# Icinga - Russian translation (ru_RU)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Yuri Konotopov <ykonotopov@gmail.com>, 2015.
# Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>, 2021.
# Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v1.1.0-191-g2890ee7c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 14:29:+0200\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>\n"
"Language-Team: TranslAster <https://github.com/translaster>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:35
msgid "+ Add a dimension"
msgstr "+ Добавить измерение"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/configuration.php:4
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:287
msgid "Reporting"
msgstr "Отчёты"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:32
msgid "Show hosts status"
msgstr "Показать состояние узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:46
msgid "Show services status"
msgstr "Показать состояние служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:697
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:153
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:197
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:203
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:268
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:15
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:73
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:136
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:151
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:323
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:443
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:112
msgid "Hosts"
msgstr "Узлы"

#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:274
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:295
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:157
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:271
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:287
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:16
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:241
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:156
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:329
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:70
msgid "Services"
msgstr "Службы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BasketTable.php:31
msgid "Basket"
msgstr "Корзина"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BasketTable.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmSnapshotTable.php:42
msgid "Snapshots"
msgstr "Снэпшот"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:95
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:624
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:648
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:47
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:17
msgid "Baskets"
msgstr "Корзины"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:370
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:560
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:404
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:129
msgid "Add to Basket"
msgstr "Добавить в корзину"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:85
msgid "Add chosen objects to a Configuration Basket"
msgstr "Добавить выбранные объекты в корзину конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:116
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:357
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:546
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:366
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:152
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:212
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:519
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/DirectorBaseActionBar.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:182
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:265
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:625
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:23
msgid "back"
msgstr "назад"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:104
msgid "Create Basket"
msgstr "Создание корзины"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:105
msgid "Create a new Configuration Basket"
msgstr "Создание новой корзины конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:142
msgid "Basket Snapshots"
msgstr "Снимок корзины"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:146
#, php-format
msgid "%s: Snapshots"
msgstr "%s: снимок"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:195
#, php-format
msgid "%s: %s (Snapshot)"
msgstr "%s: %s (Снимок)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:202
msgid "Show Basket"
msgstr "Показать корзину"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:208
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreBasketForm.php:58
msgid "Restore"
msgstr "Восстановление"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:214
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SchemaController.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:262
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:497
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:230
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:132
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:231
msgid "Content Checksum"
msgstr "Контрольная сумма содержимого"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:373
msgid "Snapshot"
msgstr "Снэпшот"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:282
msgid "new"
msgstr "новый"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:304
msgid "modified"
msgstr "изменен"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:308
msgid "unchanged"
msgstr "неизменившийся"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:345
#, php-format
msgid "Comparing %s \"%s\" from Snapshot \"%s\" to current config"
msgstr "Сравнение %s \"%s\" из снимка \"%s\" с текущей конфигурацией"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:109
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:517
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:167
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:185
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:158
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
msgid "Create"
msgstr "Создание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:520
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:68
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/BasketDashlet.php:11
msgid "Configuration Baskets"
msgstr "Настройка корзин"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:34
msgid ""
"A Configuration Basket references specific Configuration Objects or all "
"objects of a specific type. It has been designed to share Templates, Import/"
"Sync strategies and other base Configuration Objects. It is not a tool to "
"operate with single Hosts or Services."
msgstr ""
"Корзина конфигурации ссылается на определенные объекты конфигурации или все "
"объекты определенного типа. Она была разработана для совместного "
"использования шаблонов, стратегий импорта/синхронизации и других объектов "
"базовой конфигурации. Это не инструмент для работы с отдельными хостами или "
"службами."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:41
msgid ""
"You can create Basket snapshots at any time, this will persist a serialized "
"representation of all involved objects at that moment in time. Snapshots can "
"be exported, imported, shared and restored - to the very same or another "
"Director instance."
msgstr ""
"Вы можете создать моментальные снимки корзины в любое время - это сохранит "
"сериализованное представление всех вовлеченных объектов в данный момент "
"времени. Моментальные снимки можно экспортировать, импортировать, "
"расшаривать и восстанавливать - в тот же или другой экземпляр Director."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:27
msgid "Activity"
msgstr "Активность"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:38
msgid "Branch Activity"
msgstr "Активность ветви"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:501
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:407
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:450
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:301
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:367
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:466
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:502
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ConfigFileDiffTable.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:509
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:520
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:100
msgid "Modification"
msgstr "Модификация"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CommandController.php:92
#, php-format
msgid "Command arguments: %s"
msgstr "Аргументы команды: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:178
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/InfraTabs.php:36
msgid "Deployments"
msgstr "Развертывания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:160
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ActivityLogDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/InfraTabs.php:29
msgid "Activity Log"
msgstr "Журнал активности"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:173
msgid "All changes"
msgstr "Все изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:181
msgid "My changes"
msgstr "Мои изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:240
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:97
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:270
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:507
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:54
msgid "Deployment"
msgstr "Развертывание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:277
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:515
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:105
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:118
msgid "Config"
msgstr "Конфиг"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:281
msgid "Generated config"
msgstr "Генерация конфига"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:323
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:425
#, php-format
msgid "Config file \"%s\""
msgstr "Файл конфига \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:364
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:365
msgid "Config diff"
msgstr "Разница в конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:383
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:394
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:252
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:193
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:465
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickBaseForm.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form.php:145
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickBaseForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:169
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/Element/VCenterSelection.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:280
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:95
msgid "- please choose -"
msgstr "- пожалуйста выберите -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:426
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:368
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:485
msgid "Diff"
msgstr "Разница"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:447
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:709
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectsHint.php:24
msgid "configuration branch"
msgstr "ветвь конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:452
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:717
msgid "...and the modifications below are already in the main branch:"
msgstr "...и приведенные ниже изменения уже находятся в основной ветке:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:470
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:152
msgid "Config has been submitted, validation is going on"
msgstr "Конфигурация была отправлена, проверка продолжается"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:490
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployConfigForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeploymentLinkForm.php:165
msgid "Config deployment failed"
msgstr "Сбой развертывания конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CustomvarController.php:13
msgid "Custom Variable"
msgstr "Пользовательская переменная"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/CustomvarController.php:14
#, php-format
msgid "Custom Variable variants: %s"
msgstr "Варианты пользовательской переменной: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:32
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DaemonController.php:46
msgid "Icinga Director Background Daemon"
msgstr "Icinga Director Фоновый демон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DashboardController.php:45
msgid "Icinga Director - Main Dashboard"
msgstr "Управление Icinga - Главная приборная панель"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:27
msgid "Data lists"
msgstr "Списки данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ChoicesActionBar.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ObjectsActionBar.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:166
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:315
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:356
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:504
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:50
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:59
#, php-format
msgid "Data List: %s"
msgstr "Список данных: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:64
msgid "Add a new Data List"
msgstr "Добавить новый список данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:65
msgid "Data List"
msgstr "Список данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:75
msgid "Data Fields"
msgstr "Поля данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldCategoryDashlet.php:11
msgid "Data Field Categories"
msgstr "Категории полей данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:110
msgid "Custom Vars - Overview"
msgstr "Ползовательские переменные - обзор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:125
msgid "List Entries"
msgstr "Список записей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:216
msgid "Add a new instance"
msgstr "Создание нового экземпляра"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:328
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:39
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:354
#, php-format
msgid "%s instances"
msgstr "%s экземпляров"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:359
#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:397
msgid "Edit list"
msgstr "Редактировать список"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:31
msgid "Edit a Field"
msgstr "Редактировать поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:33
msgid "Add a new Data Field"
msgstr "Добавить новое поле данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldController.php:34
msgid "New Field"
msgstr "Новое поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:37
msgid "Edit a Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:39
msgid "Add a new Data Field Category"
msgstr "Добавить новую категорию поля данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DatafieldcategoryController.php:40
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HealthController.php:23
msgid "Hint: Check Plugin"
msgstr "Подсказка: проверьте плагин"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:107
#, php-format
msgid "Add Service to %s"
msgstr "Добавить службу для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:121
#, php-format
msgid "Add Service Set to %s"
msgstr "Добавить набор служб для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesetController.php:68
msgid "Add service"
msgstr "Добавить службу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:146
msgid "Add service set"
msgstr "Добавить набор служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:169
#, php-format
msgid "No such service: %s"
msgstr "Не найдена служба: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:208
#, php-format
msgid "Services: %s"
msgstr "Службы: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:249
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:324
#, php-format
msgid "%s (Applied Service set)"
msgstr "%s (применен набор служб)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:260
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:339
msgid "Applied services"
msgstr "Применяемые службы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:283
msgid "Configuration (read-only)"
msgstr "Конфигурация (только для чтения)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:284
#, php-format
msgid "Services on %s"
msgstr "Служба %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:377
#, php-format
msgid "%s (Service set)"
msgstr "%s (Набор служб)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:409
#, php-format
msgid "Applied service: %s"
msgstr "Применяемые службы: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:579
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:603
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:136
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:170
msgid "Inspect"
msgstr "Проверить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:79
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить службу"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:110
msgid "Add Service Set"
msgstr "Добавить набор служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:96
#, php-format
msgid "Add service to %d hosts"
msgstr "Добавить службу для %d узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostsController.php:127
#, php-format
msgid "Add Service Set to %d hosts"
msgstr "Добавить набор служб для %d узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportrunController.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportrunController.php:15
msgid "Import run"
msgstr "Запустить импорт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:92
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:135
#, php-format
msgid "Import source: %s"
msgstr "Источник импорта: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:108
msgid "Add import source"
msgstr "Добавить источник импорта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:448
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:178
msgid "Modify"
msgstr "Изменено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:443
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:368
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneImportSourceForm.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneSyncRuleForm.php:35
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:176
msgid "Download JSON"
msgstr "Загрузить JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:253
msgid "Add property modifier"
msgstr "Добавить модификатор свойств"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:280
#, php-format
msgid "%s: add Property Modifier"
msgstr "%s: добавить модификатор свойств"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:310
#, php-format
msgid "%s: Property Modifier"
msgstr "%s: модификатор свойств"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourcesController.php:35
msgid "Add a new Import Source"
msgstr "Добавить новый источник импорта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:35
#, php-format
msgid ""
"Your DB schema (migration #%d) is newer than your code base. Downgrading "
"Icinga Director is not supported and might lead to unexpected problems."
msgstr ""
"Ваша схема БД (миграция #%d) является более новой, чем ваша кодовая база. "
"Понижение версии Icinga Director не поддерживается и может привести к "
"неожиданным проблемам."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:52
#, php-format
msgid "Icinga Director Setup: %s"
msgstr "Icinga Director Установки: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/IndexController.php:46
msgid "Create Schema"
msgstr "Создание схемы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:38
#, php-format
msgid "Icinga 2 - Objects: %s"
msgstr "Icinga 2 - Объекты: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Summaries.php:195
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:65
#, php-format
msgid "Object type \"%s\""
msgstr "Тип объекта \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:76
#, php-format
msgid "%d objects found"
msgstr "%d объектов найдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:82
msgid "Type attributes"
msgstr "Типы атрибутов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:89
msgid "Prototypes (methods)"
msgstr "Прототипы (методы)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:102
msgid "Object Inspection"
msgstr "Проверка объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:144
msgid "Icinga 2 API - Status"
msgstr "Состояние Icinga 2 API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:57
#, php-format
msgid "Job: %s"
msgstr "Задание: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
msgid "New Job"
msgstr "Новое задание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobsController.php:15
msgid "Add a new Job"
msgstr "Добавить новое задание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:36
msgid "Creating Jobs"
msgstr "Создание задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:108
msgid "Job"
msgstr "Задание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobsController.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/JobDashlet.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportTabs.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:30
msgid "Jobs"
msgstr "Задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:153
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:33
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:19
#, php-format
msgid ""
"PHP version 5.4.x is required for Director >= 1.4.0, you're running %s. "
"Please either upgrade PHP or downgrade Icinga Director"
msgstr ""
"PHP версии 5.4.х требуется для Управления >= 1.4.0, вы работаете на %s. "
"Пожалуйста, обновите php или понизьте версию Управление Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:40
msgid ""
"Icinga Director depends on the following modules, please install/upgrade as "
"required"
msgstr ""
"Icinga Director зависит от следующих модулей, пожалуйста, установите/"
"обновите их по мере необходимости"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ScheduledDowntimeController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/TimeperiodController.php:17
msgid "Time period ranges"
msgstr "Диапазоны периодов времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:114
#, php-format
msgid "Add a service to \"%s\""
msgstr "Добавить службу в \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:119
#, php-format
msgid "Apply \"%s\""
msgstr "Применить \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:183
#, php-format
msgid "(on %s)"
msgstr "(на %s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:220
#, php-format
msgid "Apply: %s"
msgstr "Применить: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:291
msgid "ServiceSet"
msgstr "НаборСлужб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServicesetController.php:51
#, php-format
msgid "Add a service set to \"%s\""
msgstr "Добавить набор служб в \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:253
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SuggestController.php:263
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaHost.php:164
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Objects/IcingaService.php:756
msgid "Custom variables"
msgstr "Пользовательские переменные"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:121
#, php-format
msgid "You must define some %s before you can run this Sync Rule"
msgstr ""
"Вы должны определить какой-то %s прежде чем сможете запустить это правило "
"синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:123
msgid "Sync Properties"
msgstr "Свойства синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:236
#, php-format
msgid "%d object(s) will be deleted"
msgstr "будет удалено %d объект(ов)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:245
#, php-format
msgid "%d object(s) will be modified"
msgstr "будет изменено %d объект(ов)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:255
#, php-format
msgid "%d object(s) will be created"
msgstr "будет создан %d объект(ов)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:357
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...и %d более"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:420
msgid "Add sync rule"
msgstr "Добавить правило синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:439
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncrulesController.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportTabs.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:50
msgid "Sync rule"
msgstr "Правило синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:472
msgid "Add sync property rule"
msgstr "Добавить свойство правила синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:477
msgid "Sync properties"
msgstr "Свойства синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:505
#, php-format
msgid "Sync \"%s\": %s"
msgstr "Синхронизация \"%s\": %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:511
#, php-format
msgid "Add sync property: %s"
msgstr "Добавить свойство синхронизации: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:540
msgid "Sync history"
msgstr "История синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncrulesController.php:28
msgid "Add a new Sync Rule"
msgstr "Добавить новое правило синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:69
#, php-format
msgid "Add %s objects"
msgstr "Добавить %s объектов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:112
#, php-format
msgid "Configuration objects have been added to the chosen basket \"%s\""
msgstr "Объекты конфигурации были добавлены в выбранную корзину \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:28
msgid "Apply a pending schema migration"
msgstr "Применение отложенной схемы миграции"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:31
#, php-format
msgid "Apply %d pending schema migrations"
msgstr "Применить %d схемы отложенной миграции"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ApplyMigrationsForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:37
msgid "Create schema"
msgstr "Создание схемы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketCreateSnapshotForm.php:23
msgid "Create Snapshot"
msgstr "Создание снимка системы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:17
msgid "Command Definitions"
msgstr "Определения команд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:19
msgid "Command Template"
msgstr "Шаблон команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:31
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:27
msgid "Host Group"
msgstr "Группа узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:21
msgid "Host Template Choice"
msgstr "Выбор шаблона узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostTemplatesDashlet.php:11
msgid "Host Templates"
msgstr "Шаблоны узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceGroupsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:473
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:354
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:484
msgid "Service Groups"
msgstr "Группы служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:24
msgid "Service Template Choice"
msgstr "Выбор шаблона службы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceTemplatesDashlet.php:11
msgid "Service Templates"
msgstr "Шаблоны служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceSetsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:60
msgid "Service Sets"
msgstr "Наборы служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserGroupsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:411
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:391
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:366
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:363
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:493
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:380
msgid "User Groups"
msgstr "Пользовательские группы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserTemplateDashlet.php:13
msgid "User Templates"
msgstr "Шаблоны пользователя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:131
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:62
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:401
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:294
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:380
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:605
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:372
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:502
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:376
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:30
msgid "Notification Templates"
msgstr "Шаблоны уведомления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationApplyDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationsDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:273
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:76
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:88
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:2
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:129
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:271
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:42
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:405
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:522
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:374
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:32
msgid "Time Periods"
msgstr "Периоды времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DependencyObjectDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:52
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:34
msgid "Data Lists"
msgstr "Списки данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:35
msgid "Import Sources"
msgstr "Импорт источников"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:36
msgid "Sync Rules"
msgstr "Правила синхронизации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:38
msgid "Basket Definitions"
msgstr "Определения корзины"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:29
msgid "Basket Name"
msgstr "Имя корзины"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:56
msgid "All of them"
msgstr "Все из них"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:57
msgid "Custom Selection"
msgstr "Настраиваемый выбор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:82
msgid ""
"Choose \"All\" to always add all of them, \"Ignore\" to not care about a "
"specific Type at all and opt for \"Custom Selection\" in case you want to "
"choose just some specific Objects."
msgstr ""
"Выберите \"Все\" - чтобы всегда добавлять их все,\" Игнорировать\" - чтобы "
"вообще не заботиться о конкретном типе, или выберите \"Пользовательский выбор"
"\" если хотите выбрать только некоторые конкретные объекты."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:35
msgid "Choose file"
msgstr "Выбор файла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketUploadForm.php:145
msgid "Basket has been uploaded"
msgstr "Корзина была загружена"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/CustomvarForm.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:41
msgid "Variable name"
msgstr "Имя переменной"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/CustomvarForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchedIcingaCommandArgumentTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaCommandArgumentTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:73
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:72
msgid "Unable to detect your Icinga 2 Core version"
msgstr "Не удалось обнаружить вашу версию Icinga 2 Core"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:87
msgid "Config has not been deployed"
msgstr "Конфигурация не была развернута"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DeployFormsBug7530.php:94
#, php-format
msgid ""
"Warning: you're running Icinga v2.11.0 and our configuration looks like you "
"could face issue %s. We're already working on a solution. The GitHub Issue "
"and our %s contain related details."
msgstr ""
"Предупреждение: вы запускаете Icinga v2.11.0 и наша конфигурация выглядит "
"так, будто вы можете столкнуться с проблемой %s. Мы уже работаем над "
"решением. Issue на GitHub и наш %s содержат соответствующую информацию."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:17
msgid ""
"Data field categories allow to structure Data Fields. Fields with a category "
"will be shown grouped by category."
msgstr ""
"Категории полей данных позволяют структурировать поля данных. Поля с "
"категорией будут показаны сгруппированными по категориям."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:23
msgid "Category name"
msgstr "Название категории"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:47
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:53
msgid "Wipe related vars"
msgstr "Уберите связанные переменные"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:66
#, php-format
msgid "Also wipe all \"%s\" custom variables from %d objects?"
msgstr "Также стереть все пользовательские переменные \"%s\"из объектов %d?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:109
#, php-format
msgid "Also rename all \"%s\" custom variables to \"%s\" on %d objects?"
msgstr ""
"Переименовать все \"%s\" пользовательские переменные \"%s\" на %d объектах?"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:133
msgid ""
"Data fields allow you to customize input controls for Icinga custom "
"variables. Once you defined them here, you can provide them through your "
"defined templates. This gives you a granular control over what properties "
"your users should be allowed to configure in which way."
msgstr ""
"Поля данных позволяют настраивать элементы управления вводом для "
"пользовательских переменных Icinga. Как только вы определили их здесь, вы "
"можете предоставить их через определенные вами шаблоны. Это дает детальный "
"контроль над тем, какие свойства ваши пользователи должны иметь право "
"настраивать таким образом."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:50
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:125
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:161
msgid ""
"An extended description for this field. Will be shown as soon as a user puts "
"the focus on this field"
msgstr ""
"Расширенное описание для этого поля. Будет показано, как только пользователь "
"сфокусируется на этом поле"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:168
msgid "Data Field Category"
msgstr "Категория поля данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:181
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:182
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistEntryTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:35
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistEntryTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:36
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:72
msgid "Label"
msgstr "Название"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:44
msgid "Allowed roles"
msgstr "Разрешенные роли"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:48
msgid ""
"Allow to use this entry only to users with one of these Icinga Web 2 roles"
msgstr ""
"Позволяет использовать этот раздел только для пользователей с одной из этих "
"ролей Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:60
msgid "Add data list entry"
msgstr "Добавить запись в список данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistTable.php:31
msgid "List name"
msgstr "Название списка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistForm.php:24
msgid "Data list"
msgstr "Список данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:17
msgid "Job Type"
msgstr "Тип задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1296
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:158
msgid "Time period"
msgstr "Период времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
msgid "Job name"
msgstr "Название задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:74
msgid ""
"A short name identifying this job. Use something meaningful, like \"Import "
"Puppet Hosts\""
msgstr ""
"Короткое имя, обозначающее эту работу. Используйте что-то осмысленное, "
"например \"Импорт узлов Puppet\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:612
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:636
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:231
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:367
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:377
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:400
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:214
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:67
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:576
msgid "Main properties"
msgstr "Основные свойства"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:105
msgid "Choose a service template"
msgstr "Выбрать шаблон службы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceDictionaryMemberForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:561
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ChoicesTable.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiObjectsTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiPrototypesTable.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectSetTable.php:42
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:209
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:575
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:327
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:83
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:239
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsWithDuplicateProperty.php:39
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceSetForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:85
msgid "Service set"
msgstr "Набор служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:233
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:155
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:113
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:221
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:198
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:115
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneImportSourceForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneSyncRuleForm.php:31
msgid "New name"
msgstr "Новое имя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:49
msgid "Clone the object as is, preserving imports"
msgstr "Клонировать объект как есть, сохраняя импорт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:59
msgid "Clone Services"
msgstr "Клонировать службы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:61
msgid "Also clone single Services defined for this Host"
msgstr "Также клонировать отдельные службы, определенные для этого узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:68
msgid "Clone Service Sets"
msgstr "Клонировать набор служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:70
msgid "Also clone single Service Sets defined for this Host"
msgstr "Также клонировать отдельные наборы служб, определенные для этого узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:78
msgid "Target Service Set"
msgstr "Целевой набор услуг"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:80
msgid "Clone this service to the very same or to another Service Set"
msgstr "Клонировать эту службу в тот же самый или в другой набор служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:87
msgid "Target Host"
msgstr "Целевой узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:89
msgid "Clone this service to the very same or to another Host"
msgstr "Клонировать эту службу на тот же самый или на другой хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:100
msgid "Clone Template Fields"
msgstr "Клонировать поля шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:102
msgid "Also clone fields provided by this Template"
msgstr "Также клонировать поля, предоставляемые этим шаблоном"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:108
#, php-format
msgid "Clone \"%s\""
msgstr "Клонировать \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:25
msgid "Argument name"
msgstr "Имя аргумента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:32
msgid "Description of the argument"
msgstr "Описание этого аргумента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:36
msgid "Value type"
msgstr "Тип значения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:76
msgid "String"
msgstr "Строка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:78
msgid "Icinga DSL"
msgstr "Icinga DSL"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:52
msgid ""
"An Icinga DSL expression, e.g.: var cmd = macro(\"$cmd$\"); return "
"typeof(command) == String ..."
msgstr ""
"Выражение Icinga DSL, например: var cmd = macro(\"$cmd$\"); return "
"typeof(command) == String ..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:41
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:75
msgid "Condition format"
msgstr "Формат условия"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:98
msgid "Condition (set_if)"
msgstr "Условие (set_if)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:91
msgid ""
"An Icinga DSL expression that returns a boolean value, e.g.: var cmd = "
"bool(macro(\"$cmd$\")); return cmd ..."
msgstr ""
"Выражение Icinga DSL, возвращающее логическое значение, например: var cmd = "
"bool(macro(\"$cmd$\")); return cmd ..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:107
msgid "Repeat key"
msgstr "Повтор ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:115
msgid "Skip key"
msgstr "Пропуск ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:137
#, php-format
msgid "%s argument \"%s\" has been removed"
msgstr "%s аргумент \"%s\" был удален"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:17
msgid "Command type"
msgstr "Тип команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:20
msgid "Plugin commands"
msgstr "Команды плагина"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:48
msgid "Command name"
msgstr "Название команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:164
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:166
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:172
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:70
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:121
msgid "Timeout"
msgstr "Тайм-аут"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:42
msgid "Zone settings"
msgstr "Настройки зоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDeleteObjectForm.php:17
#, php-format
msgid "YES, please delete \"%s\""
msgstr "ДА, удалите пожалуйста \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:82
msgid "Apply to"
msgstr "Применить к"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:159
msgid "Disable Checks"
msgstr "Отключить проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:167
msgid "Disable Notificiations"
msgstr "Отключить уведомления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:233
msgid "Child Host"
msgstr "Дочерний узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:234
msgid "The child host."
msgstr "Дочерний узел."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:246
msgid "Child Service"
msgstr "Дочерняя служба"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:19
msgid "Endpoint"
msgstr "Конечная точка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:31
msgid "Endpoint address"
msgstr "Адрес конечной точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:101
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:54
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:155
msgid "API user"
msgstr "Пользователь API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaGenerateApiKeyForm.php:24
msgid "Generate Self Service API key"
msgstr "Создание API ключа самообслуживания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaGenerateApiKeyForm.php:39
#, php-format
msgid "A new Self Service API key for %s has been generated"
msgstr "Был создан новый ключ API самообслуживания для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostsMatchingFilterTable.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetHostTable.php:38
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:91
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:709
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:99
msgid "Hostname"
msgstr "Имя узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:46
msgid ""
"Icinga object name for this host. This is usually a fully qualified host "
"name but it could basically be any kind of string. To make things easier for "
"your users we strongly suggest to use meaningful names for templates. E.g. "
"\"generic-host\" is ugly, \"Standard Linux Server\" is easier to understand"
msgstr ""
"Icinga имя объекта для этого узла. Обычно это полное имя узла, но в основном "
"это будет любая строка. Чтобы облегчить работу ваших пользователей - мы "
"настоятельно рекомендуем использовать значимые имена для шаблонов. Например, "
"\"универсальный хост\" непонятен, \"Стандартный сервер Linux\" понять легче"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:77
msgid "Icinga2 Agent"
msgstr "Icinga2 Агент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:93
msgid "Accepts config"
msgstr "Принять конфигурацию"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:114
msgid "Command endpoint"
msgstr "Конечная точка команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:683
msgid "Icinga Agent and zone settings"
msgstr "Icinga Агент и настройки зоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:188
msgid "Choose a Host Template"
msgstr "Выбрать шаблон узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:217
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:635
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:109
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:65
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:329
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:30
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:270
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:231
msgid "Applied groups"
msgstr "Применяемые группы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:327
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:35
msgid "Host address"
msgstr "Адрес узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:335
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:32
msgid "IPv6 address"
msgstr "Адрес IPv6"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:352
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:133
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:355
msgid ""
"Alternative name for this host. Might be a host alias or and kind of string "
"helping your users to identify this host"
msgstr ""
"Альтернативное имя для этого узла. Это может быть псевдоним узла или строка, "
"помогающая вашим пользователям идентифицировать этот узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:383
msgid ""
"Unable to store a host with the given properties because of insufficient "
"permissions"
msgstr ""
"Невозможно сохранить узел с заданными свойствами из-за недостаточных "
"разрешений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:14
msgid "Hostgroup"
msgstr "Группа узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:16
msgid "Icinga object name for this host group"
msgstr "Icinga имя объекта для этой группы узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:25
msgid "Host name"
msgstr "Имя узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:328
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:24
msgid "Alias"
msgstr "Альяс"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:49
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:56
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:16
msgid "The name of the host"
msgstr "Имя узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:32
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:33
msgid "value format"
msgstr "значение формата"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaImportObjectForm.php:36
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been imported\""
msgstr "%s \"%s\" был импортирован"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaImportObjectForm.php:42
#, php-format
msgid "Failed to import %s \"%s\""
msgstr "Ошибка при импорте %s \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaMultiEditForm.php:93
#, php-format
msgid "%d objects have been modified"
msgstr "было изменено %d объектов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaMultiEditForm.php:270
#, php-format
msgid "Changing this value affects %d object(s): %s"
msgstr "Изменение этого значения влияет на %d объект(ов): %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:77
msgid "Notification"
msgstr "Оповещение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:156
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:63
msgid "User groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:263
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1336
msgid "Check command definition"
msgstr "Определение команды проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:99
msgid "Argument macros"
msgstr "Макрос аргумента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:134
msgid "A description about the field"
msgstr "Описание этого поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:169
msgid ""
"You might want to show this field only when certain conditions are met. "
"Otherwise it will not be available and values eventually set before will be "
"cleared once stored"
msgstr ""
"Возможно, вы хотите показывать это поле только при соблюдении определенных "
"условий. В противном случае оно не будет доступно и значения заданные ранее "
"в конечном итоге будут очищены после сохранения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:193
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:925
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:168
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:196
msgid "Field has been removed"
msgstr "Поле было удалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:16
msgid "Template name"
msgstr "Имя шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:408
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:65
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:107
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:247
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:346
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:458
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:141
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
msgid "Fixed"
msgstr "Статическое"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:183
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:321
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:32
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:102
msgid "With Services"
msgstr "Со службами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaScheduledDowntimeRangeTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaTimePeriodRangeTable.php:45
msgid "Day(s)"
msgstr "День(-ни)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/TimeperiodObjectDashlet.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/TimeperiodsDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaScheduledDowntimeRangeTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaTimePeriodRangeTable.php:46
msgid "Timeperiods"
msgstr "Временные интервалы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:56
#, php-format
msgid "Time range \"%s\" has been removed from %s"
msgstr "Временной диапазон \"%s\" был удален для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:662
#, php-format
msgid "A new %s has successfully been created"
msgstr "Новый %s успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:138
msgid "Reactivate"
msgstr "Повторно активирован"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:167
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивирован"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:272
#, php-format
msgid "%s has been deactivated on %s"
msgstr "%s был деактивирован на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:308
#, php-format
msgid "%s is no longer deactivated on %s"
msgstr "%s больше не деактивирован на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:450
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IcingaObjectFieldLoader.php:266
msgid "Custom properties"
msgstr "Пользовательские свойства"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:587
msgid "Choose the host this single service should be assigned to"
msgstr "Выберите хост, которому должна быть назначена эта единственная служба"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:609
msgid "Apply For"
msgstr "Применить для"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:611
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:696
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DependencyTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/HostTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/NotificationTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ServiceTemplateUsageTable.php:10
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tree/TemplateTreeRenderer.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:31
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:752
#, php-format
msgid "All overrides have been removed from \"%s\""
msgstr "Все переопределения были удалены из \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceGroupForm.php:16
msgid "Icinga object name for this service group"
msgstr "Icinga имя объекта для этой группы служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:30
msgid "A short name identifying this set of services"
msgstr "Краткое название, идентифицирующее этот набор служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:102
msgid ""
"A meaningful description explaining your users what to expect when assigning "
"this set of services"
msgstr ""
"Содержательное описание, объясняющее пользователям чего следует ожидать при "
"назначении этого набора служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:48
msgid "Choice name"
msgstr "Выбор имени"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:59
msgid "A detailled description explaining what this choice is all about"
msgstr "Подробное описание, объясняющее, в чем заключается этот выбор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:64
msgid "Available choices"
msgstr "Доступные варианты"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:67
msgid "Your users will be allowed to choose among those templates"
msgstr "Ваши пользователи смогут выбрать один из этих шаблонов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:75
msgid ""
"Choosing this many options will be mandatory for this Choice. Setting this "
"to zero will leave this Choice optional, setting it to one results in a "
"\"required\" Choice. You can use higher numbers to enforce multiple options, "
"this Choice will then turn into a multi-selection element."
msgstr ""
"Выбор такого количества вариантов будет обязательным для этого Выбора. "
"Установка этого значения на ноль оставит этот выбор необязательным, а "
"установка на единицу приведет к \"обязательному\" выбору. Вы можете "
"использовать большие значения числа для принудительного применения "
"нескольких вариантов, этот Выбор затем превратится в элемент множественного "
"выбора."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:85
msgid "Allowed maximum"
msgstr "Разрешенный максимум"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:95
msgid "Associated Template"
msgstr "Связанный шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1312
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:104
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:84
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:28
msgid "Timerperiods"
msgstr "Временные интервалы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:22
msgid "User template name"
msgstr "Имя шаблона пользователя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:226
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:267
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:570
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:109
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:156
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:209
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:101
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:329
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:24
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:41
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1440
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:147
msgid "Send notifications"
msgstr "Отправить уведомления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:135
msgid ""
"Alternative name for this user. In case your object name is a username, this "
"could be the full name of the corresponding person"
msgstr ""
"Альтернативное имя для этого пользователя. В случае если ваше имя объекта "
"является именем пользователя - это может быть полное имя соответствующего "
"лица"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:19
msgid "Icinga object name for this user group"
msgstr "Icinga имя объекта для этого пользователя группы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:14
msgid "Zone name"
msgstr "Имя зоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:22
msgid "Global zone"
msgstr "Глобальная зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:316
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:175
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:57
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:110
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:120
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:315
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:170
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:182
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:57
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:37
msgid "Chose an (optional) parent zone"
msgstr "Выберите (необязательно) родительскую зону"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportCheckForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncCheckForm.php:23
msgid "Check for changes"
msgstr "Проверка на измененеия"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportCheckForm.php:45
msgid "Checking this Import Source failed"
msgstr "Проверка этого источника импорта не удалась"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:42
msgid "Target property"
msgstr "Целевое свойство"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:44
msgid ""
"You might want to write the modified value to another (new) property. This "
"property name can be defined here, the original property would remain "
"unmodified. Please leave this blank in case you just want to modify the "
"value of a specific property"
msgstr ""
"Возможно, вы захотите записать измененное значение в другое (новое) "
"свойство. Это имя свойства может быть определено здесь, исходное свойство "
"останется неизменным. Пожалуйста, оставьте это поле пустым если вы просто "
"хотите изменить значение конкретного свойства"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:54
msgid ""
"An extended description for this Import Row Modifier. This should explain "
"it's purpose and why it has been put in place at all."
msgstr ""
"Расширенное описание для этого модификатора строки импорта. Оно должно "
"объяснить его назначение и то, почему оно вообще было введено в действие."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:72
msgid ""
"A property modifier allows you to modify a specific property at import time"
msgstr ""
"Модификатор свойств позволяет изменять определенное свойство во время импорта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:17
msgid ""
"A short name identifying this import source. Use something meaningful, like "
"\"Hosts from Puppet\", \"Users from Active Directory\" or similar"
msgstr ""
"Короткое имя, идентифицирующее этот источник импорта. Используйте что-то "
"значимое, как \"Узлы из Puppet\", \"Пользователи из Active Directory\" или "
"аналогичные"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:26
msgid ""
"An extended description for this Import Source. This should explain what "
"kind of data you're going to import from this source."
msgstr ""
"Расширенное описание для этого источника импорта. Оно должно объяснить, "
"какие данные вы собираетесь импортировать из этого источника."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:37
msgid "Create database schema"
msgstr "Создание схемы базы данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:38
msgid "Apply schema migrations"
msgstr "Применение миграции схем"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:76
#, php-format
msgid "Your database looks good, you are ready to %s"
msgstr "Ваша база данных выглядит хорошо, вы готовы к %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:98
msgid ""
"Your configuration looks good. Still, you might want to re-run this "
"kickstart wizard to (re-)import modified or new manually defined Command "
"definitions or to get fresh new ITL commands after an Icinga 2 Core upgrade."
msgstr ""
"Ваша конфигурация выглядит хорошо. Тем не менее, вы можете повторно "
"запустить этот мастер запуска, чтобы (пере-)импортировать измененные или "
"новые определения команд, определенные вручную, или получить новые команды "
"ITL после обновления ядра Icinga 2."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:110
msgid ""
"Your installation of Icinga Director has not yet been prepared for "
"deployments. This kickstart wizard will assist you with setting up the "
"connection to your Icinga 2 server."
msgstr ""
"Ваша установка Icinga Director еще не была подготовлена к развертыванию. "
"Этот мастер запуска поможет вам настроить подключение к серверу Icinga 2."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:108
msgid "Endpoint Name"
msgstr "Имя конечной точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:131
msgid "Icinga Host"
msgstr "Icinga Host"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:157
msgid "Your Icinga 2 API username"
msgstr "Ваше имя пользователя API Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:222
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:84
msgid "DB Resource"
msgstr "Источник БД"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:236
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Util.php:161
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:101
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:272
msgid "Database backend"
msgstr "Бэкэнд базы данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:309
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:127
msgid "Configuration has been stored"
msgstr "Конфигурация была сохранена"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:316
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:134
#, php-format
msgid ""
"Unable to store the configuration to \"%s\". Please check file permissions "
"or manually store the content shown below"
msgstr ""
"Невозможно сохранить конфигурацию в \"%s\". Пожалуйста, проверьте права "
"доступа к файлам или вручную сохраните содержимое, показанное ниже"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreBasketForm.php:51
msgid "Target DB"
msgstr "Целевая БД"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreBasketForm.php:52
msgid "Restore to this target Director DB"
msgstr "Восстановить для этой цели БД управления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreObjectForm.php:72
msgid "Object has been restored"
msgstr "Объект был восстановлен"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/RestoreObjectForm.php:80
msgid "Object has been re-created"
msgstr "Объект был воссоздан заново"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:19
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:84
msgid "Host Name"
msgstr "Имя узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:24
msgid "Fully qualified domain name (FQDN)"
msgstr "Полное имя домена (FQDN)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:31
msgid "Transform Host Name"
msgstr "Преобразование имени узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:37
msgid "Transform to lowercase"
msgstr "Преобразование в нижний регистр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:38
msgid "Transform to uppercase"
msgstr "Преобразование в верхний регистр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:57
msgid "Global Zones"
msgstr "Глобальные зоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:167
msgid ""
"To ensure downloaded packages are build by the Icinga Team and not "
"compromised by third parties, you will be able to provide an array of SHA1 "
"hashes here. In case you have defined any hashses, the module will not "
"continue with updating / installing the Agent in case the SHA1 hash of the "
"downloaded MSI package is not matching one of the provided hashes of this "
"setting"
msgstr ""
"Чтобы гарантировать, что загруженные пакеты будут созданы командой Icinga и "
"не будут скомпрометированы третьими лицами, вы сможете предоставить массив "
"хэшей SHA1 здесь. В случае, если вы определили какие-либо хэши, модуль не "
"будет продолжать обновление/установку агента в случае, если хэш SHA1 "
"загруженного пакета MSI не соответствует одному из предоставленных хэшей "
"этого параметра"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:74
msgid ""
"You might want to let the generated Powershell script install the Icinga 2 "
"Agent in an automated way. If so, please choose where your Windows nodes "
"should fetch the Agent installer"
msgstr ""
"Вы, возможно, захотите, чтобы сгенерированный скрипт PowerShell установил "
"Icinga 2 Agent в автоматическом режиме. Если это так - пожалуйста, выберите, "
"где ваши узлы Windows должны получить установщик агента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:79
msgid "- no automatic installation -"
msgstr "- автоматическая установка отсутствует -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:154
msgid "Agent Version"
msgstr "Версия агента"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:187
msgid "Allow Updates"
msgstr "Разрешить обновления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:204
msgid ""
"Also install NSClient++. It can be used through the Icinga Agent and comes "
"with a bunch of additional Check Plugins"
msgstr ""
"Также установите NSClient++. Он может быть использован через агента Icinga и "
"поставляется с кучей дополнительных плагинов проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:256
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:189
#, php-format
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (по-умолчанию)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:32
msgid "Default global zone"
msgstr "Глобальная зона по умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:35
msgid ""
"Icinga Director decides to deploy objects like CheckCommands to a global "
"zone. This defaults to \"director-global\" but might be adjusted to a custom "
"Zone name"
msgstr ""
"Icinga Director решает развернуть такие объекты, как команды проверки, в "
"глобальной зоне. По умолчанию это значение \"director-global\", но может "
"быть изменено на пользовательское имя зоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:43
msgid "Icinga Package Name"
msgstr "Icinga Имя пакета"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:54
msgid "Disable all Jobs"
msgstr "Отключить все задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:69
msgid "Enable audit log"
msgstr "Включить журнал аудита"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:78
msgid ""
"All changes are tracked in the Director database. In addition you might also "
"want to send an audit log through the Icinga Web 2 logging mechanism. That "
"way all changes would be written to either Syslog or the configured log "
"file. When enabling this please make sure that you configured Icinga Web 2 "
"to log at least at \"informational\" level."
msgstr ""
"Все изменения отслеживаются в базе данных управления. Кроме того, вы также "
"можете отправить журнал аудита через механизм ведения журнала Icinga Web 2. "
"Таким образом - все изменения будут записаны либо в системный журнал, либо в "
"настроенный файл журнала. При включении этой функции убедитесь, что вы "
"настроили Icinga Web 2 для ведения журнала, по крайней мере, на "
"\"информационном\" уровне."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:121
msgid "Configuration format"
msgstr "Формат конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:130
msgid ""
"Default configuration format. Please note that v1.x is for special "
"transitional projects only and completely unsupported. There are no plans to "
"make Director a first-class configuration backends for Icinga 1.x"
msgstr ""
"Формат конфигурации по умолчанию. Пожалуйста, обратите внимание, что v1.x "
"предназначена только для специальных переходных проектов и полностью не "
"поддерживается. Нет планов сделать Director первоклассным конфигурационным "
"бэкэндом для Icinga 1.x"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:508
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:340
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:191
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
msgid "Store"
msgstr "Применить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:154
msgid "Active-Passive"
msgstr "Активно-пассивно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:175
msgid "Activation Tool"
msgstr "Инструмент активации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncCheckForm.php:61
msgid "Checking this sync rule failed"
msgstr "Проверка этого правила синхронизации не удалась"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:48
msgid "Destination Field"
msgstr "Поле назначения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:67
msgid "Custom variable"
msgstr "Пользовательская переменная"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:95
msgid "Filter Expression"
msgstr "Фильтр выражения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:165
msgid "failed to fetch"
msgstr "ошибка при получении"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:168
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:27
#, php-format
msgid "Unable to fetch data: %s"
msgstr "Невозможно получить данные: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:180
msgid "Custom expression"
msgstr "Пользовательское выражение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:215
msgid ""
"A custom string. Might contain source columns, please use placeholders of "
"the form ${columnName} in such case.  Structured data sources can be "
"referenced as ${columnName.sub.key}"
msgstr ""
"Пользовательская строка. Может содержать исходные столбцы, пожалуйста, в "
"таком случае используйте заполнители формы ${columnName}. На "
"структурированные источники данных можно ссылаться как на ${columnName.sub."
"key}"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:308
msgid "Custom variable (vars.)"
msgstr "Пользовательская переменная (пер.)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:309
msgid "All custom variables (vars)"
msgstr "Все пользовательские переменные (vars)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:315
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:321
msgid "Time ranges"
msgstr "Временные диапазоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:348
msgid "a list"
msgstr "список"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncPropertyForm.php:359
msgid "Object properties"
msgstr "Свойство объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:28
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:26
msgid "Service Group"
msgstr "Группа служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:440
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:90
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:68
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:18
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:50
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:571
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
msgid "User Group"
msgstr "Пользовательская группа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:19
msgid "Data List Entry"
msgstr "Запись списка данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:21
msgid "Time Period"
msgstr "Период времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:24
msgid "Dependency"
msgstr "Зависимость"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:21
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:38
msgid ""
"An extended description for this Sync Rule. This should explain what this "
"Rule is going to accomplish."
msgstr ""
"Расширенное описание этого правила синхронизации. Оно должно объяснить, к "
"чему приведет данное правило."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:74
msgid "Object Type"
msgstr "Тип объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:46
msgid "Choose an object type"
msgstr "Выбор типа объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:63
msgid "Replace"
msgstr "Замена"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:70
msgid "Purge"
msgstr "Очистка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:88
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:32
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:103
msgid ""
"Be careful: this is usually NOT what you want, as it makes Sync \"blind\" "
"for objects matching this filter. This means that \"Purge\" will not work as "
"expected. The \"Black/Whitelist\" Import Property Modifier is probably what "
"you're looking for."
msgstr ""
"Будьте осторожны: обычно это не то, что вы хотите, так как это делает "
"синхронизацию \"слепой\" для объектов, соответствующих этому фильтру. Это "
"означает, что \"Очистка\" будет работать не как ожидалось. Модификатор "
"свойств импорта \"черный/белый список\" - это, вероятно, то, что вы ищете."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:5
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:98
msgid "up"
msgstr "вверх"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:6
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:101
msgid "down"
msgstr "вниз"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:7
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "недоступен"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:8
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:118
msgid "pending"
msgstr "рассматриваемый"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:9
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:106
msgid "ok"
msgstr "хор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:10
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:109
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:11
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:112
msgid "critical"
msgstr "критический"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:12
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:115
msgid "unknown"
msgstr "неизвестен"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:507
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:404
msgid "Remove this part of your filter"
msgstr "Удалите эту часть вашего фильтра"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:516
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:411
msgid "Add another filter"
msgstr "Добавить ещё один фильтр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:525
msgid "Wrap this expression into an operator"
msgstr "Оберните это выражение в оператор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:10
msgid "Allow to access the director API"
msgstr "Разрешить доступ к API управления"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:11
msgid "Allow to access the full audit log"
msgstr "Разрешить доступ к полному журналу аудита"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:14
msgid "Allow to show configuration (could contain sensitive information)"
msgstr ""
"Разрешить просмотр конфигурацию (может содержать конфиденциальную информацию)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:18
msgid "Allow to show the full executed SQL queries in some places"
msgstr "Разрешить просмотр полных выполненных SQL-запросов в некоторых местах"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:20
msgid "Allow to deploy configuration"
msgstr "Разрешить развертывание конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:21
msgid "Allow to configure hosts"
msgstr "Разрешить настройку узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:22
msgid "Allow to configure services"
msgstr "Разрешить настройку служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:23
msgid "Allow to configure service sets"
msgstr "Разрешить настройку наборов служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:24
msgid "Allow to define Service Set Apply Rules"
msgstr "Разрешить определять применение правил набора служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:25
msgid "Allow to configure users"
msgstr "Разрешить настройку пользователей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:34
msgid ""
"Allow to inspect objects through the Icinga 2 API (could contain sensitive "
"information)"
msgstr ""
"Разрешить проверку объектов через API Icinga 2 (может содержать "
"конфиденциальную информацию)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:39
msgid "Allow readonly users to see where a Service came from"
msgstr "Позволить пользователям только для чтения видеть откуда взялась служба"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:49
msgid "Allow unrestricted access to Icinga Director"
msgstr "Разрешить неограниченный доступ к Icinga Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:118
msgid "Icinga Director"
msgstr "Управление Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:161
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CheckCommandsDashlet.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CommandObjectDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:51
msgid "Commands"
msgstr "Команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:169
msgid "Automation"
msgstr "Автоматизация"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:173
msgid "Activity log"
msgstr "Журнал активности"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/AutomationDashboard.php:15
msgid "Automate all tasks"
msgstr "Автоматизация всех задач"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ActivityLogDashlet.php:17
msgid "Wondering about what changed why? Track your changes!"
msgstr "Интересно, что изменилось и почему? Следите за своими изменениями!"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ApiUserObjectDashlet.php:13
msgid "Icinga Api users"
msgstr "Icinga Api пользователей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ChoicesDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:74
msgid "Choices"
msgstr "Выбор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ChoicesDashlet.php:17
msgid ""
"Combine multiple templates into meaningful Choices, making life easier for "
"your users"
msgstr ""
"Объедините несколько шаблонов в осмысленный выбор для облегчения жизни вашим "
"пользователям"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CommandTemplatesDashlet.php:19
msgid "Command Templates"
msgstr "Шаблоны команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:170
#, php-format
msgid "%d apply rules have been defined"
msgstr "%d применяемых правил были определены"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:195
#, php-format
msgid "%d objects have been defined"
msgstr "было определено %d объектов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:204
#, php-format
msgid "%d of them are templates"
msgstr "%d из них являются шаблонами"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:212
#, php-format
msgid "%d have been externally defined and will not be deployed"
msgstr "%d были определены извне и не будут развернуты"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/Dashlet.php:227
#, php-format
msgid "%s related group objects have been created"
msgstr "были созданы объекты связанной группы %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldCategoryDashlet.php:17
msgid "Categories bring structure to your Data Fields"
msgstr "Привести структуру категорий для ваших полей данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldDashlet.php:11
msgid "Define Data Fields"
msgstr "Определение полей данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DatafieldDashlet.php:17
msgid "Data fields make sure that configuration fits your rules"
msgstr "Поля данных гарантируют что конфигурация соответствует вашим правилам"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DependencyObjectDashlet.php:18
msgid "Object dependency relationships."
msgstr "Отношения зависимостей объекта."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:18
msgid "Config Deployment"
msgstr "Развертывание конфига"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DeploymentDashlet.php:95
#, php-format
msgid ""
"A total of %d config changes happened since your last deployed config has "
"been rendered"
msgstr ""
"Всего с момента отображения последней развернутой конфигурации произошло %d "
"изменений конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/EndpointObjectDashlet.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:59
msgid "Endpoints"
msgstr "Конечные точки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ExternalCheckCommandsDashlet.php:19
msgid "External Commands"
msgstr "Внешние команды"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostGroupsDashlet.php:11
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:549
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:345
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:475
msgid "Host Groups"
msgstr "Группы узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/InfrastructureDashlet.php:11
msgid "Icinga Infrastructure"
msgstr "Инфраструктура Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ScheduledDowntimeApplyDashlet.php:13
msgid "Scheduled Downtimes"
msgstr "Расписание времен простоя"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SelfServiceDashlet.php:17
msgid ""
"Icinga Director offers a Self Service API, allowing new Icinga nodes to "
"register themselves"
msgstr ""
"Icinga Director предлагает API самообслуживания, позволяющий новым узлам "
"Icinga регистрироваться самостоятельно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SettingsDashlet.php:17
msgid "Tweak some global Director settings"
msgstr "Настройте некоторые глобальные настройки Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/SyncDashlet.php:14
msgid "Synchronize"
msgstr "Синхронизировать"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ZoneObjectDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:64
msgid "Zones"
msgstr "Зоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/DirectorDashboard.php:15
msgid "Icinga Director Configuration"
msgstr "Конфигурация управления Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:130
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:74
msgid "Target data type"
msgstr "Целевой тип данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:77
msgid "Array"
msgstr "Массив"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:151
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDatalist.php:153
msgid "Allow for values not on the list"
msgstr "Разрешить использование значений, отсутствующих в списке"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:36
msgid "Can be managed once this object has been created"
msgstr "Может управляться после создания этого объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:64
msgid "Template (Object) Type"
msgstr "Тип шаблона (объект)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1111
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1115
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:103
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:67
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:149
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1114
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1119
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:34
msgid "API Users"
msgstr "Пользователи API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:120
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:215
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:161
msgid "Hostgroups"
msgstr "Группы узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:121
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:209
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:166
msgid "Servicegroups"
msgstr "Группы служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncRunTable.php:49
#, php-format
msgid "%d created"
msgstr "%d создано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:66
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncRunTable.php:61
#, php-format
msgid "%d deleted"
msgstr "%d удалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:69
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncRunTable.php:55
#, php-format
msgid "%d modified"
msgstr "%d изменено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/MergeErrorDeleteMissingObject.php:10
#, php-format
msgid "Cannot delete %s %s, it does not exist"
msgstr "Невозможно удалить %s %s, он не существует"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/MergeErrorRecreateOnMerge.php:10
#, php-format
msgid "Cannot recreate %s %s"
msgstr "Невозможно пересоздать %s %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:49
msgid "Undeployed configurations"
msgstr "Неразвернутые конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Housekeeping.php:54
msgid "(Host) group resolve cache"
msgstr "(Узел) кэш группового разрешения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:150
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:153
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:53
msgid "Down"
msgstr "Остановлен"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:24
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:193
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:150
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:40
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:55
msgid "Critical"
msgstr "Критично"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:116
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:165
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:24
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:118
msgid "Recovery"
msgstr "Восстановление"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:504
msgid "Custom notification"
msgstr "Пользовательское уведомление"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:6
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:23
msgid "Problem handling"
msgstr "Обработка событий"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:429
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:115
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Подтверждение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:59
msgid "Downtime removed"
msgstr "Время простоя удалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:426
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:5
msgid "Flapping"
msgstr "Флэппинг"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:57
msgid "Check Commands"
msgstr "Команды проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:63
msgid "Usergroups"
msgstr "Группы пользователей"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:80
msgid "All Object Types"
msgstr "Все типы объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/HostTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ServiceTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:24
msgid "Objects"
msgstr "Объектов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:83
msgid "External Objects"
msgstr "Внешние объекты"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DependencyTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/NotificationTemplateUsageTable.php:11
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ServiceTemplateUsageTable.php:12
msgid "Apply Rules"
msgstr "Применить правила"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:52
msgid ""
"Your LDAP search base. Often something like OU=Users,OU=HQ,DC=your,"
"DC=company,DC=tld"
msgstr ""
"Ваша база поиска LDAP. Часто что-то вроде OU=пользователи,OU=HQ,DC=вашей,"
"DC=организации,DC=лмтд"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:56
msgid "Object class"
msgstr "Класс объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:58
msgid ""
"An object class to search for. Might be \"user\", \"group\", \"computer\" or "
"similar"
msgstr ""
"Класс объектов для поиска. Он может быть \"пользователь\", \"группа\", "
"\"компьютер\" или что-то подобное"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:64
msgid ""
"A custom LDAP filter to use in addition to the object class. This allows for "
"a lot of flexibility but requires LDAP filter skills. Simple filters might "
"look as follows: operatingsystem=*server*"
msgstr ""
"Пользовательский фильтр LDAP для использования в дополнение к классу "
"объектов. Он обеспечивает большую гибкость, но требует навыков фильтрации "
"LDAP. Простые фильтры могут выглядеть следующим образом: "
"operatingsystem=*server*"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:128
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:56
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:244
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:121
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:260
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:138
msgid "Proxy Address"
msgstr "Адрес прокси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:268
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:146
msgid "Proxy Username"
msgstr "Имя пользователя прокси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:278
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:156
msgid "Proxy Password"
msgstr "Пароль прокси"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceSql.php:41
msgid "DB Query"
msgstr "Запрос к БД"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:94
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:94
msgid ""
"You could immediately apply eventual changes or just learn about them. In "
"case you do not want them to be applied immediately, defining a job still "
"makes sense. You will be made aware of available changes in your Director "
"GUI."
msgstr ""
"Вы можете сразу же применить возможные изменения или просто узнать о них. В "
"случае, если не хотите, чтобы они были применены немедленно, определение "
"работы все еще имеет смысл. Вы будете проинформированы о доступных "
"изменениях в вашем Director GUI."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:92
msgid "Apply changes"
msgstr "Применить изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:33
msgid "First Element"
msgstr "Первый элемент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayElementByPosition.php:48
msgid "When not available"
msgstr "Когда недоступно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:27
msgid "Filter method"
msgstr "Метод фильтрации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:65
msgid "Policy"
msgstr "Политика"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierArrayFilter.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDictionaryToRow.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:21
msgid "When empty"
msgstr "Когда пусто"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierCombine.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:13
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierDnsRecords.php:25
msgid "DNS record type"
msgstr "Тип записи DNS"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:20
msgid "Any first (leftmost) component"
msgstr "Любой первый (самый левый) компонент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetPropertyFromOtherImportSource.php:35
msgid ""
"Another Import Source. We're going to look up the row with the key matching "
"the value in the chosen column"
msgstr ""
"Еще один источник импорта. Мы будем искать строку с ключом, соответствующим "
"значению в выбранном столбце"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJoin.php:13
msgid "Glue"
msgstr "Склейка"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:302
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:164
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplace.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplaceNull.php:20
msgid "Your replacement string"
msgstr "Ваша строка замены"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSimpleGroupBy.php:60
msgid "Aggregation Columns"
msgstr "Столбцы агрегирования"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:13
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:20
msgid "Beginning and Ending"
msgstr "Начало и конец"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:21
msgid "Beginning only"
msgstr "Только начало"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:22
msgid "Ending only"
msgstr "Только окончание"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierTrim.php:28
msgid "Character Mask"
msgstr "Шаблон символов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:10
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:79
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:9
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:50
#, php-format
msgid "%d Host(s)"
msgstr "%d узел(-лов)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:51
#, php-format
msgid "%d Host Template(s)"
msgstr "%d шаблон(ов) узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:54
#, php-format
msgid "%d Service(s)"
msgstr "%d служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:55
#, php-format
msgid "%d Service Template(s)"
msgstr "%d Шаблон(ов) служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:56
#, php-format
msgid "%d Service Apply Rule(s)"
msgstr "%d примененных правил служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:59
#, php-format
msgid "%d Notification(s)"
msgstr "%d уведомление(й)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:60
#, php-format
msgid "%d Notification Template(s)"
msgstr "%d шаблон(ов) уведомлений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Resolver/CommandUsage.php:61
#, php-format
msgid "%d Notification Apply Rule(s)"
msgstr "%d примененных правил уведомлений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:187
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ChoicesActionBar.php:20
msgid "Create a new template choice"
msgstr "Создать новый шаблон выбора"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/DirectorBaseActionBar.php:40
#, php-format
msgid "Go back to \"%s\" Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели мониторинга \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ObjectsActionBar.php:20
msgid "Create a new object"
msgstr "Создание нового объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:143
msgid "Create a new Template"
msgstr "Создание нового шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:41
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:50
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:51
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Добавить %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:201
#, php-format
msgid "Clone: %s"
msgstr "Клонировние: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:237
#, php-format
msgid "Custom fields: %s"
msgstr "Пользовательское поле: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:291
#, php-format
msgid "Activity Log: %s"
msgstr "Журнал активности: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:335
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:116
#, php-format
msgid "Template: %s"
msgstr "Шаблон: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:354
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:52
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:422
#, php-format
msgid "Add new Icinga %s template"
msgstr "Добавить новый шаблон %s Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:433
#, php-format
msgid "Add %s: %s"
msgstr "Добавить %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:439
#, php-format
msgid "Add new Icinga %s"
msgstr "Добавить новый %s Icinga"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:252
#, php-format
msgid "All your %s Templates"
msgstr "Все ваши шаблоны %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:307
#, php-format
msgid "All your %s Apply Rules"
msgstr "Все ваши примененные правила %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:320
#, php-format
msgid "Create a new %s Apply Rule"
msgstr "Создание нового правила применения %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:361
#, php-format
msgid "Create a new %s Set"
msgstr "Создание нового набора %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:37
#, php-format
msgid "%s based on %s"
msgstr "%s на основе %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:54
#, php-format
msgid "Applied %s"
msgstr "Применяемые %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:72
#, php-format
msgid "%s Templates"
msgstr "Шаблоны %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:75
#, php-format
msgid "%s templates based on %s"
msgstr "шаблоны %s на основе %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:167
#, php-format
msgid "Create a new %s inheriting from this template"
msgstr "Создание нового %s наследующего от этого шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:157
#, php-format
msgid "Create a new %s inheriting from this one"
msgstr "Создайте нового %s наследующего от этого"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:169
msgid "Apply Rule"
msgstr "Применить правило"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:186
msgid "Current Template Usage"
msgstr "Текущий используемый шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:336
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:35
msgid "Check execution"
msgstr "Выполнение проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:615
#, php-format
msgid " (inherited from \"%s\")"
msgstr " (наследуется от \"%s\")"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1090
msgid "- click to add more -"
msgstr "- нажмите чтобы добавить ещё -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1123
msgid "Apply rule"
msgstr "Применить правило"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1127
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncruleTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:94
msgid "Object type"
msgstr "Тип объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1162
msgid "Cluster Zone"
msgstr "Кластерная зона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1314
msgid ""
"An alternative display name for this group. If you wonder how this could be "
"helpful just leave it blank"
msgstr ""
"Альтернативное отображаемое имя для этой группы. Если вам интересно, как это "
"может быть полезно - просто оставьте его пустым"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1335
msgid "Check command"
msgstr "Команда проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1350
msgid "Event command"
msgstr "Команда события"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1351
msgid "Event command definition"
msgstr "Определение команды события"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1371
msgid "Check interval"
msgstr "Интервал проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1372
msgid "Your regular check interval"
msgstr "Ваш интервал периодической проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1402
msgid "Check timeout"
msgstr "Тайм-аут проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1404
msgid ""
"Check command timeout in seconds. Overrides the CheckCommand's timeout "
"attribute"
msgstr ""
"Тайм-аут команды проверки в секундах. Переопределяет атрибут timeout команды "
"CheckCommand"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1416
msgid "Check period"
msgstr "Период проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1434
msgid "Accept passive checks"
msgstr "Принять пассивные проверки"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1531
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:350
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1533
msgid "Additional notes for this object"
msgstr "Дополнительные примечания для этого объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1542
msgid "An URL pointing to additional notes for this object"
msgstr "URL-адрес, указывающий на дополнительные примечания для этого объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1547
msgid "Action URL"
msgstr "URL действия"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1549
msgid ""
"An URL leading to additional actions for this object. Often used with Icinga "
"Classic, rarely with Icinga Web 2 as it provides far better possibilities to "
"integrate addons"
msgstr ""
"URL-адрес, ведущий к дополнительным действиям для этого объекта. Часто "
"используется с Icinga Classic, редко с IcingaWeb2, так как он предоставляет "
"гораздо лучшие возможности для интеграции дополнений"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1558
msgid ""
"An URL pointing to an icon for this object. Try \"tux.png\" for icons "
"relative to public/img/icons or \"cloud\" (no extension) for items from the "
"Icinga icon font"
msgstr ""
"URL-адрес, указывающий на значок для этого объекта. Попробуй \"tux.png\" для "
"значков относительно public/img/icons или \"cloud\" (без расширения) для "
"элементов из шрифта Icinga icon"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1567
msgid "Alternative text to be shown in case above icon is missing"
msgstr ""
"Альтернативный текст, который будет показан в случае отсутствия значка выше"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1586
msgid "Additional properties"
msgstr "Дополнительные свойства"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1619
msgid "Assign where"
msgstr "Назначить куда"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1673
msgid "Transition types"
msgstr "Типы переходов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:243
msgid "- add more -"
msgstr "- добавить больше -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:271
msgid "Add a new one..."
msgstr "Добавить новое..."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:307
#, php-format
msgid "%s (inherited)"
msgstr "%s (наследовано)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:325
#, php-format
msgid "%s (not an Array!)"
msgstr "%s (не массив!)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:514
msgid "Add a new entry"
msgstr "Добавить новую запись"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickForm.php:180
msgid "Submit"
msgstr "Принять"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:114
#, php-format
msgid "%s config changes are available in your configuration branch"
msgstr "%s изменений конфигурации доступны в вашей ветке конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:129
#, php-format
msgid "%s config changes happend since the last deployed configuration"
msgstr ""
"изменения конфигурации %s произошли с момента последнего развертывания "
"конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ObjectPreview.php:41
#, php-format
msgid "Config preview: %s"
msgstr "Просмотр конфига: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:70
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:111
msgid "Api Key:"
msgstr "Ключ API:"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:114
msgid "Generate a new key"
msgstr "Создание нового ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:129
msgid ""
"You can stop sharing a Template at any time. This will immediately "
"invalidate the former key."
msgstr ""
"Вы можете прекратить общий доступ к шаблону в любое время. Это сразу же "
"сделает недействительным прежний ключ."

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:132
msgid ""
"Generated Host keys will continue to work, but you'll no longer be able to "
"register new Hosts with this key"
msgstr ""
"Сгенерированные ключи хостов будут продолжать работать, но вы больше не "
"сможете регистрировать новые хосты с помощью этого ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:145
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:151
msgid "Icinga for Windows"
msgstr "Icinga для Windows"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:158
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:164
msgid "Icinga 2 Powershell Module"
msgstr "Icinga 2 Модуль Powershell"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:177
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:6
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:84
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:216
msgid "Icinga 2 Client documentation"
msgstr "Icinga 2 Клиентская документация"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:234
#, php-format
msgid ""
"A ticket for this agent could not have been requested from your deployment "
"endpoint: %s"
msgstr ""
"Ярлык для этого агента не мог быть запрошен из конечной точки развертывания: "
"%s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:246
msgid "Ticket"
msgstr "Задача"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:247
msgid "Windows Kickstart Script"
msgstr "Скрипт быстрого запуска Windows"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:151
msgid "Show affected Objects"
msgstr "Показать пострадавшие объекты"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:165
msgid "Apply Rule rendering preview"
msgstr "Применять правило отрисовки предпросмотра"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ApplyRulesTable.php:172
msgid "Apply rule history"
msgstr "Применить историю правил"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchedIcingaCommandArgumentTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaCommandArgumentTable.php:49
msgid "Argument"
msgstr "Аргумент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ConfigFileDiffTable.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:261
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:311
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:22
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:70
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:159
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:211
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:639
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:24
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:24
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:23
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:515
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:533
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:225
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:12
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:88
msgid "Protected"
msgstr "Защищено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:29
#, php-format
msgid "%d / %d"
msgstr "%d / %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldCategoryTable.php:47
msgid "Category Name"
msgstr "Название категории"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldCategoryTable.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:52
msgid "# Used"
msgstr "# Использовано"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:51
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:53
msgid "# Vars"
msgstr "# Переменные"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:39
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:101
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:57
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:60
msgid "missing"
msgstr "ошибочный"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:218
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
msgid "more"
msgstr "дополнительно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:51
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:72
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:357
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:105
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostAppliedServicesTable.php:107
#, php-format
msgid "%s %s(%s)"
msgstr "%s %s(%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ImportrunTable.php:31
msgid "Timestamp"
msgstr "Метка времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectSetTable.php:57
#, php-format
msgid "%s (%d members)"
msgstr "%s (%d участников)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:710
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:243
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
msgid "Service Name"
msgstr "Название службы"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/QuickTable.php:281
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:550
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:171
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncpropertyTable.php:63
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:91
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:141
msgid "Total"
msgstr "Суммарно"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:103
msgid "This template is not in use"
msgstr "Этот шаблон не используется"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplatesTable.php:52
msgid "Template Name"
msgstr "Имя шаблона"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplatesTable.php:64
msgid " - not in use -"
msgstr " - не используется -"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:21
msgid "Data fields"
msgstr "Поля данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:24
msgid "Data field categories"
msgstr "Категории полей данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:220
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:233
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:219
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:86
msgid "Custom Variables"
msgstr "Дополнительные переменные"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:255
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:288
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:401
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:528
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:60
msgid "History"
msgstr "История"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:54
msgid "New import source"
msgstr "Новый источник импорта"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:31
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:55
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
msgstr "Состояние"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/MainTabs.php:57
msgid "Daemon"
msgstr "Демон"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:37
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:114
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:42
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:122
msgid "Ranges"
msgstr "Диапазоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:145
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:55
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:49
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:597
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:75
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:377
msgid "New object"
msgstr "Новый объект"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:545
msgid "Checksum"
msgstr "Контрольная сумма"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:576
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been created"
msgstr "%s \"%s\" был создан"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:579
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been deleted"
msgstr "%s \"%s\" был удален"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:582
#, php-format
msgid "%s \"%s\" has been modified"
msgstr "%s \"%s\" был изменен"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:54
msgid "Download as JSON"
msgstr "Загрузить как JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:87
msgid "all"
msgstr "все"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:75
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
msgid "yes"
msgstr "да"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
msgid "no"
msgstr "нет"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:79
msgid "Binary"
msgstr "Двоичный"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BranchedObjectHint.php:27
msgid "this configuration branch"
msgstr "эта ветка конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:91
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:93
#, php-format
msgid "%d files rendered in %0.2fs"
msgstr "%d файлов отображены в %0.2fs"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:110
#, php-format
msgid "%d files"
msgstr "%d файлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:119
#, php-format
msgid "%d objects, %d templates, %d apply rules"
msgstr "%d объектов, %d шаблонов, %d примененных правил"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:136
msgid "Unknown, failed to collect related information"
msgstr "Неизвестно, не удалось собрать соответствующую информацию"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:141
msgid "Failed"
msgstr "Неудавшийся"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/Documentation.php:38
#, php-format
msgid "Click to read our documentation: %s"
msgstr "Нажмите чтобы прочитать нашу документацию: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/HealthCheckPluginOutput.php:46
#, php-format
msgid "%s: %d"
msgstr "%s: %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:52
#, php-format
msgid "Files in Stage: %s"
msgstr "Файлы в стадии: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:54
#, php-format
msgid "File Content: %s"
msgstr "Содержимое файла: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/InspectPackages.php:122
msgid "active"
msgstr "активный"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/NotInBranchedHint.php:18
#, php-format
msgid "%s is not available while being in a Configuration Branch: %s"
msgstr "%s недоступны во время нахождения в ветви конфигурации: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:511
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:136
msgid "Start time"
msgstr "Время запуска"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:48
#, php-format
msgid "%s objects have been modified"
msgstr "объекты %s были изменены"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:76
#, php-format
msgid ""
"Chrome/Chromium supporting headless mode required which is provided since "
"version 59. Version detected: %s"
msgstr ""
"Требуется Chrome/Chromium, поддерживающий режим без глав, который появился "
"начиная с версии 59. Обнаружена версия: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:8
msgid "Configure the Chrome/Chromium connection"
msgstr "Настройка подключения Chrome/Chromium"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:9
msgid "Chrome"
msgstr "Хром"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:95
msgid "New Report"
msgstr "Новый отчет"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:75
msgid "Edit template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:76
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplatesController.php:30
msgid "New Template"
msgstr "Новый шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:66
msgid "From"
msgstr "От"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:537
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:54
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:22
msgid "Database resource"
msgstr "Источник базы данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:19
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:538
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Настройка бэкэнда базы данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:38
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:21
msgid "Backend"
msgstr "Бэкэнд"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:28
msgid "Configure mail"
msgstr "Настройка почты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:37
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:81
msgid "Recipients"
msgstr "Получатель"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:78
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:151
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:235
msgid "Start"
msgstr "Запуск"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:79
msgid "Choose date and time"
msgstr "Выберите дату и время"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:18
msgid "Show reports"
msgstr "Показать отчеты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:24
msgid "Show time frames"
msgstr "Показать временные интервалы"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:25
msgid "Time Frames"
msgstr "Интервалы времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:30
msgid "Show templates"
msgstr "Показать шаблоны"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:467
msgid "Go to page …"
msgstr "Перейти к странице …"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:508
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:3
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:379
msgid "Please enter a valid column."
msgstr "Пожалуйста, введите допустимый столбец."

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:485
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:198
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:204
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:131
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:205
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:127
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:220
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:372
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:95
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:97
msgid "Adjust Filter"
msgstr "Подстроить фильтр"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:228
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:164
msgid "Can't search:"
msgstr "Невозможно найти:"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:341
msgid "Missing column name"
msgstr "Отсутствующее имя столбца"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:417
msgctxt "to a group of filter conditions"
msgid "Add Condition"
msgstr "Добавить условие"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:422
msgctxt "of filter conditions"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:429
msgctxt "a filter rule"
msgid "Wrap in Group"
msgstr "Завернуть в группу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:434
msgctxt "a filter rule"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SortControl.php:243
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:251
msgid "Change sort direction"
msgstr "Изменить направление сортировки"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Controller.php:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:201
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:80
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:198
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:211
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:233
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:257
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:195
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:180
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:193
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:208
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:201
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ОШИБКА: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:178
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:108
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:16
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:48
msgid "Acknowledge"
msgstr "Подтверждено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:43
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:22
msgid "About Icinga Web 2"
msgstr "Об Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:135
msgid "Update your account"
msgstr "Обновление вашего аккаунта"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:136
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:126
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:144
msgid "List and configure your own navigation items"
msgstr "Список и настройка собственных элементов навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:161
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:152
msgid "List of devices you are logged in"
msgstr "Список устройств c которых вы вошли в систему"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:153
msgid "My Devices"
msgstr "Мои устройства"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:31
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:63
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:51
msgid "Announcements"
msgstr "Уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:32
msgid "List All Announcements"
msgstr "Список всех уведомлений"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:455
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:163
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:250
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:68
msgid "New Announcement"
msgstr "Новое уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:98
msgid "Announcement not found"
msgstr "Уведомление не найдено"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:84
msgid "Update Announcement"
msgstr "Обновление уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:100
msgid "Remove Announcement"
msgstr "Удалить уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:86
msgid "Icinga Web 2 Login"
msgstr "Вход в Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:40
msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2"
msgstr "Настройте общую конфигурацию Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:41
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:102
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:48
msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2"
msgstr "Настройка ресурсов, используемых Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:398
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:419
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:439
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:504
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:58
msgid "Configure the user and group backends"
msgstr "Настройка бэкэндов пользователей и групп"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:59
msgid "Access Control Backends"
msgstr "Бэкэнды управления доступом"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:128
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:84
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:110
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:117
msgid "List intalled modules"
msgstr "Список установленных модулей"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:149
#, php-format
msgid "Enable the %s module"
msgstr "Включить модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:152
#, php-format
msgid "Disable the %s module"
msgstr "Отключите модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:183
#, php-format
msgid "Module \"%s\" enabled"
msgstr "Модуль \"%s\" включен"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:222
#, php-format
msgid "Module \"%s\" disabled"
msgstr "Модуль \"%s\" отключен"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:265
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:351
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:384
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:98
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:130
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:279
msgid ""
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
"added at the end of your authentication order."
msgstr ""
"Создайте новый сервер для аутентификации ваших пользователей. Этот бэкэнд "
"будет добавлен в конце вашего порядка аутентификации."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:304
msgid "User backend successfully created"
msgstr "Бэкэнд пользователя успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:313
msgid "New User Backend"
msgstr "Новый пользователь бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:336
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бэкэнд пользователя \"%s\" успешно обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:348
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" not found"
msgstr "Бэкэнд пользователя \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:352
msgid "Update User Backend"
msgstr "Обновить бэкэнд пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:376
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бэкэнд пользователя \"%s\" успешно удален"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:385
msgid "Remove User Backend"
msgstr "Удалить пользователя бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:409
msgid "New Resource"
msgstr "Новый ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:413
msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
msgstr "Ресурсы - это объекты, которые предоставляют данные в Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:430
msgid "Update Resource"
msgstr "Обновить ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:450
msgid "Remove Resource"
msgstr "Удалить ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:467
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Ресурс \"%s\" был успешно удален"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:483
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend "
"\"%s\". Removing the resource can result in noone being able to log in any "
"longer."
msgstr ""
"Ресурс \"%s\" в настоящее время используется для аутентификации бэкэнда "
"пользователя \"%s\". Удаление ресурса может привести к невозможности входа в "
"систему никому."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:496
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. "
"Removing the resource causes all current user preferences not being "
"available any longer."
msgstr ""
"Ресурс \"%s\" в настоящее время используется для хранения пользовательских "
"предпочтений. Удаление ресурса приводит к тому, что все текущие "
"пользовательские настройки становятся недоступны."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:43
msgid "New Dashlet"
msgstr "Новый компонент"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:74
msgid "Dashlet created"
msgstr "Создание компонента"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:77
msgid "Add Dashlet To Dashboard"
msgstr "Добавить компонент в сводку"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:87
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:93
msgid "Update Dashlet"
msgstr "Обновить компонент"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:134
msgid "Dashlet updated"
msgstr "Компонент обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:137
msgid "Edit Dashlet"
msgstr "Редактировать компонент"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:152
msgid "Remove Dashlet"
msgstr "Удалить компонент"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:177
msgid "Dashlet has been removed from"
msgstr "Компонент был удален из"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:186
msgid "Remove Dashlet From Dashboard"
msgstr "Удалить компонент с приборной панели"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:203
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:244
msgid "Update Pane"
msgstr "Обновление панели"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:217
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:234
#, php-format
msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
msgstr "Панель \"%s\" успешно переименована в \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:269
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Панель информации была удалена"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:278
msgid "Remove Dashboard"
msgstr "Удалить панель информации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:307
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель информации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:64
msgid "Page not found."
msgstr "Страница не найдена."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:68
#, php-format
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
msgstr "Включение модуля \"%s\" может помочь!"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
msgid "User Group Backend"
msgstr "Бэкэнд пользовательской группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106
msgid "Created at"
msgstr "Создано в"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:107
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:270
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:126
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:573
msgid "Last modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:103
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:192
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:241
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:296
#, php-format
msgid "Group \"%s\" not found"
msgstr "Группа \"%s\" не найдена"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:153
msgid "Remove this member"
msgstr "Удалить этого участника"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:171
msgid "New User Group"
msgstr "Новая пользовательская группа"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:195
msgid "Update User Group"
msgstr "Обновить пользовательскую группу"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:217
msgid "Remove User Group"
msgstr "Удалить пользовательскую группу"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:244
msgid "New User Group Member"
msgstr "Новый участник пользовательской группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:269
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\""
msgstr "Пользователь \"%s\" был удален из группы \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:335
#, php-format
msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не удалось получить каких-либо пользователей из бэкенда %s. Пожалуйста, "
"проверьте свой журнал"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356
#, php-format
msgid "Show group %s"
msgstr "Показать группу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:377
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:357
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:333
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:379
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:359
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:335
msgid ""
"Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2"
msgstr ""
"Настройка ролей для разрешения или ограничения доступа пользователей и групп "
"к Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:368
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:344
msgid "Audit a user's or group's privileges"
msgstr "Проверка привилегий пользователя или группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:389
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:148
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:369
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:345
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:400
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:379
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:355
msgid "List users of authentication backends"
msgstr "Список пользователей бэкэндов аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:410
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:390
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:365
msgid "List groups of user group backends"
msgstr "Список групп бэкендов групп пользователей"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:22
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:277
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:420
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ListController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:145
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:102
msgid "Application Log"
msgstr "Журнал приложения"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:69
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:81
msgid "List of users who stay logged in"
msgstr "Список пользователей, которые остаются в системе"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:63
msgid "Users can't stay logged in without a database configuration backend"
msgstr ""
"Пользователи не могут оставаться в системе без серверной части конфигурации "
"базы данных"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:60
msgid "List of devices"
msgstr "Список устройств"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:61
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:160
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31
msgid "Shared"
msgstr "Общий"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:193
msgid "Unshare this navigation item"
msgstr "Скрыть этот элемент навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:200
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:102
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:75
msgid "Shared Navigation"
msgstr "Общая навигация"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:204
msgid "List and configure shared navigation items"
msgstr "Список и настройка общих элементов навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:228
msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet."
msgstr ""
"Создание нового элемента навигации - элемент меню или компонент сводки."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:248
msgid "Navigation item successfully created"
msgstr "Элемент навигации успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:257
msgid "New Navigation Item"
msgstr "Новый элемент навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:298
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated"
msgstr "Элемент навигации \"%s\" успешно обновлён"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:309
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:422
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" not found"
msgstr "Элемент навигации \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:313
msgid "Update Navigation Item"
msgstr "Обновить элемент навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:336
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required"
msgstr "Элемент навигации \"%s\" не найден. Никаких действий не требуется"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:348
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed"
msgstr "Элемент навигации \"%s\" успешно удалён"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:357
msgid "Remove Navigation Item"
msgstr "Удалить элемент навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:389
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared"
msgstr "Элемент навигации \"%s\" не был разделен"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:396
#, php-format
msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\""
msgstr "Не удалось разделить элемент навигации \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:441
msgid "Navigation not found"
msgstr "Навигация не найдена"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:439
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:90
msgid "Create Role"
msgstr "Создание роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:93
msgid "New Role"
msgstr "Новая роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:109
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:118
msgid "Update Role"
msgstr "Обновить роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:115
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:138
msgid "Role not found"
msgstr "Роль не найдена"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:132
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:141
msgid "Remove Role"
msgstr "Удалить роль"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:190
msgid "No user or group selected."
msgstr "Нет выбранных групп или пользователей."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:226
msgid "All roles"
msgstr "Все роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:228
msgid "Show privileges of all roles"
msgstr "Показывать привилегии всех ролей"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:239
#, php-format
msgid "Only show privileges of role %s"
msgstr "Показывать только привилегии роли %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:341
msgid "Your search does not match any user or group"
msgstr "Ваш поиск не соответствует ни одному пользователю или группе"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
msgid "User Backend"
msgstr "Бэкэнд пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:105
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:268
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:33
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:245
#, php-format
msgid "User \"%s\" not found"
msgstr "Пользователь \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:165
msgid "Cancel this membership"
msgstr "Отменить это членство"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188
msgid "New User"
msgstr "Новый пользователь"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210
msgid "Update User"
msgstr "Обновить пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:232
msgid "Remove User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:251
msgid ""
"You'll need to configure at least one user group backend first that allows "
"to create new memberships"
msgstr ""
"Сначала вам необходимо настроить хотя бы одну группу пользователей бэкэнда, "
"которая позволит создавать новые членства"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:261
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:84
msgid "Create New Membership"
msgstr "Создание нового членства"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:291
#, php-format
msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не удалось получить членство из бэкенда %s. Пожалуйста, проверьте свой журнал"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:312
#, php-format
msgid "Show user %s"
msgstr "Показать пользователя %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:42
msgid "Create a new backend to associate users and groups with."
msgstr "Создание нового бэкэнда для связи с пользователями и группами."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:53
msgid "User group backend successfully created"
msgstr "Бэкэнд группы пользователя успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62
msgid "New User Group Backend"
msgstr "Новая пользовательская группа бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:84
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бэкэнд группы пользователя \"%s\" успешно обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:95
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" not found"
msgstr "Бэкэнд группы пользователя \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:99
msgid "Update User Group Backend"
msgstr "Обновить бэкэнд группы пользователей"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бэкэнд группы пользователя \"%s\" успешно удалён"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
msgid "Remove User Group Backend"
msgstr "Удалить пользовательскую группу бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
msgid "Update Account"
msgstr "Обновление аккаунта"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
msgid "Old Password"
msgstr "Старый пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
msgid "Account updated"
msgstr "Аккаунт обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
msgid "Old password is invalid"
msgstr "Неверный старый пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34
msgid "Acknowledge message"
msgstr "Подтверждение сообщения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41
msgid "Acknowledge this announcement"
msgstr "Подтверждение этого уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:49
msgid "The message to display to users"
msgstr "Сообщение для отображения пользователям"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58
msgid "The time to display the announcement from"
msgstr "Время для отображения объявления от"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:68
msgid "The time to display the announcement until"
msgstr "Время отображения объявления до тех пор, пока"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
msgid "Create a new announcement"
msgstr "Создание нового уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
#, php-format
msgid "Edit announcement %s"
msgstr "Редактировать уведомление %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:152
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
msgid "Save"
msgstr "Сохранение"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:93
#, php-format
msgid "Remove announcement %s?"
msgstr "Удалить уведомление %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:112
msgid "Announcement created"
msgstr "Уведомление создано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:113
msgid "Failed to create announcement"
msgstr "Не удалось создать уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:122
msgid "Announcement updated"
msgstr "Уведомление обновлено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:123
msgid "Failed to update announcement"
msgstr "Не удалось обновить уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:132
msgid "Announcement removed"
msgstr "Уведомление удалено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:133
msgid "Failed to remove announcement"
msgstr "Не удалось удалить уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:23
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:47
msgid "Logging in"
msgstr "Вход в систему"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:80
msgid "Stay logged in"
msgstr "Оставаться в системе"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:99
msgid ""
"Staying logged in requires a database configuration backend and an "
"appropriate OpenSSL encryption method"
msgstr ""
"Для входа в систему требуется серверная часть конфигурации базы данных и "
"соответствующий метод шифрования OpenSSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:162
msgid ""
"No authentication methods available. Did you create authentication.ini when "
"setting up Icinga Web 2?"
msgstr ""
"Нет доступных методов аутентификации. Вы создали authentication.ini при "
"настройке Icinga Web 2?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:168
msgid ""
"All configured authentication methods failed. Please check the system log or "
"Icinga Web 2 log for more information."
msgstr ""
"Не удалось выполнить все настроенные методы аутентификации. Пожалуйста, "
"проверьте системный журнал или журнал Icinga Web 2 для получения "
"дополнительной информации."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:175
msgid ""
"Please note that not all authentication methods were available. Check the "
"system log or Icinga Web 2 log for more information."
msgstr ""
"Обратите внимание - не все методы аутентификации были доступны. "
"Дополнительную информацию можно найти в системном журнале или журнале Icinga "
"Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:180
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Неверные имя пользователя или пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:201
msgid ""
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
"not be able to login."
msgstr ""
"В настоящее время вы не прошли аутентификацию с помощью любого из механизмов "
"проверки подлинности веб-сервера. Убедитесь, что вы настроите его, иначе вы "
"не сможете войти в систему."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:41
msgid "Auto refresh successfully enabled"
msgstr "Автообновление успешно включено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:44
msgid "Auto refresh successfully disabled"
msgstr "Автообновление успешно отключено"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:347
msgid "Enable auto refresh"
msgstr "Включить автообновление"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:65
msgid "Disable auto refresh"
msgstr "Отключить автообновление"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:327
msgid "Show Stacktraces"
msgstr "Показать стеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:39
msgid ""
"Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be "
"set in a user's preferences with the appropriate permission."
msgstr ""
"Установите - показывать ли трассировку стека исключений по умолчанию. Это "
"также может быть установлено в настройках пользователя с соответствующим "
"разрешением."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50
msgid "Show Application State Messages"
msgstr "Показывать сообщения о состоянии приложения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:52
msgid ""
"Set whether to show application state messages. This can also be set in a "
"user's preferences."
msgstr ""
"Установите, следует ли показывать сообщения о состоянии приложения. Это "
"также можно установить в настройках пользователя."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:62
msgid "Module Path"
msgstr "Путь к модулю"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:66
msgid ""
"Contains the directories that will be searched for available modules, "
"separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still "
"be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled "
"modules."
msgstr ""
"Содержит каталоги, разделенные двоеточиями, в которых будет осуществляться "
"поиск доступных модулей. Модули, которые не существуют в этих каталогах, все "
"еще могут быть символически связаны с каталогом модуля, но не будут "
"отображаться в списке отключенных модулей."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:82
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:126
msgid "Please choose"
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:34
msgid "Default Login Domain"
msgstr "Домен входа по-умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:36
msgid ""
"If a user logs in without specifying any domain (e.g. \"jdoe\" instead of "
"\"jdoe@example.com\"), this default domain will be assumed for the user. "
"Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be "
"responsible for this domain or if none of your authentication backends holds "
"usernames with the domain part, users will not be able to login."
msgstr ""
"Если пользователь входит в систему без указания какого-либо домена "
"(например, \"jdoe\" вместо \"jdoe@example.com \") то пользователю будет "
"присвоен этот домен по умолчанию. Обратите внимание, что если ни один из "
"ваших серверных модулей аутентификации LDAP не настроен для ответственности "
"за этот домен или ни один из ваших серверных модулей аутентификации не "
"содержит имен пользователей с доменной частью - пользователи не смогут войти "
"в систему."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:39
msgid "Logging Type"
msgstr "Тип журнала"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:40
msgid "The type of logging to utilize."
msgstr "Тип ведения журнала для использования."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:69
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "Webserver Log"
msgstr "Журнал веб-сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:80
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:45
msgctxt "app.config.logging.type"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:56
msgid "Logging Level"
msgstr "Уровень логирования"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:57
msgid "The maximum logging level to emit."
msgstr "Максимальный уровень протоколирования."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:95
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:96
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:97
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:98
msgctxt "app.config.logging.level"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:75
msgid "Application Prefix"
msgstr "Префикс приложения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:76
msgid "The name of the application by which to prefix log messages."
msgstr "Имя приложения, с помощью которого можно префиксить сообщения журнала."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:78
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:88
msgid "The application prefix must not contain whitespace."
msgstr "Префикс приложения не должен содержать пробелов."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:51
msgid "Facility"
msgstr "Объект"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:116
msgid "The syslog facility to utilize."
msgstr "Объект системного журнала для использования."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:129
msgid "File path"
msgstr "Путь к файлу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:130
msgid "The full path to the log file to write messages to."
msgstr "Полный путь к файлу журнала для записи сообщений."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:163
msgid "default"
msgstr "по-умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:40
msgctxt "Form element description"
msgid "The default theme"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:42
msgctxt "Form element label"
msgid "Default Theme"
msgstr "Тема по-умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:53
msgctxt "Form element description"
msgid ""
"Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme "
"is set, it will be used nonetheless"
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы запретить пользователям изменять тему. Если "
"задана тема по умолчанию, она тем не менее будет использоваться"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:57
msgctxt "Form element label"
msgid "Users Can't Change Theme"
msgstr "Пользователи не могут изменять тему"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:70
msgid ""
"For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket "
"directory"
msgstr ""
"Для использования доменных сокетов unix укажите путь к каталогу доменных "
"сокетов unix"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:74
msgid "For using unix domain sockets, specify localhost"
msgstr "Для использования доменных сокетов unix укажите localhost"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:151
msgid "Resource Name"
msgstr "Название ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37
msgid "The unique name of this resource"
msgstr "Уникальное название этого ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:70
msgid "Database Type"
msgstr "Тип базы данных"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:94
msgid "The type of SQL database"
msgstr "Тип БД SQL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:104
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:136
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:105
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:82
msgid "Database Name"
msgstr "Название базы данных"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:137
msgid "The name of the database to use"
msgstr "Название базы данных для использования"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:115
msgid "The hostname of the database"
msgstr "Имя хоста сервера СУБД"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:124
msgid "The port to use"
msgstr "Используемый порт"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:146
msgid "The user name to use for authentication"
msgstr "Имя пользователя для аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:156
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:98
msgid "The password to use for authentication"
msgstr "Пароль для аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:163
msgid "The character set for the database"
msgstr "Кодировка сервера СУБД"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:164
msgid "Character Set"
msgstr "Набор символов"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:172
msgid "Use SSL"
msgstr "Использовать SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:174
msgid "Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates"
msgstr "Шифрование соединения или проверка подлинности с помощью сертификатов"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:184
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:100
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:92
msgid "SSL Do Not Verify Server Certificate"
msgstr "SSL не проверяет сертификат сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:186
msgid "Whether to disable verification of the server certificate"
msgstr "Следует ли отключить проверку сертификата сервера"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:98
msgid "SSL Key"
msgstr "Ключ SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:196
msgid "The client key file path"
msgstr "Путь к файлу клиентского ключа"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:203
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:102
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Сертификат SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:204
msgid "The certificate file path"
msgstr "Путь к файлу сертификата"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:211
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:106
msgid "SSL CA"
msgstr "ЦС SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:212
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:110
msgid "The CA certificate file path"
msgstr "Путь к файлу сертификата CA"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:219
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:114
msgid "SSL CA Path"
msgstr "Путь к SSL ЦС"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:221
msgid "The trusted CA certificates in PEM format directory path"
msgstr "Путь к каталогу с доверенными сертификатами CA в PEM-формате"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:229
msgid "SSL Cipher"
msgstr "Шифр SSL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:230
msgid "The list of permissible ciphers"
msgstr "Перечень допустимых шифров"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:81
msgid "Filepath"
msgstr "Путь к файлу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42
msgid "The filename to fetch information from"
msgstr "Имя файла для извлечения информации из него"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42
msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression."
msgstr "\"%value%\" не является допустимым регулярным выражением."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59
msgid "The pattern by which to identify columns."
msgstr "Шаблон идентификации столбцов."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60
msgid "The column pattern must be a valid regular expression."
msgstr "Шаблон столбца должен быть допустимым регулярным выражением."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:48
msgid ""
"The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You "
"can also provide multiple hosts separated by a space"
msgstr ""
"Имя хоста или адрес сервера LDAP, используемого для аутентификации. Вы также "
"можете указать несколько хостов, разделяя их пробелом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61
msgid "The port of the LDAP server to use for authentication"
msgstr "Порт сервера LDAP, используемый для аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73
msgid ""
"Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted "
"communication or none for unencrypted communication"
msgstr ""
"Нужно ли шифровать соединение. Выбрать STARTTLS или LDAPS для шифрования "
"соединения или ничего для незашифрованной связи"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77
msgctxt "resource.ldap.encryption"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:163
msgid "Root DN"
msgstr "Корневое DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91
msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource."
msgstr "На этом ресурсе будут доступны только корневые и дочерние узлы."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:167
msgid "Bind DN"
msgstr "Привязать DN"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:101
msgid ""
"The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password "
"empty for attempting an anonymous bind"
msgstr ""
"Имя пользователя, которое будет использоваться для запроса на сервер ldap. "
"Оставьте dn и пароль пустыми для попытки анонимной привязки"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:171
msgid "Bind Password"
msgstr "Привязать пароль"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112
msgid "The password to use for querying the ldap server"
msgstr "Пароль, используемый для запроса на сервер ldap"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:122
msgid "Connection timeout for every LDAP connection"
msgstr "Тайм-аут соединения для каждого подключения LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:65
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:165
msgid ""
"User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based "
"SSH login must be possible for this user"
msgstr ""
"Пользователь должен войти как на удаленном экземпляре Icinga. Пожалуйста, "
"обратите внимание, что для этого пользователя должен быть возможен SSH-вход "
"по ключу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:64
msgid "The given SSH key is invalid"
msgstr "Данный ключ SSH недействителен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:86
msgid "Private Key"
msgstr "Приватный ключ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:74
msgid "The private key which will be used for the SSH connections"
msgstr "Приватный ключ, используемый для SSH-соединений"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:91
#, php-format
msgid "Remove the %s resource"
msgstr "Удалить ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:93
msgid "To modify the private key you must recreate this resource."
msgstr "Для изменения приватного ключа необходимо заново создать этот ресурс."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:66
#, php-format
msgid "Invalid resource type \"%s\" provided"
msgstr "Указан неверный тип ресурса \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:218
msgid "Resource name missing"
msgstr "Название ресурса отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:87
msgid "Resource already exists"
msgstr "Ресурс уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:108
msgid "Old resource name missing"
msgstr "Старое имя ресурса отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:110
msgid "New resource name missing"
msgstr "Отсутствует новое имя ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:112
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:220
msgid "Unknown resource provided"
msgstr "Предоставлен неизвестный ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:189
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully created"
msgstr "Ресурс \"%s\" был успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:192
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed"
msgstr "Ресурс \"%s\" был успешно изменен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:247
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:379
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:88
msgid "Force Changes"
msgstr "Форсировать изменения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:381
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
msgstr ""
"Установите этот флажок для применения изменений без проверки подключения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:262
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:107
msgid "SSH Identity"
msgstr "Идентификация SSH"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:268
msgid "SQL Database"
msgstr "База данных SQL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:277
msgid "Resource Type"
msgstr "Тип ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:278
msgid "The type of resource"
msgstr "Тип ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:331
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:422
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:254
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:111
msgid "Validation Log"
msgstr "Журнал проверки"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:342
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:433
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:265
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:369
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:143
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:80
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:105
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:123
#, php-format
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
msgstr "Не удалось успешно проверить конфигурацию: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:349
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:440
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:342
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:221
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:192
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:532
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:89
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "Конфигурация была успешно проверена."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:373
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:464
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:296
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:282
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:376
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:392
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:442
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Проверить конфигурацию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:374
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:465
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:297
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:283
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:95
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:377
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:393
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:443
msgid "Validation In Progress"
msgstr "Проверка в процессе"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81
#, php-format
msgid "Select one or more groups where to add %s as member"
msgstr ""
"Выберите одну или несколько групп, в которые нужно добавить %s в качестве "
"участника"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88
#, php-format
msgid "Create memberships for %s"
msgstr "Создать участников для %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98
#, php-format
msgid "User %s is already a member of all groups"
msgstr "Пользователь %s уже является участником всех групп"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:128
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:163
#, php-format
msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\""
msgstr "Не удалось добавить \"%s\" в качестве участника группы для \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:141
#, php-format
msgid "Membership for group %s created successfully"
msgstr "Членство в группе %s успешно создано"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:144
msgid "Memberships created successfully"
msgstr "Участники успешно созданы"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:183
#, php-format
msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Не удалось получить какие-либо группы из бэкенда %s. Пожалуйста, проверьте "
"свой журнал"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:26
msgid "Prevents the user from logging in if unchecked"
msgstr "Запрещает пользователю входить в систему, если он не проверен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:46
msgid "Add a new user"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:63
msgid "Leave empty for not updating the user's password"
msgstr "Оставьте пустым чтобы не обновлять пароль пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:25
#, php-format
msgid "Edit user %s"
msgstr "Редактировать пользователя %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:119
#, php-format
msgid "Remove user %s?"
msgstr "Удалить пользователя %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:144
msgid "User added successfully"
msgstr "Пользователь успешно добавлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:146
msgid "Failed to add user"
msgstr "Не удалось добавить пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:160
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been edited"
msgstr "Пользователь \"%s\" был отредактирован"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:162
#, php-format
msgid "Failed to edit user \"%s\""
msgstr "Не удалось изменить пользователя \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:176
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed"
msgstr "Пользователь \"%s\" был удален"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:178
#, php-format
msgid "Failed to remove user \"%s\""
msgstr "Не удалось удалить пользователя \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:153
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:516
msgid ""
"Configuration successfully stored. Though, one or more module hooks failed "
"to run. See logs for details"
msgstr ""
"Конфигурация успешно сохранена. Однако один или несколько хуков модуля не "
"удалось запустить. Подробности смотрите в логах"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:186
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:141
msgid "Backend Name"
msgstr "Название бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34
msgid ""
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
"from others"
msgstr ""
"Имя этого поставщика аутентификации, которое используется для отличия его от "
"других поставщиков"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47
msgid "Database Connection"
msgstr "Подключение к базе данных"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66
msgid "The database connection to use for authenticating with this provider"
msgstr ""
"Подключение к базе данных, используемое для аутентификации с этим поставщиком"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:158
msgid "Filter Pattern"
msgstr "Шаблон фильтра"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51
msgid ""
"The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if "
"you do not want to strip off anything."
msgstr ""
"Фильтр, используемый для удаления определенных частей из имен пользователей. "
"Оставьте пустым, если вы не хотите ничего удалять."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54
msgid "The filter pattern must be a valid regular expression."
msgstr "Шаблон фильтра должен быть допустимым регулярным выражением."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:76
msgid ""
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
"from others."
msgstr ""
"Имя этого поставщика аутентификации, используемое для отличия его от других."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53
msgid "LDAP Connection"
msgstr "Подключение LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88
msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider."
msgstr ""
"Соединение LDAP, которое будет использоваться для аутентификации с этим "
"поставщиком."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:105
msgctxt "A button to discover LDAP capabilities"
msgid "Discover"
msgstr "Обнаружение"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:107
msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings."
msgstr "Нажмите, чтобы заполнить настройки выбранного соединения по умолчанию."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:233
msgid "LDAP User Object Class"
msgstr "Класс объектов пользователя LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:234
msgid "The object class used for storing users on the LDAP server."
msgstr ""
"Класс объектов, используемый для хранения пользователей на сервере LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151
msgid "LDAP Filter"
msgstr "Фильтр LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:246
msgid ""
"An additional filter to use when looking up users using the specified "
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
msgstr ""
"Дополнительный фильтр, используемый при поиске пользователей, использующих "
"указанное соединение. Оставьте пустым, чтобы не использовать никаких "
"дополнительных правил фильтрации."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157
msgid ""
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. "
"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
msgstr ""
"Фильтр должен выглядеть как стандартное выражение LDAP. (например, &(foo=bar)"
"(bar=foo) или foo=bar)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174
msgid "The filter is invalid. Please check your syntax."
msgstr "Фильтр является недопустимым. Пожалуйста, проверьте синтаксис."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:277
msgid "LDAP User Name Attribute"
msgstr "Атрибут имени пользователя LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191
msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server."
msgstr ""
"Имя атрибута, используемое для хранения имени пользователя на сервере LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210
msgid "LDAP Base DN"
msgstr "Базовое DN LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:291
msgid ""
"The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
"all users available using the specified connection."
msgstr ""
"Путь для нахождения пользователей на сервере LDAP. Оставьте пустым для "
"выбора всех пользователей, доступных с помощью указанного соединения."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:223
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:301
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:225
msgid ""
"The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that "
"if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who "
"specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain "
"configured here, this backend is responsible for authenticating the user "
"based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds "
"usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to "
"authenticate users based on their domains, leave this field empty."
msgstr ""
"Домен, за который отвечает сервер LDAP при аутентификации. Обратите "
"внимание, что при указании домена здесь серверная часть LDAP проверяет "
"подлинность только тех пользователей, которые указали домен при входе в "
"систему. Если домен пользователя совпадает с доменом, указанным здесь, то "
"сервер отвечает за аутентификацию пользователя по имени пользователя без "
"доменной части. Если ваш сервер LDAP содержит имена пользователей с доменной "
"частью или если в вашей настройке нет необходимости проверять подлинность "
"пользователей по их доменам - оставьте это поле пустым."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:245
msgid "Discover the domain"
msgstr "Обнаружение домена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:247
msgid "Push to disover and fill in the domain of the LDAP server."
msgstr "Нажмите чтобы отключить и заполнить домен сервера LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:275
#, php-format
msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s"
msgstr "Не удалось обнаружить выбранное соединение LDAP: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:90
msgid ""
"Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource "
"for authentication first."
msgstr ""
"Не удалось найти никаких допустимых внутренних ресурсов пользователя. "
"Пожалуйста, сначала настройте ресурс для проверки подлинности."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:87
#, php-format
msgid "Invalid backend type \"%s\" provided"
msgstr "Указан неверный тип бэкэнда \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:177
#, php-format
msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Пользователь бэкэнда с именем \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:303
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:210
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:210
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:113
msgid "Backend Type"
msgstr "Тип бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:305
msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider"
msgstr "Тип ресурса, используемый для данного поставщика аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:388
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:304
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:183
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:201
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:217
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:140
msgid "Skip Validation"
msgstr "Пропустить проверку"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:390
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that authentication is "
"possible."
msgstr ""
"Установите этот флажок чтобы применить изменения без проверки возможности "
"аутентификации."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65
msgid "Authentication order updated"
msgstr "Порядок аутентификации обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104
msgid "Backend Users"
msgstr "Пользователи бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106
msgid ""
"Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group "
"member"
msgstr ""
"Выберите одного или нескольких пользователей (извлеченных из ваших "
"пользователей бэкендов) для добавления в качестве участника группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120
msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member"
msgstr ""
"Укажите одно или несколько имен пользователей, разделенных запятой, для "
"добавления в качестве участника группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125
#, php-format
msgid "Add members for group %s"
msgstr "Добавить участников в группу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143
msgid ""
"Please provide at least one username, either by choosing one in the list or "
"by manually typing one in the text box below"
msgstr ""
"Пожалуйста, укажите хотя бы одно имя пользователя, выбрав его в списке или "
"вручную введя в текстовое поле ниже"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175
#, php-format
msgid "Group member \"%s\" added successfully"
msgstr "Участник группы \"%s\" успешно добавлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177
msgid "Group members added successfully"
msgstr "Участник группы успешно добавлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41
msgid ""
"The name of this user group backend that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr ""
"Имя бэкенда этой группы пользователей, позволяющее отличить его от других"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48
msgid "The database connection to use for this backend"
msgstr "Подключение к базе данных для использования в этом бэкэнде"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54
msgid "The LDAP connection to use for this backend."
msgstr "Соединение LDAP для использования этого бэкенда."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69
msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78
msgid "The user backend to link with this user group backend."
msgstr "Бэкэнд пользователя для связи с этим бэкэндом группы пользователей."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:98
msgid ""
"Check this box for nested group search in Active Directory based on the user"
msgstr ""
"Установите этот флажок для поиска вложенных групп в Active Directory на "
"основе пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:100
msgid "Nested Group Search"
msgstr "Поиск вложенных групп"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:140
msgid "LDAP Group Object Class"
msgstr "Класс объектов группы LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:141
msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server."
msgstr "Класс объектов, используемый для хранения групп на сервере LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151
msgid "LDAP Group Filter"
msgstr "Групповой фильтр LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:153
msgid ""
"An additional filter to use when looking up groups using the specified "
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
msgstr ""
"Дополнительный фильтр, используемый при поиске групп, использующих указанное "
"соединение.Оставьте пустой, чтобы не использовать никаких дополнительных "
"правил фильтрации."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:157
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:250
msgid ""
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer "
"parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
msgstr ""
"Фильтр должен выглядеть как стандартное выражение LDAP, без внешних скобок. "
"(например, &(foo=bar)(bar=foo) или foo=bar)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:169
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:262
msgid "The filter must not be wrapped in parantheses."
msgstr "Фильтр не должен быть заключен в скобки."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:184
msgid "LDAP Group Name Attribute"
msgstr "Атрибут имени группы LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:186
msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server."
msgstr "Имя атрибута, используемое для хранения имен групп на сервере LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:198
msgid "LDAP Group Member Attribute"
msgstr "Атрибут участника группы LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:199
msgid "The attribute name used for storing a group's members."
msgstr "Имя атрибута, используемое для хранения участников групп."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:208
msgid "LDAP Group Base DN"
msgstr "Базовое DN группы LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:210
msgid ""
"The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
"all users available using the specified connection."
msgstr ""
"Путь, по которому можно найти группы на сервере LDAP. Оставьте пустым, чтобы "
"выбрать всех пользователей, доступных с помощью указанного соединения."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244
msgid "LDAP User Filter"
msgstr "Пользовательский фильтр LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:279
msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server."
msgstr ""
"Имя атрибута, используемое для хранения имен пользователей на сервере LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:289
msgid "LDAP User Base DN"
msgstr "База пользователей DN LDAP"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:303
msgid "The domain the LDAP server is responsible for."
msgstr "Домен, за который отвечает сервер LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:339
msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first."
msgstr ""
"Нет доступных ресурсов LDAP. Пожалуйста, сначала настройте ресурс LDAP."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:211
msgid "The type of this user group backend"
msgstr "Тип бэкенда этой группы пользователей"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:171
msgid "Group Name"
msgstr "Название группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:30
msgid "Add a new group"
msgstr "Добавить новую группу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:18
#, php-format
msgid "Edit group %s"
msgstr "Редактировать группу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63
#, php-format
msgid "Remove group %s?"
msgstr "Удалить группу %s?"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:65
msgid ""
"Note that all users that are currently a member of this group will have "
"their membership cleared automatically."
msgstr ""
"Обратите внимание, что все пользователи, являющиеся в настоящее время "
"участниками этой группы, будут автоматически освобождены от участия."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:92
msgid "Group added successfully"
msgstr "Группа успешно добавлена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:94
msgid "Failed to add group"
msgstr "Не удалось добавить группу"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:108
#, php-format
msgid "Group \"%s\" has been edited"
msgstr "Группа \"%s\" была отредактирована"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:110
#, php-format
msgid "Failed to edit group \"%s\""
msgstr "Не удалось изменить группу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:124
#, php-format
msgid "Group \"%s\" has been removed"
msgstr "Группа \"%s\" была удалена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:126
#, php-format
msgid "Failed to remove group \"%s\""
msgstr "Не удалось удалить группу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:84
msgid "New configuration has successfully been stored"
msgstr "Новая конфигурация успешно сохранена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfirmRemovalForm.php:21
msgid "Confirm Removal"
msgstr "Подтвердите удаление"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27
msgid "Add To Dashboard"
msgstr "Добавить на панель мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:56
msgid "Brackets ([, ]) cannot be used here"
msgstr "Скобки ([, ]) здесь использовать нельзя"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:83
msgid ""
"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including "
"filters."
msgstr ""
"Введите url-адрес для загрузки в дашлет. Вы можете вставить полный URL-"
"адрес, включая фильтры."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:93
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Заголовок компонента"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:94
msgid "Enter a title for the dashlet."
msgstr "Введите название для компонента."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:113
msgid "New dashboard"
msgstr "Новая панель информации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:114
msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard"
msgstr ""
"Установите этот флажок если хотите добавить дашлет в новую панель мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:123
msgid "New Dashboard Title"
msgstr "Название новой панели информации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:124
msgid "Enter a title for the new dashboard"
msgstr "Введите заголовок для новой панели"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:136
msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to"
msgstr "Выберите панель для добавления компонента"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27
msgid "Search Domain"
msgstr "Поиск домена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28
msgid "Search this domain for records of available servers."
msgstr "Найдите в этом домене записи о доступных серверах."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:18
msgid "Pane"
msgstr "Панель"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19
msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet"
msgstr "Имя панели мониторинга, в которой будет отображаться этот дашлет"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29
msgid ""
"The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an "
"appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)"
msgstr ""
"URL-адрес для загрузки в дашлете. Для внешних URL-адресов обязательно "
"добавьте соответствующий идентификатор протокола (например, http://example."
"ru)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27
msgid ""
"The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a "
"main menu entry"
msgstr ""
"Родительское меню, в которое будет назначен данный элемент меню. Выберите "
"\"Отсутствует\" для назначения данного меню корневым"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:332
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:417
#, php-format
msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Элемент навигации с именем \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:479
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent "
"from it: %s"
msgstr ""
"Невозможно удалить элемент навигации \"%s\". Есть и другие элементы, "
"зависящие от него: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:519
#, php-format
msgid ""
"Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". "
"Dependent items can only be unshared by unsharing their parent"
msgstr ""
"Невозможно скрыть элемент навигации \"%s\". Он зависит от элемента \"%s\". "
"Зависимые элементы могут быть скрыты только путем скрытия их родительских "
"элементов"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:577
msgid ""
"The name of this navigation item that is used to differentiate it from others"
msgstr ""
"Название элемента навигации, позволяющее отличить его от других элементов"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:595
msgid "Tick this box to share this item with others"
msgstr "Сделать элемент доступным другим пользователям"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607
msgid "Comma separated list of usernames to share this item with"
msgstr ""
"Разделенный запятыми список имен пользователей для совместного использования "
"этого элемента"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617
msgid "Comma separated list of group names to share this item with"
msgstr ""
"Разделенный запятыми список имен групп для совместного использования этого "
"элемента"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:640
msgid "The type of this navigation item"
msgstr "Тип этого элемента навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
msgid "Parent"
msgstr "Родительский элемент"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:662
msgid ""
"The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make "
"this a main navigation item"
msgstr ""
"Родительский элемент для добавления этого элемента навигации. Выберите \"Нет"
"\", чтобы сделать его основным элементом навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:665
msgctxt "No parent for a navigation item"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:724
#, php-format
msgid ""
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
"users: %s"
msgstr ""
"Вы не имеете прав совместно использовать этот элемент навигации со "
"следующими пользователями: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:748
#, php-format
msgid ""
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
"groups: %s"
msgstr ""
"Вы не имеете прав совместно использовать этот элемент навигации со "
"следующими группами: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39
msgid "The target where to open this navigation item's url"
msgstr "Укажите как будет открыта ссылка данного элемента навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41
msgid "New Window"
msgstr "Новое окно"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42
msgid "New Column"
msgstr "Новый столбец"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43
msgid "Single Column"
msgstr "Один столбец"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44
msgid "Current Column"
msgstr "Текущий столбец"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:56
msgid ""
"The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be "
"displayed. For urls with username and password and for all external urls, "
"make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example."
"tld)"
msgstr ""
"URL адрес элемента навигации. Оставьте пустым, если необходимо только "
"отображение имени. Для внешних адресов убедитесь, что в начале ссылки указан "
"корректный протокол (напр., http://example.tld)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:72
msgid "Missing protocol identifier"
msgstr "Отсутствует идентификатор протокола"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:86
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:88
msgid ""
"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon "
"being displayed"
msgstr ""
"Значок этого элемента навигации. Оставьте пустым, если не хотите чтобы "
"значок отображался"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:394
msgid "Save to the Preferences"
msgstr "Сохранить в предпочтениях"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:139
msgid "Preferences successfully saved"
msgstr "Предпочтения успешно сохранены"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:141
msgid "Preferences successfully saved for the current session"
msgstr "Настройки успешно сохранены для текущего сеанса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:182
msgid ""
"Your language setting is not applied because your platform is missing the "
"corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and "
"restart your web server afterwards."
msgstr ""
"Ваш языковой параметр не применяется, поскольку в вашей платформе "
"отсутствует соответствующий языковой стандарт. Убедитесь, что установлен "
"правильный языковой пакет, а затем перезагрузите веб-сервер."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:201
msgctxt "Form element label"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:235
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:239
msgid "Light"
msgstr "Легкий"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:243
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:37
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:40
msgid "System"
msgstr "Система"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:263
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:273
#, php-format
msgctxt "preferences.form"
msgid "Browser (%s)"
msgstr "Браузер (%s)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:285
msgid "Your Current Language"
msgstr "Используемый вами язык"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:286
msgid "Use the following language to display texts and messages"
msgstr "Использовать следующий язык для отображения текстов и сообщений"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:297
msgid "Your Current Timezone"
msgstr "Ваша временная зона"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:298
msgid "Use the following timezone for dates and times"
msgstr "Использовать следующий часовой пояс для дат и времени"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:309
msgid "Show application state messages"
msgstr "Показывать сообщения о состоянии приложения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:310
msgid "Whether to show application state messages."
msgstr "Следует ли показывать сообщения о состоянии приложения."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:313
msgid "System (Yes)"
msgstr "Система (Да)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:314
msgid "System (No)"
msgstr "Система (Нет)"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:328
msgid "Set whether to show an exception's stacktrace."
msgstr "Установите, следует ли показывать исключения стека."

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:337
msgid "Use benchmark"
msgstr "Использовать исходный элемент"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:349
msgid ""
"This option allows you to enable or to disable the global page content auto "
"refresh"
msgstr ""
"Этот параметр позволяет включать или отключать автоматическое обновление "
"содержимого общей страницы"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:361
msgid "Auto refresh speed"
msgstr "Скорость автообновления"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:363
msgid ""
"This option allows you to speed up or to slow down the global page content "
"auto refresh"
msgstr ""
"Этот параметр позволяет ускорить или замедлить автоматическое обновление "
"глобального содержимого страницы"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:366
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Fast"
msgstr "Быстро"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:367
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:368
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Moderate"
msgstr "Умеренный"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:369
msgctxt "refresh_speed"
msgid "Slow"
msgstr "Медленный"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:380
msgid "Default page size"
msgstr "Размер страницы по-умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:381
msgid "Default number of items per page for list views"
msgstr "Количество элементов по-умолчанию на странице для представления списка"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:406
msgid "Save for the current Session"
msgstr "Сохранить для текущего сеанса"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:65
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:66
msgid "The name of the role"
msgstr "Имя для роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:73
msgid "Inherit From"
msgstr "Унаследовать от"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:74
msgid "Choose a role from which to inherit privileges"
msgstr "Выберите роль, от которой будут наследоваться привилегии"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:77
msgctxt "parent role"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:87
msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role"
msgstr ""
"Разделенный запятыми список пользователей для совместного использования этой "
"роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:95
msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role"
msgstr ""
"Разделенный запятыми список имен групп для совместного использования этой "
"роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:103
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:327
msgid "Administrative Access"
msgstr "Административный доступ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:104
msgid "Everything is allowed"
msgstr "Разрешено всё"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:334
msgid "Unrestricted Access"
msgstr "Неограниченный доступ"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:114
msgid "Access to any data is completely unrestricted"
msgstr "Доступ к любым данным полностью неограничен"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:135
msgid "Grant access by toggling a switch below"
msgstr "Предоставьте доступ, переключив переключатель ниже"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:138
msgid "Deny access by toggling a switch below"
msgstr "Запретить доступ, переключив переключатель ниже"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:225
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:443
msgid "Restrictions"
msgstr "Ограничения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:421
msgid "Role created"
msgstr "Роль создана"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:421
msgid "Role creation failed"
msgstr "Ошибка создания роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:426
msgid "Role update failed"
msgstr "Ошибка обновления роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:426
msgid "Role updated"
msgstr "Роль обновлена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:431
msgid "Role removal failed"
msgstr "Ошибка удаления роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:431
msgid "Role removed"
msgstr "Роль удалена"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:534
msgid "Allow to view the application log"
msgstr "Разрешить просмотр журнала приложения"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:552
msgid "Allow to fully manage access-control"
msgstr "Позволяют полностью управлять доступом"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:564
msgid "Allow all account related functionalities"
msgstr "Разрешить все функции, связанные с учетной записью"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:570
msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces"
msgstr "Позволить отображать в настройках трассировки стека"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:573
msgid "Allow to share navigation items"
msgstr "Разрешить общий доступ к элементам навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:582
msgid "Restrict which users this role can share items and information with"
msgstr ""
"Ограничьте пользователей, с которыми эта роль может обмениваться элементами "
"и информацией"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:585
msgid "Restrict which groups this role can share items and information with"
msgstr ""
"Ограничьте, с какими группами эта роль может совместно использовать элементы "
"и информацию"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:594
msgid "General Module Access"
msgstr "Общий доступ к модулю"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:595
#, php-format
msgid "Allow access to module %s"
msgstr "Разрешить доступ к модулю %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:603
msgid "Full Module Access"
msgstr "Полный доступ к модулю"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:80
msgid "Expand"
msgstr "Расширенно"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:81
msgid "Collapse"
msgstr "Крах"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12
msgid "Accessibility Skip Links"
msgstr "Пропустить доступные ссылки"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15
msgid "Skip to Content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:32
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Переключатель меню"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:18
msgid "Icinga Web 2 Version"
msgstr "Версия Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:40
msgid "Git commit"
msgstr "Git commit"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:34
msgid "Git commit date"
msgstr "Git commit date"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:49
msgid "Get Icinga Support"
msgstr "Получить поддержку Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:72
msgid "Icinga Community"
msgstr "Комьюнити Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:75
msgid "Report a bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:86
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:89
msgid "Icinga Documentation"
msgstr "Документация Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:96
msgid "Loaded Libraries"
msgstr "Загруженные библиотеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:110
msgid "Loaded Modules"
msgstr "Загруженные модули"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:127
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
#, php-format
msgid "Show the overview of the %s module"
msgstr "Показать обзор модуля %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:138
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:157
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:39
msgid "Icinga on Twitter"
msgstr "Icinga в Twitter"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:166
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:51
msgid "Icinga on Facebook"
msgstr "Icinga в Facebook"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:6
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:9
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:15
msgid "Create a New Announcement"
msgstr "Создание нового уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:27
msgid "No announcements found."
msgstr "Уведомлений не найдено."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:63
msgid "Remove this announcement"
msgstr "Удалить это уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:5
msgid ""
"Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and "
"expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox "
"browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox."
msgstr ""
"Добро пожаловать в Icinga Web 2. Для пользователей программы чтения с экрана "
"полная и ожидаемая совместимость Jaws возможна только при использовании "
"браузера Firefox. VoiceOver в Mac OS X протестирован на Chrome, Safari и "
"Firefox."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:14
#, php-format
msgid ""
"It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible "
"to log in without any defined authentication method. Please define a "
"authentication method by following the instructions in the %1$sdocumentation"
"%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s."
msgstr ""
"Похоже, что вы еще не настроили Icinga Web 2 - поэтому войти в систему без "
"какого-либо определенного метода аутентификации невозможно. Пожалуйста, "
"определите метод аутентификации, следуя инструкциям в %1$sдокументации %3$s "
"или при помощи %2$sвеб-мастера настройки%3$s."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:19
msgid "Icinga Web 2 Documentation"
msgstr "Документация Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:20
msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard"
msgstr "Мастер установки Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:27
msgid "icinga.com"
msgstr "icinga.com"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:62
msgid "Icinga on GitHub"
msgstr "Icinga на GitHub"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:13
msgid "Logging out..."
msgstr "Выход из системы..."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:16
msgid ""
"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the "
"current session manually by clearing the cache, or by closing the current "
"browser session."
msgstr ""
"Если это сообщение не исчезает - возможно, потребуется выйти из текущего "
"сеанса вручную, очистив кэш или закрыв текущий сеанс браузера."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:45
msgid "Logout successful!"
msgstr "Успешный выход!"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
msgid "UI Debug"
msgstr "Отладка UI"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
msgid "toggle"
msgstr "переключатель"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:6
msgid "There is no such module installed."
msgstr "Такого модуля не установлено."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:30
msgid "Module can't be enabled due to unmet dependencies"
msgstr "Модуль не может быть включен из-за неудовлетворенных зависимостей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:45
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:55
msgid "This module has no dependencies"
msgstr "Этот модуль не имеет зависимостей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:59
msgid ""
"Unmet dependencies found! Module can't be enabled unless all dependencies "
"are met."
msgstr ""
"Обнаружены неудовлетворенные зависимости! Модуль не может быть включен до "
"тех пор, пока не будут выполнены все зависимости."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:64
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:99
msgid "not installed"
msgstr "не установлен"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:106
msgid "or"
msgstr "или"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19
#, php-format
msgid "Module %s is dangling"
msgstr "Модуль %s завис"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:21
#, php-format
msgid "Module %s is enabled"
msgstr "Модуль %s включен"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:23
#, php-format
msgid "Module %s is disabled"
msgstr "Модуль %s отключен"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:25
#, php-format
msgid "Module %s has failed to load"
msgstr "Не удалось загрузить модуль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:6
msgid "Create a New Resource"
msgstr "Создание нового ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:13
msgid "Create a new resource"
msgstr "Создание нового ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:223
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:53
#, php-format
msgid "Edit resource %s"
msgstr "Редактировать ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:65
#, php-format
msgid "Remove resource %s"
msgstr "Удалить ресурс %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:6
msgid "User Backends"
msgstr "Бэкэнды пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:8
msgid "Create a New User Backend"
msgstr "Создание нового пользователя бэкенда"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:15
msgid "Create a new user backend"
msgstr "Создание нового пользователя бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:22
msgid "User Group Backends"
msgstr "Бэкэнды пользовательской группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:24
msgid "Create a New User Group Backend"
msgstr "Создание новой группы бэкенда"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:31
msgid "Create a new user group backend"
msgstr "Создание новой группы пользователей бэкэнда"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:54
#, php-format
msgid "Edit user group backend %s"
msgstr "Редактировать группу пользователей бэкэнда %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:66
#, php-format
msgid "Remove user group backend %s"
msgstr "Удалить пользовательской группы бэкэнда %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2
msgid "Could not save dashboard"
msgstr "Не удалось сохранить приборную панель"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4
msgid "Please copy the following dashboard snippet to "
msgstr "Пожалуйста, скопируйте следующий фрагмент панели мониторинга в "

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7
msgid "Make sure that the webserver can write to this file."
msgstr "Убедитесь, что веб-сервер может записывать данные в этот файл."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11
msgid "Error details"
msgstr "Детали ошибки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12
msgid "Welcome to Icinga Web!"
msgstr "Добро пожаловать в Icinga Web!"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16
msgid ""
"Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator."
msgstr ""
"В настоящее время страница информации недоступна. Пожалуйста, свяжитесь с "
"администратором."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled "
"some of the available %s."
msgstr ""
"В настоящее время дашлет не доступен. Это может измениться, как только вы "
"включите некоторые из доступных %s."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21
msgid "modules"
msgstr "модули"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Параметры панели информации"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11
msgid "Dashlet Name"
msgstr "Название компонента"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:29
#, php-format
msgid "Edit pane %s"
msgstr "Редактировать панель %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:42
#, php-format
msgid "Remove pane %s"
msgstr "Удалить панель %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:51
msgid "No dashlets added to dashboard"
msgstr "Нет дашлетов, добавленных в панель мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:63
#, php-format
msgid "Edit dashlet %s"
msgstr "Редактировать компонент %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71
#, php-format
msgid "Show dashlet %s"
msgstr "Показать компонент %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:81
#, php-format
msgid "Remove dashlet %s from pane %s"
msgstr "Удалить компонент %s с панели %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:66
#, php-format
msgid ""
"Library \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
"matching the required one: %s"
msgstr ""
"Библиотека \"%s\" обязательна и отсутствует. Пожалуйста, установите её "
"версию, соответствующую требуемой: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:70
#, php-format
msgid ""
"Library \"%s\" is required and installed, but its version (%s) does not "
"satisfy the required one: %s"
msgstr ""
"Библиотека \"%s\" требуется и установлена, но ее версия (%s) не "
"удовлетворяет требуемой: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:41
msgid ""
"You have unmet dependencies. Please check Icinga Web 2's installation "
"instructions."
msgstr ""
"У вас есть неудовлетворенные зависимости. Пожалуйста, ознакомьтесь с "
"инструкциями по установке Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:51
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
"matching the required one: %s"
msgstr ""
"Модуль \"%s\" требуется и отсутствует. Пожалуйста, установите его версию, "
"соответствующую требуемой: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:55
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and installed, but not enabled. Please enable "
"module \"%1$s\"."
msgstr ""
"Модуль \"%s\" требуется и установлен, но не включен. Пожалуйста, включите "
"модуль \"%1$s\"."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"Module \"%s\" is required and installed, but its version (%s) does not "
"satisfy the required one: %s"
msgstr ""
"Модуль \"%s\" требуется и установлен, но его версия (%s) не удовлетворяет "
"требуемой: %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:78
#, php-format
msgid ""
"This error might have occurred because module \"%s\" has unmet dependencies. "
"Please check it's installation instructions and install missing dependencies."
msgstr ""
"Эта ошибка могла возникнуть из-за того, что модуль \"%s\" имеет "
"неудовлетворенные зависимости. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по "
"установке и установите отсутствующие зависимости."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25
#, php-format
msgid "Edit user backend %s"
msgstr "Редактировать пользователя бэкэнда %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37
#, php-format
msgid "Remove user backend %s"
msgstr "Удаление пользователя бэкэнда %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:46
msgid "Move up in authentication order"
msgstr "Переместить вверх в порядке аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:48
#, php-format
msgid "Move user backend %s upwards"
msgstr "Переместить бэкэнд пользователя %s вверх"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:58
msgid "Move down in authentication order"
msgstr "Переместить вниз в порядке аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:60
#, php-format
msgid "Move user backend %s downwards"
msgstr "Переместить бэкэнд пользователя %s вниз"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:22
msgid "No backend found which is able to list user groups"
msgstr "Не найден бэкэнд, который может содержать группы пользователей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:32
msgid "Add a New User Group"
msgstr "Добавить новую группу пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:44
msgid "No user groups found matching the filter"
msgstr "Не найдено групп пользователей, соответствующих фильтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:77
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
msgid "Remove"
msgid_plural "Remove All"
msgstr[0] "Удалить весь"
msgstr[1] "Удалить все"
msgstr[2] "Удалить все"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:69
#, php-format
msgid "Show detailed information for user group %s"
msgstr "Показать подробную информацию для группы пользователей %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:86
#, php-format
msgid "Remove user group %s"
msgstr "Удалить пользовательскую группу %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:54
msgid "Add New Member"
msgstr "Добавить нового участника"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:68
msgid "No group member found matching the filter"
msgstr "Не найден ни один член группы, соответствующий фильтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:93
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:11
#, php-format
msgid "Show detailed information about %s"
msgstr "Показать подробную информацию о %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:5
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:5
#, php-format
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
msgstr "%s: Показать %s %u to %u out of %u"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:147
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:51
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:147
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Ось Y"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:148
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:148
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "hosts"
msgstr "узлы"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:79
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:118
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:79
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:118
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "X-Axis"
msgstr "Ось X"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:80
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:119
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:80
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:119
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services"
msgstr "службы"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:99
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:99
msgid "Flip grid axes"
msgstr "Повернуть оси сетки"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:57
#, php-format
msgid "Show rows %u to %u of %u"
msgstr "Показать строки %u для %u из %u"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:23
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:73
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:12
msgid "Create a New Navigation Item"
msgstr "Создание нового элемента навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:19
msgid "Create a new navigation item"
msgstr "Создание нового элемента навигации"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:23
msgid "You did not create any navigation item yet."
msgstr "Вы еще не создали ни одного элемента навигации."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:47
#, php-format
msgid "Edit navigation item %s"
msgstr "Изменить элемент навигации %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:70
#, php-format
msgid "Remove navigation item %s"
msgstr "Удалить элемент навигации %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15
msgid "There are currently no navigation items being shared"
msgstr "В настоящее время общие элементы навигации отсутствуют"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:22
msgid "Unshare"
msgstr "Скрытый"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:37
#, php-format
msgid "Edit shared navigation item %s"
msgstr "Изменить общий элемент навигации %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:49
#, php-format
msgid ""
"This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item "
"by unsharing %1$s"
msgstr ""
"Это дочерний элемент навигационного элемента %1$s. Вы можете скрыть этот "
"элемент только путем скрытия %1$s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
#, php-format
msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)"
msgstr "%s: %d до %d от %d (на оси %s)"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:12
msgid "Create a New Role"
msgstr "Создание новой роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:19
msgid "Create a new role"
msgstr "Создание новой роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:23
msgid "No roles found."
msgstr "Ролей не найдено."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:31
msgid "Inherits From"
msgstr "Наследуется от"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:56
#, php-format
msgid "Edit role %s"
msgstr "Редактировать роль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:57
#, php-format
msgid "Remove role %s"
msgstr "Удалить роль %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:2
msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
msgstr "Я готов к поиску, жду вашего ответа"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:3
msgid "Hint"
msgstr "Подсказка"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:4
msgid ""
"Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For "
"convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string."
msgstr ""
"Пожалуйста, используйте звездочку (*) в качестве заполнителя для подстановки "
"символов. Для удобства я всегда добавляю её перед поисковой строкой и после "
"нее."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2
msgid "Saving Configuration Failed"
msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5
#, php-format
msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")"
msgstr "Файл %s не может быть сохранен. (Ошибка: \"%s\")"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10
msgid "This could have one or more of the following reasons:"
msgstr "Это может иметь одну или несколько из следующих причин:"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13
msgid "You don't have file-system permissions to write to the file"
msgstr "У вас нет разрешений файловой системы для записи в файл"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14
msgid "Something went wrong while writing the file"
msgstr "Что-то пошло не так во время записи файла"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15
msgid ""
"There's an application error preventing you from persisting the configuration"
msgstr ""
"Имеется ошибка приложения, которая не позволяет вам сохранить конфигурацию"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19
msgid ""
"Details can be found in the application log. (If you don't have access to "
"this log, call your administrator in this case)"
msgstr ""
"Подробные сведения можно найти в журнале приложений. (Если у вас нет доступа "
"к этому журналу, то обратитесь к своему администратору)"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21
msgid ""
"In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the "
"config manually:"
msgstr ""
"В случае, если вы можете получить доступ к файлу самостоятельно, то можете "
"открыть его и вставить конфигурацию вручную:"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:22
msgid "No backend found which is able to list users"
msgstr "Не найден бэкэнд, который может содержать пользователей"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:32
msgid "Add a New User"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:44
msgid "No users found matching the filter"
msgstr "Не найдено пользователей, соответствующих фильтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:82
#, php-format
msgid "Remove user %s"
msgstr "Удаление пользователя %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:16
msgid "Edit User"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:44
msgid "Role Memberships"
msgstr "Участники роли"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:66
msgid "No memberships found"
msgstr "Участники не найдены"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:72
msgid "Group Memberships"
msgstr "Участники группы"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:98
msgid "No memberships found matching the filter"
msgstr "Не найдено участников, соответствующих фильтру"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:106
msgctxt "group.membership"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:118
#, php-format
msgid "Show detailed information for group %s"
msgstr "Показать подробную информацию для группы %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Config.php:328
#, php-format
msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied"
msgstr "Не удается прочитать файл конфига \"%s\". Доступ запрещен"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:270
#, php-format
msgid "Enabling module \"%s\" although it has unmet dependencies"
msgstr "Включение модуля \"%s\", хотя он имеет неудовлетворенные зависимости"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:273
#, php-format
msgid "Module \"%s\" can't be enabled. Module has unmet dependencies"
msgstr ""
"Модуль \"%s\" не может быть включен. Модуль имеет неудовлетворенные "
"зависимости"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:857
msgid "This module has no description"
msgstr "Этот модуль не имеет описания"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/AdmissionLoader.php:143
msgid ""
"Unable to parse authentication configuration. Check the log for more details."
msgstr ""
"Не удалось проанализировать конфигурацию аутентификации. Проверьте лог для "
"получения более подробной информации."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:213
msgid "(Case insensitive)"
msgstr "(Без учета регистра)"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:125
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:572
msgid "Created At"
msgstr "Создано в"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:89
msgid "Grid Chart"
msgstr "Сеточная диаграмма"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:90
msgid "Contains data in a bar or line chart."
msgstr "Содержит данных в виде столбчатой или линейной диаграммы."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:55
msgid "Pie Chart"
msgstr "Круговая диаграмма"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:56
msgid "Contains data in a pie chart."
msgstr "Содержит данные в виде круговой диаграммы."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:185
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:287
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:65
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:160
#, php-format
msgid "Required parameter '%s' missing"
msgstr "Обязательный параметр '%s' отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Common/PdfExport.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:447
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:167
#, php-format
msgctxt "An event happened on the given date or date and time"
msgid "on %s"
msgstr "на %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:173
#, php-format
msgctxt "An event that happened the given time interval ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:178
#, php-format
msgctxt "An event happened at the given time"
msgid "at %s"
msgstr "в %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:202
#, php-format
msgctxt "A status is lasting for the given time interval"
msgid "for %s"
msgstr "для %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:212
#, php-format
msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time"
msgid "since %s"
msgstr "с %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:243
#, php-format
msgctxt "An event will happen on the given date or date and time"
msgid "on %s"
msgstr "на %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:249
#, php-format
msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed"
msgid "in %s"
msgstr "в %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:254
#, php-format
msgctxt "An event will happen at the given time"
msgid "at %s"
msgstr "в %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:253
#, php-format
msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist"
msgstr "Не удается вставить. Раздел \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:261
#, php-format
msgid "Failed to insert. An error occurred: %s"
msgstr "Не удалось вставить. Произошла ошибка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:282
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:297
#, php-format
msgid ""
"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique"
msgstr ""
"Невозможно обновить. Столбец \"%s\" содержит имя раздела, которое должно "
"быть уникальным"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:318
#, php-format
msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist"
msgstr "Невозможно обновить. Раздел \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:336
#, php-format
msgid "Failed to update. An error occurred: %s"
msgstr "Не удалось обновить. Произошла ошибка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:366
#, php-format
msgid "Failed to delete. An error occurred: %s"
msgstr "Не удалось удалить. Произошла ошибка: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1142
#, php-format
msgid "Query column \"%s\" not found"
msgstr "Столбец запроса \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1146
#, php-format
msgid "Column \"%s\" cannot be queried"
msgstr "Столбец \"%s\" не может быть запрошен"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1150
#, php-format
msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\""
msgstr "Столбец запроса \"%s\" не найден в таблице \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1190
#, php-format
msgid "Filter column \"%s\" not found"
msgstr "Столбец фильтра \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1194
#, php-format
msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\""
msgstr "Столбец фильтра \"%s\" не найден в таблице \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:273
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Метод не разрешен"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69
#, php-format
msgid "Authentication backend \"%s\" not found"
msgstr "Бэкенд аутентификации \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:76
#, php-format
msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s"
msgstr "Бэкенд аутентификации \"%s\" не является %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:134
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" is not %s"
msgstr "Бэкэнд группы пользователя \"%s\" не %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form.php:955
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100
msgid "This page will be automatically updated upon change of the value"
msgstr "Эта страница будет автоматически обновляться при изменении значения"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99
msgid ""
"This page will be automatically updated upon change of any of this form's "
"fields"
msgstr ""
"Эта страница будет автоматически обновляться при изменении любого из полей "
"этой формы"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:124
msgid ""
"Push this button to update the form to reflect the changes that were made "
"below"
msgstr ""
"Нажмите эту кнопку, чтобы обновить форму и отразить изменения, внесенные ниже"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:125
msgid ""
"Push this button to update the form to reflect the change that was made in "
"the field on the left"
msgstr ""
"Нажмите эту кнопку, чтобы обновить форму и отразить изменения, внесенные в "
"поле слева"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php:61
#, php-format
msgid "%s Required field"
msgstr "Обязательное поле %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:139
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid number"
msgstr "'%s' не является допустимым числом"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46
#, php-format
msgid "%s is required and must not be empty"
msgstr "%s требуется и не должен быть пустым"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48
#, php-format
msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\""
msgstr "%s (%%value%%) имеет неверный тим MIME - \"%%type%%\""

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51
#, php-format
msgid "%s (%%value%%) has no MIME type"
msgstr "%s (%%value%%) не имеет тип MIME"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s недоступен для записи"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s не существует"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54
#, php-format
msgctxt "config.path"
msgid "%s is not readable"
msgstr "%s не читается"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56
#, php-format
msgid "%s not in the expected format: %%value%%"
msgstr "%s не в ожидаемом формате: %%value%%"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16
#, php-format
msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values."
msgstr "\"%s\" отсутствует в списке допустимых значений."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the "
"following?: %s"
msgstr ""
"\"%s\" не входит в список допустимых значений. Вы имели в виду одно из "
"следующих?: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InternalUrlValidator.php:34
msgid "The url must not be external."
msgstr "Url-адрес не должен быть внешним."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/UrlValidator.php:19
msgid ""
"The url must not contain raw double quotes. If you really need double "
"quotes, use %22 instead."
msgstr ""
"URL-адрес не должен содержать необработанных двойных кавычек. Если вам "
"действительно нужны двойные кавычки, вместо них используйте %22."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:47
msgid "Open about page"
msgstr "Открыть страницу о программе"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:62
msgid "List announcements"
msgstr "Список уведомлений"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:70
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:55
msgid "User Sessions"
msgstr "Сеансы пользователей"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:86
msgid "Open application configuration"
msgstr "Открыть конфигурацию приложения"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:87
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:66
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:94
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:70
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступа"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:101
msgid "Open shared navigation configuration"
msgstr "Откройте конфигурацию общей навигации"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:109
msgid "Open module configuration"
msgstr "Открыть конфигурацию модуля"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:125
msgid "Open your account preferences"
msgstr "Откройте настройки своего аккаунта"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:132
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:133
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:89
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:144
msgid "Open Application Log"
msgstr "Открыть журнал приложения"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:449
msgid "Menu Entry"
msgstr "Элемент меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:531
#, php-format
msgid ""
"Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced "
"parents are existing navigation items: %s"
msgstr ""
"Не удалось полностью проанализировать конфигурацию навигации. Убедитесь, что "
"все указанные родители являются существующими элементами навигации: %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:102
#, php-format
msgid "List of devices and browsers %s is currently logged in:"
msgstr ""
"Список устройств и браузеров, %s которых в данный момент вошли в систему:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:108
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:109
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:110
msgid "Fingerprint"
msgstr "Отпечаток пальца"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:116
msgid "No device found"
msgstr "Устройство не найдено"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:88
msgid "No user found"
msgstr "Пользователь не найден"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:41
#, php-format
msgctxt "<check> by <module> is <state-text>"
msgid "%s by %s is %s"
msgstr "%s к %s - это %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:75
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:86
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:202
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:153
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:196
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:151
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:84
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:152
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНО"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:97
msgid "Not granted or refused by any role"
msgstr "Не предоставлено или отклонено какой-либо роли"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:228
msgid "Not restricted by any role"
msgstr "Не ограничен какой-либо ролью"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:249
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:274
msgid "Previews:"
msgstr "Предпросмотр:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:312
msgid "Administrative Privileges"
msgstr "Административные привилегии"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:247
#, php-format
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
msgid "Show %s"
msgstr "Показать %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:199
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:241
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:270
#, php-format
msgctxt "dashboard.dashlet.tooltip"
msgid "Show %s"
msgstr "Показать %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:244
#, php-format
msgid "Cannot create dashboard dashlet \"%s\" without valid URL"
msgstr "Невозможно создать элемент панели \"%s\" без действительного URL"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:272
msgid "Dashlet"
msgstr "Компонент"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:283
msgid "Cannot search here"
msgstr "Невозможно найти здесь"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:423
msgid "Strip this filter"
msgstr "Снять этот фильтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:436
msgid "Cancel this operation"
msgstr "Отменить эту операцию"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:742
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:746
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89
msgid "Filter this list"
msgstr "Отфильтровать этот список"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:748
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94
msgid "Modify this filter"
msgstr "Изменить этот фильтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:68
msgid "Click to remove this part of your filter"
msgstr "Нажмите для удаления этой части Вашего фильтра"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:80
msgid "Add filter..."
msgstr "Добавить фильтр..."

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93
msgid "Filtered"
msgstr "Отфильтровано"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:98
msgid "Remove this filter"
msgstr "Удалить этот фильтр"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
msgid "Show Search"
msgstr "Показать поиск"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61
msgid "Ready to search"
msgstr "Готов к поиску"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75
msgid "Searching"
msgstr "Поисковый"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:170
msgid "No results:"
msgstr "Безрезультатно:"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25
msgid "Add Dashlet"
msgstr "Добавить компонент"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27
msgid "Add To Menu"
msgstr "Добавить в меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:292
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Выпадающее меню"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:315
msgid "Close container"
msgstr "Закрыть контейнер"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:332
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:335
#, php-format
msgid "Refresh the %s"
msgstr "Обновить %s"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:660
msgid "Finish"
msgstr "Завершено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/IcingawebController.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/SearchController.php:95
msgid "Documentation for Icinga Web 2 is not available"
msgstr "Документация для Icinga Web 2 недоступна"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/IndexController.php:23
msgctxt "Tab title"
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:42
#, php-format
msgid "Documentation for module '%s' is not available"
msgstr "Документация для модуля '%s' недоступна"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:61
msgctxt "Tab title"
msgid "Module Documentation"
msgstr "Документация по модулю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/ModuleController.php:77
#, php-format
msgid "Module '%s' is not installed"
msgstr "Модуль '%s' не установлен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:29
msgid "Style Guide"
msgstr "Руководство по стилю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:35
msgid "Icons"
msgstr "Значки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:36
msgid "List all available icons"
msgstr "Список всех доступных значков"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:10
msgid "Show the documentation's table of contents for Icinga Web 2"
msgstr "Показать оглавление документации для Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:13
msgid "Module documentations"
msgstr "Документация по модулю"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/index/index.phtml:16
msgid "List all modules for which documentation is available"
msgstr "Список всех модулей, для которых доступна документация"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/module/index.phtml:13
#, php-format
msgid "Show the documentation's table of contents for the %s"
msgstr "Показать оглавление документации для %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/search/index.phtml:5
msgid "No documentation found matching the filter"
msgstr "Не найдено документации, соответствующей фильтру"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:69
msgid "Comment List"
msgstr "Список комментариев"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:87
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:52
msgid "commented"
msgstr "прокомментировал"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:88
msgid "some time ago"
msgstr "некоторое время назад"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:101
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:19
msgid "Developer - Style"
msgstr "Разработчик - Стиль"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/configuration.php:24
msgid "Doc"
msgstr "Док"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocController.php:112
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s документация"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/DocParser.php:60
#, php-format
msgid "Documentation directory '%s' is not readable"
msgstr "Каталог документации '%s' не читается"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php:96
#, php-format
msgctxt "search.render.section.link"
msgid "Show all matches of \"%s\" in the chapter \"%s\""
msgstr "Показать все совпадения \"%s\" в разделе \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php:104
#, php-format
msgctxt "search.render.section.link"
msgid "Show all matches of \"%s\" in the section \"%s\" of the chapter \"%s\""
msgstr "Показать все совпадения \"%s\" в разделе \"%s\" главы \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSectionRenderer.php:68
#, php-format
msgid "Chapter %s not found"
msgstr "Глава %s не найдена"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:68
msgid "Documentation is empty."
msgstr "Документация пуста."

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:93
#, php-format
msgctxt "toc.render.section.link"
msgid "Show the chapter \"%s\""
msgstr "Показать главу \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php:97
#, php-format
msgctxt "toc.render.section.link"
msgid "Show the section \"%s\" of the chapter \"%s\""
msgstr "Показать раздел \"%s\" главы \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr "Комментарий не найден"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:58
msgid "Display detailed information about a comment."
msgstr "Отображение подробной информации о комментарии."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:422
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:239
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:141
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:382
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:510
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:205
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:106
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:66
msgid "Display detailed information about multiple comments."
msgstr "Отображение подробной информации о нескольких комментариях."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:95
msgid "Remove all Comments"
msgstr "Удалить все комментарии"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:97
#, php-format
msgid "Confirm removal of %d comments."
msgstr "Подтвердите удаление %d комментариев."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:104
msgid "Backends"
msgstr "Бэкэнд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:56
#, php-format
msgid "Edit Monitoring Backend %s"
msgstr "Редактировать бэкенд мониторинга %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:73
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Бэкенд мониторинга \"%s\" успешно обновлён"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:84
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" not found"
msgstr "Бэкенд мониторинга \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:98
msgid "Create New Monitoring Backend"
msgstr "Создание нового бэкэнда мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:121
msgid "Monitoring backend successfully created"
msgstr "Бэкенд мониторинга успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:144
#, php-format
msgid "Remove Monitoring Backend %s"
msgstr "Удалить бэкенд мониторинга %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:154
#, php-format
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Бэкенд мониторинга \"%s\" успешно удалён"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:177
#, php-format
msgid "Remove Command Transport %s"
msgstr "Удалить транспорт команд %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:180
msgid ""
"If you still have any environments or views referring to this transport, you "
"won't be able to send commands anymore after deletion."
msgstr ""
"Если у вас все еще есть какие-либо среды или представления, относящиеся к "
"этому транспорту, вы больше не сможете отправлять команды после удаления."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:194
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" successfully removed"
msgstr "Транспорт команд \"%s\" успешно удален"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:215
#, php-format
msgid "Edit Command Transport %s"
msgstr "Редактирование транспорта команд %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:234
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" successfully updated"
msgstr "Транспорт команд \"%s\" успешно обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:245
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:55
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" not found"
msgstr "Транспорт команд \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:259
msgid "Create New Command Transport"
msgstr "Создание нового транспорта команд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:273
msgid "Command transport successfully created"
msgstr "Транспорт команд успешно создан"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:295
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:109
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr "Время простоя не найдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:128
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr "Время простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:68
msgid "Display detailed information about a downtime."
msgstr "Отображение подробной информации о простое."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:147
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:388
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:516
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:256
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:125
msgid "Downtimes"
msgstr "Времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:72
msgid "Display detailed information about multiple downtimes."
msgstr "Отображение подробной информации о нескольких простоях."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:99
msgid "Remove all Downtimes"
msgstr "Удалить все времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:101
#, php-format
msgid "Confirm removal of %d downtimes."
msgstr "Подтвердите удаление %d времени простоя."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr "Событие не найдено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:629
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:265
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:411
msgid "Event Overview"
msgstr "Обзор события"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:179
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:432
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:443
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:467
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:507
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
msgid "N/A"
msgstr "Н/А"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#, php-format
msgid "%.2f%%"
msgstr "%.2f%%"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:232
msgctxt "tooltip"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:234
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:96
msgctxt "tooltip"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:236
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:101
msgctxt "tooltip"
msgid "Comment removed"
msgstr "Комментарий удален"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:238
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:106
msgctxt "tooltip"
msgid "Acknowledged"
msgstr "Подтверждено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:240
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:111
msgctxt "tooltip"
msgid "Acknowledgement removed"
msgstr "Подтверждение удалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:242
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:116
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime scheduled"
msgstr "Запланированный простой"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:244
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:121
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime removed"
msgstr "Время простоя удалено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:126
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping started"
msgstr "Флеппинг начался"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:132
msgctxt "tooltip"
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флеппинг остановлен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:250
msgid "Hard state change"
msgstr "Изменение жесткого состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:252
msgid "Soft state change"
msgstr "Изменение мягкого состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:254
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:154
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime started"
msgstr "Начало времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:159
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime ended"
msgstr "Завершение времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:369
msgid "Entry time"
msgstr "Время записи"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:370
msgid "Is fixed"
msgstr "Фиксированный"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:371
msgid "Is in effect"
msgstr "Действует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:372
msgid "Was started"
msgstr "Начато"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:377
msgid "Was cancelled"
msgstr "Отменено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:382
msgid "Trigger time"
msgstr "Время срабатывания"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:384
msgid "Scheduled start time"
msgstr "Запланированное время начала"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:140
msgid "Actual start time"
msgstr "Фактическое время начала"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:392
msgid "Scheduled end time"
msgstr "Запланированное время окончания"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:400
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:145
msgid "Actual end time"
msgstr "Фактическое время окончания"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:420
msgid "User comment"
msgstr "Комментарий пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:423
msgid "Scheduled downtime"
msgstr "Запланированные времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:437
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:447
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:448
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:470
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:541
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:62
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:24
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:449
msgid "Entry type"
msgstr "Тип записи"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:451
msgid "Is persistent"
msgstr "Стойкий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:452
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:74
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:453
msgid "Expiration time"
msgstr "Время истечения"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:454
msgid "Deletion time"
msgstr "Время удаления"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:461
msgid "Flapping stopped normally"
msgstr "Флепинг завершился нормально"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:464
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:492
msgid "Flapping was disabled"
msgstr "Флепинг был отключен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:471
msgid "Event time"
msgstr "Время события"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:472
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:513
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:434
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:441
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:524
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:531
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:473
msgid "State change"
msgstr "Изменение состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:474
msgid "Low threshold"
msgstr "Низкий порог"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:475
msgid "High threshold"
msgstr "Высокий порог"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:480
msgid "Normal notification"
msgstr "Обычное уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:483
msgid "Problem acknowledgement"
msgstr "Подтверждение проблемы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:486
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:290
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:65
msgid "Flapping started"
msgstr "Флепинг начался"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:489
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:294
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:63
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Флеппинг закончился"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:495
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:61
msgid "Downtime started"
msgstr "Начало времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:498
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:281
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:57
msgid "Downtime ended"
msgstr "Завершение времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:501
msgid "Downtime was cancelled"
msgstr "Простой был отменен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:512
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:142
msgid "End time"
msgstr "Время окончания"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:518
msgid "Escalated"
msgstr "Передано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:519
msgid "Contacts notified"
msgstr "Контакты уведомлены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:521
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:543
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:100
msgid "Output"
msgstr "Вывод"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:532
msgid "State time"
msgstr "Время состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:534
msgid "Check source"
msgstr "Источник проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:535
msgid "Check attempt"
msgstr "Попытка проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:536
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:218
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:540
msgid "Last state"
msgstr "Последнее состояние"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:541
msgid "Last hard state"
msgstr "Последнее жесткое состояние"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30
msgid ""
"Show information about the current monitoring instance's process and it's "
"performance as well as available features"
msgstr ""
"Отображение информации о процессе текущего экземпляра мониторинга и его "
"производительности, а также доступных функциях"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:55
msgid "Process Information"
msgstr "Информация о процессе"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:41
msgid "Show statistics about the monitored objects"
msgstr "Показывать статистику по отслеживаемым объектам"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:116
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:56
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:173
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:24
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Отключить уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:53
msgid "Host not found"
msgstr "Узел не найден"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:122
msgid "Acknowledge Host Problem"
msgstr "Подтверждение проблемы узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:134
msgid "Add Host Comment"
msgstr "Добавить комментарий узлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:146
msgid "Reschedule Host Check"
msgstr "Перепланировать проверку узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:158
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:222
msgid "Schedule Host Downtime"
msgstr "Расписание времени простоя узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:170
msgid "Submit Passive Host Check Result"
msgstr "Отправить результат пассивной проверки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:182
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:257
msgid "Send Custom Host Notification"
msgstr "Отправить пользовательское уведомление хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:64
#, php-format
msgid "Show summarized information for %u hosts"
msgstr "Показать сводную информацию для %u хостов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:197
msgid "Add Host Comments"
msgstr "Добавить комментарии узлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:209
msgid "Acknowledge Host Problems"
msgstr "Подтверждение проблем узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:221
msgid "Reschedule Host Checks"
msgstr "Перенос проверки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:233
msgid "Schedule Host Downtimes"
msgstr "Расписание времен простоя узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:245
msgid "Submit Passive Host Check Results"
msgstr "Отправить результаты пассивной проверки хоста"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:325
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:445
msgid "List hosts"
msgstr "Список хостов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:496
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:535
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:579
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:616
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:208
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:14
msgid "Severity"
msgstr "Влияние состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:209
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
msgid "Current State"
msgstr "Состояние"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:92
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:85
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:93
msgid "Last Check"
msgstr "Последняя проверка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:210
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:103
msgid "Last State Change"
msgstr "Последнее изменение состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:124
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:205
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:113
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:452
msgid "List services"
msgstr "Список служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:167
msgid "Service Severity"
msgstr "Влияние состояния службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:168
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:15
msgid "Current Service State"
msgstr "Состояние службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:170
msgid "Last Service Check"
msgstr "Последняя проверка службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:172
msgid "Host Severity"
msgstr "Влияние состояния узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:173
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:16
msgid "Current Host State"
msgstr "Состояние узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:175
msgid "Host Address"
msgstr "Адрес узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:176
msgid "Last Host Check"
msgstr "Последняя проверка узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:247
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:390
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:519
msgid "List downtimes"
msgstr "Список времен простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
msgid "Is In Effect"
msgstr "В процессе"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:247
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:43
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
msgid "Entry Time"
msgstr "Время ввода"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:125
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:250
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:121
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:137
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:187
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:148
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:308
msgid "Scheduled Start"
msgstr "Запланированное начало"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:252
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:137
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:206
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:152
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:313
msgid "Scheduled End"
msgstr "Запланированное окончание"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:274
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:273
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:407
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:525
msgid "List notifications"
msgstr "Список уведомлений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:293
msgid "Notification Start"
msgstr "Начало уведомления"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:225
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:227
msgid "List contacts"
msgstr "Список контактов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:330
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:42
msgid "Pager Address / Number"
msgstr "Адрес пейджера / номер"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:259
msgid "Event Grid"
msgstr "Сетка события"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
msgid "Show the Event Grid"
msgstr "Показать сетку событий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:394
msgid "Contact Groups"
msgstr "Группы контакта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:395
msgid "List contact groups"
msgstr "Список групп контактов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:406
msgid "Contactgroup Name"
msgstr "Название контактной группы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:407
msgid "Contactgroup Alias"
msgstr "Псевдоним контактной группы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:423
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:241
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:384
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:513
msgid "List comments"
msgstr "Список комментариев"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:447
msgid "Comment Timestamp"
msgstr "Штамп времени комментария"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
msgid "Comment Type"
msgstr "Комментарий к типу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:451
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:65
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:474
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:211
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:355
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:487
msgid "List service groups"
msgstr "Список групп служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:495
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:534
msgid "Service Group Name"
msgstr "Название группы служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:497
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:536
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:581
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:619
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:46
msgid "Total Services"
msgstr "Всего служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:512
msgid "Service Group Grid"
msgstr "Сетка групп служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:513
msgid "Show the Service Group Grid"
msgstr "Показать сетку группы служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:550
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:217
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:346
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:478
msgid "List host groups"
msgstr "Список групп хостов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:578
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:617
msgid "Host Group Name"
msgstr "Название группы узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:580
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:618
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:46
msgid "Total Hosts"
msgstr "Всего узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:596
msgid "Host Group Grid"
msgstr "Сетка группы хостов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:597
msgid "Show the Host Group Grid"
msgstr "Показать сетку группы хостов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:630
msgid "List event records"
msgstr "Список записей событий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:649
msgid "Occurence"
msgstr "Вхождение"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:226
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:293
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
msgid "Service Grid"
msgstr "Матрица служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
msgid "Show the Service Grid"
msgstr "Показать сетку служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:683
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ProblemToggle.php:59
msgid "Problems Only"
msgstr "Только проблемы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:38
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:58
msgid "Service not found"
msgstr "Служба не найдена"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:84
msgid "Acknowledge Service Problem"
msgstr "Подтверждение проблемы службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:96
msgid "Add Service Comment"
msgstr "Добавить комментарий к службе"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:108
msgid "Reschedule Service Check"
msgstr "Перепланировать проверку службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:120
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:226
msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "Расписание времени простоя службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:132
msgid "Submit Passive Service Check Result"
msgstr "Отправить результат пассивной проверки обслуживания"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:259
msgid "Send Custom Service Notification"
msgstr "Отправить пользовательское уведомление о службе"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:71
#, php-format
msgid "Show summarized information for %u services"
msgstr "Показать сводную информацию для %u служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:199
msgid "Add Service Comments"
msgstr "Добавить комментарии к службе"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:211
msgid "Acknowledge Service Problems"
msgstr "Подтверждение проблем службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:223
msgid "Reschedule Service Checks"
msgstr "Перенести проверки служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:235
msgid "Schedule Service Downtimes"
msgstr "Расписание времен простоя службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:247
msgid "Submit Passive Service Check Results"
msgstr "Отправить результаты пассивной проверки служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:6
msgid "Contact details"
msgstr "Детали контакта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:41
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:191
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:317
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:436
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Тактический обзор"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:23
msgid ""
"Show an overview of all hosts and services, their current states and "
"monitoring feature utilisation"
msgstr ""
"Отображение обзора всех узлов и служб, их текущего состояния и использования "
"функций мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:82
msgid "Hosts Down"
msgstr "Недоступные хосты"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:100
msgid "Services Critical"
msgstr "Критически важные службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:101
msgid "Services Unknown"
msgstr "Неизвестные службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:24
msgid "Show the number of historical event records grouped by time and type"
msgstr ""
"Отображение количества записей исторических событий, сгруппированных по "
"времени и типу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:277
msgid "Timeline"
msgstr "Временная шкала"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:94
msgid "Hard state changes"
msgstr "Изменение жесткого состояния"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:104
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Подтверждения"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:109
msgid "Started downtimes"
msgstr "Начало простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:114
msgid "Ended downtimes"
msgstr "Завершение времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:141
msgid "4 Hours"
msgstr "4 часа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:142
msgid "One day"
msgstr "Один день"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:143
msgid "One week"
msgstr "Одна неделя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:144
msgid "One month"
msgstr "Один месяц"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:145
msgid "One year"
msgstr "Один год"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:147
msgid "TimeLine interval"
msgstr "Интервал временной шкалы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/CommandForm.php:65
#, php-format
msgid "Command transport \"%s\" not found."
msgstr "Транспорт команд \"%s\" не найден."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:26
msgid ""
"This command is used to disable host and service notifications for a "
"specific time."
msgstr ""
"Эта команда используется для отключения уведомлений хоста и службы на "
"определенное время."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:92
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:155
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:111
msgid "Expire Time"
msgstr "Срок действия"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:44
msgid "Set the expire time."
msgstr "Установите время срока действия."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61
msgid "Disabling host and service notifications.."
msgstr "Отключение уведомлений хоста и службы.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:70
msgid "Disable notifications for a specific time on a program-wide basis"
msgstr "Отключить уведомления на определенное время в рамках всей программы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:72
msgid "Disable temporarily"
msgstr "Временно отключить"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:79
#, php-format
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>"
msgstr "Уведомления будут повторно включены в <strong>%s</strong>"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:34
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Проверки активных узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:36
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Активные проверки служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:109
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:38
msgid "Event Handlers"
msgstr "Обработчики событий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:8
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:10
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:53
msgid "Flap Detection"
msgstr "Обнаружение флэпа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:168
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "Пассивные проверки узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:177
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Пассивные проверки служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:390
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
msgid "Performance Data"
msgstr "Данные производительности"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222
msgid "Enabling active host checks.."
msgstr "Включение активных проверок хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:223
msgid "Disabling active host checks.."
msgstr "Отключение активных проверок хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:226
msgid "Enabling active service checks.."
msgstr "Включение активных проверок службы.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:227
msgid "Disabling active service checks.."
msgstr "Отключение активных проверок службы.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:230
msgid "Enabling event handlers.."
msgstr "Включение обработчиков событий.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:231
msgid "Disabling event handlers.."
msgstr "Отключение обработчиков событий.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:234
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:157
msgid "Enabling flap detection.."
msgstr "Включение обнаружения флэпа.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:235
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:158
msgid "Disabling flap detection.."
msgstr "Отключение обнаружения флэпа.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:238
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:149
msgid "Enabling notifications.."
msgstr "Включение уведомлений.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:150
msgid "Disabling notifications.."
msgstr "Отключение уведомлений.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:250
msgid "Enabling passive host checks.."
msgstr "Включение пассивных проверок хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:251
msgid "Disabling passive host checks.."
msgstr "Отключение пассивных проверок хоста.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:254
msgid "Enabling passive service checks.."
msgstr "Включение пассивных проверок служб.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:255
msgid "Disabling passive service checks.."
msgstr "Отключение пассивных проверок служб.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:258
msgid "Enabling performance data.."
msgstr "Включение данных о производительности.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:259
msgid "Disabling performance data.."
msgstr "Отключение данных о производительности.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:62
msgid ""
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
"disabled until the host or service recovers."
msgstr ""
"Эта команда используется для подтверждения проблем с хостом или службой. "
"Когда проблема подтверждена, будущие уведомления о проблемах временно "
"отключаются до тех пор, пока хост или служба не восстановятся."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:172
msgid "Acknowledge problem"
msgid_plural "Acknowledge problems"
msgstr[0] "Подтверждение проблемы"
msgstr[1] "Подтверждение проблем"
msgstr[2] "Подтверждение проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:109
msgid ""
"If you work with other administrators, you may find it useful to share "
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
"enter a brief description of what you are doing."
msgstr ""
"Если вы работаете с другими администраторами - вам может оказаться полезным "
"поделиться информацией о хосте или службе, у которых возникли проблемы. "
"Убедитесь, что вы ввели краткое описание того, что делаете."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
msgid "Persistent Comment"
msgstr "Постоянный комментарий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:70
msgid ""
"If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is "
"removed, check this option."
msgstr ""
"Если вы хотите чтобы комментарий оставался даже после удаления "
"подтверждения, выберите эту опцию."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:94
msgid "Use Expire Time"
msgstr "Используемый срок действия"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:82
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:139
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
msgstr "Если срок действия подтверждения истекает, установите этот флажок."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:99
msgid ""
"Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will "
"delete the acknowledgement after this time expired."
msgstr ""
"Введите здесь дату и время истечения срока действия этого подтверждения. "
"Icinga удалит подтверждение по истечении этого времени."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:120
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:119
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "Липкое подтверждение"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:123
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:122
msgid ""
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
"even if the host or service changes state, check this option."
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы подтверждение сохранялось до тех пор, пока хост или "
"служба не восстановятся, даже если они изменят свое состояние - установите "
"этот флажок."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
msgid "Send Notification"
msgstr "Отправить оповещение"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:135
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck this option."
msgstr ""
"Если вы не хотите, чтобы уведомление с подтверждением отправлялось "
"соответствующим контактам, снимите этот флажок."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:166
msgid "Acknowledging problem.."
msgid_plural "Acknowledging problems.."
msgstr[0] "Подтвержденная проблема.."
msgstr[1] "Подтвержденные проблемы.."
msgstr[2] "Подтвержденных проблем.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:62
msgid "This command is used to add host or service comments."
msgstr ""
"Эта команда используется для добавления комментариев к хосту или службе."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:19
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:126
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "Добавить комментарий"
msgstr[1] "Добавить комментария"
msgstr[2] "Добавить комментариев"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:493
msgid "Persistent"
msgstr "Устойчивый"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:62
msgid ""
"If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the "
"next time Icinga is restarted."
msgstr ""
"Если вы снимите этот флажок - комментарий будет автоматически удален при "
"следующем перезапуске Icinga."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:95
msgid "If the comment should expire, check this option."
msgstr "Если срок действия комментария истекает - установите этот флажок."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:95
msgid ""
"Enter the expire date and time for this comment here. Icinga will delete the "
"comment after this time expired."
msgstr ""
"Введите дату и время окончания срока действия этого комментария здесь. "
"Icinga удалит комментарий по истечении этого времени."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:142
msgid "Adding comment.."
msgid_plural "Adding comments.."
msgstr[0] "Добавить комментарий.."
msgstr[1] "Добавить комментария.."
msgstr[2] "Добавить комментариев.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:46
msgid "Check now"
msgstr "Проверить"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:44
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
msgstr "Незамедлительно провести следующую активную проверку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:81
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:24
msgid "Scheduling check.."
msgid_plural "Scheduling checks.."
msgstr[0] "Проверка расписания.."
msgstr[1] "Проверка расписаний.."
msgstr[2] "Проверка расписаний.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:40
msgid "Delete this comment"
msgstr "Удалить этот комментарий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:85
msgid "Deleting comment.."
msgid_plural "Deleting comments.."
msgstr[0] "Удаление комментария.."
msgstr[1] "Удаление комментариев.."
msgstr[2] "Удаление комментариев.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:41
msgid "Delete this downtime"
msgstr "Удалить это время простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:113
msgid "Deleting downtime."
msgstr "Удаление времени простоя."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:85
msgid "Deleting downtime.."
msgid_plural "Deleting downtimes.."
msgstr[0] "Удаление времени простоя.."
msgstr[1] "Удаление времен простоя.."
msgstr[2] "Удаление времен простоя.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:20
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:61
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
msgstr ""
"Эта команда используется для отправки результатов проверки пассивного хоста "
"или службы."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:196
msgid "Submit Passive Check Result"
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
msgstr[0] "Отправить результат пассивной проверки"
msgstr[1] "Отправить результата пассивной проверки"
msgstr[2] "Отправить результатов пассивной проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
msgid "The state this check result should report"
msgstr "Состояние, о котором должен сообщать результат этой проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:86
msgctxt "icinga.state"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:87
msgctxt "icinga.state"
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:88
msgctxt "icinga.state"
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:61
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:89
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:71
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:101
msgid "The plugin output of this check result"
msgstr "Вывод плагина этого результата проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:81
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:113
msgid ""
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
"has no performance data"
msgstr ""
"Данные о производительности этого результата проверки. Оставьте пустым, если "
"этот результат проверки не содержит данных о производительности"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:113
msgid "Processing check result.."
msgid_plural "Processing check results.."
msgstr[0] "Обработка результата проверки.."
msgstr[1] "Обработка результатов проверки.."
msgstr[2] "Обработка результатов проверки.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
msgctxt "icinga.state"
msgid "UP"
msgstr "ВКЛЮЧЕН"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:130
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:84
msgctxt "icinga.state"
msgid "DOWN"
msgstr "ОСТАНОВЛЕН"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:134
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "НЕДОСТУПНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:92
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:60
msgid "Remove acknowledgement"
msgid_plural "Remove acknowledgements"
msgstr[0] "Удаление подтверждения"
msgstr[1] "Удаление подтверждений"
msgstr[2] "Удаление подтверждений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:115
msgid "Removing acknowledgement.."
msgid_plural "Removing acknowledgements.."
msgstr[0] "Удаление подтверждения.."
msgstr[1] "Удаление подтверждений.."
msgstr[2] "Удаление подтверждений.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:64
msgid "All Services"
msgstr "Все службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:32
msgid "Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Запланируйте проверку всех служб на хостах и самих хостов."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:58
msgid ""
"Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Запланируйте время простоя для всех служб на узлах и самих узлах."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:75
msgid "Child Hosts"
msgstr "Дочерние узлы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:246
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:151
msgid "A downtime must not be in the past"
msgstr "Время простоя не должно быть в прошлом"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:77
msgid "Check Time"
msgstr "Время проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:21
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:223
msgid "Schedule downtime"
msgid_plural "Schedule downtimes"
msgstr[0] "Запланировать время простоя"
msgstr[1] "Запланировать времени простоя"
msgstr[2] "Запланировать времен простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:209
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:202
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:191
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:161
msgid "Flexible Duration"
msgstr "Гибкая продолжительность"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:21
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr ""
"Команда используется для отправки пользовательских уведомлений о хостах или "
"службах."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:105
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "Отправить пользовательское уведомление"
msgstr[1] "Отправить пользовательских уведомления"
msgstr[2] "Отправить пользовательских уведомлений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:87
msgid "Forced"
msgstr "Принудительно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:61
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out regardless of time "
"restrictions and whether or not notifications are enabled."
msgstr ""
"Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправляться независимо "
"от временных ограничений и от того, включены уведомления или нет."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73
msgid "Broadcast"
msgstr "Широковещание"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:76
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out to all normal and "
"escalated contacts."
msgstr ""
"Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправлено всем обычным и "
"привилегированным контактам."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104
msgid "Sending custom notification.."
msgid_plural "Sending custom notifications.."
msgstr[0] "Отправка пользовательского уведомления.."
msgstr[1] "Отправка пользовательских уведомлений.."
msgstr[2] "Отправка пользовательских уведомлений.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:37
msgid "Active Checks"
msgstr "Активные проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:134
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:41
msgid "Passive Checks"
msgstr "Пассивные проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:49
msgid "Event Handler"
msgstr "Обработчик событий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:80
msgid "changed"
msgstr "изменено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:134
msgid "Multiple Values"
msgstr "Несколько значений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:87
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:136
msgid "Leave Unchanged"
msgstr "Оставить без изменений"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:88
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:137
msgid "Disable All"
msgstr "Отключить всё"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:89
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:138
msgid "Enable All"
msgstr "Включить всё"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
msgid "Enabling active checks.."
msgstr "Включение активных проверок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138
msgid "Disabling active checks.."
msgstr "Отключение активных проверок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
msgid "Enabling passive checks.."
msgstr "Включение пассивных проверок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:142
msgid "Disabling passive checks.."
msgstr "Отключение пассивных проверок.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:153
msgid "Enabling event handler.."
msgstr "Включение обработчика событий.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:154
msgid "Disabling event handler.."
msgstr "Отключение обработчика событий.."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65
msgid ""
"Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a "
"database resource first."
msgstr ""
"Не удалось найти какие-либо действительные ресурсы бэкэнда мониторинга. "
"Пожалуйста, сначала настройте ресурс базы данных."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113
#, php-format
msgid "A monitoring backend with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Бэкэнд мониторинга с именем \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:178
msgid "Disable This Backend"
msgstr "Отключить этот бэкэнд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:188
msgid ""
"The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from "
"others"
msgstr ""
"Имя этого серверного модуля мониторинга, которое используется для его "
"отличия от других"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:212
msgid "The type of data source used for retrieving monitoring information"
msgstr ""
"Тип источника данных, используемого для получения информации о мониторинге"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:224
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:108
msgid "The resource to use"
msgstr "Ресурс для использования"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:125
#, php-format
msgid "Show the configuration of the %s resource"
msgstr "Показать конфигурацию ресурса %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:240
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126
msgid "Show resource configuration"
msgstr "Показать конфигурацию ресурса"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:306
msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource."
msgstr "Проверьте это, чтобы не проверять схему IDO выбранного ресурса."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:327
msgid ""
"Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains "
"the schema and that the configured user has access to it."
msgstr ""
"Не удается найти схему IDO. Пожалуйста, убедитесь, что данная база данных "
"содержит схему и настроенный пользователь имеет к ней доступ."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:352
msgid ""
"There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a "
"icinga instance is configured and able to write to the IDO."
msgstr ""
"В настоящее время нет экземпляра icinga, записывающего данные в IDO. "
"Убедитесь, что экземпляр icinga настроен и может выполнять запись в IDO."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:358
msgid ""
"There is currently more than one icinga instance writing to the IDO. You'll "
"see all objects from all instances without any differentation. If this is "
"not desired, consider setting up a separate IDO for each instance."
msgstr ""
"В настоящее время существует более одного экземпляра icinga, записывающего "
"данные в IDO. Вы увидите все объекты из всех экземпляров без каких-либо "
"различий. Если это нежелательно - рассмотрите возможность настройки "
"отдельного IDO для каждого экземпляра."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:31
msgid "New security configuration has successfully been stored"
msgstr "Новая конфигурация безопасности успешно сохранена"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:53
msgid "Protected Custom Variables"
msgstr "Защищенные пользовательские переменные"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58
msgid ""
"Comma separated case insensitive list of protected custom variables. Use * "
"as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existence of those "
"custom variables will be shown, but their values will be masked."
msgstr ""
"Разделенный запятыми нечувствительный к регистру список защищенных "
"пользовательских переменных. Используйте * в качестве заполнителя для нуля "
"или более подстановочных знаков. Существование этих пользовательских "
"переменных будет показано, но их значения будут замаскированы."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:140
msgid "Hostname or address of the remote Icinga instance"
msgstr "Имя хоста или адрес удаленного экземпляра Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:151
msgid "SSH port to connect to on the remote Icinga instance"
msgstr "SSH-порт для подключения к удаленному экземпляру Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
msgid "API Username"
msgstr "Имя пользователя API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
msgid "API Password"
msgstr "Пароль API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:177
msgid "Command File"
msgstr "Файл команды"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:32
msgid "Path to the local Icinga command file"
msgstr "Путь к локальному командному файлу Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47
msgid "Could not find any valid SSH resources"
msgstr "Не удалось найти допустимых SSH ресурсов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:88
msgid "Use SSH Identity"
msgstr "Используемый идентификатор SSH"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:89
msgid "Make use of the ssh identity resource"
msgstr "Используемый ресурс идентификации ssh"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:179
msgid "Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance"
msgstr "Путь к командному файлу Icinga на удаленном экземпляре Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:142
#, php-format
msgid "A command transport with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Командный транспорт с именем \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:205
msgctxt "command transport instance association"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:224
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
msgid "Transport Name"
msgstr "Имя транспорта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:232
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
msgid "Icinga 2 API"
msgstr "API Icinga 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:252
msgid "Transport Type"
msgstr "Тип транспорта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:74
msgid "Command transport order updated"
msgstr "Порядок транспорта команд обновлен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:184
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:179
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:141
msgid "Check this to not to validate the configuration"
msgstr "Проверьте это, чтобы не проверять конфигурацию"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:16
msgid ""
"To protect your monitoring environment against prying eyes please fill out "
"the settings below."
msgstr ""
"Чтобы защитить вашу среду мониторинга от посторонних глаз, пожалуйста, "
"заполните настройки ниже."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:119
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Command Transport"
msgstr "Транспорт команд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:69
msgid "3 Months"
msgstr "3 месяца"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:70
msgid "4 Months"
msgstr "4 месяца"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:71
msgid "8 Months"
msgstr "8 месяцев"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:72
msgid "1 Year"
msgstr "1 год"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:73
msgid "2 Years"
msgstr "2 года"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:84
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:156
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:10
msgid "Unhandled"
msgstr "Не обработано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:65
msgid "Acknowledged"
msgstr "Подтверждено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:26
msgid "Active And Passive Checks Disabled"
msgstr "Активные и пассивные проверки отключены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:28
msgid "Active Checks Disabled"
msgstr "Активные проверки отключены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:27
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:214
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:228
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:241
#, php-format
msgid "Show detailed information for host %s"
msgstr "Показать подробную информацию об узле %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:56
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:93
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:112
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:254
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:89
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:91
#, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "Показать подробную информацию о службе %s узла %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:74
msgid "Min"
msgstr "Мин"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:75
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:97
#, php-format
msgid "%d more ..."
msgstr "%d не показано..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:12
msgid "Comment detail information"
msgstr "Комментировать подробную информацию"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:11
#, php-format
msgid "Remove %d comments"
msgstr "Удалить %d комментариев"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:9
msgid "Create a New Monitoring Backend"
msgstr "Создание нового бэкэнда мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:15
msgid "Create a new monitoring backend"
msgstr "Создание нового бэкэнда мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:44
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Тип %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:62
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:547
msgid "Command Transports"
msgstr "Транспорты команд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:64
msgid "Create a New Command Transport"
msgstr "Создание нового транспорта команд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:70
msgid "Create a new command transport"
msgstr "Создание нового транспорта команд"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:42
msgid "Date and time this downtime was entered"
msgstr "Дата и время ввода этого простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:46
msgid ""
"A comment, as entered by the author, associated with the scheduled downtime"
msgstr ""
"Комментарий, указанный автором, связанный с запланированным временем простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:63
msgid ""
"Flexible downtimes have a hard start and end time, but also an additional "
"restriction on the duration in which  the host or service may actually be "
"down."
msgstr ""
"Гибкие времена простоя имеют жесткое время начала и окончания, но также "
"дополнительное ограничение на продолжительность, в течение которой узел или "
"служба могут фактически не работать."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:11
#, php-format
msgid "Remove all %d scheduled downtimes"
msgstr "Удалить все %d запланированное время простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:16
msgid "Remove all selected downtimes"
msgstr "Удалить все выбранные времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:26
msgid "Event Details"
msgstr "Детали события"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:19
msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:40
#, php-format
msgid "Edit command transport %s"
msgstr "Редактирование транспорта команд %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:57
#, php-format
msgid "Remove command transport %s"
msgstr "Удалить транспорт команд %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:66
msgid "Move up in order"
msgstr "Переместить вверх по порядку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:68
#, php-format
msgid "Move command transport %s upwards"
msgstr "Переместить транспорт команд %s выше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:78
msgid "Move down in order"
msgstr "Переместить вниз по порядку"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:80
#, php-format
msgid "Move command transport %s downwards"
msgstr "Переместить транспорт команд %s ниже"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:54
msgid "Active Endpoint"
msgstr "Активные конечные точки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:60
msgid "Active Icinga Web 2 Endpoint"
msgstr "Активная конечная точка Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:40
#, php-format
msgctxt "Last format parameter represents the time running"
msgid "%1$s has been up and running with PID %2$d %3$s"
msgstr "%1$s был запущен и работает с PID %2$d %3$s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:49
#, php-format
msgid "Backend %s is not running"
msgstr "Бэкэнд %s не запущен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:205
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/flags.phtml:2
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:509
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:161
msgid "Feature Commands"
msgstr "Возможности"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/not-running.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:42
#, php-format
msgid "%s is currently not up and running"
msgstr "%s в настоящее время не работает"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:14
msgid "Unhandled Problems:"
msgstr "Необработанные события:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
msgid "Host Checks"
msgstr "Проверки узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:121
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:143
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
msgid "Service Checks"
msgstr "Проверки служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:103
msgid "Active checks"
msgstr "Активные проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:133
msgid "Check Performance"
msgstr "Производительность проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:108
msgid "Checks"
msgstr "Проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:182
msgid "Latency"
msgstr "Задержка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:179
msgid "Execution time"
msgstr "Время выполнения"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:18
msgid "No hosts found matching the filter"
msgstr "Не найдены узлы в соответствии с фильтром"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:21
msgid "Problem Handling"
msgstr "Обработка проблемы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:63
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:62
msgid "Add comments"
msgstr "Добавить комментарии"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:80
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:101
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:100
msgid "Schedule downtimes"
msgstr "Запланировать времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:118
#, php-format
msgid "%d scheduled downtime"
msgid_plural "%d scheduled downtimes"
msgstr[0] "%d запланированное время простоя"
msgstr[1] "%d запланированных времени простоя"
msgstr[2] "%d запланированных времен простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:159
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:161
msgid "Check Execution"
msgstr "Выполнение проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:167
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
msgid "Process check result"
msgstr "Добавить результат проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:192
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:145
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:101
msgid "Reschedule"
msgstr "Запланировать"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/show-more.phtml:6
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:43
msgid "Show More"
msgstr "Показать больше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:12
#, php-format
msgid "%u Host"
msgid_plural "%u Hosts"
msgstr[0] "%u узел"
msgstr[1] "%u узла"
msgstr[2] "%u узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:12
#, php-format
msgctxt "Multi-selection count"
msgid "%s row(s) selected"
msgstr "выбрана строка(и) %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:13
#, php-format
msgid "%u Service"
msgid_plural "%u Services"
msgstr[0] "%u служба"
msgstr[1] "%u службы"
msgstr[2] "%u служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:23
msgid "Contact Group"
msgstr "Группа контакта"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:16
#, php-format
msgid "%d hosts ok on %s"
msgstr "%d узлов в порядке на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:21
#, php-format
msgid "%d hosts unreachable on %s"
msgstr "%d узлов недоступны на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:38
#, php-format
msgid "%d hosts down on %s"
msgstr "%d узлов не отвечают на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:13
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:11
msgid "Toogle grid view mode"
msgstr "Переключатель режима сетки просмотра"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:165
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:11
#, php-format
msgid "List all hosts in the group \"%s\""
msgstr "Показать все узлы в группе \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:32
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
msgid "Host States"
msgstr "Состояние узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
msgid "Service States"
msgstr "Состояние служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:154
#, php-format
msgid "List all services of all hosts in host group \"%s\""
msgstr "Показать все службы всех узлов группы узлов \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:64
msgid "No hosts found matching the filter."
msgstr "Не найдены узлы в соответствии с фильтром."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:5
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:192
#, php-format
msgctxt "service on host"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:74
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "Не найдены службы в соответствии с фильтром."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:70
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:66
#, php-format
msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "Показать все проблемные службы узла %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:68
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:46
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:64
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:42
#, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "Показать все службы с именем \"%s\" на всех проблемных узлах"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:37
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state CRITICAL in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state CRITICAL in service group \"%s"
"\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО, в группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО, в группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО, в группе служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:59
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state WARNING in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state WARNING in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ, в группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ, в группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ, в группе служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:81
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, в группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, в группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, в группе служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:103
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО (Подтверждено), в группе "
"служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:125
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state WARNING (Acknowledged) in service "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state WARNING (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ (Подтверждено), в группе "
"служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:147
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in service "
"group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in "
"service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО (Подтверждено), в "
"группе служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:168
#, php-format
msgid ""
"List %s service that is currenlty in state PENDING in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state PENDING in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии ОЖИДАНИЕ, в группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии ОЖИДАНИЕ, в группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии ОЖИДАНИЕ, в группе служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:189
#, php-format
msgid "List %s service that is currently in state OK in service group \"%s\""
msgid_plural ""
"List %s services which are currently in state OK in service group \"%s\""
msgstr[0] ""
"Показать %s службу, находящуюся в состоянии ОК, в группе служб \"%s\""
msgstr[1] ""
"Показать %s службы, находящиеся в состоянии ОК, в группе служб \"%s\""
msgstr[2] ""
"Показать %s служб, находящихся в состоянии ОК, в группе служб \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:209
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:11
#, php-format
msgid "List all services in the group \"%s\""
msgstr "Показать все службы в группе \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6
msgid "Comment was caused by a flapping host or service"
msgstr "Комментарий был вызван паникующим узлом или службой"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:11
msgid "Comment was created by an user"
msgstr "Комментарий был создан пользователем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:16
msgid "Comment was caused by a downtime"
msgstr "Комментарий был вызван временем простоя оборудования"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21
msgid "Comment was caused by an acknowledgement"
msgstr "Комментарий был вызван подтверждением"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:48
msgid "by"
msgstr "к"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:75
msgid "Delete comment"
msgstr "Удалить комментарий"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comments-header.phtml:23
#, php-format
msgid "List all %d comments"
msgstr "Показать все %d комментария"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
msgctxt "Downtime status"
msgid "EXPIRES"
msgstr "ИСТЕКАЕТ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:51
#, php-format
msgid "Show detailed information for this downtime scheduled for host %s"
msgstr ""
"Показать подробную информацию о времени простоя, запланированном для узла %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:77
#, php-format
msgid "Flexible downtime by %s"
msgstr "Гибкое время простоя для %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:78
#, php-format
msgid "Fixed downtime by %s"
msgstr "Исправлено время простоя на %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:70
msgid "This downtime is flexible"
msgstr "Это время простоя является гибким"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:74
msgid "This downtime is in effect"
msgstr "Это время простоя действует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtimes-header.phtml:31
#, php-format
msgid "List all %d downtimes"
msgstr "Показать все %d время простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:64
msgctxt "tooltip"
msgid "Ack Notification"
msgstr "Подтвердить уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:65
msgid "ACK NOTIFICATION"
msgstr "ПОДТВЕРЖДЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:68
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime start notification"
msgstr "Уведомление о начале времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:69
msgid "DOWNTIME START NOTIFICATION"
msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ О НАЧАЛЕ ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:72
msgctxt "tooltip"
msgid "Downtime end notification"
msgstr "Уведомление о конце времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:73
msgid "DOWNTIME END NOTIFICATION"
msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНЦЕ ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:84
msgctxt "tooltip"
msgid "Custom notification"
msgstr "Пользовательское уведомление"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:85
msgid "CUSTOM NOTIFICATION"
msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:97
msgid "COMMENT"
msgstr "КОММЕНТАРИЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:102
msgid "COMMENT DELETED"
msgstr "КОММЕНТАРИЙ УДАЛЕН"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:107
msgid "ACKNOWLEDGED"
msgstr "ПОДТВЕРЖДЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:112
msgid "ACKNOWLEDGEMENT REMOVED"
msgstr "ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:117
msgid "SCHEDULED DOWNTIME"
msgstr "ЗАПЛАНИРОВАННОЕ ВРЕМЯ ПРОСТОЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:122
msgid "DOWNTIME DELETED"
msgstr "ВРЕМЯ ПРОСТОЯ УДАЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:155
msgid "DOWNTIME START"
msgstr "НАЧАЛО ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:160
msgid "DOWNTIME END"
msgstr "ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:259
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
msgid "Load More"
msgstr "Загрузить больше"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/objects-header.phtml:32
#, php-format
msgid "List all %d hosts"
msgstr "Список всех %d узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:39
msgctxt "host"
msgid "Alias"
msgstr "Альяс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:35
msgid "IPv4 address"
msgstr "Адрес IPv4"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:38
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:85
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:50
msgid ""
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
"it as being handled"
msgstr ""
"Подтвердить проблему, подавить все будущие уведомления об этой проблеме и "
"отметить, что она находится в решении"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14
msgid "Add a new comment to this host"
msgstr "Добавить комментарий к данному узлу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26
msgid "Add a new comment to this service"
msgstr "Добавить комментарий к данной службе"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:18
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this host"
msgstr "Отправить уведомление ответственным за данный узел"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:104
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service"
msgstr "Отправить уведомление ответственным за данную службу"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:122
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:136
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
msgid ""
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
"period of time"
msgstr ""
"Запланировать время простоя для подавления всех уведомлений в указанный "
"промежуток времени"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml:36
#, php-format
msgid "List all %d services"
msgstr "Показать все %d службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:20
msgid "No services found matching the filter"
msgstr "Не найдены службы в соответствии с фильтром"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:22
msgid "acknowledged"
msgstr "подтверждено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:35
#, php-format
msgid ""
"Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes "
"state"
msgstr ""
"Подтверждение остается до тех пор, пока %1$s не восстановится, даже если "
"%1$s изменит свое состояние"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:57
msgid "Not acknowledged"
msgstr "Не обработано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:3
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:177
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:213
msgid "Check Source"
msgstr "Источник проверок"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
msgid "Last check"
msgstr "Последняя проверка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:117
msgid "Last update"
msgstr "Последнее обновление"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:12
msgid "Check result is late"
msgstr "Результат проверки запаздывает"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
msgid "Next check"
msgstr "Следующая проверка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
msgid "Next update"
msgstr "Очередная проверка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:147
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:103
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
msgstr "Изменить время следующей активной проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:66
msgid "Check attempts"
msgstr "Попытки проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:75
msgid "Check execution time"
msgstr "Время выполнения проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:82
msgid "Check latency"
msgstr "Задержка проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:4
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:15
msgid "Check Timeperiod"
msgstr "Промежуток времени проверки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:113
#, php-format
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
msgstr ""
"Отправьте однократный или так называемый пассивный результат для проверки %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:29
#, php-format
msgid "List contacts in contact-group \"%s\""
msgstr "Показать контакты в группе контактов \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:231
msgid "Contactgroups"
msgstr "Группы контактов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:84
msgid "created"
msgstr "создано"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:25
msgid "Send notification"
msgstr "Отправить уведомление"

# Plural forms needed
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:49
#, php-format
msgid "A notification has been sent for this issue %s."
msgstr "Об этой проблеме %s было отправлено уведомление."

# Plural forms needed
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:54
#, php-format
msgid "%d notifications have been sent for this issue."
msgstr "по этой проблеме было отправлено %d уведомлений."

# Plural forms needed
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:62
msgid "No notification has been sent for this issue."
msgstr "Для этого события не были отправлены уведомления."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/output.phtml:1
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:164
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:414
msgid "Plugin Output"
msgstr "Вывод плагина"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/perfdata.phtml:2
msgid "Performance data"
msgstr "Данные производительности"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:4
msgid "Reachable"
msgstr "Доступный"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:9
msgid "Is reachable"
msgstr "Доступен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:11
msgid "Not reachable"
msgstr "Не доступен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3
msgid "Host and Service Checks"
msgstr "Проверки узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:19
#, php-format
msgid "%u Active"
msgid_plural "%u Active"
msgstr[0] "%u активен"
msgstr[1] "%u активны"
msgstr[2] "%u активны"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:93
#, php-format
msgid "%d Passive"
msgid_plural "%d Passive"
msgstr[0] "%d пассивен"
msgstr[1] "%d пассивны"
msgstr[2] "%d пассивны"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:55
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:111
#, php-format
msgid "%d Disabled"
msgid_plural "%d Disabled"
msgstr[0] "%d отключен"
msgstr[1] "%d отключено"
msgstr[2] "%d отключено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:75
#, php-format
msgid "%d Active"
msgid_plural "%d Active"
msgstr[0] "%d Активен"
msgstr[1] "%d Активных"
msgstr[2] "%d Активных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:3
msgid "Monitoring Features"
msgstr "Возможности мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:141
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:220
#, php-format
msgid "%u Host Disabled"
msgid_plural "%u Hosts Disabled"
msgstr[0] "%u узел выключен"
msgstr[1] "%u узла выключены"
msgstr[2] "%u узлов выключены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:160
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:239
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "Все узлы разрешены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:254
#, php-format
msgid "%u Service Disabled"
msgid_plural "%u Services Disabled"
msgstr[0] "%u служба выключена"
msgstr[1] "%u службы выключены"
msgstr[2] "%u служб выключены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273
msgid "All Services Enabled"
msgstr "Все службы включены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:16
#, php-format
msgid "%u Host UP"
msgid_plural "%u Hosts UP"
msgstr[0] "%u узел ВКЛЮЧЁН"
msgstr[1] "%u узла ВКЛЮЧЕНЫ"
msgstr[2] "%u узлов ВКЛЮЧЕНЫ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:34
#, php-format
msgid "%u Host PENDING"
msgid_plural "%u Hosts PENDING"
msgstr[0] "%u узел ОЖИДАЕТСЯ"
msgstr[1] "%u узла ОЖИДАЕТСЯ"
msgstr[2] "%u узлов ОЖИДАЕТСЯ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:157
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:297
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:176
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:285
msgid "Service Problems"
msgstr "Проблемы служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL"
msgstr[0] "Показать %u службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО"
msgstr[1] "Показать %u службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО"
msgstr[2] "Показать %u служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked"
msgstr[0] ""
"Показать %u службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО, и проверенную пассивно"
msgstr[1] ""
"Показать %u службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО, и проверенные пассивно"
msgstr[2] ""
"Показать %u служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО, и проверенных пассивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING"
msgstr[0] "Показать %u службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ"
msgstr[1] "Показать %u службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ"
msgstr[2] "Показать %u служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state WARNING and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and passively checked"
msgstr[0] ""
"Показать %u службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ, и проверенную пассивно"
msgstr[1] ""
"Показать %u службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ, и проверенные пассивно"
msgstr[2] ""
"Показать %u служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ, и проверенных пассивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN"
msgstr[0] "Показать %u службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО"
msgstr[1] "Показать %u службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО"
msgstr[2] "Показать %u служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266
#, php-format
msgid ""
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgstr[0] ""
"Показать %u службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, и проверенную "
"пассивно"
msgstr[1] ""
"Показать %u службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, и проверенные "
"пассивно"
msgstr[2] ""
"Показать %u служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, и проверенных пассивно"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK"
msgid_plural "List %u services which are currently in state OK"
msgstr[0] "Показать %u службу, находящуюся в состоянии ОК"
msgstr[1] "Показать %u службы, находящиеся в состоянии ОК"
msgstr[2] "Показать %u служб, находящихся в состоянии ОК"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:360
#, php-format
msgid "List %u service that is currently in state PENDING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING"
msgstr[0] "Показать %u службу, находящуюся в состоянии ОЖИДАНИЕ"
msgstr[1] "Показать %u службы, находящиеся в состоянии ОЖИДАНИЕ"
msgstr[2] "Показать %u служб, находящихся в состоянии ОЖИДАНИЕ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:11
#, php-format
msgid "%u Host DOWN"
msgid_plural "%u Hosts DOWN"
msgstr[0] "%u узел ОТКЛЮЧЕН"
msgstr[1] "%u узла ОТКЛЮЧЕНЫ"
msgstr[2] "%u узлов ОТКЛЮЧЕНЫ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:30
#, php-format
msgid "%u Host UNREACHABLE"
msgid_plural "%u Hosts UNREACHABLE"
msgstr[0] "%u узел НЕДОСТУПЕН"
msgstr[1] "%u узла НЕДОСТУПНЫ"
msgstr[2] "%u узлов НЕДОСТУПНЫ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:131
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:74
msgid "Service Summary"
msgstr "Сводка по службам"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:60
#, php-format
msgctxt "timeline.link.title.datetime.twice"
msgid "between %s and %s"
msgstr "между %s и %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:10
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:21
msgid "Allow all commands"
msgstr "Разрешить все команды"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:14
msgid "Allow scheduling host and service checks"
msgstr "Разрешить планирование проверок узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:18
msgid ""
"Allow scheduling host and service checks (Only on objects with active checks "
"enabled)"
msgstr ""
"Разрешить планирование проверок узлов и служб (только для объектов с "
"включенными активными проверками)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:22
msgid "Allow acknowledging host and service problems"
msgstr "Разрешить распознавание проблем хоста и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:26
msgid "Allow removing problem acknowledgements"
msgstr "Разрешить удаление подтверждений проблем"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:30
msgid "Allow adding and deleting host and service comments"
msgstr "Разрешить добавление и удаление комментариев узла и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:34
msgid "Allow commenting on hosts and services"
msgstr "Разрешить комментирование узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:38
msgid "Allow deleting host and service comments"
msgstr "Разрешить удаление комментариев узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:42
msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes"
msgstr "Разрешить планирование и удаление времени простоя узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:46
msgid "Allow scheduling host and service downtimes"
msgstr "Разрешить планирование времени простоя узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:50
msgid "Allow deleting host and service downtimes"
msgstr "Разрешить удаление времен простоя узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:54
msgid "Allow processing host and service check results"
msgstr "Разрешить обработку результатов проверки хоста и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:58
msgid ""
"Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения функций на основе всего "
"экземпляра"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:62
msgid ""
"Allow processing commands for toggling features on host and service objects"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения функций на объектах узла и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:66
msgid ""
"Allow processing commands for toggling active checks on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения активных проверок объектов узла "
"и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:70
msgid ""
"Allow processing commands for toggling passive checks on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения пассивных проверок объектов узла "
"и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:74
msgid ""
"Allow processing commands for toggling notifications on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения уведомлений на объектах узла и "
"службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:78
msgid ""
"Allow processing commands for toggling event handlers on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения обработчиков событий на объектах "
"узла и службы"

# хз как точнее перевести flap
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:82
msgid ""
"Allow processing commands for toggling flap detection on host and service "
"objects"
msgstr ""
"Разрешить обработку команд для переключения обнаружения заслонок на объектах "
"узла и службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:86
msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services"
msgstr "Разрешить отправку пользовательских уведомлений для узлов и служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:103
msgid "Configure how to retrieve monitoring information"
msgstr "Настройка способа получения информации мониторинга"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:108
msgid ""
"Configure how to protect your monitoring environment against prying eyes"
msgstr "Настройка защиты среды мониторинга от посторонних глаз"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:126
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:423
msgid "Host Action"
msgstr "Действие узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:127
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:140
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:427
msgid "Service Action"
msgstr "Действие службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:135
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:269
msgid "Problems"
msgstr "Проблемы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:143
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:307
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:188
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:277
msgid "Host Problems"
msgstr "Проблемы с узлами"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:177
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:300
msgid "Current Downtimes"
msgstr "Текущие времени простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:179
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:301
msgid "List current downtimes"
msgstr "Список текущих времен простоя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:295
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:174
msgid "Current Incidents"
msgstr "Актуальные события"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:302
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:182
msgid "Recently Recovered Services"
msgstr "Недавно восстановленные службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:332
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:197
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:134
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:97
msgid "Overdue"
msgstr "Просрочено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:334
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:199
msgid "Late Host Check Results"
msgstr "Поздние результаты проверки узла"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:339
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:205
msgid "Late Service Check Results"
msgstr "Результаты поздней проверки службы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:344
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:211
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
msgstr "Подтверждения действительны не менее трех дней"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:349
msgid "Downtimes Active For More Than Three Days"
msgstr "Времени простоя активны более трех дней"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:357
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:226
msgid "Muted"
msgstr "Отключенные объекты"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:359
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:228
msgid "Disabled Service Notifications"
msgstr "Отключенные уведомления служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:364
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:234
msgid "Disabled Host Notifications"
msgstr "Отключенные уведомления узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:369
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:240
msgid "Disabled Service Checks"
msgstr "Отключенные проверки служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:374
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:246
msgid "Disabled Host Checks"
msgstr "Отключенные проверки узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:379
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:252
msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "Обработанные события служб"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:384
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:258
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
msgstr "Обработанные события узлов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:175
msgid "All backends are disabled"
msgstr "Все бэкэнды отключены"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:191
#, php-format
msgid "Configuration for backend %s is disabled"
msgstr "Настройка для бэкенда %s отключена"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:84
msgid "Database Resource"
msgstr "Источник базы данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:121
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:151
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:128
msgid "CA Path"
msgstr "Путь к CA"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:158
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:135
msgid "Cipher"
msgstr "Шифрование"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:80
#, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of \"%s\", \"%s\" or \"%s\"."
msgstr ""
"Не удается создать транспорт команд \"%s\". Недопустимый транспорт, "
"определенный в \"%s\". Используйте один из \"%s\", \"%s\"или \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:228
msgid "Can't send external Icinga Command. Remote user is missing"
msgstr ""
"Не удается отправить внешнюю команду Icinga. Удаленный пользователь "
"отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:233
msgid ""
"Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is "
"missing"
msgstr ""
"Не удается отправить внешнюю команду Icinga. Приватный ключ для удаленного "
"пользователя отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Controller.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/MonitoringRestrictions.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/Auth.php:298
#, php-format
msgid ""
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
"following columns: %s"
msgstr ""
"Невозможно применить ограничение %s с помощью фильтра %s. Можно использовать "
"только следующие столбцы: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:81
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:351
msgctxt "setup.welcome.btn.next"
msgid "Start"
msgstr "Запуск"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:153
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Для отправки внешних команд через API Icinga 2 требуется модуль cURL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:139
msgid "UP"
msgstr "ВКЛЮЧЕН"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:184
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:140
msgid "DOWN"
msgstr "ОСТАНОВЛЕН"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:187
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "НЕДОСТУПНО"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:205
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:141
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Common/EnumList.php:154
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:137
msgid "PENDING"
msgstr "РАССМАТРИВАЕМЫЙ"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:737
msgid "host"
msgstr "узел"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:740
msgid "service"
msgstr "служба"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:56
msgctxt "monitoring.protected_customvars"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:73
msgid "Remote SSH Port"
msgstr "Удалённый SSH-порт"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:127
#, php-format
msgid "Command transport configuration has been successfully created: %s"
msgstr "Успешно создана конфигурация транспорта команд: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:135
#, php-format
msgid ""
"Command transport configuration could not be written to: %s. An error "
"occured:"
msgstr ""
"Конфигурация транспорта команд не может быть записана в: %s. Произошла "
"ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:268
#, php-format
msgid "List all services on host %s"
msgstr "Показать все службы узла %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:286
#, php-format
msgid "Show all event records of host %s"
msgstr "Показать все записи событий хоста %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:165
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:162
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d элемент"
msgstr[1] "%d элемента"
msgstr[2] "%d элементов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:188
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:185
msgid "empty string"
msgstr "пустая строка"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:60
#, php-format
msgid "Can't create configuration directory %s: %s"
msgstr "Не удается создать директорию конфигурации %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:69
#, php-format
msgid "Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s"
msgstr "Не удается изменить режим каталога конфигурации на %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:78
#, php-format
msgid "Can't change the group of %s to %s: %s"
msgstr "Не удается изменить группу %s на %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:129
msgid "Argument type is mandatory."
msgstr "Тип аргумента является обязательным."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:134
msgid "Unknown type"
msgstr "Неизвестный тип"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:172
#, php-format
msgid "File %s already exists. Please delete it first."
msgstr "Файл %s уже существует. Пожалуйста, удалите его сперва."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:174
#, php-format
msgid "Write %s configuration to file: %s"
msgstr "Запись конфигурации %s в файл: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:177
msgid "Could not write to file"
msgstr "Не удалось записать в файл"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:80
#, php-format
msgid "Cannot write setup token \"%s\" to disk."
msgstr "Не удается записать токен установки \"%s\" на диск."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:84
#, php-format
msgid "Cannot change access mode of \"%s\" to %o."
msgstr "Невозможно изменить режим доступа \"%s\" на %o."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:104
msgctxt "setup.admin"
msgid "By Name"
msgstr "По имени"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:110
msgctxt "setup.admin"
msgid "User Group"
msgstr "Пользовательская группа"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:114
msgctxt "setup.admin"
msgid "New User"
msgstr "Новый пользователь"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:132
msgid "Type Of Definition"
msgstr "Тип определения"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:133
msgid "Choose how to define the desired account."
msgstr "Выберите, как определить желаемую учетную запись."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:173
msgctxt "setup.admin"
msgid ""
"Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members "
"administrative access."
msgstr ""
"Выберите группу пользователей, о которой сообщает серверная часть LDAP, "
"чтобы разрешить ее участникам административный доступ."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191
#, php-format
msgctxt "setup.admin"
msgid ""
"Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative "
"account."
msgstr ""
"Выберите пользователя о котором сообщает серверная часть %s в качестве "
"начальной учетной записи администратора."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:195
msgctxt "setup.admin.authbackend"
msgid "database"
msgstr "база данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:121
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Authentication Backend"
msgstr "Бэкэнд аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:75
msgid ""
"You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be "
"necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are "
"being applied."
msgstr ""
"Вы выбрали аутентификацию с помощью механизма веб-сервера - поэтому может "
"потребоваться настроить имена пользователей перед любыми разрешениями, "
"ограничениями и т. д. сейчас они применяются."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:84
msgid ""
"As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now "
"is defining a name for your first authentication backend."
msgstr ""
"Поскольку вы решили для аутентификации использовать базу данных, все, что "
"вам нужно сделать сейчас - это определить имя для вашего первого бэкенда "
"аутентификации."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:103
msgid ""
"Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined "
"earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is "
"able to locate account details."
msgstr ""
"Прежде чем вы сможете аутентифицироваться с помощью LDAP-соединения, "
"определенного ранее, вам необходимо предоставить дополнительную информацию, "
"чтобы Icinga Web 2 могла найти данные учетной записи."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:245
msgid "Check this to not to validate authentication using this backend"
msgstr ""
"Проверьте это, чтобы не проверять аутентификацию с помощью этого бэкенда"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:120
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:39
msgid ""
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
"not be able to log into Icinga Web 2."
msgstr ""
"В настоящее время вы не прошли аутентификацию с помощью любого из механизмов "
"аутентификации веб-сервера. Убедитесь, что вы настроите его, иначе не "
"сможете войти в Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:63
msgid "Authentication Type"
msgstr "Тип аутентификации"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:245
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database Setup"
msgstr "Настройка базы данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:102
msgid ""
"A user which is able to create databases and/or touch the database schema"
msgstr ""
"Пользователь, который может создавать базы данных и/или касаться схемы базы "
"данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:203
msgid ""
"Check this to not to validate the ability to login and required privileges"
msgstr ""
"Проверьте это, чтобы не проверять возможность входа в систему и необходимые "
"привилегии"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:21
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database Resource"
msgstr "Источник базы данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:48
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Application Configuration"
msgstr "Конфигурация приложения"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:33
msgid ""
"You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers  for "
"authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this "
"step."
msgstr ""
"Вы можете использовать эту страницу для обнаружения серверов LDAP или "
"ActiveDirectory для аутентификации. Если вы не хотите выполнять обнаружение "
"- просто пропустите этот шаг."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:50
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:147
msgid ""
"Check this to not to validate connectivity with the given directory service"
msgstr ""
"Проверьте это, чтобы не проверять подключение к данной службе каталогов"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:135
msgctxt "setup.page.title"
msgid "User Group Backend"
msgstr "Бэкэнд пользовательской группы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:39
msgid ""
"To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide "
"some further information about the LDAP Connection that is already going to "
"be used to locate account details."
msgstr ""
"Чтобы разрешить IcingaWeb2 связывать пользователей и группы - вам необходимо "
"предоставить дополнительную информацию о соединении LDAP, которое уже будет "
"использоваться для поиска сведений об учетной записи."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:15
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:35
msgid ""
"You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!"
msgstr ""
"Возможно Вам также потребуется перезагрузить веб-сервер, чтобы изменения "
"вступили в силу!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:264
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:283
msgid "Refresh"
msgstr "Обновление"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-summary.phtml:13
#, php-format
msgid ""
"You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to "
"be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel "
"free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using "
"%1$s right after it has successfully been set up."
msgstr ""
"Вы успешно настроили %1$s. Вы можете просмотреть предполагаемые изменения, "
"прежде чем применить их. Убедитесь, что все правильно (Не стесняйтесь "
"возвращаться назад для внесения каких-либо исправлений!) так что вы можете "
"начать использовать %1$s сразу после его успешной настройки."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:57
msgid ""
"You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most "
"of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure "
"Icinga Web 2 using this wizard!"
msgstr ""
"Вы уже завершили настройку Icinga Web 2. Обратите внимание, что большинство "
"ваших конфигурационных файлов будут перезаписаны в случае повторной "
"настройки Icinga Web 2 с помощью этого мастера!"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:75
msgid "Generating a New Setup Token"
msgstr "Создание нового токена установки"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:79
msgid ""
"To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is "
"usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions "
"below."
msgstr ""
"Чтобы запустить этот мастер - пользователь должен пройти аутентификацию с "
"помощью токена, который обычно предоставляется ему администратором, "
"выполнившим приведенные ниже инструкции."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:84
msgid "A system group called \"icingaweb2\" exists"
msgstr "Существует системная группа под названием \"icingaweb2\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:88
msgid "Your webserver's user is a member of the system group \"icingaweb2\""
msgstr ""
"Пользователь вашего веб-сервера является членом системной группы "
"\"icingaweb2\""

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:104
msgid "<your-webserver-user>"
msgstr "<ваш-пользователь-веб-сервера>"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:108
msgid "Icinga Web 2 documentation"
msgstr "Документация Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:23
msgctxt "setup.progress"
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:34
msgctxt "setup.progress"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:66
msgctxt "setup.progress"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:126
msgctxt "setup.progress"
msgid "Finish"
msgstr "Завершено"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:3
msgid "Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up."
msgstr "Поздравляем! Icinga Web 2 была успешно настроена."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:27
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s class is available."
msgstr "Доступен класс %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:31
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s is available."
msgstr "%s доступен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:37
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s class is missing."
msgstr "Класс %s отсутствует."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:41
#, php-format
msgctxt "setup.requirement.class"
msgid "The %s is missing."
msgstr "%s отсутствует."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:14
msgid "Read- and writable configuration directory"
msgstr "Каталог конфигурации для чтения и записи"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:26
#, php-format
msgid "The directory %s is read- and writable."
msgstr "Каталог %s доступен для чтения и записи."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:31
#, php-format
msgid "The directory %s is not writable."
msgstr "Каталог %s недоступен для записи."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:32
#, php-format
msgid "The directory %s is not readable."
msgstr "Каталог %s недоступен для чтения."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:38
#, php-format
msgid "The directory %s does not exist."
msgstr "Каталог %s не существует."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:15
#, php-format
msgid "%s Platform"
msgstr "Платформа %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:24
#, php-format
msgid "You are running PHP on a %s system."
msgstr "Вы используете PHP в системе %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:19
#, php-format
msgid "PHP Module: %s"
msgstr "Модуль PHP: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:30
#, php-format
msgid "The PHP module %s is available."
msgstr "Модуль PHP %s доступен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:36
#, php-format
msgid "The PHP module %s is missing."
msgstr "Модуль PHP %s отсутствует."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:24
#, php-format
msgid "You are running PHP version %s."
msgstr "Вы используете PHP версии %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:21
#, php-format
msgid "%s is available."
msgstr "%s доступно."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:28
#, php-format
msgid "%s is missing."
msgstr "%s отсутствует."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:17
#, php-format
msgid "%s is not installed"
msgstr "%s не установлен"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:28
#, php-format
msgid "%s version: %s"
msgstr "Версия %s: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:83
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:105
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:186
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:191
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:200
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:206
msgctxt "setup.role.name"
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:126
#, php-format
msgctxt "setup.summary.auth"
msgid "Users will authenticate using %s."
msgstr "Пользователи будут аутентифицироваться с помощью %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:127
msgctxt "setup.summary.auth.type"
msgid "a database"
msgstr "база данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:129
msgctxt "setup.summary.auth.type"
msgid "webserver authentication"
msgstr "аутентификация веб-сервера"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:143
msgid "User Object Class"
msgstr "Класс объекта пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:147
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:149
msgid "Custom Filter"
msgstr "Пользовательский фильтр"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:148
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:150
msgctxt "auth.ldap.filter"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:151
msgid "User Name Attribute"
msgstr "Аттрибуты имени пользователя"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:167
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to a new account called \"%s"
"\"."
msgstr ""
"Административные права будут первоначально предоставлены новой учетной "
"записи \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to an existing account "
"called \"%s\"."
msgstr ""
"Административные права первоначально будут предоставлены существующей "
"учетной записи \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175
#, php-format
msgid ""
"Administrative rights will initially be granted to members of the user group "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Административные права первоначально будут предоставлены участникам группы "
"\"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:190
#, php-format
msgid "Authentication configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Конфигурация аутентификации успешно записана в: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:195
#, php-format
msgid ""
"Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr ""
"Не удалось записать конфигурацию аутентификации в: %s. Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203
#, php-format
msgid "Account \"%s\" has been successfully created."
msgstr "Аккаунт \"%s\" была успешно создан."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:208
#, php-format
msgid "Unable to create account \"%s\". An error occured:"
msgstr "Не удалось создать аккаунт \"%s\". Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216
#, php-format
msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator."
msgstr ""
"Аккаунт \"%s \" был успешно определен в качестве первичного администратора."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:219
#, php-format
msgid ""
"The members of the user group \"%s\" were successfully defined as initial "
"administrators."
msgstr ""
"Участники группы пользователей \"%s\" были успешно определены в качестве "
"первичных администраторов."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:224
#, php-format
msgid ""
"Unable to define account \"%s\" as initial administrator. An error occured:"
msgstr ""
"Невозможно определить учетную запись \"%s\" в качестве первичного "
"администратора. Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:229
#, php-format
msgid ""
"Unable to define the members of the user group \"%s\" as initial "
"administrators. An error occured:"
msgstr ""
"Невозможно определить участников группы пользователей \"%s\" в качестве "
"первичных администраторов. Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:107
#, php-format
msgid "Successfully connected to existing database \"%s\"..."
msgstr "Успешно подключен к существующей базе данных \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:112
#, php-format
msgid "Creating new database \"%s\"..."
msgstr "Создание новой базы данных \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:121
msgid "Database schema already exists..."
msgstr "Схема базы данных уже существует..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:72
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:123
msgid "Creating database schema..."
msgstr "Создание схемы базы данных..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:128
#, php-format
msgid "Login \"%s\" already exists..."
msgstr "Логин \"%s\" уже существует..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:130
#, php-format
msgid "Creating login \"%s\"..."
msgstr "Создание логина \"%s\"..."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:256
msgid "Failed to fully setup the database. An error occured:"
msgstr "Ошибка при полной настройке базы данных. Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:49
msgctxt "app.config"
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:50
msgctxt "app.config"
msgid "Logging"
msgstr "Логирование"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:55
msgid "An exception's stacktrace is shown to every user by default."
msgstr ""
"Стек трассировки исключений показывается каждому пользователю по умолчанию."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:56
msgid "An exception's stacktrace is hidden from every user by default."
msgstr ""
"Трассировка стека исключений по умолчанию скрыта от каждого пользователя."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:63
msgid "Logging will be disabled."
msgstr "Логирование будет отключено."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:90
msgctxt "app.config.logging"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:94
msgctxt "app.config.logging"
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:118
#, php-format
msgid "General configuration has been successfully written to: %s"
msgstr "Общая конфигурация была успешно записана в: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:124
#, php-format
msgid "General configuration could not be written to: %s. An error occured:"
msgstr "Общая конфигурация не может быть записана в: %s. Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:55
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:57
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:61
msgctxt "setup.page.title"
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:134
msgctxt "setup.page.title"
msgid "User Groups"
msgstr "Пользовательские группы"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:190
#, php-format
msgid "Unable to create user group \"%s\". An error occured:"
msgstr "Не удалось создать группу пользователей \"%s\". Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:198
#, php-format
msgid ""
"Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"."
msgstr ""
"Аккаунт \"%s\" была успешно добавлен как участник группы пользователей \"%s"
"\"."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:204
#, php-format
msgid ""
"Unable to add account \"%s\" as member to user group \"%s\". An error "
"occured:"
msgstr ""
"Невозможно добавить учетную запись \"%s\" в качестве участника группы "
"пользователей \"%s\". Произошла ошибка:"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:69
#, php-format
msgid "WARNING: %s"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32
#, php-format
msgid "Cannot validate token: %s (%s)"
msgstr "Не удается проверить токен: %s (%s)"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:37
#, php-format
msgid "Cannot validate token, file \"%s\" is empty. Please define a token."
msgstr ""
"Не удается проверить токен, файл \"%s\" пуст. Пожалуйста, определите токен."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:355
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
msgid "Setup Icinga Web 2"
msgstr "Установки Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:574
#, php-format
msgid "Running Icinga Web 2 requires PHP version %s."
msgstr "Модуль IPL для Icinga Web 2 требуется в версии %s."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:697
msgid ""
"To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for "
"PHP is required."
msgstr ""
"Для хранения пользователей или персональных настроек в базе данных MySQL "
"требуется модуль PDO-MySQL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:706
msgid ""
"To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
"module for PHP is required."
msgstr ""
"Для хранения пользователей или персональных настроек в базе данных "
"PostgreSQL требуется модуль PDO-PostgreSQL для PHP."

#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:739
msgid ""
"The Icinga Web 2 configuration directory defaults to \"/etc/icingaweb2\", if "
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."
msgstr ""
"Каталог конфигурации Icinga Web 2 по умолчанию расположен в \"/etc/"
"icingaweb2\", если он явно не задан в переменной окружения "
"\"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."

#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:44
msgid "Invalid date/time given."
msgstr "Указана неверная дата/время."

#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:26
msgid "Not a valid PEM-encoded private key"
msgstr "Недопустимый приватный ключ в PEM-кодировке"

#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:26
msgid "Not a valid PEM-encoded X.509 certificate"
msgstr "Недействительный сертификат X.509 с PEM-кодировкой"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/IndexController.php:15
msgid "Business Process Overview"
msgstr "Обзор бизнес-процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/NodeController.php:25
#, php-format
msgid "Business Impact (%s)"
msgstr "Влияние на бизнесс (%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:44
msgid "Create a new Business Process"
msgstr "Создание нового бизнес-процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:97
#, php-format
msgid "Business Process \"%s\""
msgstr "Бизнес-процесс \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:206
#, php-format
msgid "%d applied simulation(s) have been dropped"
msgstr "%d примененных симуляций было сброшено"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:344
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:357
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:386
#, php-format
msgid "%s: Source Code Differences"
msgstr "%s: различия в исходном коде"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:391
#, php-format
msgid "%s: Source Code"
msgstr "%s: исходный код"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:437
#, php-format
msgid "%s: Configuration"
msgstr "%s: конфигурация"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:468
msgid "Show source code"
msgstr "Показать исходный код"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:483
msgid "Highlight changes"
msgstr "Выделите изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:495
msgid "Download process configuration"
msgstr "Загрузка конфигурации процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:506
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:143
msgid "Business Process"
msgstr "Бизнес-процесс"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:532
msgid "Process Configuration"
msgstr "Конфигурация процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:46
#, php-format
msgid "Add a node to %s"
msgstr "Добавить узел в %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:51
msgid "Add a new root node"
msgstr "Добавить новый корневой узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:58
msgid "ID"
msgstr "ИД"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:39
msgid "This is the unique identifier of this process"
msgstr "Это уникальный идентификатор для этого процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:99
msgid "%value% is already defined in this process"
msgstr "%value% уже определено в этом процессе"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:108
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:53
msgid "Usually this name will be shown for this node. Equals ID if not given"
msgstr ""
"Обычно это название будет показываться для этого узла. Используется ID если "
"не задано"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:59
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:62
msgid "AND"
msgstr "И"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:116
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:63
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:117
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:64
msgid "NOT"
msgstr "НЕ"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:84
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:90
msgid "Toplevel Process"
msgstr "Процесс верхнего уровня"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:318
msgid "Choose a different configuration file to import its processes"
msgstr "Выберите другой файл конфигурации для импорта его процессов"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:49
msgid ""
"A slightly more detailed description for this process, about 100-150 "
"characters long"
msgstr ""
"Чуть более подробное описание этого процесса, длиной около 100-150 символов"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:80
msgid "Add to menu"
msgstr "Добавить в меню"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:166
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:184
#, php-format
msgid "A process named \"%s\" already exists"
msgstr "Процесс с именем \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:64
msgid "Business process source code"
msgstr "Исходный код бизнес-процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:37
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Удалить \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:58
#, php-format
msgid "Delete from %s"
msgstr "Удалить из %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:63
#, php-format
msgid "Delete root node \"%s\""
msgstr "Удалить корневой узел \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:69
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:77
#, php-format
msgid "Delete all occurrences of %s"
msgstr "Удалить все вхождения %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:30
msgid "Current simulation"
msgstr "Текущее моделирование"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:43
#, php-format
msgid "Add simulation for %s"
msgstr "Добавить моделирование для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:11
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:11
#, php-format
msgid "You are lacking permission to access host \"%s\"."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к узлу \"%s\"."

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:12
#, php-format
msgid "You are lacking permission to access service \"%s\" on host \"%s\""
msgstr "Вам не хватает разрешения на доступ к службе \"%s \"на узле \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:6
msgid "Business Processes"
msgstr "Бизнес-процессы"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:24
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:44
msgid ""
"Allow to see all available processes, regardless of configured restrictions"
msgstr ""
"Разрешить просмотр всех доступных процессов, независимо от настроенных "
"ограничений"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:48
msgid "Allow to create whole new process configuration (files)"
msgstr "Разрешить создание совершенно новой конфигурации процесса (файлов)"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/configuration.php:52
msgid "Allow to modify process definitions, to add and remove nodes"
msgstr "Разрешить изменять определения процессов, добавлять и удалять узлы"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/BpConfig.php:683
msgid "Unbound nodes"
msgstr "Несвязанные узлы"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Icingadb/HostActions.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Icingadb/ServiceActions.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:15
msgid "Business Impact"
msgstr "Влияние на бизнесс"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:237
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:330
msgid "More information"
msgstr "Подробная информация"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:334
msgid "Add a new sub-node to this business process"
msgstr "Добавить новый подузел в этот бизнес-процесс"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:351
msgid "Delete this node"
msgstr "Удалить этот узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TreeRenderer.php:354
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:128
msgid "Add a new business process node"
msgstr "Добавить новый узел бизнес-процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/State/IcingaDbState.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/State/MonitoringState.php:41
#, php-format
msgid "Could not retrieve process state: %s"
msgstr "Не удалось получить состояние процесса: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:52
msgid ""
"From here you can reach all your defined Business Process configurations, "
"create new or modify existing ones"
msgstr ""
"Отсюда вы можете получить доступ ко всем определенным конфигурациям бизнес-"
"процессов, создавать новые или изменять существующие"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:60
msgid "Create a new Business Process configuration"
msgstr "Создание новой конфигурации бизнес-процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:79
msgid "Not available"
msgstr "Недоступен"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:43
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:55
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:77
msgid "Click to unlock editing for this process"
msgstr "Нажмите, чтобы разблокировать редактирование для этого процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:80
msgid "Unlock Editing"
msgstr "Разблокировка редактирования"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:88
msgid "Click to lock editing for this process"
msgstr "Нажмите чтобы заблокировать редактирование для этого процесса"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:91
msgid "Lock Editing"
msgstr "Блокировка редактирования"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:115
msgid "Modify this process"
msgstr "Изменить этот процесс"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:131
msgid "Add Node"
msgstr "Добавить узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Controller.php:200
#, php-format
msgid "%d pending change(s) have been dropped"
msgstr "%d отложенных изменений были отброшены"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/Validator/NoDuplicateChildrenValidator.php:35
msgid "%label% is already defined in this process"
msgstr "%label% уже определен в этом процессе"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:36
msgid "Certificate not found."
msgstr "Сертификат не найден."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:35
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "Сертификат X.509"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:23
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:47
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:50
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Алгоритм публичного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:51
msgid "Public Key Strength"
msgstr "Стойкость публичного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:39
msgid "X.509 Certificate Chain"
msgstr "Цепочка сертификата X.509"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:61
msgid "Certificate chain is valid."
msgstr "Цепочка сертификатов действительна."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:65
#, php-format
msgid "Certificate chain is invalid: %s."
msgstr "Недействительная цепочка сертификатов: %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:18
msgid "Certificate Dashboard"
msgstr "Приборная панель сертификата"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:38
msgid "Certificates by CA"
msgstr "Сертификаты по ЦС"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:64
msgid "Certificates by Duration"
msgstr "Сертификаты по сроку действия"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:64
msgid "IP not found"
msgstr "IP не найден"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:17
msgid "Certificate Usage"
msgstr "Используемый сертификат"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:56
msgid "Chain Is Valid"
msgstr "Цепочка действительна"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of CIDR addresses to scan"
msgstr "Разделенный запятыми список адресов CIDR для сканирования"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:39
msgid "Comma-separated list of ports to scan"
msgstr "Список портов для сканирования, разделенных запятыми"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/PortGroupsTable.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:29
msgid "Ports"
msgstr "Порты"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:14
msgid "Create a New Job"
msgstr "Создание нового задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:61
#, php-format
msgid "Edit job %s"
msgstr "Редактировать задание %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:80
msgid "Failed to create job"
msgstr "Ошибка при создании задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:87
msgid "Failed to update job"
msgstr "Ошибка при обновлении задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:94
msgid "Failed to remove job"
msgstr "Ошибка при удалении задания"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of hostnames"
msgstr "Список имен узлов, разделенных запятыми"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:14
msgid "Create a New SNI Map"
msgstr "Создание новой карты SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:63
msgid "Failed to create map"
msgstr "Ошибка при создании схемы"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:70
msgid "Failed to update map"
msgstr "Ошибка при обновлении карты"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:77
msgid "Failed to remove map"
msgstr "Ошибка при удалении карты"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:5
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
msgstr "База данных не настроена"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:7
#, php-format
msgid ""
"You seem to not have configured a database resource yet. Please create one "
"%1$shere%3$s and then set it in this %2$smodule's configuration%3$s."
msgstr ""
"Похоже, вы еще не настроили ресурс базы данных. Пожалуйста, создайте один "
"%1$sздесь%3$s и затем вставьте его в этот %2$sмодуль конфигурации%3$s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:6
msgid "Certificate Monitoring"
msgstr "Мониторинг сертификата"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:12
msgid "Certificate Overview"
msgstr "Обзор сертификата"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:29
msgid "Configure the scan jobs"
msgstr "Настройка задания сканирования"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:35
msgid "Configure SNI"
msgstr "Настройка SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:69
msgid "Algorithm"
msgstr "Алгоритм"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:91
msgid "Subject Name"
msgstr "Название предмета"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:95
msgid "Certificate Info"
msgstr "Информация о сертификате"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:97
msgid "Public Key Info"
msgstr "Информация о публичном ключе"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:99
msgid "Extensions"
msgstr "Внутренние номера"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:101
msgid "Fingerprints"
msgstr "Отпечатки пальцев"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:57
msgid "Public Key"
msgstr "Публичный ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:51
msgid "today"
msgstr "сегодня"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/DocumentsController.php:27
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:97
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:160
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:142
msgid "Events"
msgstr "События"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:76
msgid "Event type not found or not permitted"
msgstr "Тип события не найден или не разрешен"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventsController.php:79
#, php-format
msgid "%s Events"
msgstr "%s события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/InstancesController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:29
msgid "Event Types"
msgstr "Типы событий"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/controllers/EventtypesController.php:46
msgid "New Event Type"
msgstr "Новый тип события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:69
msgid "Event Type Name"
msgstr "Название типа события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:33
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:111
msgid ""
"Comma-separated list of field names to display. The @timestamp field is "
"always included"
msgstr ""
"Список отображаемых имен полей, разделенных запятыми. Поле @timestamp всегда "
"включено"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:123
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/events/create-eventtype.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:27
msgid "Create a New Event Type"
msgstr "Создание нового типа событий"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:181
msgid "Event type created"
msgstr "Тип события создан"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:182
msgid "Failed to create Event type"
msgstr "Ошибка при создании типа события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:188
msgid "Event type updated"
msgstr "Тип события обновлен"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:189
msgid "Failed to update Event type"
msgstr "Ошибка при обновлении типа события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:195
msgid "Event type removed"
msgstr "Тип события удален"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:196
msgid "Failed to remove Event type"
msgstr "Ошибка при удалении типа события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeControlForm.php:24
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:59
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:110
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Центр сертификации"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:58
msgid "Client Certificate"
msgstr "Клиентский сертификат"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:126
msgid "Client Private Key"
msgstr "Клиентский приватный ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:135
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/create-instance.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:9
msgid "Create a New Instance"
msgstr "Создание нового экземпляра"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:194
msgid "Failed to create Elasticsearch instance"
msgstr "Ошибка при создании экземпляра Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:208
msgid "Failed to remove Elasticsearch instance"
msgstr "Ошибка при удалении экземпляра Elasticsearch"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/events/create-eventtype.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:34
msgid "Create a new event type"
msgstr "Создание нового типа событий"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/create-instance.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:16
msgid "Create a new instance"
msgstr "Создание нового экземпляра"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:8
msgid "Allow to configure Elasticsearch instances and event types"
msgstr "Разрешить настройку экземпляров Elasticsearch и типов событий"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:13
msgid "Allow access to view Elasticsearch events on a host"
msgstr "Разрешить доступ к просмотру событий Elasticsearch на узле"

#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/configuration.php:28
msgid "Configure Event Types"
msgstr "Настройка типов событий"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/ConfigController.php:16
msgid "Save Configuration"
msgstr "Сохранение конфигурации"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/LogController.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:17
msgid "Audit Log"
msgstr "Журнал аудита"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:18
msgid "Standard Log"
msgstr "Стандартный журнал"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:19
msgid "Human-readable message log"
msgstr "Удобочитаемый журнал сообщений"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:21
msgctxt "log.type"
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:32
msgid "Standard Log Path"
msgstr "Стандартный путь к логу"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:33
msgid "The full path to the standard log"
msgstr "Полный путь к стандартному журналу"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:42
msgid "Ident"
msgstr "Идентификатор"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:43
msgid "The identifier to use for syslog messages"
msgstr "Идентификатор, используемый для сообщений syslog"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:52
msgid "The facility to send syslog messages to"
msgstr "Средство для отправки сообщений в syslog"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:75
msgid "JSON Log"
msgstr "Журнал JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:76
msgid "Machine-parsable JSON objects"
msgstr "Машиночитаемые объекты JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:86
msgid "JSON Log Path"
msgstr "Путь к журналу JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:87
msgid "The full path to the JSON log"
msgstr "Полный путь к логу JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/views/scripts/log/log-empty.phtml:7
msgid "No activity has been recorded yet."
msgstr "Никакой активности пока не зафиксировано."

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:12
msgid "Allow access to the audit log"
msgstr "Разрешить доступ к журналу аудита"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:24
msgid "Default time range"
msgstr "Диапазон времени по умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:34
msgid "Default time range unit"
msgstr "Единица измерения диапазона времени по умолчанию"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:62
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:70
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:78
msgid "Months"
msgstr "Месяцев"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:86
msgid "Years"
msgstr "Годы"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:35
msgid "A user with access to your Graphite Web via HTTP basic authentication"
msgstr ""
"Пользователь, имеющий доступ к вашему Graphite Web через HTTP-аутентификацию"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:53
msgid "Connect insecurely"
msgstr "Подключение небезопасно"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:54
msgid "Check this to not verify the remote's TLS certificate"
msgstr "Проверьте это, чтобы не проверять удаленный сертификат TLS"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:47
msgid "Show the last … minutes"
msgstr "Показать за последние ... минут"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:49
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d минута"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:50
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d минуты"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:55
msgid "Show the last … hours"
msgstr "Показать за последние ... часов"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:57
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d час"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:58
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d часов"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:63
msgid "Show the last … days"
msgstr "Показать за последние ... дней"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:65
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d день"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:66
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d дней"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:71
msgid "Show the last … weeks"
msgstr "Показать за последние ... недель"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:73
#, php-format
msgid "%d week"
msgstr "%d неделя"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:74
#, php-format
msgid "%d weeks"
msgstr "%d недель"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:79
msgid "Show the last … months"
msgstr "Показать за последние ... месяцев"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:81
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr "%d месяц"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:82
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d месяцев"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:87
msgid "Show the last … years"
msgstr "Показать за последние ... лет"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:89
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d год"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:90
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d лет"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:81
msgid "Update"
msgstr "Обновления"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:20
msgid "Configure the Graphite Web backend"
msgstr "Настройка веб-бэкенда Graphite"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:26
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Расширенная настройка"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:31
msgid "Allow debugging directly via the web UI"
msgstr "Разрешить отладку непосредственно через веб-интерфейс"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:36
#, php-format
msgid "Remove Key %s"
msgstr "Удалить ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:39
msgid ""
"If you still have any import sources referring to this key, you won't be "
"able to use them without changing the key."
msgstr ""
"Если у вас все еще есть какие-либо источники импорта, ссылающиеся на этот "
"ключ, вы не сможете использовать их без изменения ключа."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:53
#, php-format
msgid "Key \"%s\" successfully removed"
msgstr "Ключ \"%s\" успешно удален"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:71
#, php-format
msgid "Edit Key %s"
msgstr "Редактировать ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:87
#, php-format
msgid "Key \"%s\" successfully updated"
msgstr "Ключ \"%s\" обновлен успешно"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:98
#, php-format
msgid "Key \"%s\" not found"
msgstr "Ключ \"%s\" не найден"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:109
msgid "Create New Key"
msgstr "Создание нового ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:120
msgid "Key successfully created"
msgstr "Ключ создан успешно"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:76
#, php-format
msgid "A key with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Ключ с именем \"%s\" уже существует"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:143
msgid "Key Name"
msgstr "Название ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:145
msgid "The name of this key that is used to differentiate it from others"
msgstr "Название этого ключа, используемое для отличия его от других"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:154
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID ключа доступа"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:155
msgid "Your AWS access key"
msgstr "Ваш ключ доступа AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:164
msgid "Access Key Secret"
msgstr "Пароль ключа доступа"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:165
msgid "The access key's secret"
msgstr "Пароль доступа к ключу"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:19
msgid "Keys"
msgstr "Ключи"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:37
#, php-format
msgid "Edit key %s"
msgstr "Редактировать ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:49
#, php-format
msgid "Remove key %s"
msgstr "Удалить ключ %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:7
msgid "AWS Access Keys"
msgstr "Ключ доступа AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:9
msgid "Add a AWS Access Key"
msgstr "Добавить ключ доступа AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:15
msgid "Create a new AWS access key"
msgstr "Создание нового ключа доступа AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/configuration.php:4
msgid "Configure your AWS access keys"
msgstr "Настройка ключей доступа AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/configuration.php:5
msgid "AWS Keys"
msgstr "Ключ AWS"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:206
msgid "AWS object type"
msgstr "Тип объекта AWS"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
msgid "Create Command Transport"
msgstr "Создание транспорта команд"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:132
msgid "Unknown transport"
msgstr "Неизвестный транспорт"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:96
msgid "Add Command Transport"
msgstr "Добавить транспорт команд"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:136
msgid "Position out of bounds"
msgstr "Позиция вне пределов"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:237
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:135
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:84
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:182
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:352
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:417
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:468
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostStatistics.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:72
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Узел"
msgstr[1] "Узла"
msgstr[2] "Узлов"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:189
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:193
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:291
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:357
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:422
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:473
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:50
msgid "Service"
msgid_plural "Services"
msgstr[0] "Служба"
msgstr[1] "Службы"
msgstr[2] "Служб"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:94
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:167
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr "Показать все %d комментариев"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:109
msgid "Remove Comments"
msgstr "Удалить комментарии"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:53
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr "Запланированное время начала"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:54
msgid "Scheduled End Time"
msgstr "Запланированное время окончания"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:173
#, php-format
msgid "Show all %d downtimes"
msgstr "Показать все %d время простоя"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr "Отменить времени простоя"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:101
msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""
"Похоже, что Icinga DB не работает. Убедитесь, что Icinga DB работает и "
"делает записи в базу данных."

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr "Пассивный"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:62
msgid "Event Time"
msgstr "Время события"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:41
msgid "Host group not found"
msgstr "Группа узлов не найдена"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:89
#, php-format
msgid "Show all %d hostgroups"
msgstr "Показать все %d групп узлов"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:174
#, php-format
msgid "Show all %d hosts"
msgstr "Показать все %d узлов"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:45
msgid "Send Time"
msgstr "Время отправки"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceLink.php:27
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:97
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:102
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:202
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:295
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:426
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:477
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseServiceListItem.php:44
#, php-format
msgctxt "<service> on <host>"
msgid "%s on %s"
msgstr "%s на %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:40
msgid "Service group not found"
msgstr "Группа служб не найдена"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:88
#, php-format
msgid "Show all %d servicegroups"
msgstr "Показать все %d сервисных групп"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:189
#, php-format
msgid "Show all %d services"
msgstr "Показать все %d служб"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:34
msgid "User not found"
msgstr "Пользователь не найден"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:34
msgid "User group not found"
msgstr "Пользовательская группей не найдена"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:46
msgid "Hostname or address of the Icinga master"
msgstr "Имя xоста или адрес для Icinga Master"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:58
msgid "User to authenticate with using HTTP Basic Auth"
msgstr ""
"Пользователь для аутентификации с использованием базовой аутентификации HTTP"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/CommandForm.php:115
msgid ""
"Some commands were not transmitted. Please check the log. The first error "
"follows."
msgstr ""
"Некоторые команды не были переданы. Пожалуйста, проверьте журнал. Далее "
"следует первая ошибка."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:59
msgid "Enabled active host checks successfully"
msgstr "Проверка активного хоста включена успешно"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:67
msgid "Enabled active service checks successfully"
msgstr "Проверка активной службы успешно включена"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:41
#, php-format
msgid "Added comment successfully"
msgid_plural "Added comment to %d hosts successfully"
msgstr[0] ""
"Комментарий к %d хоста успешно добавленКомментарий к %d хостам успешно "
"добавленКомментарий к %d хостам успешно добавлен"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:42
msgid "Check Now"
msgstr "Проверить сейчас"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:78
msgid "Schedule child downtimes."
msgstr "Запланировать время простоя."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:32
msgid "Use TLS"
msgstr "Использовать TLS"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:133
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:172
msgid "Redis Host"
msgstr "Узел Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:176
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:177
msgid "Redis Port"
msgstr "Порт Redis"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:163
msgid ""
"Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high "
"availability zone with two masters, this is your configuration master."
msgstr ""
"Сведения о подключении Redis к вашему узлу Icinga. Если вы используете зону "
"высокой доступности с двумя мастерами, то это ваш мастер конфигурации."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:166
msgid "Primary Icinga Master"
msgstr "Первичный мастер Icinga"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:201
msgid ""
"If you are running a high availability zone with two masters, please provide "
"the Redis connection details of the secondary master."
msgstr ""
"Если вы работаете в зоне высокой доступности с двумя мастерами, пожалуйста, "
"предоставьте сведения о соединении Redis вторичного мастера."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:204
msgid "Secondary Icinga Master"
msgstr "Вторичный мастер Icinga"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:219
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that Redis is available."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы применить изменения без проверки доступен ли "
"Redis."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:236
msgid "Insecure"
msgstr "Небезопасный"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:321
#, php-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось прочитать файл \"%s\": %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:509
#, php-format
msgid "Failed to connect to primary Redis: %s"
msgstr "Не удалось подключиться к первичному Radius: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:516
msgid ""
"Primary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""
"Первичное соединение установлено, но не удалось проверить, что Icinga также "
"подключена."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:523
#, php-format
msgid "Failed to connect to secondary Redis: %s"
msgstr "Не удалось подключиться к вторичному Radius: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:528
msgid ""
"Secondary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""
"Вторичное соединение установлено, но не удалось проверить, что Icinga также "
"подключена."

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:217
msgid "Downtimes Active For At Least Three Days"
msgstr "Время простоя активно в течение как минимум трех дней"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:543
msgid "Configure the Redis connections"
msgstr "Настройка подключения Redis"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:548
msgid "Configure command transports"
msgstr "Настройка транспортов команд"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/BaseItemTable.php:172
msgid "No items found."
msgstr "Элементов не найдено."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:173
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "Подтверждение проблемы"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:180
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:235
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "Отправить пользовательское уведомление"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/DetailActions.php:53
#, php-format
msgid "%d Item(s) selected"
msgstr "выбрано элемент(ов) %d"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:121
msgid "not available"
msgstr "недоступен"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:58
msgid "Source Location"
msgstr "Источник расположения"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:216
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:230
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:60
msgid "No custom variables configured."
msgstr "Нет настроенных пользовательских переменных."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:36
msgid "Action Url"
msgstr "URL действия"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Behavior/FlattenedObjectVars.php:64
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid " %s"
msgstr " %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:55
msgid "Comment Name Checksum"
msgstr "Комментарий имени контрольной суммы"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:57
msgid "Comment Name"
msgstr "Комментарий названия"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:62
msgid "Comment Author"
msgstr "Комментарий у автору"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:64
msgid "Comment Text"
msgstr "Комментарий к тексту"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:74
msgid "Downtime Scheduled Start"
msgstr "Запланированное начало времени простоя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:85
msgid "Host Name (CI)"
msgstr "Имя узла (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:86
msgid "Host Display Name"
msgstr "Отображаемое имя узла"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:87
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr "Адрес узла (IPv4)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:88
msgid "Host Address (IPv6)"
msgstr "Адрес узла (IPv6)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:89
msgid "Host Address (IPv4, Binary)"
msgstr "Адрес узла (IPv4, двоичный)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:90
msgid "Host Address (IPv6, Binary)"
msgstr "Адрес узла (IPv6, двоичный)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:93
msgid "Host Max Check Attempts"
msgstr "Максимальное кол-во попыток проверки узла"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:51
msgid "Host Check Timeout"
msgstr "Тайм-аут проверки узла"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:97
msgid "Host Check Interval"
msgstr "Интервал проверки узла"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:98
msgid "Host Check Retry Inverval"
msgstr "Интервал повтора проверки узла"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:106
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:44
msgid "Zone Name"
msgstr "Название зоны"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:35
msgid "Icon Image"
msgstr "Изображение иконки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:36
msgid "Notes Url"
msgstr "URL примечания"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:53
msgid "Notification Name"
msgstr "Название оповещения"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:54
msgid "Notification Name (CI)"
msgstr "Название оповещения (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:60
msgid "Notification Interval"
msgstr "Интервал оповещения"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:42
msgid "Servicegroup Name Checksum"
msgstr "Контрольная сумма названия группы служб"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:44
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "Название группы служб"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:45
msgid "Servicegroup Name (CI)"
msgstr "Название группы служб (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:45
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Название периода времени"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:46
msgid "Timeperiod Name (CI)"
msgstr "Название периода времени (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:49
msgid "User Name Checksum"
msgstr "Контрольная сумма имени пользователя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:51
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:52
msgid "User Name (CI)"
msgstr "Имя пользователя (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:53
msgid "User Display Name"
msgstr "Отображаемое имя пользователя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:54
msgid "User Email"
msgstr "Эл.почта пользователя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:55
msgid "User Pager"
msgstr "Пейджер пользователя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:44
msgid "Usergroup Name"
msgstr "Название группы пользователей"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:45
msgid "Usergroup Name (CI)"
msgstr "Название группы пользователей (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:46
msgid "Usergroup Display Name"
msgstr "Отображаемое название группы пользователей"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:42
msgid "Zone Name Checksum"
msgstr "Контрольная сумма названия зоны"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:43
msgid "Zone Properties Checksum"
msgstr "Контрольная сумма свойств зоны"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:45
msgid "Zone Name (CI)"
msgstr "Название зоны (CI)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:48
msgid "Zone Depth"
msgstr "Глубина зоны"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:52
#, php-format
msgid "Can't connect to Icinga Redis: %s"
msgstr "Не удается подключиться к Icinga Redis: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:92
msgid ""
"Icinga Redis is outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to "
"Redis."
msgstr ""
"Icinga Redis устарела. Убедитесь, что Icinga 2 работает и подключена к Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:46
msgid "Icinga DB is running and writing into the database"
msgstr "Icinga DB запущена или идет запись в базу данных"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:19
msgid "Please fill out the connection details to the Icinga 2 API."
msgstr "Пожалуйста, заполните информацию о подключении к API Icinga 2."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:52
msgid ""
"The Icinga 2 API will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""
"Доступ к API Icinga 2 будет осуществляться с помощью следующих сведений о "
"соединении:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:89
#, php-format
msgid "Commandtransport configuration update successful: %s"
msgstr "Успешное обновление конфигурации транспорта команд: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:95
#, php-format
msgid "Commandtransport configuration update failed: %s"
msgstr "Ошибка обновления конфигурации транспорта команд: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:16
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:124
msgid "Icinga DB Resource"
msgstr "Ресурс Icinga DB"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:18
msgid "Please fill out the connection details below to access Icinga DB."
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните информацию о подключении ниже чтобы получить доступ к "
"Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:61
msgid "Icinga DB will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""
"Доступ к БД Icinga будет осуществляться с использованием следующих данных о "
"соединении:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:86
msgid "Charset"
msgstr "Кодировка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:103
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:144
msgctxt "non-existence of a value"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:135
#, php-format
msgid "Resource configuration update successful: %s"
msgstr "Успешное обновление конфигурации ресурсов: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:141
#, php-format
msgid "Resource configuration update failed: %s"
msgstr "Ошибка обновления конфигурации ресурсов: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:80
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API, the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Для отправки внешних команд через API Icinga 2 требуется модуль cURL для PHP."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:15
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:181
msgid "Icinga DB Redis"
msgstr "Icinga DB Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:17
msgid "Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis."
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните данные подключения, чтобы получить доступ к Icinga DB "
"Redis."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:110
msgid ""
"The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""
"Доступ к Icinga DB Redis будет осуществляться с помощью следующих сведений о "
"подключении:"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:129
msgid "Primary"
msgstr "Перичный"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:148
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:169
msgid "Icinga DB Web will use secured Redis connections"
msgstr "Icinga DB Web будет использовать защищенные соединения Redis"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:192
#, php-format
msgid "Module configuration update successful: %s"
msgstr "Успешное обновление модуля конфигурации: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:198
#, php-format
msgid "Module configuration update failed: %s"
msgstr "Ошибка обновления модуля конфигурации: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:23
msgid "Welcome to the configuration of Icinga DB Web!"
msgstr "Добро пожаловать в конфигурирование Icinga DB Web!"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:37
msgid ""
"Icinga DB Web is the UI for Icinga DB and provides a graphical interface to "
"your monitoring environment."
msgstr ""
"Icinga DB Web - это пользовательский интерфейс для БД Icinga и представляет "
"графический интерфейс в среде мониторинга."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:49
msgid ""
"The wizard will guide you through the configuration to establish a "
"connection with Icinga DB and Icinga 2."
msgstr ""
"Мастер проведет вас через конфигурацию, чтобы установить соединение с Icinga "
"DB и Icinga 2."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:46
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Checkcommand %s"
msgstr "Команда проверки %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:48
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Host %s"
msgstr "Узел %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:49
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Hostgroup %s"
msgstr "Группа узлов %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:50
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notification %s"
msgstr "Уведомление %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:52
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Service %s"
msgstr "Служба %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:53
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Servicegroup %s"
msgstr "Группа служб %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:54
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Timeperiod %s"
msgstr "Период времени %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:55
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "User %s"
msgstr "Пользователь %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:56
#, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Usergroup %s"
msgstr "Группа пользователей %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:162
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid relation"
msgstr "\"%s\" недопустимое выражение"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:198
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid column"
msgstr "\"%s\" недопустимый столбец"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:268
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:136
msgid "Next Check"
msgstr "Очередная проверка"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:160
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:212
msgid "Scheduling Source"
msgstr "Источник планирования"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:174
msgid "Attempts"
msgstr "Попытки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:372
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:489
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:83
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This acknowledgement expires %s."
msgstr "Это подтверждение истекает %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:91
msgid "This acknowledgement is sticky."
msgstr "Это подтверждение неприятно."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:76
#, php-format
msgctxt "<username> ..: <comment>"
msgid "%s commented: %s"
msgstr "%s прокомментировал: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:273
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:134
#, php-format
msgid "{{#link}}Flexible Downtime{{/link}} for %s"
msgstr "{{#link}}Гибкое время простоя{{/link}} для %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:156
msgid "Scheduled Duration"
msgstr "Запланированная продолжительность"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:182
msgid "Children"
msgstr "Дочерний"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:193
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:131
msgctxt "notified users: none"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:217
msgid "Check Attempt"
msgstr "Попытка проверки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:311
msgid "Actual Start"
msgstr "Фактическое начало"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:316
msgid "Actual End"
msgstr "Фактический конец"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:369
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:486
msgid "Expires On"
msgstr "Истекает в"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:431
msgid "Started on"
msgstr "Начато в"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:498
msgid "Cleared on"
msgstr "Очищенный на"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:503
msgid "Cleared by"
msgstr "Очищенный"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:526
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:533
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:333
msgid "Host recovered"
msgstr "Узел восстановлен"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:527
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:331
msgid "Service recovered"
msgstr "Служба восстановлена"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:31
msgid "This host has no services"
msgstr "Этот узел не имеет служб"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:88
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgctxt "address"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:70
msgid "Add a new comment"
msgstr "Добавить новый комментарий"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:79
msgid "Send a custom notification"
msgstr "Отправить пользовательское уведомление"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:163
msgid "Submit passive check result"
msgstr "Отправить результат пассивной проверки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:180
msgid "Check Statistics"
msgstr "Статистика проверки"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:211
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:117
msgid "No comments created."
msgstr "Нет созданных комментариев."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:262
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:136
msgid "No downtimes scheduled."
msgstr "Нет запланированных времен простоя."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:286
msgid "Not a member of any host group."
msgstr "Не является участником какой-либо группы узла."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:301
msgid "Not a member of any service group."
msgstr "Не является участником какой-либо группы служб."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:377
msgid "No users configured."
msgstr "Нет настроенных пользователей."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:383
msgid "No user groups configured."
msgstr "Нет настроенных групп пользователей."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:393
msgid "No performance data available."
msgstr "Данные о производительности отсутствуют."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:408
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateRowItem.php:70
msgid "Output unavailable."
msgstr "Вывод недоступен."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:111
#, php-format
msgid "Show %d comment"
msgid_plural "Show %d comments"
msgstr[0] "Показать %d комментарий"
msgstr[1] "Показать %d комментария"
msgstr[2] "Показать %d комментариев"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:130
#, php-format
msgid "Show %d downtime"
msgid_plural "Show %d downtimes"
msgstr[0] "Показать %d время простоя"
msgstr[1] "Показать %d времени простоя"
msgstr[2] "Показать %d времён простоя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:137
msgctxt "value"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:68
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgctxt "phone-number"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:125
msgid "All"
msgstr "Все"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:136
msgid "Custom"
msgstr "Особый"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:29
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 is up and running %s"
msgstr "Icinga 2 запущена и работает %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:36
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 or Icinga DB is not running %s"
msgstr "Icinga 2 или Icinga DB не запущена %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:44
msgid "Icinga 2 Version"
msgstr "Версия Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:48
msgid "Icinga 2 Start Time"
msgstr "Время запуска Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:52
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Последний удар сердца"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:56
msgid "Active Icinga 2 Endpoint"
msgstr "Активная конечная точка Icinga 2"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:60
msgid "Active Icinga Web Endpoint"
msgstr "Активная конечная точка Icinga Web"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostStatusBar.php:14
#, php-format
msgid "%d Host"
msgid_plural "%d Hosts"
msgstr[0] "%d узел"
msgstr[1] "%d узла"
msgstr[2] "%d узлов"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:72
#, php-format
msgid "{{#total}}Total{{/total}} %d"
msgstr "{{#total}}Всего{{/total}} %d"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s acknowledged"
msgstr "%s признано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s commented"
msgstr "%s прокомментировано"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:78
msgid "EXPIRES"
msgstr "ИСТЕКАЕТ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:136
msgid "Flexible Downtime"
msgstr "Гибкое время простоя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:142
msgid "Fixed Downtime"
msgstr "Фиксированное время простоя"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:175
#, php-format
msgctxt "<timespan>.."
msgid "%s left"
msgstr "%s осталось"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:190
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "in %s"
msgstr "в %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:208
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "expires in %s"
msgstr "истекает через %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:209
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "starts in %s"
msgstr "запущено в %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:79
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; Start Threshold: %.2f%%"
msgstr "Скорость изменения состояния: %.2f%%; Начальный предел: %.2f%%"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:90
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; End Threshold: %.2f%%; Flapping for %s"
msgstr ""
"Скорость изменения состояния: %.2f%%; Конечный предел: %.2f%%; Схлопнется "
"для %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:248
msgid "Comment added"
msgstr "Комментарий добавлен"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:255
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Comment removed by %s"
msgstr "Комментарий удален %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:259
msgid "Comment removed by author"
msgstr "Комментарий удален автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:262
msgid "Comment expired"
msgstr "Срок действия комментария истек"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:264
msgid "Comment removed"
msgstr "Комментарий удален"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:276
msgid "Downtime cancelled by author"
msgstr "Время простоя отменено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:279
msgid "Downtime cancelled"
msgstr "Время простоя отменено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:298
msgid "Acknowledgement set"
msgstr "Подтверждение установлено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:305
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Acknowledgement cleared by %s"
msgstr "Подтверждение очищено %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:309
msgid "Acknowledgement cleared by author"
msgstr "Подтверждение очищено автором"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:312
msgid "Acknowledgement expired"
msgstr "Срок действия подтверждения истек"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:314
msgid "Acknowledgement cleared"
msgstr "Подтверждение очищено"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:55
msgid "Custom Notification triggered"
msgstr "Триггер пользовательского уведомления"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:67
#, php-format
msgid "%s ran into a problem"
msgstr "%s столкнулся с проблемой"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:69
#, php-format
msgid "%s recovered"
msgstr "%s восстановлен"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:46
msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the state."
msgstr "Ожидание синхронизации состояния Icinga DB."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:70
#, php-format
msgctxt "<hostname> is <state-text>"
msgid "%s is %s"
msgstr "%s - это %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceStatusBar.php:15
#, php-format
msgid "%d Service"
msgid_plural "%d Services"
msgstr[0] "%d служба"
msgstr[1] "%d службы"
msgstr[2] "%d служб"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:27
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:146
msgid "Alarms"
msgstr "Аварии"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:14
msgid "Anomalies"
msgstr "Аномалии"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:15
msgid "Bios UUID"
msgstr "Bios UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:17
msgid "Guest host name"
msgstr "Гостевое имя хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:18
msgid "Guest IP address"
msgstr "Гостевой IP-адрес"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ComputeClusterController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ComputeClusterHostSummaryTable.php:17
msgid "Compute Cluster"
msgstr "Компьютерный кластер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatacentersController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatacentersController.php:19
msgid "Datacenters"
msgstr "Центры обработки данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:77
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:154
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:190
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:96
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:40
msgid "Free"
msgstr "Свободно"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:177
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:157
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:186
msgid "Used"
msgstr "Используется"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:68
msgid "Uncommitted"
msgstr "Незавершенный"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:53
msgid "Datastore"
msgstr "Хранилище данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoresController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoresController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:203
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:154
msgid "Datastores"
msgstr "Хранилища данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:54
msgid "Event History"
msgstr "История события"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:85
msgid "Event HeatMap"
msgstr "Карта события"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:30
msgid "Networks"
msgstr "Сети"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:31
msgid "Available Performance Counters"
msgstr "Доступные счетчики производительности"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PortgroupController.php:26
msgid "Port Group"
msgstr "Группа портов"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:64
msgid "Chart"
msgstr "Диаграмма"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchesController.php:20
msgid "(Distributed) Virtual Switches"
msgstr "(Распределенные) Виртуальные коммутаторы"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:108
msgid "Create a new vCenter/ESXi-Connection"
msgstr "Создание нового vCenter/ESXi-Connection"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:117
msgid "A new Connection has successfully been created"
msgstr "Новое соединение успешно создано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:123
msgid "Server Connections"
msgstr "Соединения с сервером"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:127
msgid "Daemon Status"
msgstr "Статус демона"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:31
msgid "Disk Usage"
msgstr "Использование диска"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:7
msgid "Allow to configure vCenter connections"
msgstr "Разрешить настройку подключений vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:264
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:34
#, php-format
msgid "Disk Seeks: %s small / %s medium / %s large"
msgstr "Поиск диска: %s маленький / %s средний / %s большой"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:44
#, php-format
msgid "Average Number %s Reads / %s Writes"
msgstr "Среднее число %s считываний / %s записей"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:78
msgid "Compute Resource"
msgstr "Вычислительный ресурс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:143
msgid "File content"
msgstr "Содержимое файла"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:39
msgid "API Version"
msgstr "Версия API"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:125
msgid "Object Name"
msgstr "Имя объекта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
msgid "Guest Hostname"
msgstr "Гостевой хостнейм"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:126
msgid "BIOS UUID"
msgstr "BIOS UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:116
msgid "(keep as stored)"
msgstr "(выбрать как хранилище)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:28
msgid "Device (Vendor)"
msgstr "Устройство (производитель)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:56
msgid "full duplex"
msgstr "полнодуплексный"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:57
msgid "half duplex"
msgstr "полудуплексный"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:145
msgid "CPU"
msgstr "ЦП"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:37
#, php-format
msgid "%d Packages, %d Cores, %d Threads"
msgstr "%d Пакетов, %d Ядер, %d Потоков"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:174
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:136
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:30
msgid "BIOS Version"
msgstr "Версия BIOS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:128
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:162
msgid "Uptime"
msgstr "Время работы системы"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:27
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:36
msgid "API Type"
msgstr "Тип API"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:44
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:90
msgid "Annotation"
msgstr "Аннотация"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
msgid "Guest IP"
msgstr "Гостевой IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:120
msgid "Guest OS"
msgstr "Гостевая ОС"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:121
msgid "Guest Utilities"
msgstr "Гостевые утилиты"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:144
#, php-format
msgid "%s %s took place during the last 7 days"
msgstr "%s %s произошло в течение последних 7 дней"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:232
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
#, php-format
msgid "Unable to check monitoring state: %s"
msgstr "Невозможно проверить состояние мониторинга: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:25
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:44
msgid "CPUs"
msgstr "ЦП"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:34
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:68
msgid "Failed to load related host"
msgstr "Ошибка при загрузке связанного узла"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:94
#, php-format
msgid "Free CPU: %s"
msgstr "Свободно ЦП: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:100
#, php-format
msgid "Free Memory: %s"
msgstr "Свободно памяти: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:44
msgid "Free (%)"
msgstr "Свободно (%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:72
msgid "Uncommitted (%)"
msgstr "Незавершенный (%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:220
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:237
msgid "1 Host"
msgstr "1 узел"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:238
#, php-format
msgid "%d Hosts"
msgstr "%d узлов"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:31
msgid "BIOS Release Date"
msgstr "Дата выпуска BIOS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:131
msgid "CPU Usage"
msgstr "ЦП используется"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:58
msgid "CPU Cores"
msgstr "Ядер ЦП"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:56
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:28
#, php-format
msgid "%s datastores"
msgstr "%s хранилище данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:11
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:32
msgid "Disk Path"
msgstr "Дисковый путь"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:33
msgid "Free Space"
msgstr "Свободное пространство"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:27
msgid "Guest hostname"
msgstr "Гостевой хостнейм"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:49
msgid "Newest"
msgstr "Новейший"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:108
msgid "Guest Tools"
msgstr "Гостевые инструменты"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:141
msgid "Active Memory"
msgstr "Активная память"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:152
msgid "Balloon"
msgstr "Шар"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:36
msgid "DataStore Usage"
msgstr "Используемое хранилище данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:68
#, php-format
msgid "Datastore: %s"
msgstr "Хранилище данных: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:56
msgid "Guest Disk Usage"
msgstr "Использование гостевого диска"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:59
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:61
msgid "Free space"
msgstr "Свободное пространство"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDisksTable.php:39
msgid "Disks"
msgstr "Диски"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:32
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:56
#, php-format
msgid "Port %s"
msgstr "Порт %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:89
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-адрес"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:38
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:32
msgid "Clusters"
msgstr "Кластеры"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:36
msgid "Counters"
msgstr "Счетчики"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:144
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:25
msgid "Application Protection"
msgstr "Защита приложения"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:31
msgid "Data Transmitted"
msgstr "Передаваемые данные"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:34
msgid "Data Mover"
msgstr "Перемещение данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
msgid "Backup host"
msgstr "Узел бэкапа"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
msgid "Backup folder"
msgstr "Директория бэкапа"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:206
#, php-format
msgid "Calendar Week %d"
msgstr "%d неделя календаря"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CpuAbsoluteUsage.php:26
#, php-format
msgid "%d CPUs"
msgstr "%d ЦПУ"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/DatastoreUsage.php:147
msgid "Unknown / not used by any visible Virtual Machine"
msgstr "Неизвестен / не используется ни одной видимой виртуальной машиной"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:22
msgid "Guest Tools are NOT installed"
msgstr "Гостевые инструменты НЕ установлены"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:27
msgid "Guest Tools are NOT running"
msgstr "Гостевые инструменты НЕ запущены"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:32
msgid "Guest Tools are outdated"
msgstr "Гостевые инструменты устарели"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:37
msgid "Guest Tools are up to date and running"
msgstr "Гостевые инструменты обновлены и запущены"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:43
msgid "Guest Tools status is now known"
msgstr "Статус гостевых инструментов теперь известен"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:28
msgid "This system is up"
msgstr "Эта система доступна"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:29
msgid "This system is down"
msgstr "Эта система недоступна"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:43
msgid "Yellow - there are warnings"
msgstr "Желтый - есть предупреждения"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:44
msgid "Red - there is a problem"
msgstr "Красный - есть проблема"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:111
msgid "Click to hide"
msgstr "Нажмите чтобы скрыть"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:116
msgid "Click to show"
msgstr "Нажмите чтобы показать"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
msgid "Backup-Tools"
msgstr "Инструмент бэкапа"
