From 2b5fea01d4092528d6cc5ecbaf706b940f58ed0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>
Date: Fri, 14 Apr 2023 09:39:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: icinga/icingaweb2-module-x509
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-x509/uk/
---
 .../uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po               | 37 ++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/icingaweb2-module-x509/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po b/src/icingaweb2-module-x509/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
index 6c8c737f..1f6f72b9 100644
--- a/src/icingaweb2-module-x509/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/src/icingaweb2-module-x509/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-11 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-15 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
 "icingaweb2-module-x509/uk/>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:17
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid "Remove Job"
 msgstr "Видалити завдання"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Remove job %s"
-msgstr "Видалити завдання %s?"
+msgstr "Видалити завдання %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:94
 msgid "Job not found"
@@ -276,13 +276,12 @@ msgid "Ports"
 msgstr "Порти"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:117
-#, fuzzy
 msgid "Comma-separated list of addresses/hostnames to exclude"
-msgstr "Розділений комами список адрес CIDR для сканування"
+msgstr "Розділений комами список адрес/імен хостів для виключення"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:118
 msgid "Exclude Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити цілі"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:127
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:39
@@ -290,9 +289,8 @@ msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:127
-#, fuzzy
 msgid "Update"
-msgstr "Завдання оновлення"
+msgstr "Оновити"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:127
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:52
@@ -494,15 +492,13 @@ msgstr "Публічний ключ"
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:93
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:100
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:75
-#, fuzzy
 msgid "Expiration"
-msgstr "Тривалість"
+msgstr "Спливає"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:39
-#, fuzzy
 msgctxt "x509.certificate"
 msgid "Subject"
-msgstr "Тема листа"
+msgstr "Суб'єкт"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/DataTable.php:133
 msgid "No results found."
@@ -519,33 +515,30 @@ msgid "in %d days"
 msgstr "через %d днів"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:50
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr "через %d днів"
+msgstr "%d днів тому"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:52
 msgid "today"
 msgstr "сьогодні"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Certificate.php:75
-#, fuzzy
 msgid "Subject Hash"
-msgstr "Ім'я суб'єкту"
+msgstr "Геш суб'єкту"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Certificate.php:76
-#, fuzzy
 msgid "Issuer Hash"
-msgstr "Ім'я видавця"
+msgstr "Геш Видавця"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Target.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Host Name"
 msgstr "Ім'я хоста"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:144
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is not a valid column"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" не є коректною колонкою"
 
 #~ msgid "Job cron Schedule"
 #~ msgstr "cron розклад завдання"