mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
Update de_DE
This commit is contained in:
Johannes Meyer
parent
d8e2558661
commit
0691d18734
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-30 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 15:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
|
|
@ -16303,9 +16303,8 @@ msgstr "Liste der angemeldeten Geräte"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:40
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:44
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My Devices"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
msgstr "Meine Geräte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:17
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:31
|
||||
|
|
@ -16372,9 +16371,8 @@ msgid "Configure the user and group backends"
|
|||
msgstr "Konfiguration der Benutzer- und Gruppen-Backends"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Access Control Backends"
|
||||
msgstr "Benutzergruppenbackends"
|
||||
msgstr "Zugriffskontrollen-Backends"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:116
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:128
|
||||
|
|
@ -16422,8 +16420,8 @@ msgid ""
|
|||
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
|
||||
"added at the end of your authentication order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neues Backend für die Nutzerauthentifizierung anlegen. Dieses Backend wird "
|
||||
"an das Ende Ihrer Authentifizierungsreihenfolge angehängt."
|
||||
"Neues Backend für die Benutzerauthentifizierung anlegen. Dieses Backend "
|
||||
"wird an das Ende Ihrer Authentifizierungsreihenfolge angehängt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:300
|
||||
msgid "User backend successfully created"
|
||||
|
|
@ -16657,22 +16655,21 @@ msgstr "Rollen"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfiguration der Zugangsberechtigungen für Nutzer und Gruppen in Icinga Web "
|
||||
"2"
|
||||
"Konfiguration der Zugangsberechtigungen für Benutzer und Gruppen in Icinga "
|
||||
"Web 2"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:388
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:362
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:345
|
||||
msgid "Audit a user's or group's privileges"
|
||||
msgstr "Kontrolliere die Privilegien eines Nutzers oder einer Gruppe"
|
||||
msgstr "Kontrolliere die Privilegien eines Benutzers oder einer Gruppe"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:389
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:147
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:363
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
msgstr "Audit Log"
|
||||
msgstr "Kontrolle"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:400
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:373
|
||||
|
|
@ -16704,24 +16701,22 @@ msgstr "Anwendungslog"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:68
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:81
|
||||
msgid "List of users who stay logged in"
|
||||
msgstr "Liste der Nutzer die angemeldet bleiben"
|
||||
msgstr "Liste der Benutzer die angemeldet bleiben"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:49
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:63
|
||||
msgid "Users can't stay logged in without a database configuration backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutzer können nicht angemeldet bleiben wenn Konfigurationen nicht in der "
|
||||
"Benutzer können nicht angemeldet bleiben wenn Konfigurationen nicht in der "
|
||||
"Datenbank gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of devices"
|
||||
msgstr "Liste Services"
|
||||
msgstr "Liste der Geräte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
msgstr "Geräte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:160
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594
|
||||
|
|
@ -16838,29 +16833,26 @@ msgid "Remove Role"
|
|||
msgstr "Rolle entfernen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter user or group name"
|
||||
msgstr "Nutzgruppenbackend %s bearbeiten"
|
||||
msgstr "Benutzer oder Gruppe"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No user or group selected."
|
||||
msgstr "Keine Benutzergruppen konfiguriert."
|
||||
msgstr "Keinen Benutzer und keine Gruppe ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:194
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Privilege Audit for User \"%s\""
|
||||
msgstr "Der Benutzer (%s) konnte nicht bearbeitet werden"
|
||||
msgstr "Privilegien-Kontrolle für Benutzer \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:200
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Privilege Audit for Group \"%s\""
|
||||
msgstr "Die Gruppe (%s) konnte nicht bearbeitet werden"
|
||||
msgstr "Privilegien-Kontrolle für Gruppe \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All roles"
|
||||
msgstr "Erlaubte Rollen"
|
||||
msgstr "Alle Rollen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:227
|
||||
msgid "Show privileges of all roles"
|
||||
|
|
@ -16873,7 +16865,7 @@ msgstr "Zeige nur Privilegien der Rolle %s"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:335
|
||||
msgid "Your search does not match any user or group"
|
||||
msgstr "Keinen Nutzer und keine Gruppe gefunden"
|
||||
msgstr "Keinen Benutzer und keine Gruppe gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
|
||||
|
|
@ -17163,9 +17155,8 @@ msgid "File System (INI Files)"
|
|||
msgstr "Dateisystem (INI Dateien)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configuration Database"
|
||||
msgstr "Konfigurationsbaskets"
|
||||
msgstr "Konfigurations-Datenbank"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:34
|
||||
msgid "Default Login Domain"
|
||||
|
|
@ -17648,7 +17639,7 @@ msgstr "Leer lassen, um das Passwort unverändert zu lassen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:25
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user %s"
|
||||
msgstr "Nutzer %s bearbeiten"
|
||||
msgstr "Benutzer %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -17874,7 +17865,7 @@ msgid ""
|
|||
"Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource "
|
||||
"for authentication first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es konnten keine gültigen Nutzerbackendressourcen gefunden werden. Bitte "
|
||||
"Es konnten keine gültigen Benutzerbackendressourcen gefunden werden. Bitte "
|
||||
"legen Sie als Erstes eine Ressource für die Authentifizierung an."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:130
|
||||
|
|
@ -17886,7 +17877,7 @@ msgstr "Ungültiger Backendtyp \"%s\" angegeben"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:177
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist"
|
||||
msgstr "Ein Nutzerbackend mit dem Namen \"%s\" existiert bereits"
|
||||
msgstr "Ein Benutzerbackend mit dem Namen \"%s\" existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:303
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:210
|
||||
|
|
@ -18275,7 +18266,7 @@ msgstr "Markieren Sie dieses Kästchen, um dieses Element mit Anderen zu teilen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607
|
||||
msgid "Comma separated list of usernames to share this item with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komma separierte Liste von Nutzernamen, mit denen dieses Element geteilt "
|
||||
"Komma separierte Liste von Benutzernamen, mit denen dieses Element geteilt "
|
||||
"werden soll"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617
|
||||
|
|
@ -18404,9 +18395,8 @@ msgid "Theme"
|
|||
msgstr "Theme"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theme Mode"
|
||||
msgstr "Theme"
|
||||
msgstr "Theme Modus"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:234
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
|
|
@ -18474,18 +18464,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktualisierung der Seiteninhalte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto refresh speed"
|
||||
msgstr "Automatische Aktualisierung erfolgreich aktiviert"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit der automatischen Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option allows you to speed up or to slow down the global page content "
|
||||
"auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Option ermöglicht das De-/Aktivieren der globalen automatischen "
|
||||
"Aktualisierung der Seiteninhalte"
|
||||
"Diese Einstellung erlaubt es die Geschwindigkeit der globalen automatischen "
|
||||
"Aktualisierung zu verändern"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:361
|
||||
msgctxt "refresh_speed"
|
||||
|
|
@ -18493,10 +18481,9 @@ msgid "Fast"
|
|||
msgstr "Schnell"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refresh_speed"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:363
|
||||
msgctxt "refresh_speed"
|
||||
|
|
@ -18529,23 +18516,22 @@ msgid "The name of the role"
|
|||
msgstr "Der Name dieser Rolle"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inherit From"
|
||||
msgstr "Geerbte Gruppen"
|
||||
msgstr "Erbe von"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:74
|
||||
msgid "Choose a role from which to inherit privileges"
|
||||
msgstr "Wähle eine Rolle aus der Privilegien vererbt werden sollen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "parent role"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:87
|
||||
msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role"
|
||||
msgstr "Komma separierte Liste von Nutzern, die dieser Rolle zugewiesen werden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komma separierte Liste von Benutzern, die dieser Rolle zugewiesen werden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:95
|
||||
msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role"
|
||||
|
|
@ -18562,9 +18548,8 @@ msgstr "Alles ist erlaubt"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:113
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unrestricted Access"
|
||||
msgstr "Administrativer Zugriff"
|
||||
msgstr "Uneingeschränkter Zugriff"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:114
|
||||
msgid "Access to any data is completely unrestricted"
|
||||
|
|
@ -18609,66 +18594,56 @@ msgid "Role removed"
|
|||
msgstr "Rolle entfernt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to manage announcements"
|
||||
msgstr "Erstellung der Bekanntmachung fehlgeschlagen"
|
||||
msgstr "Erlaube Bekanntmachungen zu verwalten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:515
|
||||
msgid "Allow to view the application log"
|
||||
msgstr "Erlaubt das Einsehen des Anwendungslogs"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow full config access"
|
||||
msgstr "Zugriff auf die Konfiguration erlauben"
|
||||
msgstr "Erlaube vollen Zugriff auf die Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to adjust the general configuration"
|
||||
msgstr "Das Ausrollen von Konfigurationen erlauben"
|
||||
msgstr "Erlaube die Anpassung der allgemeinen Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to enable/disable and configure modules"
|
||||
msgstr "Erlauben, Benutzer zu konfigurieren"
|
||||
msgstr "Erlaube Module zu de-/aktivieren und zu konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to manage resources"
|
||||
msgstr "Erlauben, Services zu konfigurieren"
|
||||
msgstr "Erlaube Ressourcen zu verwalten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to view and adjust shared navigation items"
|
||||
msgstr "Erlaubt das Teilen von Navigationselementen"
|
||||
msgstr "Erlaube die Ansicht und Veränderung von geteilten Navigationselementen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:533
|
||||
msgid "Allow to fully manage access-control"
|
||||
msgstr "Erlaube die komplette Verwaltung der Zugriffs-Kontrolle"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to manage user accounts"
|
||||
msgstr "Erlauben, Benutzer zu konfigurieren"
|
||||
msgstr "Erlaube Benutzerkonten zu konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to manage user groups"
|
||||
msgstr "Erlauben, Benutzer zu konfigurieren"
|
||||
msgstr "Erlaube Benutzergruppen zu verwalten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to manage roles"
|
||||
msgstr "Erlaubte Rollen"
|
||||
msgstr "Erlaube Rollen zu verwalten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:545
|
||||
msgid "Allow all account related functionalities"
|
||||
msgstr "Erlaube alle Funktionen des Nutzer-Kontos"
|
||||
msgstr "Erlaube alle Funktionen des Benutzer-Kontos"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow password changes in the account preferences"
|
||||
msgstr "Passwort-Änderungen in den Konto-Einstellungen verbieten"
|
||||
msgstr "Erlaube Passwort-Änderungen in den Konto-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:551
|
||||
msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces"
|
||||
|
|
@ -18679,9 +18654,8 @@ msgid "Allow to share navigation items"
|
|||
msgstr "Erlaubt das Teilen von Navigationselementen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow to manage user sessions"
|
||||
msgstr "Erlauben, Benutzer zu konfigurieren"
|
||||
msgstr "Erlaube Benutzer-Sitzungen zu verwalten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:563
|
||||
msgid "Restrict which users this role can share items and information with"
|
||||
|
|
@ -18776,12 +18750,10 @@ msgid "Icinga Documentation"
|
|||
msgstr "Icinga Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loaded Libraries"
|
||||
msgstr "Geladene Module"
|
||||
msgstr "Geladene Bibliotheken"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loaded Modules"
|
||||
msgstr "Geladene Module"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18902,9 +18874,8 @@ msgid "Libraries"
|
|||
msgstr "Bibliotheken"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "%s ist nicht schreibbar"
|
||||
msgstr "nicht installiert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -19128,7 +19099,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user backend %s"
|
||||
msgstr "Nutzerbackend %s bearbeiten"
|
||||
msgstr "Benutzerbackend %s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -19298,9 +19269,8 @@ msgid "No roles found."
|
|||
msgstr "Es wurden keine Rollen gefunden."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inherits From"
|
||||
msgstr "Geerbte Gruppen"
|
||||
msgstr "Erbt von"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:43
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:56
|
||||
|
|
@ -19393,7 +19363,7 @@ msgstr "Benutzer %s entfernen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:16
|
||||
msgid "Edit User"
|
||||
msgstr "Nutzer bearbeiten"
|
||||
msgstr "Benutzer bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
|
|
@ -19437,15 +19407,16 @@ msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied"
|
|||
msgstr "Kann Konfigurationsdatei \"%s\" nicht lesen. Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:270
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enabling module \"%s\" although it has unmet dependencies"
|
||||
msgstr "Dieses Modul hat keine Abhängigkeiten"
|
||||
msgstr "Aktiviere das Modul \"%s\" obwohl seine Abhängigkeiten nicht passen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Manager.php:273
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Module \"%s\" can't be enabled. Module has unmet dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modul \"%s\" konnte nicht aktiviert werden. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
||||
"Modul \"%s\" kann nicht aktiviert werden. Das Modul hat unpassende "
|
||||
"Abhängigkeiten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:1016
|
||||
msgid "This module has no description"
|
||||
|
|
@ -19729,18 +19700,16 @@ msgid "Open about page"
|
|||
msgstr "Öffne Über Icinga Web 2"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open health overview"
|
||||
msgstr "Öffne Ereignisüberblick"
|
||||
msgstr "Öffne Zustands-Übersicht"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:61
|
||||
msgid "List announcements"
|
||||
msgstr "Bekanntmachungen auflisten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User Sessions"
|
||||
msgstr "SOFT-States benutzen"
|
||||
msgstr "Benutzer-Sitzungen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:84
|
||||
msgid "Open application configuration"
|
||||
|
|
@ -19751,9 +19720,8 @@ msgid "Application"
|
|||
msgstr "Anwendung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open access control configuration"
|
||||
msgstr "Öffne Anwendungs-Konfiguration"
|
||||
msgstr "Öffne Zugriffskontrollen-Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:92
|
||||
msgid "Access Control"
|
||||
|
|
@ -19798,38 +19766,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Navigationselemente sind: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:102
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "List of devices and browsers %s is currently logged in:"
|
||||
msgstr "Liste %u Service, der gerade im Zustand FLAPPING ist"
|
||||
msgstr "Liste der Geräte und Browser an denen %s angemeldet ist:"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:108
|
||||
msgid "OS"
|
||||
msgstr "Betriebssystem"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser (%s)"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fingerprint"
|
||||
msgstr "Fingerabdrücke"
|
||||
msgstr "Fingerabdruck"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserDevicesList.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No device found"
|
||||
msgstr "Keine Einträge gefunden."
|
||||
msgstr "Kein Gerät gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No user found"
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
|
||||
msgstr "Keinen Benutzer gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:95
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Device list of %s"
|
||||
msgstr "Services auf %s"
|
||||
msgstr "Liste der Geräte von %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:41
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
|
@ -19845,11 +19809,11 @@ msgstr[0] "Verweigert von %s und %s sowie einer weiteren"
|
|||
msgstr[1] "Verweigert von %s und %s sowie %d anderen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Refused by %s"
|
||||
msgid_plural "Refused by %s and %s"
|
||||
msgstr[0] "Entferne Schlüssel %s"
|
||||
msgstr[1] "Entferne Schlüssel %s"
|
||||
msgstr[0] "Verweigert von %s"
|
||||
msgstr[1] "Verweigert von %s und %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -19877,31 +19841,28 @@ msgstr[0] "Eingeschränkt von %s und %s sowie einer weiteren"
|
|||
msgstr[1] "Eingeschränkt von %s und %s sowie %d anderen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:221
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Restricted by %s"
|
||||
msgid_plural "Restricted by %s and %s"
|
||||
msgstr[0] "Einschränkungen"
|
||||
msgstr[1] "Einschränkungen"
|
||||
msgstr[0] "Eingeschränkt von %s"
|
||||
msgstr[1] "Eingeschränkt von %s und %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:228
|
||||
msgid "Not restricted by any role"
|
||||
msgstr "Von keiner Rolle eingeschränkt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All roles combined"
|
||||
msgstr "Erlaube alle Befehle"
|
||||
msgstr "Alle Rollen kombiniert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:249
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previews:"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
msgstr "Vorschauen:"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Administrative Privileges"
|
||||
msgstr "Administrativer Zugriff"
|
||||
msgstr "Administrative Privilegien"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:247
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -19990,14 +19951,12 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:163
|
||||
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't search:"
|
||||
msgstr "Suche ist hier nicht möglich"
|
||||
msgstr "Suche nicht möglich:"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SingleValueSearchControl.php:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results:"
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse:"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
|
|
@ -21129,13 +21088,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Neustart von Icinga automatisch gelöscht."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the expire date and time for this comment here. Icinga will delete the "
|
||||
"comment after this time expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tragen Sie hier Ablaufdatum und -Uhrzeit für diese Bestätigung ein. Die "
|
||||
"Bestätigung wird nach Ablauf dieser Zeit von Icinga gelöscht."
|
||||
"Tragen Sie hier Ablaufdatum und -Uhrzeit für diesen Kommentar ein. Der "
|
||||
"Kommentar wird nach Ablauf dieser Zeit von Icinga gelöscht."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:142
|
||||
msgid "Adding comment.."
|
||||
|
|
@ -23977,14 +23935,12 @@ msgid "Show all event records of host %s"
|
|||
msgstr "Zeige alle Ereigniseinträge für den Host %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active host checks are disabled"
|
||||
msgstr "Aktive Checks deaktiviert"
|
||||
msgstr "Aktive Host-Checks deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active service checks are disabled"
|
||||
msgstr "Aktive Checks deaktiviert"
|
||||
msgstr "Aktive Service-Checks deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:80
|
||||
msgid "Notifications are disabled"
|
||||
|
|
@ -24191,7 +24147,7 @@ msgid ""
|
|||
"Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wähle einen Nutzer aus dem %s Backend, der als initialer Administrator "
|
||||
"Wähle einen Benutzer aus dem %s Backend, der als initialer Administrator "
|
||||
"definiert werden soll."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:195
|
||||
|
|
@ -24340,7 +24296,7 @@ msgid ""
|
|||
"user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht benutzt werden, um die "
|
||||
"Datenbank und/oder den Nutzer zu erstellen."
|
||||
"Datenbank und/oder den Benutzer zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:179
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -24765,14 +24721,14 @@ msgid "You are running PHP version %s."
|
|||
msgstr "Ihre PHP-Version: %s."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:21
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is available."
|
||||
msgstr "Der %s ist verfügbar."
|
||||
msgstr "%s ist verfügbar."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/SetRequirement.php:28
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is missing."
|
||||
msgstr "Der %s fehlt."
|
||||
msgstr "%s fehlt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebLibraryRequirement.php:17
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/WebModuleRequirement.php:17
|
||||
|
|
@ -25188,9 +25144,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Modul \"%s\" konnte nicht aktiviert werden. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:69
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "WARNING: %s"
|
||||
msgstr "WARNUNG"
|
||||
msgstr "WARNUNG: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -25255,9 +25211,8 @@ msgstr ""
|
|||
"noch bis Version 2.11 unterstützt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Running Icinga Web 2 requires PHP version 7.3."
|
||||
msgstr "Der Betrieb von Icinga Web 2 erfordert die PHP-Version 5.6."
|
||||
msgstr "Der Betrieb von Icinga Web 2 erfordert die PHP-Version 7.3."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:597
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25362,19 +25317,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Module, PDO-MySQL oder PDO-PostgreSQL, benötigt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read- and writable storage directory"
|
||||
msgstr "Lesbares und beschreibbares Verzeichnis für Einstellungen"
|
||||
msgstr "Lesbares und beschreibbares Verzeichnis für Daten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Icinga Web 2 storage directory defaults to \"/var/lib/icingaweb2\", if "
|
||||
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_STORAGEDIR\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Standardverzeichnis für die Icinga Web 2 Konfiguration ist „/etc/"
|
||||
"icingaweb2“, wenn es nicht explizit in der Umgebungsvariable "
|
||||
"„ICINGAWEB_CONFIGDIR“ gesetzt wurde."
|
||||
"Das Standardverzeichnis für Icinga Web 2 Daten ist \"/var/lib/icingaweb2\", "
|
||||
"wenn es nicht explizit in der Umgebungsvariable \"ICINGAWEB_STORAGEDIR\" "
|
||||
"gesetzt wurde."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:733
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue