mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 80.5% (1555 of 1930 strings) Co-authored-by: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru> Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/ru/ Translation: icinga/icingaweb2
This commit is contained in:
Dmitriy Q
icingabot
parent
04fa09eb1c
commit
19207e416c
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-13 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 00:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2/ru/>\n"
|
||||
|
|
@ -6169,11 +6169,11 @@ msgstr "Отключение активных проверок.."
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
|
||||
msgid "Enabling passive checks.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включение пассивных проверок.."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:142
|
||||
msgid "Disabling passive checks.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отключение пассивных проверок.."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:145
|
||||
msgid "Enabling obsessing.."
|
||||
|
|
@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:153
|
||||
msgid "Enabling event handler.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включение обработчика событий.."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:154
|
||||
msgid "Disabling event handler.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отключение обработчика событий.."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6213,26 +6213,29 @@ msgid ""
|
|||
"The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from "
|
||||
"others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имя этого серверного модуля мониторинга, которое используется для его "
|
||||
"отличия от других"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:212
|
||||
msgid "The type of data source used for retrieving monitoring information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тип источника данных, используемого для получения информации о мониторинге"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:224
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:108
|
||||
msgid "The resource to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ресурс для использования"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:239
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show the configuration of the %s resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать конфигурацию ресурса %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:240
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126
|
||||
msgid "Show resource configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать конфигурацию ресурса"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:306
|
||||
msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource."
|
||||
|
|
@ -6251,6 +6254,8 @@ msgid ""
|
|||
"There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a "
|
||||
"icinga instance is configured and able to write to the IDO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В настоящее время нет экземпляра icinga, записывающего данные в IDO. "
|
||||
"Убедитесь, что экземпляр icinga настроен и может выполнять запись в IDO."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:358
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6258,15 +6263,19 @@ msgid ""
|
|||
"see all objects from all instances without any differentation. If this is "
|
||||
"not desired, consider setting up a separate IDO for each instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В настоящее время существует более одного экземпляра icinga, записывающего "
|
||||
"данные в IDO. Вы увидите все объекты из всех экземпляров без каких-либо "
|
||||
"различий. Если это нежелательно - рассмотрите возможность настройки "
|
||||
"отдельного IDO для каждого экземпляра."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:31
|
||||
msgid "New security configuration has successfully been stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новая конфигурация безопасности успешно сохранена"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:56
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:53
|
||||
msgid "Protected Custom Variables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Защищенные пользовательские переменные"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6282,12 +6291,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:31
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:140
|
||||
msgid "Hostname or address of the remote Icinga instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Имя хоста или адрес удаленного экземпляра Icinga"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:42
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:151
|
||||
msgid "SSH port to connect to on the remote Icinga instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSH-порт для подключения к удаленному экземпляру Icinga"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:51
|
||||
msgid "API Username"
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6313,7 @@ msgstr "Файл команды"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:32
|
||||
msgid "Path to the local Icinga command file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Путь к локальному командному файлу Icinga"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47
|
||||
msgid "Could not find any valid SSH resources"
|
||||
|
|
@ -6312,15 +6321,15 @@ msgstr "Не удалось найти допустимых SSH ресурсов
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:88
|
||||
msgid "Use SSH Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Используемый идентификатор SSH"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:89
|
||||
msgid "Make use of the ssh identity resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Используемый ресурс идентификации ssh"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:179
|
||||
msgid "Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Путь к командному файлу Icinga на удаленном экземпляре Icinga"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:97
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue