# Icinga - German translation (de_DE)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# @hashfunktion <mail@jessereppin.de>, 2021.
# Philipp Dorschner <pdorschner@netways.de>, 2019.
# Bernd Arnold <wopfel@gmail.com>, 2019.
# Marian Rainer-Harbach <marian@rainer-harbach.at>, 2018.
# Christoph Niemann <kordolan@googlemail.com>, 2018.
# Markus Frosch <markus.frosch@icinga.com>, 2017.
# Michael Friedrich <michael.friedrich@icinga.com>, 2017.
# Noah Hilverling <noah.hilverling@icinga.com>, 2016.
# Alexander A. Klimov <alexander.klimov@icinga.com>, 2016.
# Ken Jungclaus <lum33n@web.de>, 2016.
# hailthemelody@rm-laptop04 <hailthemelody@rm-laptop04>, 2016.
# Marius Hein <marius.hein@netways.de>, 2016.
# Pieter Lexis <pieter.lexis@powerdns.com>, 2015.
# Cornelius Wachinger <cornelius@dercorn.com>, 2015.
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2-module-cube/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:36
msgid "+ Add a dimension"
msgstr "+ Dimension hinzufügen"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:71
msgid "Slice/Filter"
msgstr "Schneiden/Filtern"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:113
#, php-format
msgid "Remove dimension \"%s\""
msgstr "Dimension entfernen „%s“"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:124
#, php-format
msgid "Move dimension \"%s\" up"
msgstr "Dimension „%s“ nach oben verschieben"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:136
#, php-format
msgid "Move dimension \"%s\" down"
msgstr "Dimension „%s“ nach unten verschieben"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:168
msgid "New dimension has been added"
msgstr "Neue Dimension wurde hinzugefügt"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/configuration.php:5
msgid "Cube"
msgstr "Würfel"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/configuration.php:5
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Hook/IcingaDbActionsHook.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/ActionLinks.php:54
msgid "No action links have been provided for this cube"
msgstr "Keine Aktion für diesen Würfel bereitgestellt"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:33
msgid "Show hosts status"
msgstr "Zeige Host-Zustände an"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:36
msgid "This shows all matching hosts and their current state in Icinga DB Web"
msgstr ""
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Zustand in Icinga DB Web "
"an"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:47
msgid "Show services status"
msgstr "Zeige Service-Zustände an"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:34
msgid ""
"This shows all matching hosts and their current state in the monitoring "
"module"
msgstr ""
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Zustand im Monitoring-"
"Modul an"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:48
msgid ""
"This shows all matching services and their current state in the monitoring "
"module"
msgstr ""
"Das zeigt alle passenden Services und deren aktuellen Zustand im Monitoring-"
"Modul an"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:38
msgid "Cube details"
msgstr "Würfel Details"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:96
#, php-format
msgid "Cube: %s"
msgstr "Würfel: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:15
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:19
msgid "Services"
msgstr "Services"

#~ msgid "- please choose -"
#~ msgstr "- bitte wählen -"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Absenden"

#~ msgid "Form has successfully been sent"
#~ msgstr "Formular wurde erfolgreich abgeschickt"
