Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.1% (74 of 1029 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.7% (25 of 521 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 12.1% (238 of 1961 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 3.6% (53 of 1463 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 7.0% (73 of 1030 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 4.6% (24 of 519 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 11.4% (12 of 105 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 76.6% (59 of 77 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.3% (4 of 23 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 10.2% (198 of 1930 strings)

Co-authored-by: Yoda-BZH <github@yoda-bzh.net>
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/fr/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-director/fr/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-graphite/fr/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-vspheredb/fr/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-x509/fr/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/fr/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-web/fr/
Translation: icinga/icingadb-web
Translation: icinga/icingaweb2
Translation: icinga/icingaweb2-module-director
Translation: icinga/icingaweb2-module-graphite
Translation: icinga/icingaweb2-module-vspheredb
Translation: icinga/icingaweb2-module-x509
Translation: icinga/ipl-web

src/icingadb-web/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Retirer les commentaires"
 #: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:131
 #: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:127
 msgid "Adjust Filter"
-msgstr "Ajuster le filtre"
+msgstr "Corriger le filtre de recherche"
 
 #: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:25
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125

src/icingaweb2/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Groupes d'utilisateurs"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
 msgid "User Group Backend"
-msgstr "Back-office des utilisateurs et groupes"
+msgstr "Backend des utilisateurs et groupes"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:80
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:117
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "L'utilisateur \"%s\" a été supprimé du groupe \"%s\""
 #, php-format
 msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log"
 msgstr ""
-"Aucun utilisateur n'a été trouvé dans le back-office \"%s\". Veuillez "
-"vérifier les logs"
+"Aucun utilisateur n'a été trouvé dans le backend \"%s\". Veuillez vérifier "
+"les logs"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356
 #, php-format
@@ -879,8 +879,9 @@ msgid "User group backend successfully created"
 msgstr "Le backend de groupe d'utilisateurs a été crée"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62
+#, fuzzy
 msgid "New User Group Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau backend de groupe d'utilisateurs"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:84
 #, php-format

src/ipl-web/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:483
 msgid "Adjust Filter"
-msgstr "Ajuster le filtre"
+msgstr "Corriger le filtre de recherche"
 
 #: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:196
 #, php-format