Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1494 of 1494 strings)

Translation: icinga/icingaweb2-module-director
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-director/uk/

src/icingaweb2-module-director/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-11 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-15 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
 "icingaweb2-module-director/uk/>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:34
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "%s ще не було створено"
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:214
 #, php-format
 msgid "Modify instance: %s"
-msgstr "Змінити екземпляр: %s"
+msgstr "Редагувати екземпляр: %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:216
 msgid "Add a new instance"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Окремі об'єкти сервісів"
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:219
 #, php-format
 msgid "Inherited from %s"
-msgstr "успадковано від %s"
+msgstr "Успадковано від %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:235
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:315
@@ -2730,10 +2730,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Якщо визначено, користувачі з цієї користувацької змінної будуть поєднані з "
 "користувачами обраними нижче.  Наприклад: коли призначено до "
-"notification_contacts, це сповіщення отримає користувачів з масиву service."
-"vars.notification_contacts або з host.vars.notification_contacts якщо його "
-"не існує. Для цієї функції підходять лише поля DirectorObject типу масив для "
-"об'єктів User."
+"notification_contacts, це сповіщення отримає користувачів з масиву "
+"service.vars.notification_contacts або з host.vars.notification_contacts "
+"якщо його не існує. Для цієї функції підходять лише поля DirectorObject типу "
+"масив для об'єктів User."
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:164
 msgid "No UserGroup object has been created yet"
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Новий %s було успішно створено"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceDictionaryMemberForm.php:25
 msgid "Name for the instance you are going to create"
-msgstr "Назва екземпляру Icinga який буде створено"
+msgstr "Назва екземпляру який буде створено"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:137
 msgid "This Service has been deactivated on this host"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Застосувати до"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:626
 msgid "None"
-msgstr "Відсутні"
+msgstr "Ніяк"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:628
 msgid ""
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "Видаляти або вимикати об'єкти які підля
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:88
 msgid "Disable"
-msgstr "Вимкнено"
+msgstr "Вимкнути"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:98
 #, php-format
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Наразі ви працюєте у головній гілці кон
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/BranchesDashboard.php:34
 msgid "Prepare your configuration in a safe Environment"
-msgstr "Підготуйте вашу конфігурацію у безпечному оточенні"
+msgstr "Підготуйте вашу конфігурацію у безпечному середовищі"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/CommandsDashboard.php:17
 msgid "Manage your Icinga Commands"
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid ""
 "Icinga Master or Satellite please re-run the Kickstart Helper once."
 msgstr ""
 "Тут виконується управління інфраструктурою Icinga 2. При додаванні нового "
-"мастеру або супутнього вузла Icinga будь ласка перезапустіть швидкий старт."
+"мастеру або сателіту Icinga будь ласка перезапустіть швидкий старт."
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/InfrastructureDashboard.php:44
 msgid ""
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Групи хостів"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:58
 msgid "Notification Apply Rules"
-msgstr "Правиа призначення сповіщень"
+msgstr "Правила призначення сповіщень"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:60
 msgid "Service groups"
@@ -6339,8 +6339,8 @@ msgid ""
 "Specify the characters that trim should remove.Default is: \" \\t\\n\\r"
 "\\0\\x0B\""
 msgstr ""
-"Вказати символи які видаляються при обрізанні. За замовчуванням: \" \\t\\n\\r"
-"\\0\\x0B\""
+"Вказати символи які видаляються при обрізанні. За замовчуванням: \" \\t\\n"
+"\\r\\0\\x0B\""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:18
 msgid "Use lowercase first"
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "%s (успадковано від %s)"
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:325
 #, php-format
 msgid "%s (not an Array!)"
-msgstr "%s (не Array!)"
+msgstr "%s (не масив!)"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:501
 msgid "Show available options"
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "через"
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:168
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:103
 msgid "Servicename"
-msgstr "Назва сервіса"
+msgstr "Ім'я сервіса"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostAppliedForServiceTable.php:102
 msgid "Service name"