From 1447b20d37df3c35a623fc17e1a7048f4b91fb2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>
Date: Mon, 27 Apr 2020 15:06:03 +0200
Subject: [PATCH] fi_FI: Cleanup translations

---
 locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po | 668 +++++++++++------------------
 1 file changed, 256 insertions(+), 412 deletions(-)

diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po
index 277378ae..01072cd6 100644
--- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/ipl-L10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-24 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 16:40+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:34+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:28
 #: icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:41
@@ -100,11 +101,10 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:244
 #: icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:74
 #: icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:155
-#, fuzzy
 msgid "Host"
 msgid_plural "Hosts"
-msgstr[0] "Host"
-msgstr[1] "Host"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:45
 #: icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
@@ -678,9 +678,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:163
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:43
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:40
-#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "Käyttäjät"
+msgstr ""
 
 #: icingadb-web/application/controllers/UserController.php:37
 msgid "User not found"
@@ -715,9 +714,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:573
-#, fuzzy
 msgid "User Group"
-msgstr "Ryhmät"
+msgstr ""
 
 #: icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:37
 msgid "User group not found"
@@ -728,9 +726,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserGroupsDashlet.php:11
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:26 icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:395
 #: icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:134 icingaweb2/application/controllers/UserController.php:352
-#, fuzzy
 msgid "User Groups"
-msgstr "Ryhmät"
+msgstr ""
 
 #: icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:25 icingadb-web/configuration.php:40
 #: icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:274
@@ -1802,9 +1799,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:221
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126
-#, fuzzy
 msgid "The configuration has been successfully validated."
-msgstr "Uudet asetukset tallennettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:19
 msgid "Keys"
@@ -1983,9 +1979,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:38
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:76
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89
-#, fuzzy
 msgid "Create"
-msgstr "Luo rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:510
 #: icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:65
@@ -2235,9 +2230,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2-module-graphite/configuration.php:12 icingaweb2-module-reporting/configuration.php:24
 #: icingaweb2-module-x509/configuration.php:24 icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:35
 #: icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4
-#, fuzzy
 msgid "Backend"
-msgstr "Taustajärjestelmän nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:57
 msgid "Icinga Web Monitoring Backend where current object states for this process should be retrieved from"
@@ -2314,9 +2308,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:119
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Ei mitään"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:91
 #: icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:23
@@ -3474,9 +3467,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:14
 #: icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:52
 #: icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:124
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:18
 #, php-format
@@ -6218,15 +6210,13 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:507
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:403
-#, fuzzy
 msgid "Remove this part of your filter"
-msgstr "Paina tästä, jos haluat poistaa suodattimen"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:516
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:410
-#, fuzzy
 msgid "Add another filter"
-msgstr "Paina tästä lisätäksesi suodattimen"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:525
 msgid "Wrap this expression into an operator"
@@ -8415,9 +8405,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:72
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:357 icingaweb2/application/controllers/UserController.php:125
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:105
-#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Ryhmät"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:73
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:78
@@ -8466,11 +8455,10 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgid_plural "Remove All"
-msgstr[0] "Poista"
-msgstr[1] "Poista"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:193
 #, php-format
@@ -8747,9 +8735,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:76
 #: icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:15
 #: icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15
-#, fuzzy
 msgid "PHP Version"
-msgstr "Versio"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:77
 msgid "PHP Integer"
@@ -11205,18 +11192,17 @@ msgstr "Sivutus"
 #: icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7
 #: icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:40
 #: icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:57
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Show rows %u to %u of %u"
-msgstr "Näytä %d:n rivit %d:sta %d:hen "
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-x509/library/X509/Paginator.php:373 icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:23
 msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2-module-x509/library/X509/Paginator.php:425 icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:73
-#, fuzzy
 msgid "Next page"
-msgstr "Seuraava"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:16 icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:20
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:47
@@ -11224,9 +11210,8 @@ msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
-#, fuzzy
 msgid "About Icinga Web 2"
-msgstr "Tervetuloa Icinga Web 2:seen"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:27
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:135
@@ -11283,19 +11268,16 @@ msgid "Announcement not found"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:84
-#, fuzzy
 msgid "Update Announcement"
-msgstr "Päivitä rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:100
-#, fuzzy
 msgid "Remove Announcement"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Icinga Web 2 Login"
-msgstr "Icingaweb Login"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:39
 msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2"
@@ -11338,14 +11320,13 @@ msgid "Modules"
 msgstr "Modulit"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:100
-#, fuzzy
 msgid "List intalled modules"
-msgstr "Asennetut modulit"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:132
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Enable the %s module"
-msgstr "Modulin \"%s\" käyttöönotto voisi auttaa!"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:135
 #, php-format
@@ -11369,19 +11350,17 @@ msgid ""
 msgstr "Luo uusi taustajärjestelmä kirjautumisiin. Tämä taustajärjestelmä liitetään kirjautumisjärjestyksen loppuun."
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:256
-#, fuzzy
 msgid "User backend successfully created"
-msgstr "Resurssi \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:265
-#, fuzzy
 msgid "New User Backend"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:288
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User backend \"%s\" successfully updated"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:300
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70
@@ -11390,38 +11369,33 @@ msgid "User backend \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:304
-#, fuzzy
 msgid "Update User Backend"
-msgstr "Muokkaa taustajärjestelmää"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:328
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User backend \"%s\" successfully removed"
-msgstr "Resurssi \"%s\" poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:337
-#, fuzzy
 msgid "Remove User Backend"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:361
-#, fuzzy
 msgid "New Resource"
-msgstr "Resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:365
 msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
 msgstr "Resurssit ovat kokonaisuuksia, jotka tuottavat tietoa Icinga Web 2:seen."
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:382
-#, fuzzy
 msgid "Update Resource"
-msgstr "Päivitä rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:402
-#, fuzzy
 msgid "Remove Resource"
-msgstr "Poista olemassaoleva rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:419
 #, php-format
@@ -11429,27 +11403,22 @@ msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
 msgstr "Resurssi \"%s\" poistettu"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:435
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend \"%s\". Removing the resource can result "
 "in noone being able to log in any longer."
 msgstr ""
-"Resurssi \"%s\" on käytössä taustajärjestelmässä \"%s\". Resurssin poistaminen aiheuttaa sen, ettei kukaan pääse "
-"kirjautumaan."
 
 #: icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:448
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. Removing the resource causes all current user "
 "preferences not being available any longer."
 msgstr ""
-"Resurssi \"%s\" on käytössä taustajärjestelmässä \"%s\". Resurssin poistaminen aiheuttaa sen, ettei kukaan pääse "
-"kirjautumaan."
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:43
-#, fuzzy
 msgid "New Dashlet"
-msgstr "Päivitä Dashlet"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:74
 msgid "Dashlet created"
@@ -11473,9 +11442,8 @@ msgid "Edit Dashlet"
 msgstr "Muokkaa dashletia"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:152
-#, fuzzy
 msgid "Remove Dashlet"
-msgstr "Poista kojelauta"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:177
 msgid "Dashlet has been removed from"
@@ -11487,18 +11455,17 @@ msgstr "Poista dashlet kojelaudalta"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:203
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:244
-#, fuzzy
 msgid "Update Pane"
-msgstr "Päivitä rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:217
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:234
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
-msgstr "Asetukset tallennettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:269
 msgid "Dashboard has been removed"
@@ -11523,17 +11490,15 @@ msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
 msgstr "Modulin \"%s\" käyttöönotto voisi auttaa!"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
-#, fuzzy
 msgid "User Group Backend"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:81 icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:117
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:82 icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106
-#, fuzzy
 msgid "Created at"
-msgstr "Luo rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:82 icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:118
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:83 icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37
@@ -11553,9 +11518,8 @@ msgid "Group \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:153
-#, fuzzy
 msgid "Remove this member"
-msgstr "Poista suodatin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:171
 msgid "New User Group"
@@ -11574,9 +11538,9 @@ msgid "New User Group Member"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:269
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\""
-msgstr "Dashlet on poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:335
 #, php-format
@@ -11600,9 +11564,8 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:386 icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:125
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:343
-#, fuzzy
 msgid "List users of authentication backends"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:394 icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:133
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:351
@@ -11627,9 +11590,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:197
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:205
 #: icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19 icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:85
-#, fuzzy
 msgid "Shared Navigation"
-msgstr "Ohjaus"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:196
 msgid "List and configure shared navigation items"
@@ -11645,19 +11607,17 @@ msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:240
-#, fuzzy
 msgid "Navigation item successfully created"
-msgstr "Uudet asetukset tallennettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:249
-#, fuzzy
 msgid "New Navigation Item"
-msgstr "Ohjaus"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:290
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:301
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:414
@@ -11666,9 +11626,8 @@ msgid "Navigation item \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:305
-#, fuzzy
 msgid "Update Navigation Item"
-msgstr "Ohjaus"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:328
 #, php-format
@@ -11676,19 +11635,18 @@ msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:340
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:349
-#, fuzzy
 msgid "Remove Navigation Item"
-msgstr "Ohjaus"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:381
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" muutettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:388
 #, php-format
@@ -11696,9 +11654,8 @@ msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:433
-#, fuzzy
 msgid "Navigation not found"
-msgstr "Sivua ei löydy"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:50
 msgid "Create Role"
@@ -11713,9 +11670,8 @@ msgid "Update Role"
 msgstr "Päivitä rooli"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:75 icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:98
-#, fuzzy
 msgid "Role not found"
-msgstr "Sivua ei löydy"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:92 icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:101
 msgid "Remove Role"
@@ -11723,35 +11679,30 @@ msgstr "Poista rooli"
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
-#, fuzzy
 msgid "User Backend"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:105 icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229 icingaweb2/application/controllers/UserController.php:245
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User \"%s\" not found"
-msgstr "Sivua ei löydy"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:165
-#, fuzzy
 msgid "Cancel this membership"
-msgstr "Peruuta toiminta"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188
-#, fuzzy
 msgid "New User"
-msgstr "Uusi rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210
-#, fuzzy
 msgid "Update User"
-msgstr "Päivitä rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:232
-#, fuzzy
 msgid "Remove User"
-msgstr "Poista rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:251
 msgid "You'll need to configure at least one user group backend first that allows to create new memberships"
@@ -11763,27 +11714,26 @@ msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UserController.php:313
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Show user %s"
-msgstr "Selain (%s)"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:42
 msgid "Create a new backend to associate users and groups with."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:53
-#, fuzzy
 msgid "User group backend successfully created"
-msgstr "Resurssi \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62
 msgid "New User Group Backend"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User group backend \"%s\" successfully updated"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:95
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:120
@@ -11796,39 +11746,33 @@ msgid "Update User Group Backend"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
-#, fuzzy
 msgid "Remove User Group Backend"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Update Account"
-msgstr "Päivitä rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Old Password"
-msgstr "Liitä salasana"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49
-#, fuzzy
 msgid "New Password"
-msgstr "Salasana"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr "Liitä salasana"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
-#, fuzzy
 msgid "Account updated"
-msgstr "Rooli päivitetty"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
 msgid "Old password is invalid"
@@ -11856,9 +11800,8 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
 #: icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
-#, fuzzy
 msgid "Create a new announcement"
-msgstr "Luo uusi resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
 #, php-format
@@ -11866,32 +11809,29 @@ msgid "Edit announcement %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:93
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove announcement %s?"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:112
-#, fuzzy
 msgid "Announcement created"
-msgstr "Rooli luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:113
 msgid "Failed to create announcement"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:122
-#, fuzzy
 msgid "Announcement updated"
-msgstr "Rooli päivitetty"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:123
 msgid "Failed to update announcement"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:132
-#, fuzzy
 msgid "Announcement removed"
-msgstr "Rooli poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:133
 msgid "Failed to remove announcement"
@@ -11903,9 +11843,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:34
-#, fuzzy
 msgid "Logging in"
-msgstr "Login tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:109
 msgid "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when setting up Icinga Web 2?"
@@ -11938,14 +11877,12 @@ msgstr ""
 "et voi kirjautua sisään."
 
 #: icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Auto refresh successfully enabled"
-msgstr "Asetukset tallennettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Auto refresh successfully disabled"
-msgstr "Asetukset tallennettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:63 icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:278
 msgid "Enable auto refresh"
@@ -12080,9 +12017,8 @@ msgid "Application Prefix"
 msgstr "Sovelluksen etuliite"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:76
-#, fuzzy
 msgid "The name of the application by which to prefix log messages."
-msgstr "Sovelluksen nimi etuliitteeksi syslogtietoihin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:78
 #: icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:88
@@ -12090,9 +12026,8 @@ msgid "The application prefix must not contain whitespace."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:116
-#, fuzzy
 msgid "The syslog facility to utilize."
-msgstr "Käytettävä login tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:129
 msgid "File path"
@@ -12187,9 +12122,8 @@ msgid "The user name to use for authentication"
 msgstr "Käyttäjätunnus kirjautumiseen"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:163
-#, fuzzy
 msgid "The character set for the database"
-msgstr "Tietokantahostin nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:164
 msgid "Character Set"
@@ -12270,29 +12204,26 @@ msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59
-#, fuzzy
 msgid "The pattern by which to identify columns."
-msgstr "Säännöllinen lauseke sarakkeiden tunnistamista varten"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60
 msgid "The column pattern must be a valid regular expression."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You can also provide multiple hosts separated "
 "by a space"
-msgstr "LDAP-palvelimen nimi tai osoite, mitä haluat käyttää todennuksessa"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61
 msgid "The port of the LDAP server to use for authentication"
 msgstr "Käytettävä portti LDAP-palvelimessa"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71
-#, fuzzy
 msgid "Encryption"
-msgstr "Kuvaus"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73
 msgid ""
@@ -12301,10 +12232,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77
-#, fuzzy
 msgctxt "resource.ldap.encryption"
 msgid "None"
-msgstr "Ei mitään"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89
 #: icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:163
@@ -12360,9 +12290,9 @@ msgid "The private key which will be used for the SSH connections"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:88
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove the %s resource"
-msgstr "Poista olemassaoleva rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:90
 msgid "To modify the private key you must recreate this resource."
@@ -12445,9 +12375,8 @@ msgstr "Resurssin tyyppi"
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:131
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:203
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108
-#, fuzzy
 msgid "Validation Log"
-msgstr "Sovelluslogi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:342
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:418
@@ -12457,9 +12386,9 @@ msgstr "Sovelluslogi"
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:214
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
-msgstr "Ei voi todentaa autentikointia %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:373
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:449
@@ -12467,9 +12396,8 @@ msgstr "Ei voi todentaa autentikointia %s"
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:282
 #: icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:121
 #: icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:380 icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:395
-#, fuzzy
 msgid "Validate Configuration"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:374
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:450
@@ -12533,23 +12461,22 @@ msgid "Edit user %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:114
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove user %s?"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:139
-#, fuzzy
 msgid "User added successfully"
-msgstr "Asetukset tallennettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:141
 msgid "Failed to add user"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:155
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User \"%s\" has been edited"
-msgstr "Resurssi \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:157
 #, php-format
@@ -12557,9 +12484,9 @@ msgid "Failed to edit user \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:171
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "User \"%s\" has been removed"
-msgstr "Kojelauta on poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:173
 #, php-format
@@ -12593,32 +12520,26 @@ msgid "Filter Pattern"
 msgstr "Suodata kaava"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if you do not want to strip off anything."
 msgstr ""
-"Säännöllinen lauseke vaaditaan jos haluat jättää pois tiettyjä osia käyttäjänimistä. Jätä tyhjäksi ellet halua jättää "
-"pois mitään."
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54
 msgid "The filter pattern must be a valid regular expression."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:76
-#, fuzzy
 msgid "The name of this authentication provider that is used to differentiate it from others."
-msgstr "Tunnistautumisen toimittajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:86
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Connection"
-msgstr "Tietokantayhteys"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88
-#, fuzzy
 msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider."
-msgstr "Tietokantayhteys, jota käytetään toimittajan tunnistautumiseen"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:105
 msgctxt "A button to discover LDAP capabilities"
@@ -12636,14 +12557,12 @@ msgstr "LDAP-käyttäjän tyyppi"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:234
-#, fuzzy
 msgid "The object class used for storing users on the LDAP server."
-msgstr "Käytettävä objektiluokka tallentaessa käyttäjiä ldap-palvelimelle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Filter"
-msgstr "Suodatettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:246
@@ -12666,28 +12585,24 @@ msgid "LDAP User Name Attribute"
 msgstr "LDAP-käyttäjän asetukset"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191
-#, fuzzy
 msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server."
-msgstr "Ominaisuuden nimi, millä käyttäjänimi tallennetaan ldap-palvelimelle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Base DN"
-msgstr "Base DN"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:291
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select all users available using the specified "
 "connection."
-msgstr "LDAP-palvelimen polku, mistä käyttäjät löytyvät. Voit jättää tyhjäksi, jos haluat valita kaikki käyttäjät."
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:223
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:301
-#, fuzzy
 msgid "Domain"
-msgstr "Etsi domainista"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:225
 msgid ""
@@ -12712,9 +12627,8 @@ msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:82
-#, fuzzy
 msgid "Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource for authentication first."
-msgstr "Yhtään tunnistautumisresurssia ei löytynyt"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:118
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:75
@@ -12746,24 +12660,20 @@ msgstr "Resurssin tyyppi, jotka käytetään tunnistautumisen toimittajalla"
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:201
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145
-#, fuzzy
 msgid "Skip Validation"
-msgstr "Sovellus"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:375
-#, fuzzy
 msgid "Check this box to enforce changes without validating that authentication is possible."
-msgstr "Valitse tämä, jos haluat tallentaa muutokset ilman yhteyden vahvistamista"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Authentication order updated"
-msgstr "Kirjautumisjärjestys päivitetty!"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104
-#, fuzzy
 msgid "Backend Users"
-msgstr "Taustajärjestelmän nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106
 msgid "Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group member"
@@ -12785,9 +12695,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Group member \"%s\" added successfully"
-msgstr "Resurssi \"%s\" muutettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177
 msgid "Group members added successfully"
@@ -12795,14 +12705,12 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41
-#, fuzzy
 msgid "The name of this user group backend that is used to differentiate it from others"
-msgstr "Tunnistautumisen toimittajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48
-#, fuzzy
 msgid "The database connection to use for this backend"
-msgstr "Tietokantayhteys, jota käytetään toimittajan tunnistautumiseen"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54
 msgid "The LDAP connection to use for this backend."
@@ -12810,10 +12718,9 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69
-#, fuzzy
 msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend"
 msgid "None"
-msgstr "Ei mitään"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78
 msgid "The user backend to link with this user group backend."
@@ -12828,14 +12735,12 @@ msgid "Nested Group Search"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:140
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Group Object Class"
-msgstr "LDAP-käyttäjän tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:141
-#, fuzzy
 msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server."
-msgstr "Käytettävä objektiluokka tallentaessa käyttäjiä ldap-palvelimelle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151
 msgid "LDAP Group Filter"
@@ -12860,50 +12765,42 @@ msgid "The filter must not be wrapped in parantheses."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:184
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Group Name Attribute"
-msgstr "LDAP-käyttäjän asetukset"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:186
-#, fuzzy
 msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server."
-msgstr "Ominaisuuden nimi, millä käyttäjänimi tallennetaan ldap-palvelimelle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:198
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Group Member Attribute"
-msgstr "LDAP-käyttäjän asetukset"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:199
-#, fuzzy
 msgid "The attribute name used for storing a group's members."
-msgstr "Ominaisuuden nimi, millä käyttäjänimi tallennetaan ldap-palvelimelle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:208
 msgid "LDAP Group Base DN"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select all users available using the specified "
 "connection."
-msgstr "LDAP-palvelimen polku, mistä käyttäjät löytyvät. Voit jättää tyhjäksi, jos haluat valita kaikki käyttäjät."
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244
-#, fuzzy
 msgid "LDAP User Filter"
-msgstr "LDAP-käyttäjän asetukset"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:279
-#, fuzzy
 msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server."
-msgstr "Ominaisuuden nimi, millä käyttäjänimi tallennetaan ldap-palvelimelle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:289
-#, fuzzy
 msgid "LDAP User Base DN"
-msgstr "LDAP-käyttäjän asetukset"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:303
 msgid "The domain the LDAP server is responsible for."
@@ -12914,15 +12811,13 @@ msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:197
-#, fuzzy
 msgid "The type of this user group backend"
-msgstr "Resurssin tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:23
 #: icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:171
-#, fuzzy
 msgid "Group Name"
-msgstr "Roolin nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:28
 msgid "Add a new group"
@@ -12935,27 +12830,26 @@ msgid "Edit group %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:61
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove group %s?"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63
 msgid "Note that all users that are currently a member of this group will have their membership cleared automatically."
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:90
-#, fuzzy
 msgid "Group added successfully"
-msgstr "Uloskirjautuminen onnistui!"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:92
 msgid "Failed to add group"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:106
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Group \"%s\" has been edited"
-msgstr "Resurssi \"%s\" luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:108
 #, php-format
@@ -12963,9 +12857,9 @@ msgid "Failed to edit group \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:122
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Group \"%s\" has been removed"
-msgstr "Resurssi \"%s\" poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:124
 #, php-format
@@ -13024,14 +12918,12 @@ msgid "New Dashboard Title"
 msgstr "Uusi otsikko kojelautaan"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:124
-#, fuzzy
 msgid "Enter a title for the new dashboard"
-msgstr "Ruudun otsikko"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:136
-#, fuzzy
 msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to"
-msgstr "Valitse ruutu minkä haluat lisätä dashletiin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27
 msgid "Search Domain"
@@ -13046,9 +12938,8 @@ msgid "Pane"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19
-#, fuzzy
 msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet"
-msgstr "Sovelluksen nimi etuliitteeksi syslogtietoihin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29
 msgid ""
@@ -13079,28 +12970,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:577
-#, fuzzy
 msgid "The name of this navigation item that is used to differentiate it from others"
-msgstr "Tunnistautumisen toimittajan nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:595
 msgid "Tick this box to share this item with others"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607
-#, fuzzy
 msgid "Comma separated list of usernames to share this item with"
-msgstr "Pilkulla eroteltu lista käyttäjistä, jotka kuuluvat tähän rooliin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617
-#, fuzzy
 msgid "Comma separated list of group names to share this item with"
-msgstr "Pilkulla eroteltu lista ryhmistä, jotka kuuluvat tähän rooliin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:640
-#, fuzzy
 msgid "The type of this navigation item"
-msgstr "Käytettävä login tyyppi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124
@@ -13112,10 +12999,9 @@ msgid "The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to mak
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:665
-#, fuzzy
 msgctxt "No parent for a navigation item"
 msgid "None"
-msgstr "Ei mitään"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:724
 #, php-format
@@ -13140,9 +13026,8 @@ msgid "New Window"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42
-#, fuzzy
 msgid "New Column"
-msgstr "Uusi rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43
 msgid "Single Column"
@@ -13216,19 +13101,16 @@ msgid "Show application state messages"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:242
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show application state messages."
-msgstr "Sovelluksen nimi etuliitteeksi syslogtietoihin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:245
-#, fuzzy
 msgid "System (Yes)"
-msgstr "System"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:246
-#, fuzzy
 msgid "System (No)"
-msgstr "System"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:260
 msgid "Set whether to show an exception's stacktrace."
@@ -13329,9 +13211,8 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:192 icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11
 #: icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
-#, fuzzy
 msgid "Module"
-msgstr "Modulit"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:199 icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:57
 msgid "Permissions"
@@ -13346,23 +13227,20 @@ msgid "Role created"
 msgstr "Rooli luotu"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:356
-#, fuzzy
 msgid "Role creation failed"
-msgstr "Rooli luotu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:361
-#, fuzzy
 msgid "Role update failed"
-msgstr "Rooli päivitetty"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:361
 msgid "Role updated"
 msgstr "Rooli päivitetty"
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:366
-#, fuzzy
 msgid "Role removal failed"
-msgstr "Rooli poistettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:366
 msgid "Role removed"
@@ -13389,9 +13267,8 @@ msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:8
-#, fuzzy
 msgid "Icinga Web 2 Version"
-msgstr "Icinga Web 2 dokumentaatio"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:12 icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:33
 msgid "Git commit"
@@ -13432,14 +13309,12 @@ msgid "Icinga Community"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:93
-#, fuzzy
 msgid "Icinga Documentation"
-msgstr "Icinga Web 2 dokumentaatio"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:97
-#, fuzzy
 msgid "Loaded modules"
-msgstr "modulit"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:114
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
@@ -13456,19 +13331,16 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:15
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Announcement"
-msgstr "Luo uusi resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:27
-#, fuzzy
 msgid "No announcements found."
-msgstr "Rooleja ei löytynyt"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:59
-#, fuzzy
 msgid "Remove this announcement"
-msgstr "Poista suodatin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:7
 msgid ""
@@ -13535,34 +13407,32 @@ msgid "This module has no dependencies"
 msgstr "Modulilla ei ole riippuvuutta"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Module %s is dangling"
-msgstr "Moduli \"%s\" poistettu käytöstä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:21
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Module %s is enabled"
-msgstr "Moduli on otettu käyttöön"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:23
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Module %s is disabled"
-msgstr "Moduli on poistettu käytöstä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Module %s has failed to load"
-msgstr "Moduli \"%s\" poistettu käytöstä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:6
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Resource"
-msgstr "Luo uusi resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:13
-#, fuzzy
 msgid "Create a new resource"
-msgstr "Luo uusi resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:19
 #: icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:223
@@ -13570,44 +13440,38 @@ msgid "Resource"
 msgstr "Resurssi"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:53
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Edit resource %s"
-msgstr "Resurssit"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:65
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove resource %s"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:5
-#, fuzzy
 msgid "User Backends"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:7
-#, fuzzy
 msgid "Create a New User Backend"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:14
-#, fuzzy
 msgid "Create a new user backend"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:19
-#, fuzzy
 msgid "User Group Backends"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:21
-#, fuzzy
 msgid "Create a New User Group Backend"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:28
-#, fuzzy
 msgid "Create a new user group backend"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:51
 #, php-format
@@ -13615,9 +13479,9 @@ msgid "Edit user group backend %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:63
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove user group backend %s"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2
 msgid "Could not save dashboard"
@@ -13640,9 +13504,8 @@ msgid "Welcome to Icinga Web!"
 msgstr "Tervetuloa Icinga Webiin!"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16
-#, fuzzy
 msgid "Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator."
-msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään dashletia valmiina. Tämä saattaa muuttua kunhan otat %s käyttöön."
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20
 #, php-format
@@ -13667,18 +13530,18 @@ msgid "Edit pane %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:42
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove pane %s"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:51
 msgid "No dashlets added to dashboard"
 msgstr "Dashleteja ei lisätty kojelaudalle"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:63
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Edit dashlet %s"
-msgstr "Muokkaa dashletia"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71
 #, php-format
@@ -13686,19 +13549,19 @@ msgid "Show dashlet %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:81
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove dashlet %s from pane %s"
-msgstr "Poista dashlet kojelaudalta"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Edit user backend %s"
-msgstr "Muokkaa taustajärjestelmää"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove user backend %s"
-msgstr "Poista taustajärjestelmä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:46
 msgid "Move up in authentication order"
@@ -13736,9 +13599,9 @@ msgid "Show detailed information for user group %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:86
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove user group %s"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:54
 msgid "Add New Member"
@@ -13758,10 +13621,10 @@ msgid "Show detailed information about %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:5
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "pagination.joystick"
 msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
-msgstr "Näytä %d:n rivit %d:sta %d:hen "
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:51
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:147
@@ -13771,10 +13634,9 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:52
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:148
-#, fuzzy
 msgctxt "pagination.joystick"
 msgid "hosts"
-msgstr "Hostit"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:79
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:118
@@ -13784,10 +13646,9 @@ msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:80
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:119
-#, fuzzy
 msgctxt "pagination.joystick"
 msgid "services"
-msgstr "Palvelut"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:99
 msgid "Flip grid axes"
@@ -13799,14 +13660,12 @@ msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:12
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Navigation Item"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:19
-#, fuzzy
 msgid "Create a new navigation item"
-msgstr "Luo uusi todennus taustajärjestelmälle"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:23
 msgid "You did not create any navigation item yet."
@@ -13818,9 +13677,9 @@ msgid "Edit navigation item %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove navigation item %s"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15
 msgid "There are currently no navigation items being shared"
@@ -13846,23 +13705,21 @@ msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)"
 msgstr "%s: %d to %d of %d ( %s-akselilla)"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:6
-#, fuzzy
 msgid "Create a New Role"
-msgstr "Luo uusi resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:13
-#, fuzzy
 msgid "Create a new role"
-msgstr "Luo rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:17
 msgid "No roles found."
 msgstr "Rooleja ei löytynyt"
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:36 icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:56
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Edit role %s"
-msgstr "Päivitä rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:49
 #, php-format
@@ -13931,14 +13788,13 @@ msgid "No users found matching the filter"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove user %s"
-msgstr "Poista rooli %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:16
-#, fuzzy
 msgid "Edit User"
-msgstr "Muokkaa dashletia"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
 msgid "Inactive"
@@ -13957,9 +13813,8 @@ msgid "Group Memberships"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:84
-#, fuzzy
 msgid "Create New Membership"
-msgstr "Luo uusi resurssi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:98
 msgid "No memberships found matching the filter"
@@ -14001,9 +13856,8 @@ msgstr ""
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:271
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:125
 #: icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:574
-#, fuzzy
 msgid "Created At"
-msgstr "Luo rooli"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:89
 msgid "Grid Chart"
@@ -14052,10 +13906,10 @@ msgid "for %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:212
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time"
 msgid "since %s"
-msgstr "asti"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:243
 #, php-format
@@ -14076,9 +13930,9 @@ msgid "at %s"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:253
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist"
-msgstr "Ei voi lisätä roolia '%s'. Rooli löytyy jo."
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:261
 #, php-format
@@ -14091,9 +13945,9 @@ msgid "Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:318
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist"
-msgstr "Ei voi lisätä roolia '%s'. Rooli löytyy jo."
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:336
 #, php-format
@@ -14135,14 +13989,14 @@ msgid "Method Not Allowed"
 msgstr "Ei ole sallittu"
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:62
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Authentication backend \"%s\" not found"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen \"%s\" muutettu"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s"
-msgstr "Taustajärjestelmän tunnistautuminen on jo olemassa"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127
 #, php-format
@@ -14191,27 +14045,27 @@ msgid "%s (%%value%%) has no MIME type"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "config.path"
 msgid "%s is not writable"
-msgstr "Polkua ei voida lukea"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "config.path"
 msgid "%s does not exist"
-msgstr "Polkua ei ole"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgctxt "config.path"
 msgid "%s is not readable"
-msgstr "Polkua ei voida lukea"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s not in the expected format: %%value%%"
-msgstr "Pvm/aika-jon ei ole odotetussa muodossa %s"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16
 #, php-format
@@ -14248,37 +14102,32 @@ msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:76
-#, fuzzy
 msgid "Open authentication configuration"
-msgstr "Siirrä ylös tunnistautumisjärjestyksessä"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:84
 msgid "Open shared navigation configuration"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:92
-#, fuzzy
 msgid "Open module configuration"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:108
-#, fuzzy
 msgid "Open your account preferences"
-msgstr "Tallenna asetuksiin"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:115
-#, fuzzy
 msgid "Log out"
-msgstr "Kirjaudutaan ulos..."
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:116
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:127
-#, fuzzy
 msgid "Open Application Log"
-msgstr "Sovelluslogi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:467
 msgid "Menu Entry"
@@ -14313,9 +14162,8 @@ msgid "Cannot create dashboard dashlet \"%s\" without valid URL"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:272
-#, fuzzy
 msgid "Dashlet"
-msgstr "Dashletin nimi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:283
 msgid "Cannot search here"
@@ -14358,24 +14206,21 @@ msgid "Remove this filter"
 msgstr "Poista suodatin"
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32
-#, fuzzy
 msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
 msgid "Show Search"
-msgstr "Etsi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61
 msgid "Ready to search"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75
-#, fuzzy
 msgid "Searching"
-msgstr "Etsi"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91
-#, fuzzy
 msgid "Page not found"
-msgstr "Sivua ei löydy"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
 msgid "Sort by"
@@ -14386,9 +14231,8 @@ msgid "Change sort direction"
 msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25
-#, fuzzy
 msgid "Add Dashlet"
-msgstr "Muokkaa dashletia"
+msgstr ""
 
 #: icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27
 msgid "Add To Menu"