr[0] "%u сервіс"
msgstr[1] "%u сервіси"
msgstr[2] "%u сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:20
#, php-format
msgid "List %u service"
msgid_plural "List all %u services"
msgstr[0] "Показати %u сервіс"
msgstr[1] "Показати %u сервіси"
msgstr[2] "Показати %u сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:16
msgid "No contact groups found matching the filter"
msgstr "Не знайдено груп контактів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:23
msgid "Contact Group"
msgstr "Група контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:14
msgid "No contacts found matching the filter"
msgstr "Не знайдено контактів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:34
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:26
#, php-format
msgid "Send a mail to %s"
msgstr "Надіслати листа до %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:19
msgid "No downtimes found matching the filter."
msgstr "Не знайдено простоїв що відповідають фільтру."

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:16
#, php-format
msgid "%d hosts ok on %s"
msgstr "%d хостів ок у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:21
#, php-format
msgid "%d hosts unreachable on %s"
msgstr "%d недоступних хостів у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:26
#, php-format
msgid "%d services critical on %s"
msgstr "%d критичних сервісів у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:32
#, php-format
msgid "%d services warning on %s"
msgstr "%d сервісів з попередженням у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:38
#, php-format
msgid "%d hosts down on %s"
msgstr "%d хостів недоступно у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:43
#, php-format
msgid "%d services unknown on %s"
msgstr "%d невідомого стану сервісів у %s"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:48
#, php-format
msgid "%d services ok on %s"
msgstr "%d ок сервісів у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:77
msgid "No state changes in the selected time period."
msgstr "У обраний часовий проміжок змін стану не було."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:11
msgid "Toogle grid view mode"
msgstr "Увімкнути режим перегляду сітки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:24
msgid "No host groups found matching the filter."
msgstr "Не знайдено груп хостів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:37
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state DOWN in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state DOWN in the host group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state UNREACHABLE in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE in the host group \"%s"
"\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state DOWN (Acknowledged) in the host "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state DOWN (Acknowledged) in the host "
"group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:103
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state UNREACHABLE (Acknowledged) in the "
"host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE (Acknowledged) in the "
"host group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %u хост у стані НЕДОСЯЖНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %u хости у стані НЕДОСЯЖНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %u хостів у стані НЕДОСЯЖНИЙ (Підтверджений) з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:124
#, php-format
msgid ""
"List %u host that is currently in state PENDING in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state PENDING in the host group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ОЧІКУВАННЯ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хости у стані ОЧІКУВАННЯ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ОЧІКУВАННЯ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:145
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state UP in the host group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %u hosts which are currently in state UP in the host group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %u хост у стані ДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ДОСТУПНИЙ з групи хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:165
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:11
#, php-format
msgid "List all hosts in the group \"%s\""
msgstr "Показати всі хости у групі \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:31
msgid "Host Group"
msgstr "Група хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:32
msgid "Host States"
msgstr "Стани хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:29
msgid "Service States"
msgstr "Стани сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:154
#, php-format
msgid "List all services of all hosts in host group \"%s\""
msgstr "Показати всі сервіси всіх хостів у групі хостів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:18
msgid "No hosts found matching the filter."
msgstr "Не знайдено хостів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:57
#, php-format
msgid "Overdue %s"
msgstr "Прострочені %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:45
msgctxt "Soft state"
msgid "Soft"
msgstr "М'який"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:18
msgid "No notifications found matching the filter."
msgstr "Не знайдено сповіщень що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:5
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:192
#, php-format
msgctxt "service on host"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:92
#, php-format
msgid "Sent to %s"
msgstr "Надіслано до %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:100
msgid "Not sent out to any contact"
msgstr "Не надіслано жодному з контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:19
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "Не знайдено сервісів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:70
#, php-format
msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "Показати всі сервіси на хості %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:46
#, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "Показати всі сервіси з назвою \"%s\" на всіх хостах"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:128
msgid "Load more"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:21
msgid "No service groups found matching the filter."
msgstr "Не знайдено груп сервісів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:37
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state CRITICAL in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state CRITICAL in service group \"%s"
"\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state WARNING in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state WARNING in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані НЕВІДОМО з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані НЕВІДОМО з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані НЕВІДОМО з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:103
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані КРИТИЧНИЙ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані КРИТИЧНИЙ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані КРИТИЧНИЙ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:125
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state WARNING (Acknowledged) in service "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state WARNING (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:147
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in service "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані НЕВІДОМО (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані НЕВІДОМО (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані НЕВІДОМО (Підтверджений) з групи "
"сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:168
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currenlty in state PENDING in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state PENDING in service group \"%s\""
msgstr[0] "Показати %s сервіс що наразі у стані ОЧІКУЄ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показати %s сервіси що наразі у стані ОЧІКУЄ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані ОЧІКУЄ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:189
#, php-format
msgid "List %s service that is currently in state OK in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state OK in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показати %s сервіс що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""
msgstr[1] "Показати %s сервіси що наразі у стані ОК з групи сервісів \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показати %s сервісів що наразі у стані КРИТИЧНИЙ з групи сервісів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:209
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:11
#, php-format
msgid "List all services in the group \"%s\""
msgstr "Показати всі сервіси у групі \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:28
msgid "Service Group"
msgstr "Група сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6
msgid "Comment was caused by a flapping host or service"
msgstr "Коментар було спричинено флепінгом хоста або сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:10
msgid "User Comment"
msgstr "Коментар користувача"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:11
msgid "Comment was created by an user"
msgstr "Коментар було спричинено користувачем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:16
msgid "Comment was caused by a downtime"
msgstr "Коментар було спричинено простоєм"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21
msgid "Comment was caused by an acknowledgement"
msgstr "Коментар було спричинено підтвердженням"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:41
#, php-format
msgid "Show detailed information for this comment about host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про цей коментар про хост %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:48
msgid "by"
msgstr "by"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:55
#, php-format
msgid "This comment expires on %s at %s"
msgstr "Цей коментар спливає %s о %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:75
msgid "Delete comment"
msgstr "Видалити коментар"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comments-header.phtml:23
#, php-format
msgid "List all %d comments"
msgstr "Показати всі %d коментарі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:3
msgctxt "Downtime status"
msgid "ENDS"
msgstr "ЗАВЕРШУЄТЬСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
msgctxt "Downtime status"
msgid "EXPIRES"
msgstr "СПЛИВАЄ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
msgctxt "Downtime status"
msgid "STARTS"
msgstr "ПОЧИНАЄТЬСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:51
#, php-format
msgid "Show detailed information for this downtime scheduled for host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про цей простій запланований для хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:77
#, php-format
msgid "Flexible downtime by %s"
msgstr "Гнучкий простій призначений %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:78
#, php-format
msgid "Fixed downtime by %s"
msgstr "Фіксований простій призначений %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:66
#, php-format
msgid "expires %s"
msgstr "закінчується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:70
msgid "This downtime is flexible"
msgstr "Цей простій гнучкий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:74
msgid "This downtime is in effect"
msgstr "Простій триває"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:93
msgid "Delete downtime"
msgstr "Видалити простій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtimes-header.phtml:31
#, php-format
msgid "List all %d downtimes"
msgstr "Показати всі %d простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:35
#, php-format
msgid "Flapping with a %.2f%% state change rate"
msgstr "Флепінг з %.2f%% змін стану"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:59
msgctxt "tooltip"
msgid "State notification"
msgstr "Сповіщення про стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:60
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:64
msgctxt "tooltip"
msgid "Ack Notification"
msgstr "Сповіщення про підтвердження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:65
msgid "ACK NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:68
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime start notification"
msgstr "Сповіщення про початок простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:69
msgid "DOWNTIME START NOTIFICATION"
msgstr "СПООВІЩЕННЯ ПРО ПОЧАТОК ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:72
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime end notification"
msgstr "Сповіщення про кінець простою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:73
msgid "DOWNTIME END NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО КІНЕЦЬ ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:76
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping notification"
msgstr "Сповіщення про флепінг"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:77
msgid "FLAPPING NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО ФЛЕПІНГ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:80
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping end notification"
msgstr "Сповіщення про кінець флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:81
msgid "FLAPPING END NOTIFICATION"
msgstr "СПОВІЩЕННЯ ПРО КІНЕЦЬ ФЛЕПІНГГУ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:84
msgctxt "tooltip"
msgid "Custom notification"
msgstr "Користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:85
msgid "CUSTOM NOTIFICATION"
msgstr "КОРИСТУВАЦЬКЕ СПОВІЩЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:92
msgid "This notification was not sent out to any contact."
msgstr "Це сповіщення не було надіслано жодному з контактів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:97
msgid "COMMENT"
msgstr "КОМЕНТАР"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:102
msgid "COMMENT DELETED"
msgstr "КОМЕНТАР ВИДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:107
msgid "ACKNOWLEDGED"
msgstr "ПІДТВЕРДЖЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:112
msgid "ACKNOWLEDGEMENT REMOVED"
msgstr "ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВИДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:117
msgid "SCHEDULED DOWNTIME"
msgstr "ЗАПЛАНОВАНИЙ ПРОСТІЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:122
msgid "DOWNTIME DELETED"
msgstr "ПРОСТІЙ ВИДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:127
msgid "FLAPPING"
msgstr "ФЛЕПІНГ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:133
msgid "FLAPPING STOPPED"
msgstr "ФЛЕПІНГ ПРИПИНИВСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:142
msgctxt "tooltip"
msgid "Hard state"
msgstr "Твердий стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:148
msgctxt "tooltip"
msgid "Soft state"
msgstr "М'який стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:155
msgid "DOWNTIME START"
msgstr "ПОЧАТОК ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:160
msgid "DOWNTIME END"
msgstr "КІНЕЦЬ ПРОСТОЮ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:259
msgid "Load More"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/objects-header.phtml:32
#, php-format
msgid "List all %d hosts"
msgstr "Показати всі %d хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:6
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:23
msgid "Problem handling"
msgstr "Обробка проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:35
msgid "Check execution"
msgstr "Виконання перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:47
msgid "Custom Variables"
msgstr "Користувацькі змінні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:39
msgctxt "host"
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:32
msgid "IPv6 address"
msgstr "Адреса IPv6"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:35
msgid "IPv4 address"
msgstr "Адреса IPv4"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:38
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:85
msgid ""
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
"it as being handled"
msgstr ""
"Підтвердити проблему, подавити сповіщення про неї та помітити її як оброблену"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14
msgid "Add a new comment to this host"
msgstr "Додати новий коментар до цього хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26
msgid "Add a new comment to this service"
msgstr "Додати новий коментар до цього сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:96
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:18
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this host"
msgstr ""
"Надіслати користувацьке сповіщення контактам відповідальним за цей хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:104
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service"
msgstr ""
"Надіслати користувацьке сповіщення контактам відповідальним за цей сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:122
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:136
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:29
msgid ""
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
"period of time"
msgstr ""
"Запланувати простій для подавлення всіх сповіщень про проблеми у певний "
"проміжок часу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml:36
#, php-format
msgid "List all %d services"
msgstr "Показати всі %d сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:20
msgid "No services found matching the filter"
msgstr "Не знайдено сервісів що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:22
msgid "acknowledged"
msgstr "підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:57
#, php-format
msgid "Expires %s"
msgstr "Закінчується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:35
#, php-format
msgid ""
"Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes "
"state"
msgstr ""
"Підтвердження залишається допоки %1$s поновиться, навіть якщо %1$s змінить "
"стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:57
msgid "Not acknowledged"
msgstr "Не підтверджено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:18
msgid "Link opens in new window"
msgstr "Посилання відкривається у новому вікні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:41
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:3
msgid "Check Source"
msgstr "Джерело перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
msgid "Last check"
msgstr "Остання перевірка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
msgid "Last update"
msgstr "Останнє оновлення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:12
msgid "Check result is late"
msgstr "Результат перевірки запізнюється"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
msgid "Next check"
msgstr "Наступна перевірка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
msgid "Next update"
msgstr "Наступне оновлення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:28
#, php-format
msgid "expected %s"
msgstr "очікується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:56
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
msgstr "Запланувати наступну активну перевірку у час інший від поточної"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:66
msgid "Check attempts"
msgstr "Кількість спроб перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
msgid "hard state"
msgstr "твердий стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
msgid "soft state"
msgstr "м'який стан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:75
msgid "Check execution time"
msgstr "Час виконання перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:82
msgid "Check latency"
msgstr "Затримка перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:4
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:15
msgid "Check Timeperiod"
msgstr "Часовий період перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:7
msgid "Instance"
msgstr "Екземпляр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:17
#, php-format
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
msgstr "Надіслати один або так званий пасивний результат для %s перевірки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:29
#, php-format
msgid "List contacts in contact-group \"%s\""
msgstr "Показати контакти у групі контактів \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:231
msgid "Contactgroups"
msgstr "Групи контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:68
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the downtime expire time"
msgid "expires %s"
msgstr "закінчується %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:60
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the end time"
msgid "ends %s"
msgstr "завершується о %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:65
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled"
msgid "scheduled %s"
msgstr "заплановано о %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:84
msgid "created"
msgstr "створено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:120
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:215
msgid "Hostgroups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:37
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:25
msgid "Send notification"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:49
#, php-format
msgid "A notification has been sent for this issue %s."
msgstr "Сповіщення про цю подію було надіслане до %s."

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:54
#, php-format
msgid "%d notifications have been sent for this issue."
msgstr "%d сповіщень було надіслано про цю проблему."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:57
#, php-format
msgid "The last one was sent %s."
msgstr "Останній раз було надіслано %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:62
msgid "No notification has been sent for this issue."
msgstr "Про цю подію не було надіслано сповіщень."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/output.phtml:1
msgid "Plugin Output"
msgstr "Вивід плагіну"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/perfdata.phtml:2
msgid "Performance data"
msgstr "Дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:4
msgid "Reachable"
msgstr "Досяжний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
msgid "no"
msgstr "ні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
msgid "yes"
msgstr "так"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:9
msgid "Is reachable"
msgstr "Досяжний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:11
msgid "Not reachable"
msgstr "Недосяжний"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:121
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:209
msgid "Servicegroups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:12
msgid "No such contact"
msgstr "Даного контакту не існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:58
msgid "Notifications sent to this contact"
msgstr "Сповіщення надіслані цьому контакту"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:69
msgid "No notifications have been sent for this contact"
msgstr "Цьому контакту не було надіслано сповіщень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3
msgid "Host and Service Checks"
msgstr "Перевірки хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:19
#, php-format
msgid "%u Active"
msgid_plural "%u Active"
msgstr[0] "%u активний"
msgstr[1] "%u активних"
msgstr[2] "%u активних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:26
#, php-format
msgid "List %u actively checked host"
msgid_plural "List %u actively checked hosts"
msgstr[0] "Показати %u хост з активними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u хости з активними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u хостів з активними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:93
#, php-format
msgid "%d Passive"
msgid_plural "%d Passive"
msgstr[0] "%d пасивний"
msgstr[1] "%d пасивні"
msgstr[2] "%d пасивних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:44
#, php-format
msgid "List %u passively checked host"
msgid_plural "List %u passively checked hosts"
msgstr[0] "Показати %u хост з активними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u хости з активними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u хостів з активними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:55
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:111
#, php-format
msgid "%d Disabled"
msgid_plural "%d Disabled"
msgstr[0] "%d вимкнений"
msgstr[1] "%d вимкнені"
msgstr[2] "%d вимкнених"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:62
#, php-format
msgid "List %u host that is not being checked at all"
msgid_plural "List %u hosts which are not being checked at all"
msgstr[0] "Показати %u хост, що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u хости, що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u хостів, що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:75
#, php-format
msgid "%d Active"
msgid_plural "%d Active"
msgstr[0] "%d активний"
msgstr[1] "%d активні"
msgstr[2] "%d активних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:82
#, php-format
msgid "List %u actively checked service"
msgid_plural "List %u actively checked services"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з активними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з активними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з активними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:100
#, php-format
msgid "List %u passively checked service"
msgid_plural "List %u passively checked services"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з пасивними перевірками"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з пасивними перевірками"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з пасивними перевірками"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:118
#, php-format
msgid "List %u service that is not being checked at all"
msgid_plural "List %u services which are not being checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:3
msgid "Monitoring Features"
msgstr "Можливості моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:141
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:220
#, php-format
msgid "%u Host Disabled"
msgid_plural "%u Hosts Disabled"
msgstr[0] "%u вимкнений хост"
msgstr[1] "%u вимкнених хости"
msgstr[2] "%u вимкнених хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:29
#, php-format
msgid "List %u host for which flap detection has been disabled"
msgid_plural "List %u hosts for which flap detection has been disabled"
msgstr[0] "Показати %u хост з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u хости з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u хостів з вимкненим контролем флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:160
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:239
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "Всі хости увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:43
msgid "List all hosts, for which flap detection is enabled entirely"
msgstr "Показати всі хости для яких увімкнено контроль флепінгу повністю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:50
#, php-format
msgid "%u Host Flapping"
msgid_plural "%u Hosts Flapping"
msgstr[0] "%u хост з флепінгом"
msgstr[1] "%u хости з флепінгом"
msgstr[2] "%u хостів з флепінгом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:59
#, php-format
msgid "List %u host that is currently flapping"
msgid_plural "List %u hosts which are currently flapping"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:254
#, php-format
msgid "%u Service Disabled"
msgid_plural "%u Services Disabled"
msgstr[0] "%u вимкнений сервіс"
msgstr[1] "%u вимкнених сервіси"
msgstr[2] "%u вимкнених сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:84
#, php-format
msgid "List %u service for which flap detection has been disabled"
msgid_plural "List %u services for which flap detection has been disabled"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з вимкненим контролем флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з вимкненим контролем флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273
msgid "All Services Enabled"
msgstr "Всі сервіси увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:98
msgid "List all services, for which flap detection is enabled entirely"
msgstr "Показати всі сервіси для яких увімкнено контроль флепінгу повністю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:105
#, php-format
msgid "%u Service Flapping"
msgid_plural "%u Services Flapping"
msgstr[0] "%u сервіс з флепінгом"
msgstr[1] "%u сервіси з флепінгом"
msgstr[2] "%u сервісів з флепінгом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:114
#, php-format
msgid "List %u service that is currently flapping"
msgid_plural "List %u services which are currently flapping"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані флепінгу"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані флепінгу"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані флепінгу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:150
#, php-format
msgid "List %u host for which notifications are suppressed"
msgid_plural "List %u hosts for which notifications are suppressed"
msgstr[0] "Показати %u хост з подавленими сповіщеннями"
msgstr[1] "Показати %u хости з подавленими сповіщеннями"
msgstr[2] "Показати %u хостів з подавленими сповіщеннями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:164
msgid "List all hosts, for which notifications are enabled entirely"
msgstr "Показати всі хости для яких повністю увімкнено сповіщення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:184
#, php-format
msgid "List %u service for which notifications are suppressed"
msgid_plural "List %u services for which notifications are suppressed"
msgstr[0] "Показати %u сервіс з подавленими сповіщеннями"
msgstr[1] "Показати %u сервіси з подавленими сповіщеннями"
msgstr[2] "Показати %u сервісів з подавленими сповіщеннями"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:198
msgid "List all services, for which notifications are enabled entirely"
msgstr "Показати всі сервіси для яких увімкнено сповіщення повністю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:229
#, php-format
msgid "List %u host that is not processing any event handlers"
msgid_plural "List %u hosts which are not processing any event handlers"
msgstr[0] "Показати %u хост без обробників подій"
msgstr[1] "Показати %u хости без обробників подій"
msgstr[2] "Показати %u хостів без обробників подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:243
msgid "List all hosts, which are processing event handlers entirely"
msgstr "Показати всі хости для яких працюють обробники подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:263
#, php-format
msgid "List %u service that is not processing any event handlers"
msgid_plural "List %u services which are not processing any event handlers"
msgstr[0] "Показати %u сервіс без обробників подій"
msgstr[1] "Показати %u сервіси без обробників подій"
msgstr[2] "Показати %u сервісів без обробників подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:277
msgid "List all services, which are processing event handlers entirely"
msgstr "Показати всі сервіси для яких працюють обробники подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:16
#, php-format
msgid "%u Host UP"
msgid_plural "%u Hosts UP"
msgstr[0] "%u хост ДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "%u хости ДОСТУПНІ"
msgstr[2] "%u хостів ДОСТУПНІ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:23
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state UP"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UP"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані ДОСТУПНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:34
#, php-format
msgid "%u Host PENDING"
msgid_plural "%u Hosts PENDING"
msgstr[0] "%u хост ОЧІКУЄ"
msgstr[1] "%u хости ОЧІКУЄ"
msgstr[2] "%u хостів ОЧІКУЄ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:41
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state PENDING"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state PENDING"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:157
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:297
msgid "Service Problems"
msgstr "Проблеми сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:229
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
msgid "Handled"
msgstr "Оброблено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Handled)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL (Handled)"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ (Оброблений)"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ (Оброблений)"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ (Оброблений)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:152
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:251
#, php-format
msgid "%u is passively checked"
msgid_plural "%u are passively checked"
msgstr[0] "%u перевіряється пасивно"
msgstr[1] "%u перевіряється пасивно"
msgstr[2] "%u перевіряється пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ що перевіряються пасивно"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ що перевіряються пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:278
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:325
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:371
#, php-format
msgid "%u is not checked at all"
msgid_plural "%u are not checked at all"
msgstr[0] "%u не перевірено зовсім"
msgstr[1] "%u не перевірено зовсім"
msgstr[2] "%u не перевірено зовсім"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:95
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state CRITICAL and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state CRITICAL and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані КРИТИЧНИЙ що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Handled)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Handled)"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Оброблений)"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Оброблений)"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ (Оброблений)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state WARNING and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and passively checked"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що перевіряються пасивно"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що перевіряються пасивно"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що перевіряються пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] ""
"Показати %u сервіси у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] ""
"Показати %u сервісів у стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:239
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN (Handled)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN (Handled)"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО (Оброблений)"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО (Оброблений)"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО (Оброблений)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО що перевіряються пасивно"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО що перевіряються пасивно"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО що перевіряються пасивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:293
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані НЕВІДОМО що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані НЕВІДОМО що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані НЕВІДОМО що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK"
msgid_plural "List %u services which are currently in state OK"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОК"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОК"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОК"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:340
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state OK and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОК що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОК що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОК що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:360
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state PENDING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОЧІКУВАННЯ"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:385
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all"
msgstr[0] "Показати %u сервіс у стані ОЧІКУВАННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[1] "Показати %u сервіси у стані ОЧІКУВАННЯ що взагалі не перевіряються"
msgstr[2] "Показати %u сервісів у стані ОЧІКУВАННЯ що взагалі не перевіряються"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:11
#, php-format
msgid "%u Host DOWN"
msgid_plural "%u Hosts DOWN"
msgstr[0] "%u хост НЕДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "%u хости НЕДОСТУПНІ"
msgstr[2] "%u хостів НЕДОСТУПНІ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:18
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state DOWN"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state DOWN"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСТУПНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСТУПНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:30
#, php-format
msgid "%u Host UNREACHABLE"
msgid_plural "%u Hosts UNREACHABLE"
msgstr[0] "%u хост НЕДОСЯЖНИЙ"
msgstr[1] "%u хости НЕДОСЯЖНІ"
msgstr[2] "%u хостів НЕДОСЯЖНІ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:40
#, php-format
msgid "List %u host that is currently in state UNREACHABLE"
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE"
msgstr[0] "Показати %u хост у стані НЕДОСЯЖНИЙ"
msgstr[1] "Показати %u хости у стані НЕДОСЯЖНИЙ"
msgstr[2] "Показати %u хостів у стані НЕДОСЯЖНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:12
msgid "No results found matching the filter."
msgstr "Не знайдено результатів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:17
msgid "Host Summary"
msgstr "Хости загалом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:131
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:138
msgid "Not Checked"
msgstr "Не перевірено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:74
msgid "Service Summary"
msgstr "Усього сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:15
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:35
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.time"
msgid "on %s"
msgstr "у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:41
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.week.and.year"
msgid "in week %s of %s"
msgstr "у тиждень %s %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:48
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.month.and.year"
msgid "in %s"
msgstr "у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:54
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.year"
msgid "in %s"
msgstr "у %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:60
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.datetime.twice"
msgid "between %s and %s"
msgstr "між %s та %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:74
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title"
msgid "List all event records registered %s"
msgstr "Показати всі зареєстровані записи подій %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:110
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title"
msgid "List %u %s registered %s"
msgstr "Показати %u %s реєстровані %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:10
msgid "Allow all commands"
msgstr "Дозволити всі команди"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:14
msgid "Allow scheduling host and service checks"
msgstr "Дозволити створювати розклад перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:18
msgid ""
"Allow scheduling host and service checks (Only on objects with active checks "
"enabled)"
msgstr ""
"Дозволити проводити перевірки хостів та сервісів по розкладу (лише на "
"об'єктах з увімкненими активними перевірками)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:22
msgid "Allow acknowledging host and service problems"
msgstr "Дозволити підтверджувати проблеми хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:26
msgid "Allow removing problem acknowledgements"
msgstr "Дозволити видалення підтверджень проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:30
msgid "Allow adding and deleting host and service comments"
msgstr "Дозволити додавати та видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:34
msgid "Allow commenting on hosts and services"
msgstr "Дозволити залишати коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:38
msgid "Allow deleting host and service comments"
msgstr "Дозволити видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:42
msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes"
msgstr "Дозволити створювати розклад та видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:46
msgid "Allow scheduling host and service downtimes"
msgstr "Дозволювати створювати розклад простоїв хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:50
msgid "Allow deleting host and service downtimes"
msgstr "Дозволяти видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:54
msgid "Allow processing host and service check results"
msgstr "Дозволити обробку результатів перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:58
msgid ""
"Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення функціоналу на рівні екземпляру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:62
msgid ""
"Allow processing commands for toggling features on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення функціоналу об'єктів хостів та "
"сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:66
msgid ""
"Allow processing commands for toggling active checks on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення активних перевірок об'єктів "
"хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:70
msgid ""
"Allow processing commands for toggling passive checks on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення пасивних перевірок об'єктів "
"хостів та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:74
msgid ""
"Allow processing commands for toggling notifications on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення сповіщень об'єктів хостів та "
"сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:78
msgid ""
"Allow processing commands for toggling event handlers on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення обробників подій об'єктів хостів "
"та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:82
msgid ""
"Allow processing commands for toggling flap detection on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Дозволити команди обробки для переключення контролю флепінгу об'єктів хостів "
"та сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:86
msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services"
msgstr "Дозволити надсилати користувацькі сповіщення про хости та сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:90
msgid "Prohibit access to contacts and contactgroups"
msgstr "Обмежити доступ до контактів та груп контактів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:95
msgid "Restrict views to the Icinga objects that match the filter"
msgstr "Обмежити перегляд об'єктами Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:99
msgid "Hide the properties of monitored objects that match the filter"
msgstr "Приховати властивості об'єктів моніторингу що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:103
msgid "Configure how to retrieve monitoring information"
msgstr "Налаштуйте спосіб отримання інформації моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:108
msgid ""
"Configure how to protect your monitoring environment against prying eyes"
msgstr ""
"Налаштуйте захист власного середовища моніторингу від зацікавлених очей"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:126
msgid "Host Action"
msgstr "Дія для хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:127
msgid "Service Action"
msgstr "Дія для сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:135
msgid "Problems"
msgstr "Проблеми"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:143
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:307
msgid "Host Problems"
msgstr "Проблеми хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:145
msgid "List current host problems"
msgstr "Показати поточні проблеми хостів"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:149
#, php-format
msgid "%d unhandled hosts down"
msgstr "%d необроблених недоступних хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:159
msgid "List current service problems"
msgstr "Показати поточні проблеми сервісів"

# Plural missing
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:163
#, php-format
msgid "%d unhandled services critical"
msgstr "%d необроблених критичних сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:173
msgid "Display service problems as grid"
msgstr "Показати проблеми сервісів в якості сітки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:177
msgid "Current Downtimes"
msgstr "Поточні простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:179
msgid "List current downtimes"
msgstr "Показати поточні простої"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:187
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:193
msgid "Open tactical overview"
msgstr "Відкрити тактичний огляд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:233
msgid "List users"
msgstr "Показати користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:255
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:288
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:261
msgid "Open event grid"
msgstr "Відкрити сітку подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:267
msgid "Open event overview"
msgstr "Відкрити огляд подій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:279
msgid "Open timeline"
msgstr "Відкрити таймлайн"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:287
msgid "Reporting"
msgstr "Звіти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:295
msgid "Current Incidents"
msgstr "Поточні інциденти"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:302
msgid "Recently Recovered Services"
msgstr "Нещодавно поновлені сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:332
msgid "Overdue"
msgstr "Прострочені"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:334
msgid "Late Host Check Results"
msgstr "Прострочені результати перевірки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:339
msgid "Late Service Check Results"
msgstr "Прострочені результати перевірки сервіса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:344
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
msgstr "Підтвердження активні довше за три дні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:349
msgid "Downtimes Active For More Than Three Days"
msgstr "Простої активні довше ніж три дні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:357
msgid "Muted"
msgstr "Приглушені"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:359
msgid "Disabled Service Notifications"
msgstr "Вимкнені сповіщення про сервіси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:364
msgid "Disabled Host Notifications"
msgstr "Вимкнені сповіщення про хости"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:369
msgid "Disabled Service Checks"
msgstr "Вимкнені перевірки сервісів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:374
msgid "Disabled Host Checks"
msgstr "Вимкнені перевірки хостів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:379
msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "Сервіси з підтвердженими проблемами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:384
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
msgstr "Хости з підтвердженими проблемами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:89
#, php-format
msgid "There is no \"%s\" monitoring backend"
msgstr "Бекенд моніторингу \"%s\" не існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:173
msgid "No backend has been configured"
msgstr "Бекенд не було сконфігуровано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:175
msgid "All backends are disabled"
msgstr "Всі бекенди вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:184
#, php-format
msgid "No configuration for backend %s"
msgstr "Відсутня конфігурація для бекенду %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:191
#, php-format
msgid "Configuration for backend %s is disabled"
msgstr "Налаштування бекенду %s відключено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:77
#, php-format
msgid ""
"Icinga Web 2 will retrieve information from your monitoring environment "
"using a backend called \"%s\" and the specified resource below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 отримає інформацію з вашого середовища моніторингу "
"використовуючи бекенд з назвою \"%s\" та нижчевказаний ресурс:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:84
msgid "Database Resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:137
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:114
msgid "SSL Cert"
msgstr "Сертифікат SSL"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:121
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:151
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:128
msgid "CA Path"
msgstr "Шлях до CA"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:158
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:135
msgid "Cipher"
msgstr "Шифр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:177
#, php-format
msgid "Monitoring backend configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію бекенду моніторингу було вдало записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:184
#, php-format
msgid ""
"Monitoring backend configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію бекенду моніторингу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:201
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:198
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:211
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:233
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:257
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:195
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:180
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:193
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:208
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:66
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ПОМИЛКА: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:193
#, php-format
msgid "Resource configuration has been successfully updated: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу було успішно оновлено: %s"

# udpated should be updated
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:198
#, php-format
msgid "Resource configuration could not be udpated: %s. An error occured:"
msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося оновити: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:42
#, php-format
msgid "No command transports have been configured in \"%s\"."
msgstr "Командний транспорт у \"%s\" не було сконфігуровано."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:80
#, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of \"%s\", \"%s\" or \"%s\"."
msgstr ""
"Неможливо створити командний транспорт \"%s\". У \"%s\" визначено невалідний "
"транспорт. Скористайтеся \"%s\", \"%s\" або \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:143
msgid ""
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
msgstr ""
"Не вдалося надіслати зовнішню команду Icinga. Для цього екземпляру не було "
"налаштовано транспорт. Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:228
msgid "Can't send external Icinga Command. Remote user is missing"
msgstr ""
"Неможливо надіслати зовнішню команду Icinga. Відсутній віддалений користувач"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:233
msgid ""
"Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is "
"missing"
msgstr ""
"Неможливо надіслати зовнішню команду Icinga. Відсутній приватний ключ "
"віддаленого користувача"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Controller.php:136
#, php-format
msgid ""
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
"following columns: %s"
msgstr ""
"Неможливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Ви можете "
"використовувати лише наступні колонки: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:331
#, php-format
msgid "The sort column \"%s\" is not allowed in \"%s\"."
msgstr "Колонка сортування \"%s\" не дозволена у \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:409
#, php-format
msgid "The filter column \"%s\" is not allowed here."
msgstr "Колонка фільтру \"%s\" тут не дозволена."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:48
msgctxt "setup.summary.subject"
msgid "the monitoring module"
msgstr "модуль monitoring"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:59
msgid "The given resource name is already in use."
msgstr "Надана назва ресурсу вже використовується."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:351
msgctxt "setup.welcome.btn.next"
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:84
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
msgid "Setup the monitoring module for Icinga Web 2"
msgstr "Встановлення модулю monitoring для Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:153
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Для надсилання зовнішніх команд за допомогою API Icinga 2 необхідний модуль "
"PHP cURL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:181
msgid "UP"
msgstr "ДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:184
msgid "DOWN"
msgstr "НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:187
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "НЕДОСЯЖНИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:205
msgid "PENDING"
msgstr "ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:737
msgid "host"
msgstr "хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:740
msgid "service"
msgstr "сервіс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/ApplicationState.php:25
#, php-format
msgid "Monitoring backend '%s' is not running."
msgstr "Бекенд моніторингу %s не запущено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:52
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "Активні перевірки хоста вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:57
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "Активні перевірки сервіса вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:62
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:45
msgid ""
"Icinga Web 2 will protect your monitoring environment against prying eyes "
"using the configuration specified below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 захистить ваше середовище моніторингу від зацікавлених очей "
"використовуючи конфігурацію вказану далі:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:56
msgctxt "monitoring.protected_customvars"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:68
#, php-format
msgid "Monitoring security configuration has been successfully created: %s"
msgstr "Конфігурацію бекенду моніторингу було вдало створено: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:76
#, php-format
msgid ""
"Monitoring security configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію безпеки моніторингу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:49
#, php-format
msgid ""
"Icinga Web 2 will use the named pipe located at \"%s\" to send commands to "
"your monitoring instance."
msgstr ""
"Icinga Web 2 використає named pipe розміщений у \"%s\" для передачі команд "
"моніторингу."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:60
#, php-format
msgid ""
"Icinga Web 2 will use the named pipe located on a remote machine at \"%s\" "
"to send commands to your monitoring instance by using the connection details "
"listed below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 використає названий пайп розміщений на віддаленій машині у \"%s"
"\" для передачі команд моніторингу використовуючи деталі з'єднання зазначені "
"нижче:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:69
msgid "Remote Host"
msgstr "Віддалений хост"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:73
msgid "Remote SSH Port"
msgstr "Віддалений порт SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:77
msgid "Remote SSH User"
msgstr "Віддалений користувач SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:87
msgid ""
"Icinga Web 2 will use the Icinga 2 API to send commands to your monitoring "
"instance by using the connection details listed below:"
msgstr ""
"Icinga Web 2 використає Icinga 2 API для передачі команд до моніторингу "
"використовуючи зазначені нижче деталі з'єднання:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:127
#, php-format
msgid "Command transport configuration has been successfully created: %s"
msgstr "Конфігурацію командного транспорту було успішно створено: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:135
#, php-format
msgid ""
"Command transport configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію командного транспорту не вдалося записати до: %s. Сталася "
"помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:268
#, php-format
msgid "List all services on host %s"
msgstr "Показати всі сервіси хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:282
#, php-format
msgid "Show all event records of service %s on host %s"
msgstr "Показати всі записи подій сервіса %s хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:286
#, php-format
msgid "Show all event records of host %s"
msgstr "Показати всі записи подій хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:165
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:188
msgid "empty string"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:151
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:67
msgid ""
"The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files"
msgstr "Аргумент --config очікує шлях до конфігураційних файлів Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:46
msgid ""
"The argument --group expects a owner group for the configuration directory"
msgstr "Аргумент --group очікує групу власника конфігураційної директорії"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:53
msgid ""
"The argument --mode expects an access mode for the configuration directory"
msgstr "Аргумент --mode очікує режим доступу до конфігураційної директорії"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:60
#, php-format
msgid "Can't create configuration directory %s: %s"
msgstr "Неможливо створити директорію конфігурації %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:69
#, php-format
msgid "Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s"
msgstr "Неможливо змінити режим директорії конфігурації на %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:78
#, php-format
msgid "Can't change the group of %s to %s: %s"
msgstr "Неможливо змінити групу %s на %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:85
#, php-format
msgid "Successfully created configuration directory %s"
msgstr "Успішно створено конфігураційну директорію %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:129
msgid "Argument type is mandatory."
msgstr "Тип аргумента є обов'язковим."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:134
msgid "Unknown type"
msgstr "Невідомий тип"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:138
msgid "The argument --path expects a URL path"
msgstr "Аргумент--path очікує шлях URL"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:145
msgid ""
"The argument --root/--document-root expects a directory from which the "
"webserver will serve files"
msgstr ""
"Аргумент --root/--document-root очікує директорію з якої вебсервер буде "
"видавати файли"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:160
msgid ""
"The argument --fpm-uri expects an address or path where to pass requests to "
"FPM"
msgstr "Аргумент --fpm-uri очікує адресу або шлях для передачі запитів до FPM"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:172
#, php-format
msgid "File %s already exists. Please delete it first."
msgstr "Файл %s вже існує. Будь ласка, спочатку видаліть його."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:174
#, php-format
msgid "Write %s configuration to file: %s"
msgstr "Записати %s конфігурацію до файлу: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:177
msgid "Could not write to file"
msgstr "Не вдалося виконати запис до файлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:179
#, php-format
msgid "Successfully written %d bytes to file"
msgstr "Успішно записано %d байт до файлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:42
msgid ""
"Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken "
"action."
msgstr ""
"Нічого показати. Будь ласка, створіть новий інсталяційний токен "
"використовуючи дію generateToken."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:46
#, php-format
msgid "The current setup token is: %s\n"
msgstr "Поточний інсталяційний токен: %s\n"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:80
#, php-format
msgid "Cannot write setup token \"%s\" to disk."
msgstr "Неможливо записати інсталяційний токен \"%s\" на диск."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:84
#, php-format
msgid "Cannot change access mode of \"%s\" to %o."
msgstr "Неможливо змінити режим доступу \"%s\" на %o."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:87
#, php-format
msgid "The newly generated setup token is: %s\n"
msgstr "Новозгенерований інсталяційний токен: %s\n"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/controllers/IndexController.php:61
msgid "Restart the setup"
msgstr "Розпочати встановлення спочатку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/controllers/IndexController.php:70
msgid "Setup"
msgstr "Встановлення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:54
msgid ""
"Now it's time to configure your first administrative account or group for "
"Icinga Web 2."
msgstr ""
"Час сконфігурувати ваш перший адміністративний обліковий запис або групу для "
"icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:104
msgctxt "setup.admin"
msgid "By Name"
msgstr "За назвою"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:110
msgctxt "setup.admin"
msgid "User Group"
msgstr "Група користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:114
msgctxt "setup.admin"
msgid "New User"
msgstr "Новий користувач"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:121
msgctxt "setup.admin"
msgid "Existing User"
msgstr "Існуючий користувач"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:132
msgid "Type Of Definition"
msgstr "Тип визначення"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:133
msgid "Choose how to define the desired account."
msgstr "Оберіть як визначити бажаний обліковий запис."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:158
msgid ""
"Define the initial administrative account by providing a username that "
"reflects a user created later or one that is authenticated using external "
"mechanisms."
msgstr ""
"Визначте первинний адміністраторський обліковий запис надавши ім'я "
"користувача що відповідає користувачу створеному пізніше або "
"автентифікованому використовуючи зовнішні механізми."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:173
msgctxt "setup.admin"
msgid ""
"Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members "
"administrative access."
msgstr ""
"Обрати користувача що названий бекендом LDAP як той хто дозволяє його "
"учасникам адміністративний доступ."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191
#, php-format
msgctxt "setup.admin"
msgid ""
"Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative "
"account."
msgstr ""
"Обрати користувача названого бекендом %s первинним адміністративним "
"обліковим записом."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:195
msgctxt "setup.admin.authbackend"
msgid "database"
msgstr "база даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:211
msgid ""
"Enter the username to be used when creating an initial administrative "
"account."
msgstr ""
"Ввести ім'я користувача що буде використане при створенні первинного "
"адміністраторського облікового запису."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:223
msgid "Enter the password to assign to the newly created account."
msgstr "Ввести пароль для новоствореного облікового запису."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:233
msgid "Repeat password"
msgstr "Повторити пароль"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:235
msgid "Please repeat the password given above to avoid typing errors."
msgstr "Будь ласка, повторіть пароль для уникнення помилок при друці."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:259
msgid "Username already exists."
msgstr "Ім'я користувача вже існує."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:121
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Authentication Backend"
msgstr "Бекенд автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:75
msgid ""
"You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be "
"necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are "
"being applied."
msgstr ""
"Ви обрали автентифікацію засобами вебсервера тож може бути необхідним зміна "
"імен користувачів до того як дозволи, обмеження тощо будуть застосовані."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:84
msgid ""
"As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now "
"is defining a name for your first authentication backend."
msgstr ""
"Оскільки ви вирішили використовувати базу даних для автентифікації, вам "
"необхідно лише зазначити назву вашого першого бекенду автентифікації."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:103
msgid ""
"Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined "
"earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is "
"able to locate account details."
msgstr ""
"До того як ви зможете проводити автентифікацію за допомогою з'єднання з LDAP "
"визначеного раніше вам необхідно надати додаткову інформацію для того щоб "
"Icinga Web 2 мала змогу отримати деталі облікового запису."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:115
msgid "The type of the resource being used for this authenticaton provider"
msgstr "Тип ресурсу для цього провайдера автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:245
msgid "Check this to not to validate authentication using this backend"
msgstr ""
"Оберіть цей пункт щоб не валідувати автентифікацію використовуючи цей бекенд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:120
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:24
msgid ""
"Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. "
"Configuring backend specific details follows in a later step."
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть метод автентифікації при доступі до Icinga Web 2. "
"Налаштування деталей специфічних для бекенду буде виконане далі."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:39
msgid ""
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
"not be able to log into Icinga Web 2."
msgstr ""
"Наразі ви не автентифіковані жодним з автентифікаційних механізмів "
"вебсервера. Впевніться що ви сконфігуруєте їх, або ви не зможете здійснити "
"вхід до Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:63
msgid "Authentication Type"
msgstr "Тип автентифікації"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:64
msgid "The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2"
msgstr "Тип автентифікації при доступі до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:245
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database Setup"
msgstr "Налаштування бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:43
msgid ""
"It seems that either the database you defined earlier does not yet exist and "
"cannot be created using the provided access credentials, the database does "
"not have the required schema to be operated by Icinga Web 2 or the provided "
"access credentials do not have the sufficient permissions to access the "
"database. Please provide appropriate access credentials to solve this."
msgstr ""
"Здається що або визначена раніше база даних ще не існує та не може бути "
"створена використовуючи надані реквізити доступу, база даних не містить "
"необхідної для роботи Icinga Web 2 схеми або надані реквізити доступу не "
"мають необхідних прав для доступу до бази даних. Будь ласка, надайте "
"відповідні реквізити доступу для вирішення цієї проблеми."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:102
msgid ""
"A user which is able to create databases and/or touch the database schema"
msgstr ""
"Користувач що здатний створювати бази даних та/або редагувати схему бази "
"даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:112
msgid "The password for the database user defined above"
msgstr "Пароль для користувача бази даних визначеного згори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:169
msgid ""
"The provided credentials cannot be used to create the database and/or the "
"user."
msgstr ""
"Надані реквізити не можуть бути використані для створення бази даних та/або "
"користувача."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:179
#, php-format
msgid ""
"The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to "
"the login \"%s\"."
msgstr ""
"Надані реквізити не можуть бути використані для надання всіх необхідних прав "
"логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:203
msgid ""
"Check this to not to validate the ability to login and required privileges"
msgstr ""
"Оберіть цей пункт щоб не проводити валідацію спроможності входу та "
"необхідних прав"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database Resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:134
msgid ""
"The database you've configured to use for Icinga Web 2 seems to be the one "
"of Icinga. Please be aware that this database configuration is supposed to "
"be used for Icinga Web 2's configuration and that it is highly recommended "
"to not mix different schemas in the same database. If this is intentional, "
"you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide "
"a different database."
msgstr ""
"База даних яку ви зазначили для використання Icinga Web 2 виглядає як база "
"даних Icinga. Будь ласка майте на увазі що ці налаштування бази даних "
"призначені для конфігурації Icinga Web 2 та рекомендується не змішувати "
"різні схеми у одній базі даних. Якщо це не випадковість ви можете пропустити "
"валідацію та проігнорувати це попередження. Якщо ні, будь ласка, вкажіть "
"іншу базу даних."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:145
#, php-format
msgid ""
"Unable to check the server's version. This is usually not a critical error "
"as there is probably only access to the database permitted which does not "
"exist yet. If you are absolutely sure you are running PostgreSQL in a "
"version equal to or newer than 9.1, you can skip the validation and safely "
"proceed to the next step. The error was: %s"
msgstr ""
"Неможливо перевірити версію сервера. Це зазвичай не є критичною помилкою так "
"як наразі дозволено лише доступ до бази даних якої ще не існує. Якщо ви "
"абсолютно впевнені що у вас PostgreSQL версії не старшої за 9.1, ви можете "
"пропустити валідацію та перейти до наступного кроку. Отримана помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:48
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Application Configuration"
msgstr "Налаштування застосунку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:23
msgid ""
"Now please adjust all application and logging related configuration options "
"to fit your needs."
msgstr ""
"Будь ласка, встановіть всі налаштування логування та застосунку відповідно "
"до ваших потреб."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:40
msgctxt "setup.page.title"
msgid "LDAP Discovery Results"
msgstr "Результати пошуку LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:82
#, php-format
msgid "The following directory service has been found on domain \"%s\"."
msgstr "Наступний сервіс директорій був знайдений у домені \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:105
msgid "Use this configuration?"
msgstr "Використати ці налаштування?"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:31
msgctxt "setup.page.title"
msgid "LDAP Discovery"
msgstr "Пошук LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:33
msgid ""
"You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers  for "
"authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this "
"step."
msgstr ""
"Ви можете скористатися цією сторінкою для пошуку серверів LDAP або Active "
"Directory для автентифікації. Якщо ви не хочете проводити пошук, просто "
"пропустіть цей крок."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:50
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:51
msgid "Do not discover LDAP servers and enter all settings manually."
msgstr "Не шукати сервери LDAP та ввести всі налаштування вручну."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:82
#, php-format
msgid ""
"Could not find any LDAP servers on the domain \"%s\". An error occurred: %s"
msgstr ""
"Не вдалося знайти жодного серверу LDAP у домені \"%s\". Сталася помилка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "LDAP Resource"
msgstr "Ресурс LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:23
msgid ""
"Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to "
"authenticate users logging in to Icinga Web 2."
msgstr ""
"Будь ласка, налаштуйте ваш ресурс AD/LDAP. Далі він буде використаний для "
"автентифікації користувачів при вході до Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:147
msgid ""
"Check this to not to validate connectivity with the given directory service"
msgstr ""
"Оберіть цей пункт щоб не проводити перевірку з'єднання з наданим сервісом "
"директорій"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:135
msgctxt "setup.page.title"
msgid "User Group Backend"
msgstr "Бекенд груп користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:39
msgid ""
"To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide "
"some further information about the LDAP Connection that is already going to "
"be used to locate account details."
msgstr ""
"Щоб дозволити Icinga Web 2 асоціювати користувачів та групи вам необхідно "
"буде надати додаткову інформацію про з'єднання LDAP для отримання детальної "
"інформації про облікові записи."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:36
msgid "Setup Token"
msgstr "Інсталяційний токен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:38
msgid ""
"For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this "
"wizard. Please provide a token by following the instructions below."
msgstr ""
"З причин безпеки ми мусимо впевнитися що вам дозволено проводити інсталяцію. "
"Будь ласка, надайте токен слідуючи інструкціям нижче."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:15
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:16
msgid ""
"The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To "
"enable and configure a module, just tick it and click \"Next\"."
msgstr ""
"Наступні модулі були знайдені у вашій інсталяції Icinga Web 2. Для "
"увімкнення та налаштування модулю встановіть прапорець та натисніть \"Next\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:35
msgid ""
"You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!"
msgstr "Вам може знадобитися перезапуск вебсерверу для застосування змін!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:37
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:43
#, php-format
msgid "Refresh the page; %s"
msgstr "Оновити сторінку: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-summary.phtml:13
#, php-format
msgid ""
"You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to "
"be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel "
"free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using "
"%1$s right after it has successfully been set up."
msgstr ""
"Ви успішно сконфігурували %1$s. Ви можете переглянути зміни перед "
"встановленням. Впевніться що все вірно (за потреби перейдіть назад для зміни "
"налаштувань!) для того щоб перейти до використання %1$s одразу після "
"успішної установки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:54
msgid "Welcome to the configuration of Icinga Web 2!"
msgstr "Ласкаво просимо до конфігурації Icinga Web 2!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:57
msgid ""
"You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most "
"of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure "
"Icinga Web 2 using this wizard!"
msgstr ""
"Ви вже завершили конфігурацію Icinga Web 2. Майте на увазі що більшість "
"ваших конфігураційних файлів будуть перезаписані якщо ви заново "
"сконфігуруєте Icinga Web 2 використовуючи цей майстер!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:62
msgid ""
"This wizard will guide you through the configuration of Icinga Web 2. Once "
"completed and successfully finished you are able to log in and to explore "
"all the new and stunning features!"
msgstr ""
"Майстер проведе вас крізь налаштування Icinga Web 2. Після успішного "
"завершення ви зможете увійти та дослідити всі нові приголомшуючі можливості!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:75
msgid "Generating a New Setup Token"
msgstr "Генерація нового інсталяційного токена"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:79
msgid ""
"To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is "
"usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions "
"below."
msgstr ""
"Для запуску майстра користувач повинен пройти автентифікацію використовуючи "
"токен, зазвичай наданий йому адміністратором що слідував інструкціям нижче."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:82
msgid ""
"In any case, make sure that all of the following applies to your environment:"
msgstr ""
"У будь-якому разі впевніться що всі наступні пункти відповідають вашому "
"середовищу:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:84
msgid "A system group called \"icingaweb2\" exists"
msgstr "Системна група з назвою \"icingaweb2\" існує"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:86
#, php-format
msgid "The user \"%s\" is a member of the system group \"icingaweb2\""
msgstr "Користувач \"%s\" є учасником системної групи \"icingaweb2\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:88
msgid "Your webserver's user is a member of the system group \"icingaweb2\""
msgstr "Ваш користувач вебсервера є учасником системної групи \"icingaweb2\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:97
msgid "If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:"
msgstr "Якщо ви встановили IcingaCLI ви можете виконати наступне:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:102
msgid "In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:"
msgstr "У разі відсутності IcingaCLI токен можливо створити вручну:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:104
msgid "<your-webserver-user>"
msgstr "ваш-користувач-вебсервера"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:107
#, php-format
msgid ""
"Please see the %s for an extensive description on how to access and use this "
"wizard."
msgstr ""
"Будь ласка, зверніться до %s для детального опису порядку доступу та "
"використання даного майстра встановлення."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:108
msgid "Icinga Web 2 documentation"
msgstr "Документація Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:23
msgctxt "setup.progress"
msgid "Welcome"
msgstr "Вітаємо"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:34
msgctxt "setup.progress"
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:50
msgctxt "setup.progress"
msgid "Requirements"
msgstr "Вимоги"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:66
msgctxt "setup.progress"
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:126
msgctxt "setup.progress"
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:3
msgid "Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up."
msgstr "Наші поздоровлення! Icinga Web 2 було успішно встановлено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:5
msgid "Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully."
msgstr "Вибачте! Не вдалося успішно встановити Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:10
msgid "Login to Icinga Web 2"
msgstr "Вхід до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:16
msgid "Show the login page of Icinga Web 2"
msgstr "Показати сторінку входу до Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:26
msgid "Show previous wizard-page"
msgstr "Показати попередню сторінку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:27
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s class is available."
msgstr "Доступний клас %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:31
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s is available."
msgstr "%s доступний."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:37
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s class is missing."
msgstr "Відсутній клас %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:41
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s is missing."
msgstr "%s відсутній."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:14
msgid "Read- and writable configuration directory"
msgstr "Директорія конфігурації з правами на читання та запис"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:26
#, php-format
msgid "The directory %s is read- and writable."
msgstr "Директорія %s дозволяє запис і читання."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:31
#, php-format
msgid "The directory %s is not writable."
msgstr "До директорії %s не може бути здійснено запис."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:32
#, php-format
msgid "The directory %s is not readable."
msgstr "Директорія %s не може бути прочитаною."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:38
#, php-format
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "Директорії %s не існує."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:15
#, php-format
msgid "%s Platform"
msgstr "%s платформа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:24
#, php-format
msgid "You are running PHP on a %s system."
msgstr "Ви запустили PHP на системі %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:17
#, php-format
msgid "The PHP config `%s' is set to \"%s\"."
msgstr "Конфігурацію PHP `%s' визначено як \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:18
#, php-format
msgid "The PHP config `%s' is not defined."
msgstr "Конфігурацію PHP `%s' не визначено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:19
#, php-format
msgid "PHP Module: %s"
msgstr "Модуль PHP: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:30
#, php-format
msgid "The PHP module %s is available."
msgstr "Модуль PHP %s доступний."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:36
#, php-format
msgid "The PHP module %s is missing."
msgstr "Модуль PHP %s відсутній."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:24
#, php-format
msgid "You are running PHP version %s."
msgstr "Ви запустили PHP версії %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:21
#, php-format
msgid "%s is available."
msgstr "%s доступний."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:28
#, php-format
msgid "%s is missing."
msgstr "%s відсутній."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:17
#, php-format
msgid "%s is not installed"
msgstr "%s не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:28
#, php-format
msgid "%s version: %s"
msgstr "%s версія: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:105
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:186
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:191
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:200
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:206
msgctxt "setup.role.name"
msgid "Administrators"
msgstr "Адміністратори"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:126
#, php-format
msgctxt "setup.summary.auth"
msgid "Users will authenticate using %s."
msgstr "Користувачі будуть використовувати для автентифікації %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:127
msgctxt "setup.summary.auth.type"
msgid "a database"
msgstr "база даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:129
msgctxt "setup.summary.auth.type"
msgid "webserver authentication"
msgstr "автентифікація вебсерверу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:143
msgid "User Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP User"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:147
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:149
msgid "Custom Filter"
msgstr "Користувацький фільтр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:148
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:150
msgctxt "auth.ldap.filter"
msgid "None"
msgstr "Відсутній"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:151
msgid "User Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP User Name"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:167
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to a new account called \"%s"
"\"."
msgstr ""
"Адміністративні права будуть спочатку надані новому акаунту з іменем \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to an existing account "
"called \"%s\"."
msgstr ""
"Адміністративні права будуть спочатку надані існуючому акаунту з іменем \"%s"
"\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to members of the user group "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Адміністративні права будуть спочатку надані учасникам групи користувачів "
"\"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:190
#, php-format
msgid "Authentication configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію автентифікації було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:195
#, php-format
msgid ""
"Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію автентифікації не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203
#, php-format
msgid "Account \"%s\" has been successfully created."
msgstr "Обліковий запис \"%s\" було успішно створено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:208
#, php-format
msgid "Unable to create account \"%s\". An error occured:"
msgstr "Неможливо створити обліковий запис \"%s\". Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216
#, php-format
msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator."
msgstr "Обліковий запис \"%s\" було успішно визначено як адміністратора."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:219
#, php-format
msgid ""
"The members of the user group \"%s\" were successfully defined as initial "
"administrators."
msgstr ""
"Учасники групи \"%s\" були успішно призначені первинними адміністраторами."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:224
#, php-format
msgid ""
"Unable to define account \"%s\" as initial administrator. An error occured:"
msgstr ""
"Неможливо визначити обліковий запис \"%s\" як первинного адміністратора. "
"Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:229
#, php-format
msgid ""
"Unable to define the members of the user group \"%s\" as initial "
"administrators. An error occured:"
msgstr ""
"Неможливо визначити учасників групи користувачів \"%s\" як первинних "
"адміністраторів. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:107
#, php-format
msgid "Successfully connected to existing database \"%s\"..."
msgstr "Успішно встановлено з'єднання до існуючої бази даних \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:112
#, php-format
msgid "Creating new database \"%s\"..."
msgstr "Створення нової бази даних \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:121
msgid "Database schema already exists..."
msgstr "Схема бази даних вже існує..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:123
msgid "Creating database schema..."
msgstr "Створення схеми бази даних..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:128
#, php-format
msgid "Login \"%s\" already exists..."
msgstr "Логін \"%s\" вже існує..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:130
#, php-format
msgid "Creating login \"%s\"..."
msgstr "Створення логіну \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:86
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:137
#, php-format
msgid "Required privileges were already granted to login \"%s\"."
msgstr "Необхідні права вже були надані логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:91
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:142
#, php-format
msgid "Granting required privileges to login \"%s\"..."
msgstr "Надання необхідних прав логіну \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:172
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
"by Icinga Web 2 in database \"%s\" and to grant access to it to a new login "
"called \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення схеми що "
"вимагається Icinga Web 2 у базі даних \"%s\" та надання доступу до неї "
"новому логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:183
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
"by Icinga Web 2 in database \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення схеми що "
"вимагається Icinga Web 2 у базі даних \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:192
#, php-format
msgid ""
"The database \"%s\" already seems to be fully set up. No action required."
msgstr ""
"База даних \"%s\" виглядає повністю налаштованою. Подальші дії не потрібні."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:204
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an "
"existing login called \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення відсутньої бази "
"даних \"%s\" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 та надання доступу до неї "
"існуючому логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:216
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new "
"login called \"%s\"."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення відсутньої бази "
"даних \"%s\" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 та надання доступу до неї "
"новому логіну \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:229
#, php-format
msgid ""
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
"with the schema required by Icinga Web 2."
msgstr ""
"Користувач бази даних \"%s\" буде використаний для створення відсутньої бази "
"даних \"%s\" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 ."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:239
msgid ""
"No connection to database host possible. You'll need to setup the database "
"with the schema required by Icinga Web 2 manually."
msgstr ""
"Неможливо встановити з'єднання з хостом бази даних. Вам буде потрібно "
"налаштувати базу даних зі схемою необхідною для роботи Icinga Web 2 вручну."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:252
msgid "The database has been fully set up!"
msgstr "Базу даних повністю налаштовано!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:256
msgid "Failed to fully setup the database. An error occured:"
msgstr "Не вдалося у повному обсязі налаштувати бази даних. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:49
msgctxt "app.config"
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:50
msgctxt "app.config"
msgid "Logging"
msgstr "Логування"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:55
msgid "An exception's stacktrace is shown to every user by default."
msgstr "Траса стеку виключень показана усім користувачам за замочуванням."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:56
msgid "An exception's stacktrace is hidden from every user by default."
msgstr "Траса стеку виключень прихована від усіх користувачів за замочуванням."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:58
msgid "Preferences will be stored using a database."
msgstr "Користувацькі налаштування будуть збережені у базі даних."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:63
msgid "Logging will be disabled."
msgstr "Логування буде вимкнено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:90
msgctxt "app.config.logging"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:94
msgctxt "app.config.logging"
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:118
#, php-format
msgid "General configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Загальні налаштування було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:124
#, php-format
msgid "General configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr "Загальні налаштування не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:55
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:57
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:61
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:186
#, php-format
msgid "Resource configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:192
#, php-format
msgid "Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:134
msgctxt "setup.page.title"
msgid "User Groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:145
msgid "Group Object Class"
msgstr "Клас об'єкта LDAP Group"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:153
msgid "Group Name Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Name"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:157
msgid "Group Member Attribute"
msgstr "Атрибут LDAP Group Member"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:172
#, php-format
msgid "User Group Backend configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфігурацію бекенду груп користувачів було успішно записано до: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:177
#, php-format
msgid ""
"User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфігурацію бекенду груп користувачів не вдалося записати до: %s. Сталася "
"помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:185
#, php-format
msgid "User Group \"%s\" has been successfully created."
msgstr "Групу користувачів \"%s\" було успішно створено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:190
#, php-format
msgid "Unable to create user group \"%s\". An error occured:"
msgstr "Неможливо створити групу користувачів \"%s\". Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:198
#, php-format
msgid ""
"Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"."
msgstr ""
"Обліковий запис \"%s\" було успішно додано як учасника групи користувачів "
"\"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:204
#, php-format
msgid ""
"Unable to add account \"%s\" as member to user group \"%s\". An error "
"occured:"
msgstr ""
"Неможливо додати обліковий запис \"%s\" як учасника групи користувачів \"%s"
"\". Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:59
#, php-format
msgid "Module \"%s\" has been successfully enabled."
msgstr "Модуль \"%s\" було успішно увімкнено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:60
#, php-format
msgid "Module \"%s\" could not be enabled. An error occured:"
msgstr "Модуль \"%s\" не вдалося увімкнути. Сталася помилка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:69
#, php-format
msgid "WARNING: %s"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32
#, php-format
msgid "Cannot validate token: %s (%s)"
msgstr "Неможливо провести валідацію токена: %s (%s)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:37
#, php-format
msgid "Cannot validate token, file \"%s\" is empty. Please define a token."
msgstr ""
"Неможливо провести валідацію токена, файл \"%s\" пустий. Будь ласка, "
"визначіть токен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:40
msgid "Invalid token supplied."
msgstr "Надано невалідний токен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:172
msgid ""
"Now please configure the database resource where to store users and user "
"groups."
msgstr ""
"Будь ласка, налаштуйте ресурс бази даних для збереження користувачів та груп "
"користувачів."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:176
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:209
msgid ""
"Note that the database itself does not need to exist at this time as it is "
"going to be created once the wizard is about to be finished."
msgstr ""
"Майте на увазі що власне база даних не обов'язково повинна існувати в даний "
"час так як її буде створено ближче до завершення процесу установки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:205
msgid ""
"Now please configure the database resource where to store user preferences."
msgstr ""
"Налаштуйте ресурс бази даних для збереження користувацьких налаштувань."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:216
msgid ""
"The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP "
"resource"
msgstr ""
"Надана назва ресурсу має бути унікальною і вже використовуватися ресурсом "
"LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:355
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
msgid "Setup Icinga Web 2"
msgstr "Встановлення Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:574
#, fuzzy, php-format
msgid "Running Icinga Web 2 requires PHP version %s."
msgstr "Icinga Web 2 потребує PHP версії 7.3."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:583
msgid ""
"Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee "
"they will, other platforms may also perform as well."
msgstr ""
"Icinga Web 2 розроблено та протестовано на Linux. Хоча ми й не можемо цього "
"гарантувати, інші платформи також можуть підійти."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:593
msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga Web 2 and modules"
msgstr "Для Icinga Web 2 та модулів необхідна Icinga PHP library (PHP)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:602
msgid ""
"The Icinga PHP Thirdparty library is required for Icinga Web 2 and modules"
msgstr "Для Icinga Web 2 та модулів необхідна бібліотека Icinga PHP Thirdparty"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:610
msgid ""
"The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe "
"password salts."
msgstr ""
"Для генерації криптографічно безпечних password salt необхідний PHP модуль "
"для OpenSSL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:618
msgid ""
"The XML module for PHP is required for Markdown and custom HTML annotations."
msgstr ""
"Для використання Markdown та користувацького HTML необхідний модуль XML для "
"PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:626
msgid ""
"The JSON module for PHP is required for various export functionalities as "
"well as APIs."
msgstr ""
"Для різноманітних функцій експорту та API необхідний модуль JSON для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:634
msgid "For message localization, the gettext module for PHP is required."
msgstr "Для локалізації повідомлень необхідний модуль gettext для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:642
msgid ""
"For language, timezone and date/time format negotiation, the INTL module for "
"PHP is required."
msgstr ""
"Для узгодження мови, часової зони та формату дати/часу, необхідний модуль "
"PHP INTL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:650
msgid ""
"For charts and exports of views and reports to PDF, the DOM module for PHP "
"is required."
msgstr ""
"Для можливості експорту виглядів та звітів до PDF необхідний модуль DOM для "
"PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:659
msgid ""
"If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module "
"is required."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте автентифікувати користувачів за допомогою LDAP, необхідно "
"встановити відповідний модуль PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:668
msgid ""
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the mbstring "
"extension for PHP."
msgstr ""
"Для експорту оглядів до PDF необхідно встановити розширення mbstring для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:677
msgid ""
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension "
"for PHP."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте щоб огляди також були експортовані до PDF, встановіть "
"розширення GD для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:686
msgid ""
"In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the "
"ImageMagick extension for PHP."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте щоб графіки також були експортовані до PDF, встановіть "
"розширення ImageMagick для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:697
msgid ""
"To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for "
"PHP is required."
msgstr ""
"Для збереження користувачів або користувацьких налаштувань у базі даних "
"MySQL необхідний модуль PDO-MySQL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:706
msgid ""
"To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
"module for PHP is required."
msgstr ""
"Для збереження користувачів або користувацьких налаштувань у базі даних "
"PostgreSQL необхідний модуль PDO-PostgreSQL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:718
msgid ""
"A database is mandatory, therefore at least one module PDO-MySQL or PDO-"
"PostgreSQL for PHP is required."
msgstr ""
"База даних є обов'язкової, тому необхідний один з модулів PDO-MySQL або PDO-"
"PostgreSQL."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:727
msgid "Read- and writable storage directory"
msgstr "Директорія з правами на читання та запис для збереження"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:730
msgid ""
"The Icinga Web 2 storage directory defaults to \"/var/lib/icingaweb2\", if "
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_STORAGEDIR\"."
msgstr ""
"Директорією Icinga Web 2 для збереження за замовчуванням є \"/var/lib/"
"icingaweb2\" у разі якщо явно не зазначено у змінній оточення "
"\"ICINGAWEB_STORAGEDIR\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:739
msgid ""
"The Icinga Web 2 configuration directory defaults to \"/etc/icingaweb2\", if "
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."
msgstr ""
"Конфігураційною директорією Icinga Web 2 за замовчуванням є \"/etc/"
"icingaweb2\" у разі якщо явно не зазначено у змінній оточення "
"\"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."

#, php-format
#~ msgid "Monitoring backend %s is not running"
#~ msgstr "Бекенд моніторингу %s не запущено"

#~ msgid "User Preference Storage Type"
#~ msgstr "Тип збереження користувацьких налаштувань"

#~ msgid "File System (INI Files)"
#~ msgstr "Файлова система (INI файли)"

#, php-format
#~ msgid "The private key for the user \"%s\" is already exists."
#~ msgstr "Приватний ключ для користувача \"%s\" вже існує."

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Підтримка"

#~ msgid ""
#~ "Show recent alerts and visualize notifications and problems based on "
#~ "their amount and chronological distribution"
#~ msgstr ""
#~ "Показати нещодавні аварії та візуалізувати сповіщення та проблеми в "
#~ "залежності від їх кількості та часового розподілу"

#~ msgid "Alert Summary"
#~ msgstr "Усього сповіщень"

#~ msgid "unchanged"
#~ msgstr "без змін"

#~ msgid "down"
#~ msgstr "недоступний"

#~ msgid "up"
#~ msgstr "доступно"

#~ msgid "Healing Chart"
#~ msgstr "Графік одужання"

#~ msgid "Notifications and average reaction time per hour."
#~ msgstr "Сповіщення та середній час відповіді за годину."

#~ msgid "Avg (min)"
#~ msgstr "Середнє (хв)"

# context unknown
#~ msgid "<b>{title}:</b> {value}m min. reaction time"
#~ msgstr "<b>{title}:</b> {value}хв мін. час реагування"

#~ msgid "Max (min)"
#~ msgstr "Макс (хв)"

# context unknown
#~ msgid "<b>{title}:</b> {value}m max. reaction time"
#~ msgstr "<b>{title}:</b> {value}хв макс. час реагування"

#~ msgid "Defect Chart"
#~ msgstr "Діаграма дефектів"

#~ msgid "Notifications and defects per hour"
#~ msgstr "Сповіщення та дефекти за годину"

#~ msgid "Defects"
#~ msgstr "Дефекти"

#~ msgid "Report interval"
#~ msgstr "Інтервал звітів"

#~ msgid "Value for interval not valid"
#~ msgstr "Значення для інтервалу не є валідними"

#~ msgid "Hour"
#~ msgstr "Година"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "День"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Місяць"

#~ msgid "Alert summary"
#~ msgstr "Усього сповіщень"

#~ msgid "Notifications and Problems"
#~ msgstr "Сповіщення та проблеми"

#~ msgid "Time to Reaction (Ack, Recover)"
#~ msgstr "Час реагування (підтвердження, поновлення)"

#~ msgid "Trend"
#~ msgstr "Тренд"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Середнє"

#~ msgid "notifications per hour"
#~ msgstr "сповіщення за годину"

#~ msgid "in the last hour"
#~ msgstr "за останню годину"

#~ msgid "Trend for the last 24h"
#~ msgstr "Тренд за останні 24 години"

#~ msgid "Top 5 Recent Alerts"
#~ msgstr "Топ 5 нещодавніх аварій"

#, php-format
#~ msgid "%u unhandled service"
#~ msgid_plural "%u unhandled services"
#~ msgstr[0] "%u не оброблений сервіс"
#~ msgstr[1] "%u не оброблених сервіси"
#~ msgstr[2] "%u не оброблених сервісів"

#, php-format
#~ msgid "List %s unhandled service problem on host %s"
#~ msgid_plural "List %s unhandled service problems on host %s"
#~ msgstr[0] "Показати %s необроблену проблему з сервісами хоста %s"
#~ msgstr[1] "Показати %s необроблені проблеми з сервісами хоста %s"
#~ msgstr[2] "Показати %s необроблених проблем з сервісами хоста %s"

# php -r 'setlocale(LC_ALL, "de_DE.UTF-8"); echo strftime("%A, %e. %B %Y");'
# Donnerstag,  9. November 2017
#~ msgctxt "date.verbose"
#~ msgid "%A, %B %e, %Y"
#~ msgstr "%A, %B %e, %Y"

#~ msgid "Monitoring Health"
#~ msgstr "Стан моніторингу"

#~ msgid "Open monitoring health"
#~ msgstr "Відкрити стан моніторингу"

#, php-format
#~ msgid "Preferences will be stored per user account in INI files at: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Користувацькі налаштування будуть збережені у окремих INI файлах у: %s"

#~ msgid ""
#~ "Running Icinga Web 2 requires PHP version 7.3. Older versions are only "
#~ "supported up until version 2.11."
#~ msgstr ""
#~ "Icinga Web 2 потребує PHP версії 7.3. Старіші версії підтримуються лише "
#~ "для версій старших за 2.11."

#~ msgid "Running Icinga Web 2 requires PHP version 7.3."
#~ msgstr "Icinga Web 2 потребує PHP версії 7.3."
