# Icinga - Russian translation (ru_RU)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-03 12:23+0500\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>\n"
"Language-Team: TranslAster <https://github.com/translaster>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:44
msgid "Invalid date/time given."
msgstr "Указана неверная дата/время."

#: sources.d/ipl-validator/src/DateTimeValidator.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Date/time string not in the expected format: %s"
msgstr "%s не в ожидаемом формате: %%value%%"

#: sources.d/ipl-validator/src/HexColorValidator.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Color string not in the expected format %s"
msgstr "%s не в ожидаемом формате: %%value%%"

#: sources.d/ipl-validator/src/InArrayValidator.php:100
#, php-format
msgid "%s was not found in the haystack"
msgid_plural "%s were not found in the haystack"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:20
#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:20
#, fuzzy
msgid "URLs are not allowed"
msgstr "%s не установлен"

#: sources.d/ipl-validator/src/PrivateKeyValidator.php:26
msgid "Not a valid PEM-encoded private key"
msgstr "Недопустимый приватный ключ в PEM-кодировке"

#: sources.d/ipl-validator/src/X509CertValidator.php:26
msgid "Not a valid PEM-encoded X.509 certificate"
msgstr "Недействительный сертификат X.509 с PEM-кодировкой"
