# Icinga - German translation (de_DE)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# @hashfunktion <mail@jessereppin.de>, 2021.
# Philipp Dorschner <pdorschner@netways.de>, 2019.
# Bernd Arnold <wopfel@gmail.com>, 2019.
# Marian Rainer-Harbach <marian@rainer-harbach.at>, 2018.
# Christoph Niemann <kordolan@googlemail.com>, 2018.
# Markus Frosch <markus.frosch@icinga.com>, 2017.
# Michael Friedrich <michael.friedrich@icinga.com>, 2017.
# Noah Hilverling <noah.hilverling@icinga.com>, 2016.
# Alexander A. Klimov <alexander.klimov@icinga.com>, 2016.
# Ken Jungclaus <lum33n@web.de>, 2016.
# hailthemelody@rm-laptop04 <hailthemelody@rm-laptop04>, 2016.
# Marius Hein <marius.hein@netways.de>, 2016.
# Pieter Lexis <pieter.lexis@powerdns.com>, 2015.
# Cornelius Wachinger <cornelius@dercorn.com>, 2015.
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2-module-reporting/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:96
msgid "New Report"
msgstr "Report erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:76
msgid "Edit template"
msgstr "Vorlage ändern"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:77
msgid "Edit Template"
msgstr "Vorlage ändern"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:83
msgid "Preview template"
msgstr "Vorlagenvorschau"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:84
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplatesController.php:31
msgid "New Template"
msgstr "Vorlage erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframeController.php:28
msgid "Edit Time Frame"
msgstr "Zeitfenster ändern"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:95
msgid "New Timeframe"
msgstr "Zeitfenster erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:15
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:20
msgid "From"
msgstr "Von"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:29
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:30
msgid "Database resource"
msgstr "Datenbank-Ressource"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:18
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:20
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:23
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Konfiguriere das Datenbank-Backend"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:24
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:29
msgid "Configure mail"
msgstr "E-Mail Versand konfigurieren"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:30
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:36
msgid "Allow managing reports"
msgstr "Erlaube die Report-Verwaltung"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:41
msgid "Allow managing schedules"
msgstr "Erlaube die Zeitplan-Verwaltung"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:46
msgid "Allow managing templates"
msgstr "Erlaube die Vorlagen-Verwaltung"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:51
msgid "Allow managing timeframes"
msgstr "Erlaube die Zeitfenster-Verwaltung"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:73
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:78
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:84
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:79
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:80
msgid "Choose date and time"
msgstr "Wähle Datum und Uhrzeit"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:19
msgid "Show reports"
msgstr "Zeige Reports"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:25
msgid "Show time frames"
msgstr "Zeige Zeitfenster"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:26
msgid "Time Frames"
msgstr "Zeitfenster"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:31
msgid "Show templates"
msgstr "Zeige Vorlagen"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:32
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
