# Icinga - Ukrainian translation (uk_UA)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
msgid "Create Command Transport"
msgstr "Створити командний транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:132
msgid "Unknown transport"
msgstr "Невідомий транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:68
#, php-format
msgid "Updated command transport \"%s\" successfully"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно оновлено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:77
#, php-format
msgid "Command Transport: %s"
msgstr "Командний транспорт: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:87
msgid "Created command transport successfully"
msgstr "Командний транспорт успішно створено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:96
msgid "Add Command Transport"
msgstr "Додати командний транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:112
#, php-format
msgid "Removed command transport \"%s\" successfully"
msgstr "Командний транспорт \"%s\" успішно видалено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:121
#, php-format
msgid "Remove Command Transport: %s"
msgstr "Видалити командний транспорт: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:136
msgid "Position out of bounds"
msgstr "Позиція за межами"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:107
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:85
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:269
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:368
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:480
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr "Коментар не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:141
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:387
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:515
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:215
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:106
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
msgid "Entry Time"
msgstr "Час запису"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:237
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:135
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:97
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:204
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:308
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:374
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:439
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostStatistics.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:72
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Хост"
msgstr[1] "Хости"
msgstr[2] "Хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:189
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:215
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:313
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:444
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:499
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:50
msgid "Service"
msgid_plural "Services"
msgstr[0] "Сервіс"
msgstr[1] "Сервіси"
msgstr[2] "Сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:323
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:389
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:490
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:155
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:111
msgid "Expire Time"
msgstr "Час закінчення"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:94
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:167
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr "Показати всі %d коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:109
msgid "Remove Comments"
msgstr "Видалити Коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:198
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:204
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:136
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:205
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:220
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:372
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:87
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:95
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:97
msgid "Adjust Filter"
msgstr "Змінити фільтр"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr "Простій"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr "Простій не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:147
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:393
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:521
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:266
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:125
msgid "Downtimes"
msgstr "Простої"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
msgid "Is In Effect"
msgstr "Діє"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:125
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:137
msgid "End Time"
msgstr "Час завершення"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:53
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Запланований час початку"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:54
msgid "Scheduled End Time"
msgstr "Запланований час завершення"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:183
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:343
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:173
#, php-format
msgid "Show all %d downtimes"
msgstr "Показати всі простої %d"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr "Скасувати простої"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
msgstr "Не налаштовано базу даних"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr "Подію не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
msgstr "Здоров'я"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:101
msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""
"Виглядає наче Icinga DB не запущено. Впевніться що Icinga DB запущена та "
"виконує записи у базу даних."

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
msgid "Host Checks"
msgstr "Перевірки хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
msgid "Active"
msgstr "Активні"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr "Пасивні"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
msgid "Service Checks"
msgstr "Перевірки сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:523
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:161
msgid "Feature Commands"
msgstr "Команди управління функціями"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:406
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:533
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:54
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:62
msgid "Event Time"
msgstr "Час події"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:53
msgid "Host not found"
msgstr "Хост не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:91
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:208
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:14
msgid "Severity"
msgstr "Тяжкість"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:209
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
msgid "Current State"
msgstr "Поточний стан"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:210
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:111
msgid "Last State Change"
msgstr "Остання зміна стану"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:241
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:161
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:334
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:455
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:70
msgid "Services"
msgstr "Сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:27
msgid "Host Group"
msgstr "Група хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:41
msgid "Host group not found"
msgstr "Групу хостів не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:73
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:136
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:151
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:328
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:448
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:68
msgid "Hosts"
msgstr "Хости"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:350
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:480
msgid "Host Groups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:46
msgid "Total Hosts"
msgstr "Загалом хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:46
msgid "Total Services"
msgstr "Загалом сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:89
#, php-format
msgid "Show all %d hostgroups"
msgstr "Показати всі %d групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:174
#, php-format
msgid "Show all %d hosts"
msgstr "Показати всі %d хости"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:24
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:42
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:410
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:527
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:384
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:51
msgid "Send Time"
msgstr "Час відправки"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:58
msgid "Service not found"
msgstr "Сервіс не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceLink.php:27
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:97
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:224
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:317
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:383
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:448
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:503
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseServiceListItem.php:44
#, php-format
msgctxt "<service> on <host>"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:26
msgid "Service Group"
msgstr "Група сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:40
msgid "Service group not found"
msgstr "Групу сервісів не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:359
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:489
msgid "Service Groups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:88
#, php-format
msgid "Show all %d servicegroups"
msgstr "Показати всі %d групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:189
#, php-format
msgid "Show all %d services"
msgstr "Показати всі %d сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:226
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:298
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:462
msgid "Service Grid"
msgstr "Сітка сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:243
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
msgid "Service Name"
msgstr "Назва сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:84
msgid "Host Name"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:24
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:322
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:441
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Тактичний огляд"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:34
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
msgid "User Group"
msgstr "Група користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:34
msgid "User group not found"
msgstr "Групу користувачів не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:368
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:498
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:390
msgid "User Groups"
msgstr "Групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:377
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:507
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:386
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:41
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:42
msgid "Pager Address / Number"
msgstr "Адреса/номер пейджеру"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
msgid "Transport Name"
msgstr "Назва транспорту"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:46
msgid "Hostname or address of the Icinga master"
msgstr "Назва хоста або адреса мастера Icinga"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
msgid "API Username"
msgstr "Ім'я користувача API"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:58
msgid "User to authenticate with using HTTP Basic Auth"
msgstr "Користувач для автентифікації через HTTP Basic Auth"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
msgid "API Password"
msgstr "Пароль API"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:80
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:105
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:123
#, php-format
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
msgstr "Не вдалося успішно провести валідацію конфігурації: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:88
msgid "Force Changes"
msgstr "Змінити примусово"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
msgstr "Встановіть цей прапорець для затвердження змін без перевірки з'єднання"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/CommandForm.php:115
msgid ""
"Some commands were not transmitted. Please check the log. The first error "
"follows."
msgstr "Деякі команди не були передані. Перевірте лог. Вказано першу помилку."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:34
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Активні перевірки хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:36
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Активні перевірки сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:38
msgid "Event Handlers"
msgstr "Обробники подій"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:53
msgid "Flap Detection"
msgstr "Контроль флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:400
msgid "Performance Data"
msgstr "Дані продуктивності"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:59
msgid "Enabled active host checks successfully"
msgstr "Активні перевірки хостів успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:61
msgid "Disabled active host checks successfully"
msgstr "Активні перевірки хостів успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:67
msgid "Enabled active service checks successfully"
msgstr "Активні перевірки сервісів успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:69
msgid "Disabled active service checks successfully"
msgstr "Активні перевірки сервісів успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:75
msgid "Enabled event handlers successfully"
msgstr "Обробники подій успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:77
msgid "Disabled event handlers checks successfully"
msgstr "Обробники подій успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:83
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:94
msgid "Enabled flap detection successfully"
msgstr "Контроль флепінгу успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:96
msgid "Disabled flap detection successfully"
msgstr "Контроль флепінгу успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:102
msgid "Enabled notifications successfully"
msgstr "Сповіщення успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:93
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:104
msgid "Disabled notifications successfully"
msgstr "Сповіщення успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:99
msgid "Enabled performance data successfully"
msgstr "Збір даних продуктивності успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:101
msgid "Disabled performance data successfully"
msgstr "Збір даних продуктивності успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:106
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:109
msgid "Invalid feature option"
msgstr "Некоректна опція"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:42
#, php-format
msgid "Acknowledged problem successfully"
msgid_plural "Acknowledged problem on %d hosts successfully"
msgstr[0] "Проблему успішно підтверджено"
msgstr[1] "Проблему на %d хостах успішно підтверджено"
msgstr[2] "Проблему на %d хостах успішно підтверджено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:62
msgid ""
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
"disabled until the host or service recovers."
msgstr ""
"Ця команда використовується для підтвердження проблем хостів або сервісів. "
"Коли проблему підтверджено, майбутні сповіщення про проблеми тимчасово "
"припиняються до поновлення хоста або сервіса."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:109
msgid ""
"If you work with other administrators, you may find it useful to share "
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
"enter a brief description of what you are doing."
msgstr ""
"Якщо ви працюєте з іншими адміністраторами, ви можете поділитися з ними "
"інформацією про проблемний хост або сервіс. Віедіть короткий опис ваших дій."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
msgid "Persistent Comment"
msgstr "Постійний коментар"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:94
msgid ""
"If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, "
"check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції коментар залишиться навіть після видалення "
"підтвердження."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
msgid "Send Notification"
msgstr "Надіслати сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:108
msgid ""
"If you want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції надсилатється сповіщення про підтвердження відповідним "
"контактам."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:119
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "Закріплене підтвердження"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:122
msgid ""
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
"even if the host or service changes state, check this option."
msgstr ""
"При виборі цієї опції підтвердження залишиться допоки хост або сервіс не "
"прийде до ладу, навіть якщо хост або сервіс змінить стан."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:94
msgid "Use Expire Time"
msgstr "Використати час закінчення"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:139
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
msgstr "Якщо підтвердження повинне сплинути, виберіть цю опцію."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:157
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement."
msgstr "Зазначити час та дату видалення підтвердження."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:172
msgid "Acknowledge problem"
msgid_plural "Acknowledge problems"
msgstr[0] "Підтвердити проблему"
msgstr[1] "Підтвердити проблеми"
msgstr[2] "Підтвердити проблеми"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:41
#, php-format
msgid "Added comment successfully"
msgid_plural "Added comment to %d hosts successfully"
msgstr[0] "Коментар успішно додано"
msgstr[1] "Коментарі на %d хостів успішно додано"
msgstr[2] "Коментарі на %d хостів успішно додано"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:62
msgid "This command is used to add host or service comments."
msgstr ""
"Ця команда використовується для додання коментарів до хостів або сервісів."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:95
msgid "If the comment should expire, check this option."
msgstr "Якщо коментар повинний сплинути, виберіть цю опцію."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:112
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the comment."
msgstr "Зазначити час та дату видалення коментаря."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:126
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "Додати коментар"
msgstr[1] "Додати коментарі"
msgstr[2] "Додати коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:24
msgid "Scheduling check.."
msgid_plural "Scheduling checks.."
msgstr[0] "Планування перевірки.."
msgstr[1] "Планування перевірок.."
msgstr[2] "Планування перевірок.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:42
msgid "Check Now"
msgstr "Перевірити зараз"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:44
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
msgstr "Запланувати проведення наступної активної перевірки невідкладно"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:32
#, php-format
msgid "Removed comment successfully"
msgid_plural "Removed comment from %d objects successfully"
msgstr[0] "Коментар успішно видалено"
msgstr[1] "Коментарі на %d об'єктах успішно видалено"
msgstr[2] "Коментарі на %d об'єктах успішно видалено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:52
msgid "Remove Comment"
msgid_plural "Remove Comments"
msgstr[0] "Видалити коментар"
msgstr[1] "Видалити коментарі"
msgstr[2] "Видалити коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:32
#, php-format
msgid "Removed downtime successfully"
msgid_plural "Removed downtime from %d objects successfully"
msgstr[0] "Простій успішно видалено"
msgstr[1] "Простій на %d об'єктах успішно видалено"
msgstr[2] "Простій на %d об'єктах успішно видалено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:60
msgid ""
"Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured "
"scheduled downtime."
msgstr ""
"Простій не може бути видалений тому що оснований на простої за розкладом."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:64
msgid "Delete downtime"
msgid_plural "Delete downtimes"
msgstr[0] "Видалити простій"
msgstr[1] "Видалити простої"
msgstr[2] "Видалити простої"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:39
#, php-format
msgid "Submitted passive check result successfully"
msgid_plural "Submitted passive check result for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Пасивний результат перевірки надіслано успішно"
msgstr[1] "Пасивний результат перевірки для %d хостів надіслано успішно"
msgstr[2] "Пасивний результат перевірки для %d хостів надіслано успішно"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:61
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
msgstr ""
"Ця команда використовується для відправлення результатів пасивних перевірок "
"хостів або сервісів."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
msgid "The state this check result should report"
msgstr "Стан про який має звітувати цей результат перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
msgctxt "icinga.state"
msgid "UP"
msgstr "ДОСТУПНО"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:84
msgctxt "icinga.state"
msgid "DOWN"
msgstr "НЕДОСТУПНИЙ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:86
msgctxt "icinga.state"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:87
msgctxt "icinga.state"
msgid "WARNING"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:88
msgctxt "icinga.state"
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНИЙ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:89
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМО"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:100
msgid "Output"
msgstr "Вивід"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:101
msgid "The plugin output of this check result"
msgstr "Вивід плагіну цього результату перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:113
msgid ""
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
"has no performance data"
msgstr ""
"Дані продуктивності цього результату перевірки. Залишити пустим якщо у "
"результаті перевірки нема даних продуктивності"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:196
msgid "Submit Passive Check Result"
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
msgstr[0] "Надіслати результат пасивної перевірки"
msgstr[1] "Надіслати результати пасивних перевірок"
msgstr[2] "Надіслати результатів пасивної перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:29
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:35
#, php-format
msgid "Removed acknowledgment successfully"
msgid_plural "Removed acknowledgment from %d hosts successfully"
msgstr[0] "Підтвердження успішно видалено"
msgstr[1] "Підтвердження успішно видалено для %d хостів"
msgstr[2] "Підтвердження успішно видалено для %d хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:60
msgid "Remove acknowledgement"
msgid_plural "Remove acknowledgements"
msgstr[0] "Видалити підтвердження"
msgstr[1] "Видалити підтвердження"
msgstr[2] "Видалити підтвердження"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:40
#, php-format
msgid "Scheduled check successfully"
msgid_plural "Scheduled check for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Перевірку успішно заплановано"
msgstr[1] "Перевірку успішно заплановано для %d хостів"
msgstr[2] "Перевірку успішно заплановано для %d хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:62
msgid ""
"This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga "
"will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування наступної перевірки хостів або "
"сервісів. Icinga зробить повторний запит до хостів або сервісів у вказаний "
"час."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:77
msgid "Check Time"
msgstr "Час перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:78
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
msgstr "Зазначити час та дату запланованої перевірки."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:88
msgid "Force Check"
msgstr "Перевірити примусово"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:90
msgid ""
"If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what "
"time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled."
msgstr ""
"При виборі цієї опції Icinga примусово запустить перевірку незалежно від "
"часу запланованої перевірки та чи увімкнені перевірки."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:105
msgid "Schedule check"
msgid_plural "Schedule checks"
msgstr[0] "Запланувати перевірку"
msgstr[1] "Запланувати перевірки"
msgstr[2] "Запланувати перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Scheduled downtime successfully"
msgid_plural "Scheduled downtime for %d services successfully"
msgstr[0] "Простій успішно заплановано"
msgstr[1] "Простій успішно заплановано на %d хостах"
msgstr[2] "Простій успішно заплановано на %d хостах"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:64
msgid "All Services"
msgstr "Всі сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:66
msgid ""
"Sets downtime for all services for the matched host objects. If child "
"options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime "
"too."
msgstr ""
"Встановлює простій для всіх сервісів на відповідних об'єктах хостів. Якщо "
"налаштовані опції для дочірніх об'єктів, простій буде встановлено для всіх "
"дочірні хостів та їх сервісів."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:78
msgid "Schedule child downtimes."
msgstr "Запланувати простої дочірніх об'єктів."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:79
msgid "Child Options"
msgstr "Налаштування дочірніх"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:81
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "Не робити нічого з дочірніми хостами"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:82
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Запланувати спрацьований простій для всіх дочірніх хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:83
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Запланувати простій для всіх дочірніх хостів"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:91
msgid ""
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
"downtime specified by the start and end time, Icinga will not send "
"notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime "
"expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it "
"normally would."
msgstr ""
"Ця команда використовується для планування простоїв хостів та сервісів. Під "
"час вказаних простоїв, Icinga не буде надсилати сповіщення про хости та "
"сервіси. Коли запланований простій закінчується, Icinga буде надсилати "
"сповіщення для хостів та сервісів як звичайно."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:126
msgid "Set the start date and time for the downtime."
msgstr "Зазначити час та дату початку простою."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:138
msgid "Set the end date and time for the downtime."
msgstr "Зазначити час та дату завершення простою."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:146
msgid "The end time must be greater than the start time"
msgstr "Час закінчення має бути пізніше за час початку"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:151
msgid "A downtime must not be in the past"
msgstr "Простій не може бути у минулому"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:167
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:341
msgid "Flexible"
msgstr "Гнучкі"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:169
msgid ""
"To make this a flexible downtime, check this option. A flexible downtime "
"starts when the host or service enters a problem state sometime between the "
"start and end times you specified. It then lasts as long as the duration "
"time you enter."
msgstr ""
"Оберіть для створення гнучкого простою. Гнучкий простій починається коли "
"хост або сервіс переходить до проблемного стану між часом початку та "
"завершення простою. Після цього простій триває вказаний час."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:202
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:209
msgid "Hours"
msgstr "Години"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:223
msgid "Schedule downtime"
msgid_plural "Schedule downtimes"
msgstr[0] "Запланувати простій"
msgstr[1] "Запланувати простої"
msgstr[2] "Запланувати простої"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:40
#, php-format
msgid "Sent custom notification successfully"
msgid_plural "Sent custom notification for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Користувацьке сповіщення надіслано успішно"
msgstr[1] "Користувацькі сповіщення для %d хостів надіслано успішно"
msgstr[2] "Користувацькі сповіщення для %d хостів надіслано успішно"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:62
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr ""
"Ця команда використовується для відправки користувацьких сповіщень про хости "
"або сервіси."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:77
msgid ""
"Enter a brief description on why you're sending this notification. It will "
"be sent with it."
msgstr ""
"Введіть короткий опис чому надсилається дане сповіщення. Опис надійде разом "
"зі сповіщенням."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:87
msgid "Forced"
msgstr "Примусово"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:90
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent regardless of downtimes "
"or whether notifications are enabled or not."
msgstr ""
"При виборі цієї опції сповіщення надсилаються незалежно від простоїв та чи "
"увімкнені сповіщення."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:105
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "Надіслати користувацьке сповіщення"
msgstr[1] "Надіслати користувацькі сповіщення"
msgstr[2] "Надіслати користувацькі сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:37
msgid "Active Checks"
msgstr "Активні перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:41
msgid "Passive Checks"
msgstr "Пасивні перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:49
msgid "Event Handler"
msgstr "Обробник подій"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:70
msgid "Enabled active checks successfully"
msgstr "Активні перевірки успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:72
msgid "Disabled active checks successfully"
msgstr "Активні перевірки успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:78
msgid "Enabled passive checks successfully"
msgstr "Пасивні перевірки успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:80
msgid "Disabled passive checks successfully"
msgstr "Пасивні перевірки успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:86
msgid "Enabled event handler successfully"
msgstr "Обробник подій успішно увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:88
msgid "Disabled event handler checks successfully"
msgstr "Обробник подій успішно вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:134
msgid "Multiple Values"
msgstr "Декілька значень"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:136
msgid "Leave Unchanged"
msgstr "Залишити без змін"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:137
msgid "Disable All"
msgstr "Вимкнути всі"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:138
msgid "Enable All"
msgstr "Увімкнути всі"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:22
msgid "Database resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:25
msgid "Please choose"
msgstr "Будь ласка, оберіть"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:164
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:33
msgid ""
"Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if "
"you want this action being displayed regardless of the object"
msgstr ""
"Показати цю дію лише для об'єктів що проходять цей фільтр. Залишити пустим "
"якщо ви хочете відображати цю дію незалежно від об'єкта"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:32
msgid "Use TLS"
msgstr "Використовувати TLS"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:33
msgid "Encrypt connections to Redis via TLS"
msgstr "Шифрувати з'єднання до Redis через TLS"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:47
msgid "Redis CA Certificate"
msgstr "CA Сертифікат для Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:49
#, php-format
msgid "Verify the peer using this PEM-encoded CA certificate (\"%s...\")"
msgstr "Перевіряти з'єднання цим CA сертифікатом у форматі PEM (\"%s...\")"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:58
msgid "Client Certificate"
msgstr "Клієнтський сертифікат"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:60
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded client certificate (\"%s...\")"
msgstr "Автентифікація цим клієнтським сертифікатом у форматі PEM (\"%s...\")"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:69
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:90
msgid ""
"Either both a client certificate and its private key or none of them must be "
"specified"
msgstr ""
"Мають бути вказані або клієнтський сертифікат та його приватний ключ разом, "
"або жодний з них"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:79
msgid "Client Key"
msgstr "Клієнтський ключ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:81
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded private key (\"%s...\")"
msgstr "Автентифікація цим приватним ключем у форматі PEM (\"%s...\")"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:114
msgid ""
"Secure connections. If you are running a high availability zone with two "
"masters, the following applies to both of them."
msgstr ""
"Безпечні з'єднання. Якщо використовується зона високої доступності з двома "
"мастерами, наступне застосовується до обох."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:133
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:172
msgid "Redis Host"
msgstr "Хост Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:176
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:177
msgid "Redis Port"
msgstr "Порт Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:144
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:145
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:182
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:183
#, fuzzy
msgid "Redis Password"
msgstr "Порт Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:163
msgid ""
"Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high "
"availability zone with two masters, this is your configuration master."
msgstr ""
"Деталі з'єднання Redis з вашим хостом Icinga. У випадку HA зони з двома "
"master, тут вказується master конфігурації."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:166
msgid "Primary Icinga Master"
msgstr "Головний Icinga master"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:201
msgid ""
"If you are running a high availability zone with two masters, please provide "
"the Redis connection details of the secondary master."
msgstr ""
"У випадку HA зони з двома master, будь ласка надайте деталі з'єднання Redis "
"з допоміжним master."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:204
msgid "Secondary Icinga Master"
msgstr "Допоміжний Icinga master"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:217
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:140
msgid "Skip Validation"
msgstr "Пропустити валідацію"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:219
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that Redis is available."
msgstr "Затвердити зміни без перевірки доступності Redis."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:236
msgid "Insecure"
msgstr "Не захищене"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:237
msgid "Don't verify the peer"
msgstr "Не перевіряти з'єднання"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:321
#, php-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося прочитати файл \"%s\": %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:464
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Валідація конфігурації"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:465
msgid "Validation In Progress"
msgstr "Валідація триває"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:531
#, php-format
msgid "Failed to connect to primary Redis: %s"
msgstr "Не вдалося встановити з'єднання до основного Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:538
msgid ""
"Primary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""
"Основне з'єднання встановлено, але не вдалося підтвердити з'єднання з icinga."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:545
#, php-format
msgid "Failed to connect to secondary Redis: %s"
msgstr "Не вдалося встановити з'єднання до допоміжного Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:550
msgid ""
"Secondary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""
"Допоміжне з'єднання встановлено, але не вдалося підтвердити з'єднання з "
"icinga."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:554
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:89
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "Конфігурацію було успішно валідовано."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/SetAsBackendForm.php:22
#, fuzzy
msgid "Use Icinga DB As Backend"
msgstr "Налаштування IcingaDB як бекенду"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:5
#, php-format
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
msgstr "%s: Показати %s %u до %u з %u"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:51
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:147
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Вісь Y"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:148
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "hosts"
msgstr "хости"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:79
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:118
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "X-Axis"
msgstr "Вісь X"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:80
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:119
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services"
msgstr "сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:99
msgid "Flip grid axes"
msgstr "Перегорнути вісі сітки"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "Не знайдено сервісів що відповідають фільтру."

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:66
#, php-format
msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "Показати всі сервіси на хості %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:64
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:42
#, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "Показати всі сервіси з назвою \"%s\" на всіх хостах"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:89
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:91
#, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "Показати детальну інформацію про сервіс %s хоста %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:131
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:112
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:133
msgid "Load more"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:21
msgid "Allow all commands"
msgstr "Дозволити всі команди"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:25
msgid "Allow to schedule host and service checks"
msgstr "Дозволити створювати розклад перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:29
msgid ""
"Allow to schedule host and service checks (Only on objects with active "
"checks enabled)"
msgstr ""
"Дозволити проводити перевірки хостів та сервісів по розкладу (лише на "
"об'єктах з увімкненими активними перевірками)"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:33
msgid "Allow to acknowledge host and service problems"
msgstr "Дозволити підтверджувати проблеми хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:37
msgid "Allow to remove problem acknowledgements"
msgstr "Дозволити видалення підтверджень проблем"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:41
msgid "Allow to add and delete host and service comments"
msgstr "Дозволити додавати та видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:45
msgid "Allow to add host and service comments"
msgstr "Дозволити додавати коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:49
msgid "Allow to delete host and service comments"
msgstr "Дозволити видаляти коментарі до хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:53
msgid "Allow to schedule and delete host and service downtimes"
msgstr "Дозволити створювати розклад та видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:57
msgid "Allow to schedule host and service downtimes"
msgstr "Дозволювати створювати розклад простоїв хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:61
msgid "Allow to delete host and service downtimes"
msgstr "Дозволяти видаляти простої хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:65
msgid "Allow to process host and service check results"
msgstr "Дозволити обробку результатів перевірок хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:69
msgid "Allow to toggle instance-wide features"
msgstr "Дозволити переключення функціоналу на рівні вузла"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:73
msgid "Allow to toggle all features on host and service objects"
msgstr "Дозволити переключення функціоналу об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:77
msgid "Allow to toggle active checks on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати активні перевірки об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:81
msgid "Allow to toggle passive checks on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати пасивні перевірки об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:85
msgid "Allow to toggle notifications on host and service objects"
msgstr "Дозволити вмикати/вимикати сповіщення для об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:89
msgid "Allow to toggle event handlers on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати обробники подій для об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:93
msgid "Allow to toggle flap detection on host and service objects"
msgstr ""
"Дозволити вмикати/вимикати контроль флепінгу об'єктів хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:97
msgid "Allow to send custom notifications for hosts and services"
msgstr "Дозволити надсилати користувацькі сповіщення для хостів та сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:102
msgid "Allow to view an object's source data. (May contain sensitive data!)"
msgstr ""
"Дозволити перегляд вихідного коду об'єкта. (може містити чутливу інформацію)"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:107
msgid "Restrict access to the Icinga objects that match the filter"
msgstr "Обмежити доступ до об'єктів Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:112
msgid "Restrict access to the Icinga hosts and services that match the filter"
msgstr "Обмежити доступ до хостів та сервісів Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:117
msgid "Restrict access to the Icinga services that match the filter"
msgstr "Обмежити доступ до сервісів Icinga що відповідають фільтру"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:122
msgid "Prevent access to routes that are part of the list"
msgstr "Запобігати доступу до шляхів вказаних у списку"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:127
msgid "Hide custom variables of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "Приховати користувацькі змінні об'єктів Icinga зі списку"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:132
msgid ""
"Obfuscate custom variable values of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "Обфускувати значення користувацьких змінних об'єктів Icinga зі списку"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:428
msgid "Host Action"
msgstr "Дія для хоста"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:140
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:432
msgid "Service Action"
msgstr "Дія для сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:156
#, fuzzy
msgid "Services on Hosts"
msgstr "ID хоста сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:166
msgid "Hostgroups"
msgstr "Групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:171
msgid "Servicegroups"
msgstr "Групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:179
msgid "Current Incidents"
msgstr "Поточні інциденти"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:181
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:290
msgid "Service Problems"
msgstr "Проблеми сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:187
msgid "Recently Recovered Services"
msgstr "Нещодавно поновлені сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:282
msgid "Host Problems"
msgstr "Проблеми хостів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:202
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:140
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:99
msgid "Overdue"
msgstr "Прострочені"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:204
msgid "Late Host Check Results"
msgstr "Прострочені результати перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:210
msgid "Late Service Check Results"
msgstr "Прострочені результати перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:216
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
msgstr "Підтвердження активні довше за три дні"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:222
msgid "Downtimes Active For At Least Three Days"
msgstr "Простої активні протягом не менш ніж трьох днів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:231
msgid "Muted"
msgstr "Приглушені"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:233
msgid "Disabled Service Notifications"
msgstr "Вимкнені сповіщення про сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:239
msgid "Disabled Host Notifications"
msgstr "Вимкнені сповіщення про хости"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:245
msgid "Disabled Service Checks"
msgstr "Вимкнені перевірки сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:251
msgid "Disabled Host Checks"
msgstr "Вимкнені перевірки хостів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:257
msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "Сервіси з підтвердженими проблемами"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:263
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
msgstr "Хости з підтвердженими проблемами"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:274
msgid "Problems"
msgstr "Проблеми"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:285
msgid "List current host problems"
msgstr "Показати поточні проблеми хостів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:293
msgid "List current service problems"
msgstr "Показати поточні проблеми сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:300
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:464
msgid "Display service problems as grid"
msgstr "Показати проблеми сервісів в якості сітки"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:305
msgid "Current Downtimes"
msgstr "Поточні простої"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:306
msgid "List current downtimes"
msgstr "Показати поточні простої"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:324
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:444
msgid "Open tactical overview"
msgstr "Відкрити тактичний огляд"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:330
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
msgid "List hosts"
msgstr "Показати хости"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:336
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
msgid "List services"
msgstr "Показати сервіси"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:351
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:483
msgid "List host groups"
msgstr "Показати групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:360
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:492
msgid "List service groups"
msgstr "Показати групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:369
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:501
msgid "List user groups"
msgstr "Показати групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:378
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:510
msgid "List users"
msgstr "Показати користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:389
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:518
msgid "List comments"
msgstr "Показати коментарі"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:395
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:524
msgid "List downtimes"
msgstr "Показати простої"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:412
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:530
msgid "List notifications"
msgstr "Показати сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:416
msgid "Event Overview"
msgstr "Огляд події"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:418
msgid "Open event overview"
msgstr "Відкрити огляд подій"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:536
msgid "List history"
msgstr "Показати історію"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:543
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Налаштування бекенду бази даних"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:547
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:548
msgid "Configure the Redis connections"
msgstr "Налаштування з'єднань Redis"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:552
msgid "Command Transports"
msgstr "Командні транспорти"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:553
msgid "Configure command transports"
msgstr "Налаштування командних транспортів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:39
#, php-format
msgid "No command transports have been configured in \"%s\"."
msgstr "Командний транспорт у \"%s\" не було сконфігуровано."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:68
#, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of: %s."
msgstr ""
"Неможливо створити командний транспорт \"%s\". У \"%s\" визначено невалідний "
"транспорт. Скористайтеся:%s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:126
msgid ""
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
msgstr ""
"Не вдалося надіслати зовнішню команду Icinga. Для цього екземпляру не було "
"налаштовано транспорт. Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/Auth.php:298
#, php-format
msgid ""
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
"following columns: %s"
msgstr ""
"Неможливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Ви можете "
"використовувати лише наступні колонки: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/BaseItemTable.php:172
msgid "No items found."
msgstr "Не знайдено."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:173
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "Підтвердити проблему"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:180
msgid "Add Comment"
msgstr "Додати коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:212
msgid "Reschedule Check"
msgstr "Перенести перевірку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:222
msgid "Schedule Host Downtime"
msgstr "Запланувати простій хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:226
msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "Запланувати простій сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:235
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення"

# Plural missing
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/DetailActions.php:53
#, php-format
msgid "%d Item(s) selected"
msgstr "%d рядок(ів) виділено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:98
msgid "up"
msgstr "доступно"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:101
msgid "down"
msgstr "недоступний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "недосяжний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:118
msgid "pending"
msgstr "очікування"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:121
msgid "not available"
msgstr "відсутній"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
msgid "Load More"
msgstr "Більше"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:59
msgid "Source Location"
msgstr "Розміщення вихідного коду"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:61
#, php-format
msgid "You can find this object in %s on line %s."
msgstr "Цей об'єкт знаходиться у %s у стрічці %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:92
msgid "Executed Command"
msgstr "Виконана команда"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:94
msgid "Execution Details"
msgstr "Деталі виконання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:111
msgid "Volatile State Details"
msgstr "Деталі стану"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:121
msgid "No data available in redis"
msgstr "Відсутні дані у Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:173
msgid "Object Attributes"
msgstr "Атрибути об'єкта"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:217
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:240
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:60
msgid "No custom variables configured."
msgstr "Не налаштовано користувацьких змінних."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:221
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:234
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:229
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:48
msgid "Custom Variables"
msgstr "Користувацькі змінні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:256
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:309
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:130
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:168
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:174
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:194
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:200
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:492
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:519
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:522
msgid "n. a."
msgstr "н. д."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/SearchControls.php:60
msgid "Show bulk processing actions for all filtered results"
msgstr "Показати масові дії для всіх відфільтрованих результатів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:106
msgid "ok"
msgstr "ок"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:109
msgid "warning"
msgstr "попередження"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:112
msgid "critical"
msgstr "критично"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:115
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:51
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:51
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:28
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:36
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:41
#, fuzzy
msgid "Environment Id"
msgstr "ID оточення хоста (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:118
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:58
#, fuzzy
msgid "Endpoint Id"
msgstr "ID зони кінцевої точки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "Тип об'єкта події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Host Id"
msgstr "ID зони хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Service Id"
msgstr "Сервіс"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Set Time"
msgstr "Підтвердження додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Clear Time"
msgstr "Підтвердження видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Author"
msgstr "Підтвердження додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Cleared By"
msgstr "Підтвердження видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Comment"
msgstr "Підтвердження додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Expire Time"
msgstr "Час спливання підтвердження (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Is Sticky"
msgstr "Закріплене підтвердження (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Is Persistent"
msgstr "Постійне підтвердження (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:36
msgid "Action Url"
msgstr "URL дії"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Behavior/FlattenedObjectVars.php:70
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid " %s"
msgstr " %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:44
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:116
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:47
#, fuzzy
msgid "Zone Id"
msgstr "ID зони хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:44
msgid "Checkcommand Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:41
msgid "Checkcommand Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:91
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:82
msgid "Checkcommand Name"
msgstr "Ім'я команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:47
msgid "Checkcommand Name (CI)"
msgstr "Ім'я команди перевірки (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:48
msgid "Checkcommand"
msgstr "Команда перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:49
msgid "Checkcommand Timeout"
msgstr "Таймаут команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:83
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Id"
msgstr "Команда перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Name"
msgstr "Значення аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:48
msgid "Checkcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:49
msgid "Checkcommand Argument Value"
msgstr "Значення аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Position"
msgstr "Опис аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:51
msgid "Checkcommand Argument Description"
msgstr "Опис аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Actual Name"
msgstr "Значення аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Repeated"
msgstr "Повтор ключа аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:54
msgid "Checkcommand Argument Required"
msgstr "Необхідність аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Condition"
msgstr "Опис аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Without Name"
msgstr "Значення аргумента команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Envvar Name"
msgstr "Значення змінної оточення команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:42
msgid "Checkcommand Envvar Value"
msgstr "Значення змінної оточення команди перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:55
msgid "Comment Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:56
msgid "Comment Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:57
msgid "Comment Name"
msgstr "Ім'я коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:62
msgid "Comment Author"
msgstr "Автор коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:64
msgid "Comment Text"
msgstr "Текст коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
msgid "Comment Type"
msgstr "Тип коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:61
msgid "Comment Entry Time"
msgstr "Час вводу коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:66
msgid "Comment Is Persistent"
msgstr "Стійкий коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:67
msgid "Comment Is Sticky"
msgstr "Прикріплений коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:68
msgid "Comment Expire Time"
msgstr "Час закінчення коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Comment Removed By"
msgstr "Коментар видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Comment Entry Type"
msgstr "Час вводу коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Comment Remove Time"
msgstr "Час видалення коментаря (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Comment Has Been Removed"
msgstr "Коментар було видалено (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Triggered By Downtime Id"
msgstr "Спрацювало через"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Parent Downtime Id"
msgstr "Поточні простої"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:65
msgid "Downtime Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:66
msgid "Downtime Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума налаштувань простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:67
msgid "Downtime Name"
msgstr "Ім'я простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:69
msgid "Downtime Author"
msgstr "Автор простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:71
msgid "Downtime Comment"
msgstr "Коментар простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:68
msgid "Downtime Entry Time"
msgstr "Час запису простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:74
msgid "Downtime Scheduled Start"
msgstr "Початок простою за розкладом"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:75
msgid "Downtime Scheduled End"
msgstr "Завершення простою за розкладом"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:73
msgid "Downtime Scheduled Duration"
msgstr "Тривалість запланованого простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:74
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:72
msgid "Downtime Is Flexible"
msgstr "Гнучкий простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:73
msgid "Downtime Flexible Duration"
msgstr "Тривалість гнучкого простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:76
msgid "Downtime Is In Effect"
msgstr "Простій діє"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:76
msgid "Downtime Actual Start"
msgstr "Дійсний початок простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:77
msgid "Downtime Actual End"
msgstr "Дійсне завершення простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:79
msgid "Downtime Duration"
msgstr "Тривалість простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:80
#, fuzzy
msgid "Scheduled By Downtime"
msgstr "Запланувати простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Downtime Cancelled By"
msgstr "Простій відмінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:78
#, fuzzy
msgid "Downtime Has Been Cancelled"
msgstr "Дійсне завершення скасовано (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:79
#, fuzzy
msgid "Downtime Trigger Time"
msgstr "Час спрацювання простою (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:80
#, fuzzy
msgid "Downtime Cancel Time"
msgstr "Час скасування простою (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:40
msgid "Endpoint Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені кінцевої точки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:41
msgid "Endpoint Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей кінцевої точки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:108
msgid "Endpoint Name"
msgstr "Ім'я кінцевої точки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:43
msgid "Endpoint Name (CI)"
msgstr "Ім'я кінцевої точки (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Environment.php:34
msgid "Environment Name"
msgstr "Ім'я оточення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:44
msgid "Eventcommand Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:45
msgid "Eventcommand Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:98
msgid "Eventcommand Name"
msgstr "Ім'я команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:47
msgid "Eventcommand Name (CI)"
msgstr "Ім'я команди події (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:48
msgid "Eventcommand"
msgstr "Команда події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:49
msgid "Eventcommand Timeout"
msgstr "Таймаут команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:108
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:99
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Id"
msgstr "Команда події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Name"
msgstr "Значення аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:48
msgid "Eventcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:49
msgid "Eventcommand Argument Value"
msgstr "Значення аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Position"
msgstr "Опис аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:51
msgid "Eventcommand Argument Description"
msgstr "Опис аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Actual Name"
msgstr "Значення аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Repeated"
msgstr "Повтор аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:54
msgid "Eventcommand Argument Required"
msgstr "Необхідність аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Condition"
msgstr "Опис аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Without Name"
msgstr "Значення аргумента команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Name"
msgstr "Значення змінної оточення команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:41
msgid "Eventcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей змінної оточення команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:42
msgid "Eventcommand Envvar Value"
msgstr "Значення змінної оточення команди події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:56
#, fuzzy
msgid "Flapping Start Time"
msgstr "Початок флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:57
#, fuzzy
msgid "Flapping End Time"
msgstr "Кінець флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:58
#, fuzzy
msgid "Flapping Percent State Change Start"
msgstr "Початок зміни стану відсотку флепінга (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Flapping Percent State Change End"
msgstr "Кінець зміни стану відсотку флепінга (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Flapping Threshold Low"
msgstr "Межа флепінгу хоста (нижня)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Flapping Threshold High"
msgstr "Межа флепінгу хоста (верхня)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:59
msgid "Event Type"
msgstr "Тип події"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:82
msgid "Host Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:83
msgid "Host Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:85
msgid "Host Name (CI)"
msgstr "Ім'я хоста (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:86
msgid "Host Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:87
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr "Адреса хоста (IPv4)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:88
msgid "Host Address (IPv6)"
msgstr "Адреса хоста (IPv6)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:89
msgid "Host Address (IPv4, Binary)"
msgstr "Адреса хоста (IPv4, бінарний)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:90
msgid "Host Address (IPv6, Binary)"
msgstr "Адреса хоста (IPv6, бінарний)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:93
msgid "Host Max Check Attempts"
msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:85
#, fuzzy
msgid "Check Timeperiod Name"
msgstr "Ім'я часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:86
#, fuzzy
msgid "Check Timeperiod Id"
msgstr "ID часового періоду перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:51
msgid "Host Check Timeout"
msgstr "Таймаут перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:97
msgid "Host Check Interval"
msgstr "Інтервал перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:98
msgid "Host Check Retry Inverval"
msgstr "Інтервал повторної перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:99
msgid "Host Active Checks Enabled"
msgstr "Активні перевірки хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:100
msgid "Host Passive Checks Enabled"
msgstr "Пасивні перевірки хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:101
msgid "Host Event Handler Enabled"
msgstr "Обробник подій хостів увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:102
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "Сповіщення хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:103
msgid "Host Flapping Enabled"
msgstr "Контроль флепінгу хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:104
msgid "Host Flapping Threshold Low"
msgstr "Межа флепінгу хоста (нижня)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:105
msgid "Host Flapping Threshold High"
msgstr "Межа флепінгу хоста (верхня)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:106
msgid "Host Performance Data Enabled"
msgstr "Дані продуктивності хоста увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:109
msgid "Host Is Volatile"
msgstr "Хост волатильний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:101
#, fuzzy
msgid "Action Url Id"
msgstr "URL дії"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:102
#, fuzzy
msgid "Notes Url Id"
msgstr "URL нотаток"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:112
msgid "Host Notes"
msgstr "Нотатки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:104
#, fuzzy
msgid "Icon Image Id"
msgstr "Зображення іконки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:114
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:105
#, fuzzy
msgid "Icon Image Alt"
msgstr "Альтернативне зображення іконки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:106
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:44
msgid "Zone Name"
msgstr "Ім'я зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:29
msgid "Host State Type"
msgstr "Тип стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:30
msgid "Host Soft State"
msgstr "М'який стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:31
msgid "Host Hard State"
msgstr "Твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:32
#, fuzzy
msgid "Host Previous Soft State"
msgstr "Попередній твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:33
msgid "Host Previous Hard State"
msgstr "Попередній твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:34
#, fuzzy
msgid "Host Check Attempt No."
msgstr "Спроба стану хоста №"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:35
msgid "Host State Severity"
msgstr "Тяжкість стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:36
#, fuzzy
msgid "Host Output"
msgstr "Вивід стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:37
#, fuzzy
msgid "Host Long Output"
msgstr "Повний вивід стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:38
#, fuzzy
msgid "Host Performance Data"
msgstr "Дані продуктивності стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:39
#, fuzzy
msgid "Host Normalized Performance Data"
msgstr "Нормалізовані дані продуктивності стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:40
#, fuzzy
msgid "Host Check Commandline"
msgstr "Командна стрічка перевірки стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:41
#, fuzzy
msgid "Host Has Problem"
msgstr "Проблеми хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:42
#, fuzzy
msgid "Host Is Handled"
msgstr "Хост у стані Оброблений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:43
#, fuzzy
msgid "Host Is Reachable"
msgstr "Хост у стані Доступний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:44
#, fuzzy
msgid "Host Is Flapping"
msgstr "Хост у стані Флепінг"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:45
#, fuzzy
msgid "Host Check Is Overdue"
msgstr "Хост у стані Прострочений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:46
#, fuzzy
msgid "Host Is Acknowledged"
msgstr "Хост у стані Підтверджений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:44
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Comment Id"
msgstr "ID коментаря ствердження стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:48
#, fuzzy
msgid "Host In Downtime"
msgstr "Хост у стані Простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:49
#, fuzzy
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "Час виконання стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:50
#, fuzzy
msgid "Host Check Latency"
msgstr "Затримка стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:52
#, fuzzy
msgid "Host Check Source"
msgstr "Джерело перевірки стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:53
#, fuzzy
msgid "Host Last Update"
msgstr "Останнє оновлення стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:54
#, fuzzy
msgid "Host Last State Change"
msgstr "Остання зміна стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:55
#, fuzzy
msgid "Host Next Check"
msgstr "Наступна перевірка стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:56
#, fuzzy
msgid "Host Next Update"
msgstr "Наступне оновлення стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:42
msgid "Hostgroup Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:43
msgid "Hostgroup Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:44
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "Ім'я групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:45
msgid "Hostgroup Name (CI)"
msgstr "Ім'я групи хостів (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:46
msgid "Hostgroup Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я групи хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:35
msgid "Icon Image"
msgstr "Зображення іконки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:36
msgid "Notes Url"
msgstr "URL нотаток"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:51
msgid "Notification Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:52
msgid "Notification Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:53
msgid "Notification Name"
msgstr "Ім'я сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:54
msgid "Notification Name (CI)"
msgstr "Ім'я сповіщення (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:38
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Id"
msgstr "ID команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification Escalate After"
msgstr "Стани сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:59
#, fuzzy
msgid "Notification Escalate Until"
msgstr "Стани сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:60
msgid "Notification Interval"
msgstr "Інтервал сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:57
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Id"
msgstr "Часовий проміжок %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification State Filter"
msgstr "Стани сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:59
#, fuzzy
msgid "Notification Type Filter"
msgstr "Типи сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:54
#, fuzzy
msgid "History Id"
msgstr "Історія"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Notification Id"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Notification Type"
msgstr "Типи сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Notification Sent On"
msgstr "Сповіщення надіслано (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Hard State"
msgstr "Твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Previous Hard State"
msgstr "Попередній твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Notification Author"
msgstr "Автор сповіщення (Історія)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Notification Text"
msgstr "Типи сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Users Notified"
msgstr "Користувача не знайдено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:44
msgid "Notificationcommand Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:45
msgid "Notificationcommand Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:46
msgid "Notificationcommand Name"
msgstr "Ім'я команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:47
msgid "Notificationcommand Name (CI)"
msgstr "Ім'я команди сповіщення (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:48
msgid "Notificationcommand"
msgstr "Команда сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:49
msgid "Notificationcommand Timeout"
msgstr "Таймаут команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Name"
msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:48
msgid "Notificationcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:49
msgid "Notificationcommand Argument Value"
msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Position"
msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:51
msgid "Notificationcommand Argument Description"
msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Actual Name"
msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Repeated"
msgstr "Ключ повтору аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:54
msgid "Notificationcommand Argument Required"
msgstr "Необхідність аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Condition"
msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Without Name"
msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:39
msgid "Notificationcommand Envvar Key"
msgstr "Ключ змінної оточення команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:41
msgid "Notificationcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей змінної оточення команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:42
msgid "Notificationcommand Envvar Value"
msgstr "Значення змінної оточення команди сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:76
msgid "Service Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:77
msgid "Service Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:80
msgid "Service Name (CI)"
msgstr "Ім'я сервіса (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:81
msgid "Service Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:84
msgid "Service Max Check Attempts"
msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:48
msgid "Service Check Timeout"
msgstr "Таймаут перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:88
msgid "Service Check Interval"
msgstr "Інтервал перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:89
msgid "Service Check Retry Inverval"
msgstr "Інтервал повторної перевірки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:90
msgid "Service Active Checks Enabled"
msgstr "Активні перевірки сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:91
msgid "Service Passive Checks Enabled"
msgstr "Пасивні перевірки сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:92
msgid "Service Event Handler Enabled"
msgstr "Обробник подій сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:93
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "Сповіщення сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:94
msgid "Service Flapping Enabled"
msgstr "Контроль флепінгу сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:95
msgid "Service Flapping Threshold Low"
msgstr "Нижня межа флепінгу сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:96
msgid "Service Flapping Threshold High"
msgstr "Верхня межа флепінгу сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:97
msgid "Service Performance Data Enabled"
msgstr "Дані продуктивності сервіса увімкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:100
msgid "Service Is Volatile"
msgstr "Сервіс волатильний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:103
msgid "Service Notes"
msgstr "Нотатки сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:26
msgid "Service State Type"
msgstr "Тип стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:27
msgid "Service Soft State"
msgstr "М'який стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:28
msgid "Service Hard State"
msgstr "Твердий стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:29
#, fuzzy
msgid "Service Previous Soft State"
msgstr "Попередній твердий стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:30
msgid "Service Previous Hard State"
msgstr "Попередній твердий стан сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:31
#, fuzzy
msgid "Service Check Attempt No."
msgstr "Спроба перевірки стану сервіса №"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:32
msgid "Service State Severity"
msgstr "Тяжкість стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:33
#, fuzzy
msgid "Service Output"
msgstr "Вивід стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:34
#, fuzzy
msgid "Service Long Output"
msgstr "Повний вивід стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:35
#, fuzzy
msgid "Service Performance Data"
msgstr "Дані продуктивності стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:36
#, fuzzy
msgid "Service Normalized Performance Data"
msgstr "Нормалізовані дані продуктивності стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:37
#, fuzzy
msgid "Service Check Commandline"
msgstr "Командна стрічка перевірки стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:38
#, fuzzy
msgid "Service Has Problem"
msgstr "Проблеми сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:39
#, fuzzy
msgid "Service Is Handled"
msgstr "Сервіс у стані Оброблений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:40
#, fuzzy
msgid "Service Is Reachable"
msgstr "Сервіс у стані Доступний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:41
#, fuzzy
msgid "Service Is Flapping"
msgstr "Сервіс у стані Флепінг"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:42
#, fuzzy
msgid "Service Check Is Overdue"
msgstr "Сервіс у стані Прострочений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:43
#, fuzzy
msgid "Service Is Acknowledged"
msgstr "Сервіс у стані Підтверджений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:45
#, fuzzy
msgid "Service In Downtime"
msgstr "Сервіс у стані Простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:46
#, fuzzy
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "Час виконання стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:47
#, fuzzy
msgid "Service Check Latency"
msgstr "Затримка стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:49
#, fuzzy
msgid "Service Check Source"
msgstr "Джерело перевірки стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:50
#, fuzzy
msgid "Service Last Update"
msgstr "Останнє оновлення стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:51
#, fuzzy
msgid "Service Last State Change"
msgstr "Остання зміна стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:52
#, fuzzy
msgid "Service Next Check"
msgstr "Наступна перевірка стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:53
#, fuzzy
msgid "Service Next Update"
msgstr "Наступне оновлення стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:42
msgid "Servicegroup Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:43
msgid "Servicegroup Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:44
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "Ім'я групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:45
msgid "Servicegroup Name (CI)"
msgstr "Ім'я групи сервісів (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:46
msgid "Servicegroup Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я групи сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Event State Type"
msgstr "Тип стану хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Event Soft State"
msgstr "М'який стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Event Hard State"
msgstr "Твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Event Check Attempt No."
msgstr "Спроба перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Event Previous Soft State"
msgstr "Попередній твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Event Previous Hard State"
msgstr "Попередній твердий стан хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Event Output"
msgstr "Вивід"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Event Long Output"
msgstr "Повний вивід стану сервіса"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:71
#, fuzzy
msgid "Event Max Check Attempts"
msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:72
#, fuzzy
msgid "Event Check Source"
msgstr "Джерело перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:43
msgid "Timeperiod Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:44
msgid "Timeperiod Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:45
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Ім'я часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:46
msgid "Timeperiod Name (CI)"
msgstr "Ім'я часового проміжку (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:47
msgid "Timeperiod Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:48
msgid "Timeperiod Prefer Includes"
msgstr "Віддавати перевагу включенням"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:38
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Range Date(s)/Day"
msgstr "Ключ тривалості часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:40
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Range Time"
msgstr "Ключ тривалості часового проміжку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:49
msgid "User Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:50
msgid "User Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:51
msgid "User Name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:52
msgid "User Name (CI)"
msgstr "Ім'я користувача (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:53
msgid "User Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:54
msgid "User Email"
msgstr "Електронна пошта користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:55
msgid "User Pager"
msgstr "Пейджер користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:56
msgid "User Receives Notifications"
msgstr "Користувач отримує сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:42
msgid "Usergroup Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:43
msgid "Usergroup Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:44
msgid "Usergroup Name"
msgstr "Ім'я групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:45
msgid "Usergroup Name (CI)"
msgstr "Ім'я групи користувачів (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:46
msgid "Usergroup Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я групи користувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:42
msgid "Zone Name Checksum"
msgstr "Контрольна сума імені зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:43
msgid "Zone Properties Checksum"
msgstr "Контрольна сума властивостей зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:45
msgid "Zone Name (CI)"
msgstr "Ім'я зони (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:46
msgid "Zone Is Global"
msgstr "Глобальна зона"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:47
#, fuzzy
msgid "Parent Zone Id"
msgstr "ID зони коментаря"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:48
msgid "Zone Depth"
msgstr "Глибина зони"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:52
#, php-format
msgid "Can't connect to Icinga Redis: %s"
msgstr "Неможливо з'єднатися з Icinga Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:92
msgid ""
"Icinga Redis is outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to "
"Redis."
msgstr ""
"Icinga Redis застарів. Впевніться що Icinga 2 запущено та під'єднано до "
"Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:36
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Icinga DB is not running or not writing into the database (make sure the "
"icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
msgstr "Icinga DB не запущено або не виконує записи у базу даних"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:47
msgid "Icinga DB is running and writing into the database"
msgstr "Icinga DB запущено та виконує записи у базу даних"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:52
#, fuzzy
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "Активні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:57
#, fuzzy
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "Активні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:62
#, fuzzy
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:35
msgid ""
"Can't check Icinga Redis: Icinga DB is not running or not writing into the "
"database (make sure the icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:45
msgid "Icinga Redis available and up to date."
msgstr "Icinga Redis доступний та оновлений."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:48
msgid ""
"Icinga Redis outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to Redis."
msgstr ""
"Icinga Redis застарів. Впевніться що Icinga 2 запущено та під'єднано до "
"Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:21
#, fuzzy
msgid "Host SLA"
msgstr "Хост"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:32
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:33
#, fuzzy
msgid "SLA in %"
msgstr "через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:21
#, fuzzy
msgid "Service SLA"
msgstr "Сервіс"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:168
#, fuzzy
msgid "Breakdown"
msgstr "недоступний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:170
#, fuzzy
msgctxt "SLA Report Breakdown"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:171
msgid "Day"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:172
msgid "Week"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:173
msgid "Month"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:178
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:186
msgid "Amount Decimal Places"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:203
#, fuzzy
msgid "No data found."
msgstr "Не знайдено."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Total (%d Hosts)"
msgstr "Загалом хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "Total (%d Services)"
msgstr "Загалом сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
msgid "Icinga 2 API"
msgstr "Icinga 2 API"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:19
msgid "Please fill out the connection details to the Icinga 2 API."
msgstr "Будь ласка, заповніть деталі з'єднання з API Icinga 2."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:141
msgid "Check this to not to validate the configuration"
msgstr "Оберіть цей пункт для пропуску валідації конфігурації"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:52
msgid ""
"The Icinga 2 API will be accessed using the following connection details:"
msgstr "З'єднання з API Icinga 2 буде виконано з наступними параметрами:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:143
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:89
#, php-format
msgid "Commandtransport configuration update successful: %s"
msgstr "Конфігурацію командного транспорту було успішно оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:95
#, php-format
msgid "Commandtransport configuration update failed: %s"
msgstr "Конфігурацію командного транспорту не було оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:201
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ПОМИЛКА: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:16
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:124
msgid "Icinga DB Resource"
msgstr "Ресурс Icinga DB"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:18
msgid "Please fill out the connection details below to access Icinga DB."
msgstr "Будь ласка, заповніть деталі з'єднання до Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:111
msgid "Validation Log"
msgstr "Лог валідації"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:61
msgid "Icinga DB will be accessed using the following connection details:"
msgstr "З'єднання з Icinga DB буде виконано з наступними параметрами:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:86
msgid "Charset"
msgstr "Набір символів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:92
msgid "SSL Do Not Verify Server Certificate"
msgstr "Не перевіряти сертифікат сервера"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:341
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:401
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:402
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:518
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:521
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:175
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:401
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:402
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:518
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:521
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:98
msgid "SSL Key"
msgstr "Ключ SSL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:103
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:144
msgctxt "non-existence of a value"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:102
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Сертифікат SSL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:106
msgid "SSL CA"
msgstr "SSL CA"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:110
msgid "The CA certificate file path"
msgstr "Шлях до сертифікату CA"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:114
msgid "SSL CA Path"
msgstr "Шлях до SSL CA"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:135
#, php-format
msgid "Resource configuration update successful: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу було успішно оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:141
#, php-format
msgid "Resource configuration update failed: %s"
msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося оновити: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Icinga DB Web requires PHP version %s."
msgstr "Icinga DB Web потребує PHP версії 7.3."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:61
msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga DB Web"
msgstr "Icinga PHP library (IPL) необхідна для Icinga DB Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:67
msgid "The Icinga PHP Thirdparty library is required for Icinga DB Web"
msgstr "Icinga PHP Thirdparty library необхідна для Icinga DB Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:73
msgid "For check plugins that output HTML the libxml extension is required"
msgstr "Для плагінів перевірки що виводять HTML необхідне розширення libxml"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:80
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API, the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Для надсилання зовнішніх команд за допомогою API Icinga 2 необхідний PHP "
"модуль cURL."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:15
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:181
msgid "Icinga DB Redis"
msgstr "Icinga DB Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:17
msgid "Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis."
msgstr "Будь ласка, заповніть деталі з'єднання до Icinga DB Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:110
msgid ""
"The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details:"
msgstr "З'єднання з Icinga DB Redis буде виконано з наступними параметрами:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:129
msgid "Primary"
msgstr "Основний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:148
msgid "Secondary"
msgstr "Допоміжний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:162
msgid ""
"Icinga DB Web will authenticate against Redis with a client certificate and "
"private key over a secured connection"
msgstr ""
"Icinga DB Web здійснить вхід до Redis з клієнтським сертифікатом та "
"приватним ключем через захищене з'єднання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:169
msgid "Icinga DB Web will use secured Redis connections"
msgstr "Icinga DB Web використає захищене з'єднання з Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:192
#, php-format
msgid "Module configuration update successful: %s"
msgstr "Конфігурацію модулю було успішно оновлено: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:198
#, php-format
msgid "Module configuration update failed: %s"
msgstr "Конфігурацію модулю не вдалося оновити: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:23
msgid "Welcome to the configuration of Icinga DB Web!"
msgstr "Ласкаво просимо до конфігурації Icinga DB Web!"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:37
msgid ""
"Icinga DB Web is the UI for Icinga DB and provides a graphical interface to "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Icinga DB Web є користувацьким інтерфейсом для Icinga DB та надає графічний "
"інтерфейс для вашого середовища моніторингу."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:49
msgid ""
"The wizard will guide you through the configuration to establish a "
"connection with Icinga DB and Icinga 2."
msgstr ""
"Наступні запитання допоможуть налаштувати з'єднання з Icinga DB та Icinga 2."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ProblemToggle.php:59
msgid "Problems Only"
msgstr "Лише проблеми"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:46
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Checkcommand %s"
msgstr "Команда перевірки %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:47
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Eventcommand %s"
msgstr "Команда події %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:48
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Host %s"
msgstr "Хост %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:49
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Hostgroup %s"
msgstr "Група хостів %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:50
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notification %s"
msgstr "Сповіщення %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:51
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notificationcommand %s"
msgstr "Команда сповіщення %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:52
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Service %s"
msgstr "Сервіс %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:53
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Servicegroup %s"
msgstr "Група сервісів %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:54
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Timeperiod %s"
msgstr "Часовий проміжок %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:55
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "User %s"
msgstr "Користувач %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:56
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Usergroup %s"
msgstr "Група користувачів %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:163
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid relation"
msgstr "\"%s\" не є коректним відношенням"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:199
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid column"
msgstr "'%s' не є коректною колонкою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:185
msgid "Minimal view active"
msgstr "Мінімальний вид активний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:186
msgid "Switch to minimal view"
msgstr "Переключитись на мінімальний вид"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:189
msgid "Common view active"
msgstr "Звичайний вид активний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:190
msgid "Switch to common view"
msgstr "Переключитись на звичайний вид"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:193
msgid "Detailed view active"
msgstr "Детальний вид активний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:194
msgid "Switch to detailed view"
msgstr "Переключитись на детальний вид"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:462
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:554
msgid "This route does not support the requested output format"
msgstr "Цей шлях не підтримує бажаний формат виводу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/HostProblemsBadge.php:23
#, php-format
msgid "One unhandled host down"
msgid_plural "%d unhandled hosts down"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/ServiceProblemsBadge.php:23
#, php-format
msgid "One unhandled service critical"
msgid_plural "%d unhandled services critical"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:268
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:118
msgid "Last update"
msgstr "Останнє оновлення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:120
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:143
msgid "PENDING"
msgstr "ОЧІКУВАННЯ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:127
msgid "Interval"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:142
msgid "Next Check"
msgstr "Наступна перевірка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:167
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:234
msgid "Scheduling Source"
msgstr "Джерело розкладу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:184
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:186
msgid "Attempts"
msgstr "Спроби"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:189
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:235
msgid "Check Source"
msgstr "Джерело перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:191
msgid "Execution time"
msgstr "Час виконання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:197
msgid "Latency"
msgstr "Затримка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:115
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Підтвердження"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:402
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:520
msgid "Persistent"
msgstr "Постійні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:132
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:78
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Спливає о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:80
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:394
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:515
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:87
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This acknowledgement expires %s."
msgstr "Це підтвердження спливає о %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:88
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This comment expires %s."
msgstr "Цей коментар спливає %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:95
msgid "This acknowledgement is sticky."
msgstr "Це підтвердження закріплене."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:100
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
msgid "Details"
msgstr "Детально"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:162
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d шт"
msgstr[1] "%d шт"
msgstr[2] "%d шт"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:185
msgid "empty string"
msgstr "пуста стрічка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:187
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:148
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:330
msgid "Scheduled Start"
msgstr "Запланований початок"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:137
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:206
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:152
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:335
msgid "Scheduled End"
msgstr "Заплановане завершення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:151
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:235
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:163
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:250
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:76
#, php-format
msgctxt "<username> ..: <comment>"
msgid "%s commented: %s"
msgstr "%s додав коментар: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:134
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:277
msgid "Triggered By"
msgstr "Спрацювало через"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:280
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:295
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:137
#, php-format
msgid "{{#link}}Flexible Downtime{{/link}} for %s"
msgstr "{{#link}}Гнучкий простій{{/link}} для %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:296
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:143
#, php-format
msgid "{{#link}}Fixed Downtime{{/link}} for %s"
msgstr "{{#link}}Фіксований простій{{/link}} для %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:136
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:145
msgid "Not started yet"
msgstr "Ще не почався"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:142
msgid "End time"
msgstr "Час завершення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:156
msgid "Scheduled Duration"
msgstr "Запланована тривалість"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:161
msgid "Flexible Duration"
msgstr "Гнучка тривалість"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:182
msgid "Children"
msgstr "Дочірні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:193
msgid "Progress"
msgstr "Хід"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:74
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:183
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:418
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:136
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:155
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateRowItem.php:70
msgid "Output unavailable."
msgstr "Вивід недоступний."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:85
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:192
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:424
msgid "Plugin Output"
msgstr "Вивід плагіну"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:93
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:200
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:163
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:94
#, fuzzy
msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the config."
msgstr "Очікування синхронізації стану Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:232
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:273
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:372
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:437
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:488
msgid "Event Info"
msgstr "Інфо про подію"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:124
msgid "Sent On"
msgstr "Надіслано до"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:128
msgid "Sent by"
msgstr "Надіслано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:135
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:247
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:104
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:141
msgid "Notified Users"
msgstr "Сповіщені користувачі"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:144
msgctxt "notified users: none"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:147
#, php-format
msgid "This notification was sent to a single user"
msgid_plural "This notification was sent to %d users"
msgstr[0] "Це сповіщення було надіслано одному користувачу"
msgstr[1] "Це сповіщення було надіслано %d користувачам"
msgstr[2] "Це сповіщення було надіслано %d користувачам"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:163
#, php-format
msgid "Show all %d recipients"
msgstr "Показати %d отримувачів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
msgid "Occurred On"
msgstr "Сталося о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:239
msgid "Check Attempt"
msgstr "Спроба перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:240
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d з %d"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:254
msgid "State Type"
msgstr "Тип стану"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:255
msgctxt "state"
msgid "Hard"
msgstr "Твердий"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:255
msgctxt "state"
msgid "Soft"
msgstr "М'який"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:322
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:388
msgid "Entered On"
msgstr "Введено о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:326
msgid "Triggered On"
msgstr "Час спрацювання"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:333
msgid "Actual Start"
msgstr "Дійсний час початку"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:338
msgid "Actual End"
msgstr "Дійсний час завершення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:351
msgid "This downtime has been cancelled"
msgstr "Простій було скасовано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:352
msgid "Cancelled On"
msgstr "Скасовано о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:353
msgid "Cancelled by"
msgstr "Скасовано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:391
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:512
msgid "Expires On"
msgstr "Спливає о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:400
msgid "This comment is tied to an acknowledgement"
msgstr "Цей коментар прив'язано до підтвердження"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:401
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:517
msgid "Sticky"
msgstr "Закріплений"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:408
msgid "This comment has been removed"
msgstr "Цей коментар було видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:411
msgid "Removed On"
msgstr "Видалено о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:415
msgid "Removed by"
msgstr "Видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:420
msgid "Expired On"
msgstr "Сплило о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:453
msgid "Started on"
msgstr "Почалося о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:456
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:463
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:551
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:558
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:457
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% exceeded the threshold (%.2f%%)"
msgstr "Частота зміни станів %.2f%% перевищила межу (%.2f%%)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:462
msgid "Ended on"
msgstr "Завершилося о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:464
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% undercut the threshold (%.2f%%)"
msgstr "Частота зміни станів %.2f%% нижче межі (%.2f%%)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:484
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:109
msgid "This acknowledgement was set before Icinga DB history recording"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:489
msgid "Set on"
msgstr "Задано о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:525
msgid "Cleared on"
msgstr "Очищено о"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:530
msgid "Cleared by"
msgstr "Очищено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:541
msgid "Removal Reason"
msgstr "Причина видалення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:542
#, php-format
msgid "The acknowledgement expired on %s"
msgstr "Це підтвердження сплило о %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:553
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:560
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:361
msgid "Host recovered"
msgstr "Хост поновлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:554
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:359
msgid "Service recovered"
msgstr "Сервіс поновлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:561
msgid "Service changed its state"
msgstr "Сервіс змінив свій стан"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:31
msgid "This host has no services"
msgstr "Цей хост не має сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:100
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgctxt "address"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:48
msgid "Acknowledge"
msgstr "Підтвердити"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:50
msgid ""
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
"it as being handled"
msgstr ""
"Підтвердити проблему, подавити сповіщення про неї та помітити її як оброблену"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:70
msgid "Add a new comment"
msgstr "Додати новий коментар"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:77
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:79
msgid "Send a custom notification"
msgstr "Надіслати користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
msgid ""
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
"period of time"
msgstr ""
"Запланувати простій для подавлення всіх сповіщень про проблеми у певний "
"проміжок часу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:145
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:101
msgid "Reschedule"
msgstr "Перенести"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:147
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:103
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
msgstr "Запланувати наступну активну перевірку у час інший від поточної"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
msgid "Process check result"
msgstr "Обробити результат перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:163
msgid "Submit passive check result"
msgstr "Надіслати пасивний результат перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:95
msgid "IPv4 Address"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:99
msgid "IPv6 Address"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:327
msgid "Link opens in a new window"
msgstr "Посилання відкривається у новому вікні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:181
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:190
msgid "Check Statistics"
msgstr "Статистика перевірок"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:221
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:117
msgid "No comments created."
msgstr "Коментарів не додано."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:272
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:136
msgid "No downtimes scheduled."
msgstr "Не заплановано простоїв."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:280
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:296
msgid "Not a member of any host group."
msgstr "Не є учасником жодної групи хостів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:311
msgid "Not a member of any service group."
msgstr "Не є учасником жодної групи сервісів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:360
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:387
msgid "No users configured."
msgstr "Немає налаштованих користувачів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:393
msgid "No user groups configured."
msgstr "Немає налаштованих груп користувачів."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:403
msgid "No performance data available."
msgstr "Немає доступних даних продуктивності."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:111
#, php-format
msgid "Show %d comment"
msgid_plural "Show %d comments"
msgstr[0] "Показати %d коментар"
msgstr[1] "Показати %d коментарі"
msgstr[2] "Показати %d коментарів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:130
#, php-format
msgid "Show %d downtime"
msgid_plural "Show %d downtimes"
msgstr[0] "Показати %d простій"
msgstr[1] "Показати %d простої"
msgstr[2] "Показати %d простоїв"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:178
msgid "Summary"
msgstr "Загалом"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:58
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:59
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:60
msgid "Min"
msgstr "Мін"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:61
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:55
msgid "Critical"
msgstr "Критичний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:123
msgctxt "value"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:68
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Коментувати"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:113
#, php-format
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
msgstr "Надіслати один або так званий пасивний результат для %s перевірки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgctxt "phone-number"
msgid "None"
msgstr "Відсутні"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
msgid "Host States"
msgstr "Стани хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
msgid "Service States"
msgstr "Стани сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
msgid "Types"
msgstr "Типи"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:112
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:118
msgid "Recovery"
msgstr "Поновлення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:121
msgid "Downtime Start"
msgstr "Початок простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:124
msgid "Downtime End"
msgstr "Кінець простою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:127
msgid "Downtime Removed"
msgstr "Простій видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:130
msgid "Flapping Start"
msgstr "Початок флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:133
msgid "Flapping End"
msgstr "Кінець флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:136
msgid "Custom"
msgstr "Користувацькі"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:150
msgid "Up"
msgstr "Доступно"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:153
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:53
msgid "Down"
msgstr "Недоступний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:156
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:165
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:29
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 is up and running %s"
msgstr "Icinga 2 запущено з %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:36
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 or Icinga DB is not running %s"
msgstr "Icinga 2 або Icinga DB не працює з %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:44
msgid "Icinga 2 Version"
msgstr "Версія Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:48
msgid "Icinga 2 Start Time"
msgstr "Час початку роботи Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:52
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Останній Heartbeat"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:56
msgid "Active Icinga 2 Endpoint"
msgstr "Активний endpoint Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:60
msgid "Active Icinga Web Endpoint"
msgstr "Активний endpoint Icinga Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostStatusBar.php:14
#, php-format
msgid "%d Host"
msgid_plural "%d Hosts"
msgstr[0] "%d хост"
msgstr[1] "%d хости"
msgstr[2] "%d хостів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:72
#, php-format
msgid "{{#total}}Total{{/total}} %d"
msgstr "{{#total}}Загалом{{/total}} %d"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:57
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s acknowledged"
msgstr "%s підтвердив"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:57
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s commented"
msgstr "%s коментував"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:84
msgid "EXPIRES"
msgstr "ЗАВЕРШУЄТЬСЯ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "expires %s"
msgstr "спливає через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "created %s"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:139
msgid "Flexible Downtime"
msgstr "Гнучкий простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:145
msgid "Fixed Downtime"
msgstr "Фіксований простій"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:178
#, php-format
msgctxt "<timespan>.."
msgid "%s left"
msgstr "залишилось %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:193
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "in %s"
msgstr "через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:211
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "expires in %s"
msgstr "спливає через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:212
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "starts in %s"
msgstr "починається через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:83
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; Start Threshold: %.2f%%"
msgstr "Частота зміни станів: %.2f%%; Межа початку: %.2f%%"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:94
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; End Threshold: %.2f%%; Flapping for %s"
msgstr ""
"Частота зміни станів: %.2f%%; Межа завершення: %.2f%%; Флепінг триває %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:276
msgid "Comment added"
msgstr "Коментар додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:283
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Comment removed by %s"
msgstr "Коментар видалено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:287
msgid "Comment removed by author"
msgstr "Коментар видалено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:290
msgid "Comment expired"
msgstr "Коментар сплив"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:292
msgid "Comment removed"
msgstr "Коментар видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:300
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Downtime cancelled by %s"
msgstr "Простій було відмінено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:304
msgid "Downtime cancelled by author"
msgstr "Простій було відмінено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:307
msgid "Downtime cancelled"
msgstr "Простій відмінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:309
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:58
msgid "Downtime ended"
msgstr "Простій завершено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:314
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:62
msgid "Downtime started"
msgstr "Простій розпочався"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:318
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:66
msgid "Flapping started"
msgstr "Флепінг розпочався"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:322
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:64
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флепінг припинився"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:326
msgid "Acknowledgement set"
msgstr "Підтвердження додано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:333
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Acknowledgement cleared by %s"
msgstr "Підтвердження видалено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:337
msgid "Acknowledgement cleared by author"
msgstr "Підтвердження видалено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:340
msgid "Acknowledgement expired"
msgstr "Підтвердження сплинуло"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:342
msgid "Acknowledgement cleared"
msgstr "Підтвердження видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:365
msgid "Hard state changed"
msgstr "Твердий стан змінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:367
msgid "Soft state changed"
msgstr "М'який стан змінено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:54
msgid "Problem acknowledged"
msgstr "Проблему підтверджено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:56
msgid "Custom Notification triggered"
msgstr "Спрацювало користувацьке сповіщення"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:60
msgid "Downtime removed"
msgstr "Простій видалено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:68
#, php-format
msgid "%s ran into a problem"
msgstr "%s зіткнувся з проблемою"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:70
#, php-format
msgid "%s recovered"
msgstr "%s поновлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/CommandTransportListItem.php:35
#, php-format
msgid "Remove command transport \"%s\""
msgstr "Видалити командний транспорт \"%s\""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:56
#, php-format
msgid "Host \"%s\" is in flapping state"
msgstr "Хост \"%s\" у стані флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:66
msgid "Notifications disabled"
msgstr "Сповіщення вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:70
msgid "Active checks disabled"
msgstr "Активні перевірки вимкнено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:57
#, php-format
msgid "Service \"%s\" on \"%s\" is in flapping state"
msgstr "Сервіс \"%s\" на \"%s\" у стані флепінгу"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateList.php:27
msgid ""
"Icinga Redis is currently unavailable. The shown information might be "
"outdated."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:46
msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the state."
msgstr "Очікування синхронізації стану Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:70
#, php-format
msgctxt "<hostname> is <state-text>"
msgid "%s is %s"
msgstr "%s %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceStatusBar.php:15
#, php-format
msgid "%d Service"
msgid_plural "%d Services"
msgstr[0] "%d сервіс"
msgstr[1] "%d сервіси"
msgstr[2] "%d сервісів"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:43
msgid "Show More"
msgstr "Більше"

#~ msgid "Notification States"
#~ msgstr "Стани сповіщення"

#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "Типи сповіщення"

#~ msgid "Checkcommand Argument Key"
#~ msgstr "Ключ аргумента команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Argument Order"
#~ msgstr "Порядок аргументів команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Argument Key Override"
#~ msgstr "Перезапис ключа аргумента команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Argument Set If"
#~ msgstr "Задати аргумент команди перевірки якщо"

#~ msgid "Checkcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "Ключ пропуску аргумента команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Envvar Key"
#~ msgstr "Ключ змінної оточення команди перевірки"

#, fuzzy
#~ msgid "Environment id"
#~ msgstr "Ім'я оточення"

#~ msgid "Eventcommand Argument Key"
#~ msgstr "Аргумент команди події"

#~ msgid "Eventcommand Argument Order"
#~ msgstr "Порядок аргумента команди події"

#~ msgid "Eventcommand Argument Key Override"
#~ msgstr "Перезапис аргумента команди події"

#~ msgid "Eventcommand Argument Set If"
#~ msgstr "Призначити аргумент команди події якщо"

#~ msgid "Eventcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "Ключ пропуску аргумента команди події"

#~ msgid "Eventcommand Envvar Key"
#~ msgstr "Ключ змінної оточення команди події"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Key"
#~ msgstr "Ключ аргумента команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Order"
#~ msgstr "Порядок аргумента команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Key Override"
#~ msgstr "Перезапис ключа аргумента команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Set If"
#~ msgstr "Встановлення аргумента команди сповіщення якщо"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "Ключ пропуску аргумента команди сповіщення"

#~ msgid "Timeperiod Range Value"
#~ msgstr "Значення періоду часового проміжку"

#~ msgid "User States"
#~ msgstr "Стани користувача"

#~ msgid "User Types"
#~ msgstr "Типи користувачів"

#~ msgid "Acknowledgement Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Object Type (History)"
#~ msgstr "Тип об'єкта підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Host Id (History)"
#~ msgstr "ID хоста підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Service Id (History)"
#~ msgstr "ID сервіса підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Set Time (History)"
#~ msgstr "Час створення підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Clear Time (History)"
#~ msgstr "Час завершення підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Author (History)"
#~ msgstr "Автор підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Cleared By (History)"
#~ msgstr "Підтвердження видалене (Історія)"

#~ msgid "Acknowledgement Comment (History)"
#~ msgstr "Коментар підтвердження (Історія)"

#~ msgid "Action Url Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення URL дії"

#~ msgid "Checkcommand Zone Id"
#~ msgstr "ID зони команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "ID команди аргумента команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення аргумента команди перевірки"

#~ msgid "Checkcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "ID змінних оточення команди перевірки"

#~ msgid "Comment Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення коментаря"

#~ msgid "Comment Object Type"
#~ msgstr "Тип об'єкта коментаря"

#~ msgid "Comment Host Id"
#~ msgstr "ID хоста коментаря"

#~ msgid "Comment Service Id"
#~ msgstr "ID сервіса коментаря"

#~ msgid "Comment Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Object Type (History)"
#~ msgstr "Тип об'єкта коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Host Id (History)"
#~ msgstr "ID хоста коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Service Id (History)"
#~ msgstr "ID сервіса коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Entry Time (History)"
#~ msgstr "Час створення коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Author (History)"
#~ msgstr "Автор коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Removed By (History)"
#~ msgstr "Коментар видалено (Історія)"

#~ msgid "Comment Comment (History)"
#~ msgstr "Коментар коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Entry Type (History)"
#~ msgstr "Тип запису коментаря (Історія)"

#~ msgid "Comment Is Persistent (History)"
#~ msgstr "Постійний коментар (Історія)"

#~ msgid "Comment Is Sticky (History)"
#~ msgstr "Прикріплений коментар (Історія)"

#~ msgid "Comment Expire Time (History)"
#~ msgstr "Кінцевий час коментаря (Історія)"

#~ msgid "Downtime Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення простою"

#~ msgid "Downtime Triggered By Id"
#~ msgstr "ID спрацювання простою"

#~ msgid "Downtime Parent Id"
#~ msgstr "ID батьківського простою"

#~ msgid "Downtime Object Type"
#~ msgstr "Тип об'єкта простою"

#~ msgid "Downtime Host Id"
#~ msgstr "ID простою хоста"

#~ msgid "Downtime Service Id"
#~ msgstr "ID простою сервіса"

#~ msgid "Downtime Scheduled By"
#~ msgstr "Простій додано до розкладу"

#~ msgid "Downtime Zone Id"
#~ msgstr "ID зони простою"

#~ msgid "Downtime Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Triggered By Id (History)"
#~ msgstr "ID спрацювання простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Parent Id (History)"
#~ msgstr "ID батьківського простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Object Type (History)"
#~ msgstr "Тип об'єкта простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Host Id (History)"
#~ msgstr "ID хоста простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Service Id (History)"
#~ msgstr "ID сервіса простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Entry Time (History)"
#~ msgstr "Час створення простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Author (History)"
#~ msgstr "Автор простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Cancelled By (History)"
#~ msgstr "Простій скасовано (Історія)"

#~ msgid "Downtime Comment (History)"
#~ msgstr "Коментар простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Is Flexible (History)"
#~ msgstr "Гнучкий простій (Історія)"

#~ msgid "Downtime Flexible Duration (History)"
#~ msgstr "Тривалість гнучкого простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Scheduled Start (History)"
#~ msgstr "Початок простою за розкладом (Історія)"

#~ msgid "Downtime Scheduled End (History)"
#~ msgstr "Завершення простою за розкладом (Історія)"

#~ msgid "Downtime Actual Start (History)"
#~ msgstr "Дійсний початок простою (Історія)"

#~ msgid "Downtime Actual End (History)"
#~ msgstr "Дійсне завершення простою (Історія)"

#~ msgid "Endpoint Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення кінцевої точки"

#~ msgid "Eventcommand Zone Id"
#~ msgstr "ID зони команди події"

#~ msgid "Eventcommand Environment id"
#~ msgstr "ID оточення команди події"

#~ msgid "Eventcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "ID команди аргумента команди події"

#~ msgid "Eventcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення аргумента команди події"

#~ msgid "Eventcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "ID команди змінної оточення команди події"

#~ msgid "Eventcommand Envvar Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення змінної команди події"

#~ msgid "Flapping Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення флепінгу (Історія)"

#~ msgid "Flapping Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки флепінгу (Історія)"

#~ msgid "Flapping Object Type (History)"
#~ msgstr "Тип об'єкта з флепінгом (Історія)"

#~ msgid "Flapping Host Id (History)"
#~ msgstr "ID хоста з флепінгом (Історія)"

#~ msgid "Flapping Service Id (History)"
#~ msgstr "ID сервіса з флепінгом (нижня)"

#~ msgid "Flapping Start Time (History)"
#~ msgstr "Початок флепінгу (Історія)"

#~ msgid "Flapping End Time (History)"
#~ msgstr "Кінець флепінгу (Історія)"

#~ msgid "Flapping Threshold Low (History)"
#~ msgstr "Нижня межа флепінгу (Історія)"

#~ msgid "Flapping Threshold High (History)"
#~ msgstr "Верхня межа флепінгу (Історія)"

#~ msgid "Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення (Історія)"

#~ msgid "Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки (Історія)"

#~ msgid "Host Id (History)"
#~ msgstr "ID хоста (Історія)"

#~ msgid "Service Id (History)"
#~ msgstr "ID сервіса (Історія)"

#~ msgid "Host Checkcommand"
#~ msgstr "Команда перевірки хоста"

#~ msgid "Host Checkcommand Id"
#~ msgstr "ID команди перевірки хоста"

#~ msgid "Host Check Timeperiod"
#~ msgstr "Часовий період перевірки хоста"

#~ msgid "Host Eventcommand"
#~ msgstr "Команда події хоста"

#~ msgid "Host Eventcommand Id"
#~ msgstr "ID команди події хоста"

#~ msgid "Host Action Url Id"
#~ msgstr "ID дії для хоста"

#~ msgid "Host Notes Url Id"
#~ msgstr "ID URL нотаток хоста"

#~ msgid "Host Icon Image Id"
#~ msgstr "ID зображення іконки хоста"

#~ msgid "Host Zone"
#~ msgstr "Зона хоста"

#~ msgid "Host Command Endpoint"
#~ msgstr "Командна кінцева точка хоста"

#~ msgid "Host Command Endpoint Id"
#~ msgstr "ID командної кінцевої точки хоста"

#~ msgid "Host State Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення стану хоста"

#~ msgid "Host State Is Problem"
#~ msgstr "Хост у стані Проблемний"

#~ msgid "Host State Timeout"
#~ msgstr "Таймаут стану хоста"

#~ msgid "Hostgroup Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення групи хостів"

#~ msgid "Hostgroup Zone Id"
#~ msgstr "ID зони групи хостів"

#~ msgid "Icon Image Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення зображення іконки"

#~ msgid "Notes Url Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення URL нотаток"

#~ msgid "Notification Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення сповіщення"

#~ msgid "Notification Host Id"
#~ msgstr "ID хоста сповіщення"

#~ msgid "Notification Service Id"
#~ msgstr "ID сервіса сповіщення"

#~ msgid "Notification Times Begin"
#~ msgstr "Початок часу сповіщення"

#~ msgid "Notification Times End"
#~ msgstr "Кінець часу сповіщення"

#~ msgid "Notification Timeperiod Id"
#~ msgstr "ID часового періоду сповіщення"

#~ msgid "Notification Zone Id"
#~ msgstr "ID зони сповіщення"

#~ msgid "Notification History Id"
#~ msgstr "ID історії сповіщення"

#~ msgid "Notification Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Object Type (History)"
#~ msgstr "Тип об'єкта сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Host Id (History)"
#~ msgstr "ID хоста сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Service Id (History)"
#~ msgstr "ID сервіса сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Id (History)"
#~ msgstr "ID сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Type (History)"
#~ msgstr "Тип сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Object State (History)"
#~ msgstr "Стан об'єкта сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Previous Object State (History)"
#~ msgstr "Попередній стан об'єкта сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Text (History)"
#~ msgstr "Текст сповіщення (Історія)"

#~ msgid "Notification Users Notified (History)"
#~ msgstr "Сповіщено користувачів (Історія)"

#~ msgid "Notificationcommand Zone Id"
#~ msgstr "ID зони команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "ID команди аргумента команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення аргумента команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "ID команди змінної оточення команди сповіщення"

#~ msgid "Notificationcommand Envvar Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення змінної оточення команди сповіщення"

#~ msgid "Service Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення сервіса"

#~ msgid "Service Checkcommand"
#~ msgstr "Команда перевірки сервіса"

#~ msgid "Service Checkcommand Id"
#~ msgstr "ID команди перевірки сервіса"

#~ msgid "Service Check Timeperiod"
#~ msgstr "Часовий період перевірки сервіса"

#~ msgid "Service Check Timeperiod Id"
#~ msgstr "ID часового періоду перевірки сервіса"

#~ msgid "Service Eventcommand"
#~ msgstr "Команда події сервіса"

#~ msgid "Service Eventcommand Id"
#~ msgstr "ID команди події сервіса"

#~ msgid "Service Action Url Id"
#~ msgstr "ID URL дії для сервіса"

#~ msgid "Service Notes Url Id"
#~ msgstr "ID URL нотаток сервіса"

#~ msgid "Service Icon Image Id"
#~ msgstr "ID зображення іконки сервіса"

#~ msgid "Service Icon Image Alt"
#~ msgstr "Альтернативне зображення іконки сервіса"

#~ msgid "Service Zone"
#~ msgstr "Зона сервіса"

#~ msgid "Service Zone Id"
#~ msgstr "ID зони сервіса"

#~ msgid "Service Command Endpoint"
#~ msgstr "Командна кінцева точка сервіса"

#~ msgid "Service Command Endpoint Id"
#~ msgstr "ID командної кінцевої точки сервіса"

#~ msgid "Service State Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення стану сервіса"

#~ msgid "Service State Is Problem"
#~ msgstr "Сервіс у стані Проблемний"

#~ msgid "Service State Acknowledgement Comment Id"
#~ msgstr "ID коментаря підтвердження стану сервіса"

#~ msgid "Service State Timeout"
#~ msgstr "Таймаут стану сервіса"

#~ msgid "Servicegroup Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення групи сервісів"

#~ msgid "Servicegroup Zone Id"
#~ msgstr "ID зони групи сервісів"

#~ msgid "State Environment Id (History)"
#~ msgstr "ID оточення стану (Історія)"

#~ msgid "State Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "ID кінцевої точки стану (Історія)"

#~ msgid "State Object Type (History)"
#~ msgstr "Тип об'єкта стану (Історія)"

#~ msgid "State Host Id (History)"
#~ msgstr "ID стану хоста (Історія)"

#~ msgid "State Service Id (History)"
#~ msgstr "ID стану сервіса (Історія)"

#~ msgid "State Event Time (History)"
#~ msgstr "Час події стану (Історія)"

#~ msgid "State Type (History)"
#~ msgstr "Тип стану (Історія)"

#~ msgid "Soft State (History)"
#~ msgstr "М'який стан (Історія)"

#~ msgid "Hard State (History)"
#~ msgstr "Твердий стан (Історія)"

#~ msgid "State Attempt No. (History)"
#~ msgstr "Спроба стану № (Історія)"

#~ msgid "Previous Soft State (History)"
#~ msgstr "Попередній м'який стан (Історія)"

#~ msgid "Previous Hard State (History)"
#~ msgstr "Попередній твердий стан (Історія)"

#~ msgid "State Output (History)"
#~ msgstr "Вивід стану (Історія)"

#~ msgid "State Long Output (History)"
#~ msgstr "Повний вивід стану (Історія)"

#~ msgid "State Max Check Attempts (History)"
#~ msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки стану (Історія)"

#~ msgid "State Check Source (History)"
#~ msgstr "Джерело перевірки стану (Історія)"

#~ msgid "Timeperiod Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення часового проміжку"

#~ msgid "Timeperiod Zone Id"
#~ msgstr "ID зони часового проміжку"

#~ msgid "Timeperiod Range Period Id"
#~ msgstr "ID періоду часового проміжку"

#~ msgid "Timeperiod Range Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення періоду часового проміжку"

#~ msgid "User Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення користувача"

#~ msgid "User Timeperiod Id"
#~ msgstr "ID часового періоду користувача"

#~ msgid "User Zone Id"
#~ msgstr "ID зони користувача"

#~ msgid "Usergroup Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення групи користувачів"

#~ msgid "Usergroup Zone Id"
#~ msgstr "ID зони групи користувачів"

#~ msgid "Zone Environment Id"
#~ msgstr "ID оточення зони"

#~ msgid "Zone Parent Id"
#~ msgstr "ID батьківської зони"

#~ msgid "Open health overview"
#~ msgstr "Відкрити огляд здоров'я"

#~ msgid "Use icinga DB as backend for all modules"
#~ msgstr "Використовувати IcingaDB як бекенд для всіх модулів"

#~ msgid "Use icinga db as backend resource for all modules"
#~ msgstr "Використовувати IcingaDB як ресурс бекенду для всіх модулів"

#~ msgid "Save to the Preferences"
#~ msgstr "Зберегти до користувацьких налаштувань"

#~ msgid "Save for the current Session"
#~ msgstr "Зберегти для поточної сесії"

#~ msgid "Preference successfully saved"
#~ msgstr "Налаштування збережено успішно"

#~ msgid "Preference successfully saved for the current session"
#~ msgstr "Налаштування збережено успішно для поточної сесії"

#~ msgid "Backend"
#~ msgstr "Бекенд"

#~ msgid "Configure IcingaDB as the Backend"
#~ msgstr "Налаштування IcingaDB як бекенду"

#~ msgid ""
#~ "For Icinga DB Web PHP 7.3+ is highly recommended. Older versions still "
#~ "work, but may stop doing so with near future updates."
#~ msgstr ""
#~ "Для Icinga DB Web рекомендовано PHP версії 7.3+. Старші версії все ще "
#~ "працюють, однак можуть припинити після подальших оновлень."

#~ msgid "Icinga DB Web requires PHP version 7.3."
#~ msgstr "Icinga DB Web потребує PHP версії 7.3."

#~ msgid "Is not a valid column"
#~ msgstr "Не є коректною колонкою"
