From 24e24934e3ec8caf20c1fbac688411244553f071 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>
Date: Fri, 14 Apr 2023 08:19:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 84.0% (779 of 927 strings)

Translation: icinga/icingadb-web
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/uk/
---
 src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po b/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
index 5915680f..8d1799fd 100644
--- a/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-11 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-15 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
 "icingadb-web/uk/>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
@@ -1776,8 +1776,8 @@ msgid ""
 "Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
 "following columns: %s"
 msgstr ""
-"Неожливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Можливо "
-"використати лише наступні колонки: %s"
+"Неможливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Можливо "
+"використати наступні колонки: %s"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Відсутні"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:171
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "День"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:172
 msgid "Week"
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "\"%s\" не є коректним відношенням"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:199
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is not a valid column"
-msgstr "'%s' не є коректною колонкою"
+msgstr "\"%s\" не є коректною колонкою"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:185
 msgid "Minimal view active"
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Початок"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:163
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:250
 msgid "End"
-msgstr "Кінець"
+msgstr "Завершення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:76
 #, php-format