mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.8% (919 of 920 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.4% (1399 of 1465 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1925 of 1925 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 89.0% (1046 of 1174 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.3% (1397 of 1465 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1925 of 1925 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (919 of 920 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 20.8% (109 of 522 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (920 of 921 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.3% (1397 of 1465 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1925 of 1925 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 20.9% (109 of 521 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 79.7% (833 of 1045 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.3% (1397 of 1465 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 67.1% (51 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1925 of 1925 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 78.5% (821 of 1045 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 20.9% (109 of 521 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 74.1% (775 of 1045 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.2% (1396 of 1465 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.7% (50 of 76 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1925 of 1925 strings) Co-authored-by: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com> Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-audit/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-businessprocess/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-cube/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-director/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-elasticsearch/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-graphite/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-jira/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-pdfexport/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-reporting/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-vspheredb/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-x509/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-validator/de/ Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-web/de/ Translation: icinga/icingadb-web Translation: icinga/icingaweb2 Translation: icinga/icingaweb2-module-audit Translation: icinga/icingaweb2-module-businessprocess Translation: icinga/icingaweb2-module-cube Translation: icinga/icingaweb2-module-director Translation: icinga/icingaweb2-module-elasticsearch Translation: icinga/icingaweb2-module-graphite Translation: icinga/icingaweb2-module-jira Translation: icinga/icingaweb2-module-pdfexport Translation: icinga/icingaweb2-module-reporting Translation: icinga/icingaweb2-module-vspheredb Translation: icinga/icingaweb2-module-x509 Translation: icinga/ipl-validator Translation: icinga/ipl-web
This commit is contained in:
Johannes Meyer
icingabot
parent
14a63f58be
commit
388f24ec9b
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-audit/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/ConfigController.php:16
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
|
|
@ -117,3 +118,7 @@ msgstr "Erlaube Zugriff auf das Audit Log"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:16
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:16
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-businessprocess/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "%d angewendete Simulation(en) wurde(n) entfernt"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This process has %d pending change(s)."
|
||||
msgstr "Dieser Prozess hat %d ungesicherte Änderung(en)"
|
||||
msgstr "Dieser Prozess hat %d ungesicherte Änderung(en)."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:340
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:130
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Änderungen hervorheben"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:485
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr "Diff"
|
||||
msgstr "Vergleich"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:495
|
||||
msgid "Download process configuration"
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "NICHT"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:118
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:65
|
||||
msgid "DEGRADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HERABGESETZT"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:121
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:119
|
||||
|
|
@ -336,25 +336,21 @@ msgstr "URL zu mehr Informationen über diesen Knoten"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:238
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:183
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:167
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hosts from filter"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
|
||||
msgstr "Hosts basierend auf Filter"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Services from filter"
|
||||
msgstr "Serviceprobleme"
|
||||
msgstr "Services basierend auf Filter"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:181
|
||||
msgid "Existing Process"
|
||||
|
|
@ -414,12 +410,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:328
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:237
|
||||
msgid "Override Host State"
|
||||
msgstr "Überschreibe Host-Zustand"
|
||||
msgstr "Überschreibe Host Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:329
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:238
|
||||
msgid "Enable host state overrides"
|
||||
msgstr "Aktiviere Host-Zustand Überschreibung"
|
||||
msgstr "Aktiviere Host Zustand Überschreibung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:337
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:356
|
||||
|
|
@ -431,12 +427,12 @@ msgstr "Zustand überschreiben"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:347
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:270
|
||||
msgid "Override Service State"
|
||||
msgstr "Überschreibe Service-Zustand"
|
||||
msgstr "Überschreibe Service Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:348
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:271
|
||||
msgid "Enable service state overrides"
|
||||
msgstr "Aktiviere Service-Zustand Überschreibung"
|
||||
msgstr "Aktiviere Service Zustand Überschreibung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:389
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:288
|
||||
|
|
@ -476,7 +472,7 @@ msgid ""
|
|||
"Icinga Web Monitoring Backend where current object states for this process "
|
||||
"should be retrieved from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Icinga Web Monitoring Backend von welchem die Status-Informationen für "
|
||||
"Das Icinga Web Monitoring Backend von welchem die Zustands-Informationen für "
|
||||
"diesen Prozess bezogen werden sollen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:62
|
||||
|
|
@ -485,19 +481,19 @@ msgstr "Benutze das konfigurierte Standard-Backend"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:68
|
||||
msgid "State Type"
|
||||
msgstr "Status-Typ"
|
||||
msgstr "Zustands-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:71
|
||||
msgid "Whether this process should be based on Icinga hard or soft states"
|
||||
msgstr "Ob dieser Prozess auf Icinga's Hard- oder Softstates basieren soll"
|
||||
msgstr "Auf welchem Zustands-Typ (Hard oder Soft) dieser Prozess basieren soll"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:74
|
||||
msgid "Use SOFT states"
|
||||
msgstr "SOFT-States benutzen"
|
||||
msgstr "Zustands-Typ \"Soft\" benutzen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:75
|
||||
msgid "Use HARD states"
|
||||
msgstr "HARD-States benutzen"
|
||||
msgstr "Zustands-Typ \"Hard\" benutzen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:80
|
||||
msgid "Add to menu"
|
||||
|
|
@ -518,27 +514,27 @@ msgstr "Nein"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:92
|
||||
msgid "Allowed Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubte Nutzer"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:94
|
||||
msgid "Allowed Users (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubte Nutzer (Komma-getrennt)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:99
|
||||
msgid "Allowed Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubte Gruppen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:101
|
||||
msgid "Allowed Groups (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubte Gruppen (Komma-getrennt)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:106
|
||||
msgid "Allowed Roles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubte Rollen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:108
|
||||
msgid "Allowed Roles (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaubte Rollen (Komma-getrennt)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:114
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
@ -662,11 +658,11 @@ msgstr "Simulation wurde entfernt"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Use current state (%s)"
|
||||
msgstr "Aktuellen Status benutzen (%s)"
|
||||
msgstr "Aktuellen Zustand benutzen (%s)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/helpers/FormStateOverrides.php:26
|
||||
msgid "Keep actual state"
|
||||
msgstr "Behalte eigentlichen Status"
|
||||
msgstr "Behalte tatsächlichen Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:10
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:11
|
||||
|
|
@ -791,8 +787,8 @@ msgstr "Zeige Übersicht"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "%u Child"
|
||||
msgid_plural "%u Children"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%u Kind"
|
||||
msgstr[1] "%u Kinder"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:201
|
||||
msgid "Show tiles for this subtree"
|
||||
|
|
@ -851,7 +847,7 @@ msgstr "Neuen Geschäfts-Prozess hinzufügen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/State/MonitoringState.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not retrieve process state: %s"
|
||||
msgstr "Konnte den Prozess-Status nicht ermitteln: %s"
|
||||
msgstr "Konnte den Prozess-Zustand nicht ermitteln: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:45
|
||||
msgid "Welcome to your Business Process Overview"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,21 +20,22 @@
|
|||
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
|
||||
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
|
||||
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014.
|
||||
#
|
||||
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 17:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-cube/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/application/forms/DimensionsForm.php:35
|
||||
msgid "+ Add a dimension"
|
||||
|
|
@ -79,27 +80,26 @@ msgstr "Keine Aktion für diesen Würfel bereitgestellt"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:27
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:32
|
||||
msgid "Show hosts status"
|
||||
msgstr "Zeige Host-Status an"
|
||||
msgstr "Zeige Host-Zustände an"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:28
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This shows all matching hosts and their current state in Icinga DB Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Status im Monitoring-"
|
||||
"Modul an"
|
||||
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Zustand in Icinga DB Web "
|
||||
"an"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/IcingaDbActions.php:34
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:46
|
||||
msgid "Show services status"
|
||||
msgstr "Zeige Service-Status an"
|
||||
msgstr "Zeige Service-Zustände an"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"This shows all matching hosts and their current state in the monitoring "
|
||||
"module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Status im Monitoring-"
|
||||
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Zustand im Monitoring-"
|
||||
"Modul an"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/ProvidedHook/Cube/MonitoringActions.php:47
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
|
|||
"This shows all matching services and their current state in the monitoring "
|
||||
"module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das zeigt alle passenden Services und deren aktuellen Status im Monitoring-"
|
||||
"Das zeigt alle passenden Services und deren aktuellen Zustand im Monitoring-"
|
||||
"Modul an"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:37
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-director/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "- bitte wählen -"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:426
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:368
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr "Diff"
|
||||
msgstr "Vergleich"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:443
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:705
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Objekt-Inspektion"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:144
|
||||
msgid "Icinga 2 API - Status"
|
||||
msgstr "Icinga 2 API - Status"
|
||||
msgstr "Icinga 2 API - Status"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:168
|
||||
msgid "Inspect Packages"
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Auftrag: %s"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:34
|
||||
msgid "New Job"
|
||||
msgstr "Neuer Job"
|
||||
msgstr "Neuer Auftrag"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobController.php:35
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/JobsController.php:15
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,6 @@ msgstr "Apply: %s"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:13
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:20
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1837,7 +1836,6 @@ msgstr "Es wurde noch keine passende Vorlage bereitgestellt"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:15
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:14
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2298,15 +2296,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:175
|
||||
msgid "Ignore Soft States"
|
||||
msgstr "Soft-States ignorieren"
|
||||
msgstr "Zustands-Typ \"Soft\" ignorieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to ignore soft states for the reachability calculation. Defaults to "
|
||||
"true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ob Soft-States für die Berechnung der Erreichbarkeit berücksichtigt werden "
|
||||
"sollen. Dies ist standardmäßig der Fall."
|
||||
"Ob der Zustands-Typ \"Soft\" für die Berechnung der Erreichbarkeit ignoriert "
|
||||
"werden soll. Dies ist standardmäßig der Fall."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:200
|
||||
msgid "Parent Host"
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3621,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:121
|
||||
msgid "Endpoint Name"
|
||||
msgstr "Name des Endpunkts"
|
||||
msgstr "Endpunkt Name"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4344,7 +4342,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:45
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:78
|
||||
msgid "Object Type"
|
||||
msgstr "Objekttyp"
|
||||
msgstr "Objekt-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:46
|
||||
msgid "Choose an object type"
|
||||
|
|
@ -4552,21 +4550,19 @@ msgid "Allow readonly users to see where a Service came from"
|
|||
msgstr "Erlaube Nur-Lesen-Benutzern zu sehen woher ein Service kommt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users to modify Hosts they are allowed to see in the monitoring module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das zeigt alle passenden Hosts und deren aktuellen Status im Monitoring-"
|
||||
"Modul an"
|
||||
"Erlaube Benutzern Hosts zu modifizieren, die sie im Monitoring Modul sehen "
|
||||
"können"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users to modify Service they are allowed to see in the monitoring "
|
||||
"module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das zeigt alle passenden Services und deren aktuellen Status im Monitoring-"
|
||||
"Modul an"
|
||||
"Erlaube Benutzern Services zu modifizieren, die sie im Monitoring Modul "
|
||||
"sehen können"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:49
|
||||
msgid "Allow unrestricted access to Icinga Director"
|
||||
|
|
@ -5156,12 +5152,12 @@ msgid ""
|
|||
"providers. The possibilities are endless, as you are allowed to define as "
|
||||
"many custom notification commands as you want"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benachrichtigungen werden gesendet, wenn ein Host oder Services einen harten "
|
||||
"Nicht-OK-Zustand erreicht oder sich von einem solchen erholt. Es könnte "
|
||||
"zudem wünschenswert sein, Benachrichtigungen auch für spezielle Events wie "
|
||||
"den Beginn einer Downtime, das Bestätigen eines Problems und mehr zu "
|
||||
"versenden. Benachrichtigungen lassen sich auf Wunsch nur innerhalb "
|
||||
"bestimmter Zeitfenster versenden. Zudem können sie künstlich verzögert und / "
|
||||
"Benachrichtigungen werden gesendet, wenn ein Host oder Service einen Nicht-"
|
||||
"OK-Zustand (Typ \"Hard\") erreicht oder sich von einem solchen erholt. Es "
|
||||
"könnte zudem wünschenswert sein, Benachrichtigungen auch für spezielle "
|
||||
"Ereignisse wie den Beginn einer Downtime, das Bestätigen eines Problems und "
|
||||
"mehr zu versenden. Benachrichtigungen lassen sich auf Wunsch nur innerhalb "
|
||||
"bestimmter Zeiträume versenden. Zudem können sie künstlich verzögert und / "
|
||||
"oder in bestimmten Intervallen neu versandt werden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wer Eskalationsebenen umsetzen möchte kombiniert diese Möglichkeiten. Man "
|
||||
|
|
@ -5169,9 +5165,10 @@ msgstr ""
|
|||
"für längere Zeit unbehandelt bleibt das Management mit einbeziehen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Man könnte E-Mails oder SMS versenden, Telefonanrufe durchführen und sich "
|
||||
"auf unterschiedlichsten Kanälen anpiepen lassen. Benachrichtigungen lassen "
|
||||
"sich natürlich auch an externe Serviceanbieter auslagern. Die Möglichkeiten "
|
||||
"sind endlos, nachdem man beliebig viele eigene Kommandos anbinden kann"
|
||||
"auf unterschiedlichsten Kanälen kontaktieren lassen. Benachrichtigungen "
|
||||
"lassen sich natürlich auch an externe Dienstleister auslagern. Die "
|
||||
"Möglichkeiten sind endlos, da man beliebig viele eigene Kommandos anbinden "
|
||||
"kann"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/ObjectsDashboard.php:15
|
||||
msgid "Define whatever you want to be monitored"
|
||||
|
|
@ -6767,8 +6764,8 @@ msgid ""
|
|||
"Retry interval, will be applied after a state change unless the next hard "
|
||||
"state is reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wiederholungsintervall, wird nach einem Statuswechsel verwendet, bis der "
|
||||
"nächste Hard Status erreicht wurde"
|
||||
"Wiederholungsintervall, wird nach einer Zustands-Änderung verwendet, bis der "
|
||||
"nächste Zustand vom Typ \"Hard\" erreicht wurde"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1391
|
||||
msgid "Max check attempts"
|
||||
|
|
@ -6777,7 +6774,8 @@ msgstr "Maximale Checkwiederholungen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1393
|
||||
msgid "Defines after how many check attempts a new hard state is reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt fest, nach wie vielen Versuchen ein neuer Hard State erreicht wird"
|
||||
"Legt fest, nach wie vielen Versuchen ein neuer Zustand vom Typ \"Hard\" "
|
||||
"erreicht wird"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1402
|
||||
msgid "Check timeout"
|
||||
|
|
@ -6858,7 +6856,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1477
|
||||
msgid "Flapping threshold (low)"
|
||||
msgstr "Flapping Schwellwert (niedrig)"
|
||||
msgstr "Unterer Flapping Schwellwert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1479
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6942,7 +6940,7 @@ msgstr "Zustände"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1666
|
||||
msgid "The host/service states you want to get notifications for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Host/Service Status, für die Benachrichtigungen versandt werden sollen"
|
||||
"Die Host/Service Zustände, für die Benachrichtigungen versandt werden sollen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1673
|
||||
msgid "Transition types"
|
||||
|
|
@ -6951,12 +6949,12 @@ msgstr "Änderungsstypen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1676
|
||||
msgid "The state transition types you want to get notifications for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Arten von Statusänderungen, für die Benachrichtigungen verschickt werden "
|
||||
"sollen"
|
||||
"Die Art von Zustands-Änderungen, für die Benachrichtigungen verschickt "
|
||||
"werden sollen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1688
|
||||
msgid "State and transition type filters"
|
||||
msgstr "Status- und Übergangstypen-Filter"
|
||||
msgstr "Zustands- und Übergangstypen-Filter"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/IplElement/ExtensibleSetElement.php:243
|
||||
msgid "- add more -"
|
||||
|
|
@ -7002,11 +7000,14 @@ msgid "Move down"
|
|||
msgstr "Nach unten bewegen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:220
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:221
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Absenden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:523
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:550
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:524
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:551
|
||||
msgid "Form has successfully been sent"
|
||||
msgstr "Formular wurde erfolgreich abgeschickt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7346,7 +7347,7 @@ msgstr "via"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:154
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:103
|
||||
msgid "Servicename"
|
||||
msgstr "Servicename"
|
||||
msgstr "Service-Name"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostAppliedForServiceTable.php:102
|
||||
msgid "Service name"
|
||||
|
|
@ -7363,7 +7364,6 @@ msgid "This set has been inherited from %s"
|
|||
msgstr "Dieses Set wurde von %s geerbt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-elasticsearch/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Felder"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:12
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:27
|
||||
msgid "Create a New Event Type"
|
||||
msgstr "Erstelle einen neuen Ereignis Type"
|
||||
msgstr "Erstelle einen neuen Ereignis Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:125
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:140
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,6 @@ msgstr "Aktualisiere Ereignis Typ %s"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:150
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +212,7 @@ msgstr "Fehler beim erntfernen des Ereignis Typs"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeControlForm.php:24
|
||||
msgid "Event Type"
|
||||
msgstr "Ereignis-Typ"
|
||||
msgstr "Ereignis Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:67
|
||||
msgid "Name of the Elasticsearch instance"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-graphite/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -40,26 +40,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:82
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:162
|
||||
msgid "No such host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:107
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:137
|
||||
msgid "No such service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Service nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:195
|
||||
msgid "No such template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorlage nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:206
|
||||
msgid "No such graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diagramm nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Graphite Web yields more than one metric for the given filter. Please "
|
||||
"specify a more precise filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Graphite Web liefert mehr als eine Metrik für diesen Filter. Bitte gib einen "
|
||||
"präziseren Filter an."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:37
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:54
|
||||
|
|
@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Hostname"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:110
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:113
|
||||
msgid "Adjust Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filter anpassen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:55
|
||||
msgid "List hosts"
|
||||
|
|
@ -100,7 +102,6 @@ msgid "Service Name"
|
|||
msgstr "Service-Name"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Servicename"
|
||||
msgstr "Service-Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,19 +112,19 @@ msgstr "Änderungen speichern"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:24
|
||||
msgid "Default time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard Zeitbereich"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:25
|
||||
msgid "The default time range for graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Standard Zeitbereich für Diagramme"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:34
|
||||
msgid "Default time range unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard Zeitbereich Einheit"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:35
|
||||
msgid "The above range's unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Einheit des oben genannten Zeitbereichs"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:37
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:46
|
||||
|
|
@ -138,73 +139,81 @@ msgstr "Stunden"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:39
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:62
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tage"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:40
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:70
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wochen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:41
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:78
|
||||
msgid "Months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monate"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:42
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:86
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jahre"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:51
|
||||
msgid "Disable \"no graphs found\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deaktiviere \"Keine Diagramme gefunden\""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no graphs were found for a monitored object, just display nothing at all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn keine Diagramme gefunden werden für ein überwachtes Objekt, zeige "
|
||||
"einfach nichts an"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:61
|
||||
msgid "Host name template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hostname Vorlage"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of your Icinga 2 GraphiteWriter's attribute host_name_template (if "
|
||||
"specified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Wert des Icinga 2 GraphiteWriter-Attributs \"host_name_template\" (wenn "
|
||||
"definiert)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:73
|
||||
msgid "Service name template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Service-Name Vorlage"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of your Icinga 2 GraphiteWriter's attribute service_name_template "
|
||||
"(if specified)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Wert des Icinga 2 GraphiteWriter-Attributs \"service_name_template"
|
||||
"\" (wenn definiert)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:85
|
||||
msgid "Obscured check command custom variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verschleierte benutzerdefinierte Variable des Check-Kommandos"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Icinga custom variable with the \"actual\" check command obscured by e."
|
||||
"g. check_by_ssh (defaults to check_command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die benutzerdefinierte Icinga Variable mit dem tatsächlichen Check-Kommando, "
|
||||
"z. B. verschleiert von check_by_ssh (Standardmäßig check_command)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:24
|
||||
msgid "Graphite Web URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graphite Web URL"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:25
|
||||
msgid "URL to your Graphite Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL zu Graphite Web"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:33
|
||||
msgid "Graphite Web user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graphite Web Benutzer"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:35
|
||||
msgid "A user with access to your Graphite Web via HTTP basic authentication"
|
||||
|
|
@ -213,23 +222,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:45
|
||||
msgid "Graphite Web password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graphite Web Passwort"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:46
|
||||
msgid "The above user's password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Passwort des oben genannten Benutzers"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:53
|
||||
msgid "Connect insecurely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsichere Verbindung herstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:54
|
||||
msgid "Check this to not verify the remote's TLS certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiviere dies um das entfernte TLS-Zertifikat nicht zu prüfen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:47
|
||||
msgid "Show the last … minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige die letzten ... Minuten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:49
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -243,7 +252,7 @@ msgstr "%d Minuten"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:55
|
||||
msgid "Show the last … hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige die letzten ... Stunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:57
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "%d Stunden"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:63
|
||||
msgid "Show the last … days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige die letzten ... Tage"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -271,7 +280,7 @@ msgstr "%d Tage"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:71
|
||||
msgid "Show the last … weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige die letzten ... Wochen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -285,7 +294,7 @@ msgstr "%d Wochen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:79
|
||||
msgid "Show the last … months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige die letzten ... Monate"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -299,7 +308,7 @@ msgstr "%d Monate"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:87
|
||||
msgid "Show the last … years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige die letzten ... Jahre"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -319,7 +328,7 @@ msgstr "Beginn"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:46
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:55
|
||||
msgid "Start of the date/time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start des Zeitbereichs"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:63
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:72
|
||||
|
|
@ -329,11 +338,11 @@ msgstr "Ende"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:64
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:73
|
||||
msgid "End of the date/time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ende des Zeitbereichs"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:81
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:62
|
||||
|
|
@ -350,11 +359,11 @@ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Services gefunden."
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:9
|
||||
msgid "Graphite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graphite"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:20
|
||||
msgid "Configure the Graphite Web backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguriere das Graphite Web Backend"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:21
|
||||
msgid "Backend"
|
||||
|
|
@ -374,20 +383,20 @@ msgstr "Erlaube Debugging über die Benutzeroberfläche"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/ProvidedHook/Monitoring/DetailviewExtension.php:32
|
||||
msgid "Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diagramme"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Controller/TimeRangePickerTrait.php:53
|
||||
msgid "Specify custom time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eigenen Zeitbereich festlegen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Form/Validator/HttpUserValidator.php:19
|
||||
msgid "The username must not contain colons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Nutzername darf keine Doppelpunkte enthalten."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Widget/Graphs.php:414
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please %scorrect%s the configuration of the Graphite module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte %skorrigiere%s die Konfiguration des Graphite Moduls."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Widget/IcingadbGraphs.php:49
|
||||
msgid "No items found."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-jira/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -42,15 +42,17 @@ msgid ""
|
|||
"This page serves no special purpose right now, but gives some insight into "
|
||||
"available projects and Custom Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Ansicht hat keine spezielle Verwendung aktuell. Sie gibt jedoch "
|
||||
"Einsicht in verfügbare Projekte und eigene Felder"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Icinga Director has not been configured on this system: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Icinga Director ist auf diesem System nicht konfiguriert: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:133
|
||||
msgid "Director Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Director Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:136
|
||||
msgid "Inspect"
|
||||
|
|
@ -58,24 +60,24 @@ msgstr "Inspizieren"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:25
|
||||
msgid "Ticket Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ticket Suche"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:28
|
||||
msgid "with closed ones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mit geschlossenen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:36
|
||||
msgid "No issue found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein Vorgang gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:56
|
||||
msgid "Create JIRA Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstelle einen JIRA Vorgang"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:102
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:8
|
||||
msgid "Issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorgänge"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:109
|
||||
msgid "Create"
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Erstellen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:4
|
||||
msgid "Jira"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jira"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
|
|
@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Konfiguration"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:15
|
||||
msgid "Allow to manually create issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaube Vorgänge manuell zu erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Controller.php:53
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -104,11 +106,11 @@ msgstr "- bitte wählen -"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:50
|
||||
msgid "JIRA project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JIRA Projekt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:79
|
||||
msgid "Issue type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorgangs-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:86
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
|
|
@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:90
|
||||
msgid "Summary of this incident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusammenfassung dieses Vorfalls"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:94
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:99
|
||||
msgid "Message body of this issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachricht dieses Vorgangs"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:103
|
||||
msgid "Template"
|
||||
|
|
@ -147,37 +149,40 @@ msgid ""
|
|||
"Whether the Icinga problem should be acknowledged. The newly created JIRA "
|
||||
"issue will be linked in the related comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ob das Icinga Problem bestätigt werden soll. Der erstellte JIRA Vorgang wird "
|
||||
"darin verlinkt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:121
|
||||
msgid "Create Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorgang erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/TemplateForm.php:30
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/TemplateForm.php:31
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unable to talk to JIRA, please check your configuration: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein Kontakt zu JIRA, bitte prüfe die Konfiguration: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:35
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:42
|
||||
msgid "Show Icinga Host State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige Icinga Host Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:53
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:61
|
||||
msgid "Show Icinga Service State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige Icinga Service Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:52
|
||||
msgid "Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorgang"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:56
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:60
|
||||
msgid "Issue Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorgangs-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:65
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -185,22 +190,20 @@ msgstr "Zustand"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:66
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:70
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Erstellt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:87
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellt von"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-pdfexport/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Änderungen speichern"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:23
|
||||
msgid "Local Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokales Programm"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:39
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:76
|
||||
|
|
@ -35,10 +35,12 @@ msgid ""
|
|||
"Chrome/Chromium supporting headless mode required which is provided since "
|
||||
"version 59. Version detected: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chrome/Chromium mit Unterstützung des headless mode (verfügbar seit Version "
|
||||
"59) wird benötigt. Version erkannt: %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:51
|
||||
msgid "Force local temp storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erzwinge lokale temporäre Speicherung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:55
|
||||
msgid "Remote Host"
|
||||
|
|
@ -46,12 +48,12 @@ msgstr "Entfernter Host"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:88
|
||||
msgid "Remote Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entfernter Port"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:8
|
||||
msgid "Configure the Chrome/Chromium connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguriere die Chrome/Chromium Verbindung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:9
|
||||
msgid "Chrome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chrome"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-reporting/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -40,19 +40,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:29
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:95
|
||||
msgid "New Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Report erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:75
|
||||
msgid "Edit template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorlage ändern"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:76
|
||||
msgid "Edit Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorlage ändern"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:82
|
||||
msgid "Preview template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorlagenvorschau"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:83
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
|
|
@ -60,16 +60,16 @@ msgstr "Vorschau"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplatesController.php:30
|
||||
msgid "New Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorlage erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframeController.php:27
|
||||
msgid "Edit Time Frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeitfenster ändern"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:30
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:94
|
||||
msgid "New Timeframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeitfenster erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:13
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:14
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Reporting"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:19
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reports"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:22
|
||||
msgid "Configure the database backend"
|
||||
|
|
@ -107,27 +107,27 @@ msgstr "Backend"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:28
|
||||
msgid "Configure mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail Versand konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:29
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:35
|
||||
msgid "Allow managing reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaube die Report-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:40
|
||||
msgid "Allow managing schedules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaube die Zeitplan-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:45
|
||||
msgid "Allow managing templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaube die Vorlagen-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:50
|
||||
msgid "Allow managing timeframes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erlaube die Zeitfenster-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:70
|
||||
msgid "Type"
|
||||
|
|
@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Typ"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:75
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:81
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:72
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:78
|
||||
|
|
@ -148,25 +148,24 @@ msgstr "Beginn"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:73
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose date and time"
|
||||
msgstr "Geplantes Ende"
|
||||
msgstr "Wähle Datum und Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:18
|
||||
msgid "Show reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige Reports"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:24
|
||||
msgid "Show time frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige Zeitfenster"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:25
|
||||
msgid "Time Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeitfenster"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:30
|
||||
msgid "Show templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige Vorlagen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:31
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-vspheredb/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -55,6 +55,7 @@ msgstr "Tabelle"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:160
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:141
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:142
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:143
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Ereignisse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,19 +293,23 @@ msgid "%s events, max %s per day"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:122
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:124
|
||||
msgid "Host System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:127
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Virtual Machines (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:133
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:135
|
||||
msgid "Sensors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:137
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:139
|
||||
msgid "PCI Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,7 +978,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:163
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:264
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:44
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:74
|
||||
msgid "Object Type"
|
||||
msgstr "Objekttyp"
|
||||
msgstr "Objekt-Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1658,6 +1663,7 @@ msgid "half duplex"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:63
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostHbaTable.php:53
|
||||
msgid "driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1707,6 +1713,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:45
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:87
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1824,7 @@ msgid "Information"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:89
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:90
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "Anmerkung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1890,6 @@ msgstr "Konnte Job nicht erstellen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:73
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:124
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
|
||||
msgid "Performance Data"
|
||||
msgstr "Leistungsdaten"
|
||||
msgstr "Performancedaten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/MainTabs.php:47
|
||||
msgid "vCenters"
|
||||
|
|
@ -2400,6 +2407,7 @@ msgid "Pending - this host has never been checked"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/Html5UiLink.php:45
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/Html5UiLink.php:53
|
||||
msgid "Open the VMware HTML 5 UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,6 +2559,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This is a template"
|
||||
msgstr "Vorhandene Vorlagen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostHbaTable.php:31
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "HBA (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "documentation"
|
||||
#~ msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2-module-x509/de/>\n"
|
||||
|
|
@ -134,16 +134,14 @@ msgstr "Dauer"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:91
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:98
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
msgstr "Frist"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:39
|
||||
msgid "X.509 Certificate Chain"
|
||||
msgstr "X.509 Zertifikatskette"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,12 +161,12 @@ msgstr "Port"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:61
|
||||
msgid "Certificate chain is valid."
|
||||
msgstr "Zertifikatskette gültig."
|
||||
msgstr "Zertifikatskette ist gültig."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Certificate chain is invalid: %s."
|
||||
msgstr "Zertifikatskette ungültig: %s."
|
||||
msgstr "Zertifikatskette ist ungültig: %s."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:18
|
||||
msgid "Certificate Dashboard"
|
||||
|
|
@ -192,20 +190,20 @@ msgstr "Signatur Algorithmen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
|
||||
msgid "New Job"
|
||||
msgstr "Neuer Job"
|
||||
msgstr "Neuer Auftrag"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:48
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:64
|
||||
msgid "Job not found"
|
||||
msgstr "Job nicht gefunden"
|
||||
msgstr "Auftrag nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:51
|
||||
msgid "Update Job"
|
||||
msgstr "Ändere Job"
|
||||
msgstr "Ändere Auftrag"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:67
|
||||
msgid "Remove Job"
|
||||
msgstr "Entferne Job"
|
||||
msgstr "Entferne Auftrag"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:35
|
||||
msgid "New SNI Map"
|
||||
|
|
@ -236,7 +234,7 @@ msgstr "Hostname"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:56
|
||||
msgid "Chain Is Valid"
|
||||
msgstr "Kette gültig"
|
||||
msgstr "Kette ist gültig"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:14
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
|
|
@ -277,7 +275,7 @@ msgstr "Ports"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:48
|
||||
msgid "Job cron Schedule"
|
||||
msgstr "Job cron Zeitplan"
|
||||
msgstr "Auftrags-Zeitplan (cron)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:49
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
|
|
@ -287,7 +285,7 @@ msgstr "Zeitplan"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:7
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:14
|
||||
msgid "Create a New Job"
|
||||
msgstr "Erstelle einen neuen Job"
|
||||
msgstr "Neuen Auftrag erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:55
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:38
|
||||
|
|
@ -297,7 +295,7 @@ msgstr "Erstellen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit job %s"
|
||||
msgstr "Ändere Job %s"
|
||||
msgstr "Auftrag %s ändern"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:62
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:45
|
||||
|
|
@ -307,7 +305,7 @@ msgstr "Speichern"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Remove job %s?"
|
||||
msgstr "Job %s entfernen?"
|
||||
msgstr "Auftrag %s entfernen?"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:68
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:51
|
||||
|
|
@ -316,27 +314,27 @@ msgstr "Ja"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:79
|
||||
msgid "Job created"
|
||||
msgstr "Job erstellt"
|
||||
msgstr "Auftrag erstellt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:80
|
||||
msgid "Failed to create job"
|
||||
msgstr "Konnte Job nicht erstellen"
|
||||
msgstr "Konnte Auftrag nicht erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:86
|
||||
msgid "Job updated"
|
||||
msgstr "Job geändert"
|
||||
msgstr "Auftrag geändert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:87
|
||||
msgid "Failed to update job"
|
||||
msgstr "Konnte Job nicht ändern"
|
||||
msgstr "Konnte Auftrag nicht ändern"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:93
|
||||
msgid "Job removed"
|
||||
msgstr "Job entfernt"
|
||||
msgstr "Auftrag entfernt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:94
|
||||
msgid "Failed to remove job"
|
||||
msgstr "Konnte Job nicht entfernen"
|
||||
msgstr "Konnte Auftrag nicht entfernen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:30
|
||||
msgid "Comma-separated list of hostnames"
|
||||
|
|
@ -350,7 +348,7 @@ msgstr "Hostnamen"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:7
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:14
|
||||
msgid "Create a New SNI Map"
|
||||
msgstr "Erstelle eine neue SNI-Map"
|
||||
msgstr "Neue SNI-Map erstellen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:44
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -388,11 +386,11 @@ msgstr "Konnte Map nicht entfernen"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:19
|
||||
msgid "No jobs configured yet."
|
||||
msgstr "Noch keine Jobs konfiguriert."
|
||||
msgstr "Noch keine Aufträge konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:38
|
||||
msgid "Remove this job"
|
||||
msgstr "Entferne diesen Job"
|
||||
msgstr "Entferne diesen Auftrag"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:5
|
||||
msgid "Database not configured"
|
||||
|
|
@ -434,7 +432,7 @@ msgstr "Backend"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:29
|
||||
msgid "Configure the scan jobs"
|
||||
msgstr "Konfiguriere die Scan-Jobs"
|
||||
msgstr "Konfiguriere die Such-Aufträge"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:30
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
|
|
@ -517,9 +515,9 @@ msgid "in %d days"
|
|||
msgstr "in %d Tagen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:49
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d days ago"
|
||||
msgstr "in %d Tagen"
|
||||
msgstr "vor %d Tagen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:51
|
||||
msgid "today"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-14 08:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukhwinder Dhillon <sukhwinder33445@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
|
|
@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
|
|||
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
|
||||
"added at the end of your authentication order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neues Backend für die Benutzerauthentifizierung anlegen. Dieses Backend "
|
||||
"wird an das Ende Ihrer Authentifizierungsreihenfolge angehängt."
|
||||
"Neues Backend für die Benutzerauthentifizierung anlegen. Dieses Backend wird "
|
||||
"an das Ende Ihrer Authentifizierungsreihenfolge angehängt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:304
|
||||
msgid "User backend successfully created"
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1043,8 @@ msgid ""
|
|||
"Staying logged in requires a database configuration backend and an "
|
||||
"appropriate OpenSSL encryption method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um angemeldet zu bleiben wird eine Konfigurationsdatenbank und eine passende "
|
||||
"OpenSSL Verschlüsselung benötigt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1369,6 @@ msgstr "Der Name der zu benutzenden Datenbank"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:244
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:74
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1554,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:171
|
||||
msgid "Bind Password"
|
||||
msgstr "Bind Password"
|
||||
msgstr "Bind Passwort"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112
|
||||
msgid "The password to use for querying the ldap server"
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"angelegt werden."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:137
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The private key for the user \"%s\" already exists."
|
||||
msgstr "Der private Schlüssel des Benutzers \"%s\" ist bereits hinterlegt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2912,7 +2913,7 @@ msgstr "Git Commit Datum"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:46
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:49
|
||||
msgid "Get Icinga Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erhalte Unterstützung durch Icinga"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:59
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
|
||||
|
|
@ -2938,9 +2939,8 @@ msgid "Loaded Modules"
|
|||
msgstr "Geladene Module"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:127
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
|
||||
|
|
@ -3367,11 +3367,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgid_plural "Remove All"
|
||||
msgstr[0] "Entfernen"
|
||||
msgstr[1] "Entfernen"
|
||||
msgstr[1] "Alle Entfernen"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:69
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -3755,9 +3754,8 @@ msgid "Required parameter '%s' missing"
|
|||
msgstr "Der erforderliche Parameter '%s' fehlt"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Common/PdfExport.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Pager"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:167
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -4104,10 +4102,10 @@ msgid "Device list of %s"
|
|||
msgstr "Liste der Geräte von %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:41
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "<check> by <module> is <state-text>"
|
||||
msgid "%s by %s is %s"
|
||||
msgstr "%s ist %s"
|
||||
msgstr "%s von %s ist %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:75
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:86
|
||||
|
|
@ -4418,7 +4416,7 @@ msgstr "kommentiert"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:75
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:88
|
||||
msgid "some time ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "einige Zeit früher"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:101
|
||||
msgid "Blockquote"
|
||||
|
|
@ -4746,11 +4744,11 @@ msgstr "Flapping beendet"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:250
|
||||
msgid "Hard state change"
|
||||
msgstr "Hard state-Änderung"
|
||||
msgstr "Zustands-Änderung (Hard)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:252
|
||||
msgid "Soft state change"
|
||||
msgstr "Soft State-Änderung"
|
||||
msgstr "Zustands-Änderung (Soft)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:254
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:154
|
||||
|
|
@ -4885,11 +4883,11 @@ msgstr "Zustandsänderung"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:474
|
||||
msgid "Low threshold"
|
||||
msgstr "Niedriger Schwellwert"
|
||||
msgstr "Unterer Schwellwert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:475
|
||||
msgid "High threshold"
|
||||
msgstr "Hoher Schwellwert"
|
||||
msgstr "Oberer Schwellwert"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:480
|
||||
msgid "Normal notification"
|
||||
|
|
@ -4968,7 +4966,7 @@ msgstr "Letzter State"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:541
|
||||
msgid "Last hard state"
|
||||
msgstr "Letzter Hard State"
|
||||
msgstr "Letzter Zustand (Hard)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5070,7 +5068,7 @@ msgstr "Schweregrad"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
|
||||
msgid "Current State"
|
||||
msgstr "Aktueller Status"
|
||||
msgstr "Aktueller Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:91
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:174
|
||||
|
|
@ -5103,7 +5101,7 @@ msgstr "Service-Schweregrad"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:168
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:15
|
||||
msgid "Current Service State"
|
||||
msgstr "Aktueller Service-Zustand"
|
||||
msgstr "Aktueller Service Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:710
|
||||
|
|
@ -5121,7 +5119,7 @@ msgstr "Schwere (Host)"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:173
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:16
|
||||
msgid "Current Host State"
|
||||
msgstr "Aktueller Host-Zustand"
|
||||
msgstr "Aktueller Host Zustand"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:175
|
||||
msgid "Host Address"
|
||||
|
|
@ -5150,7 +5148,6 @@ msgstr "Ist aktiv"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:51
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:256
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5279,11 +5276,11 @@ msgstr "Kommentarzeitstempel"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:450
|
||||
msgid "Comment Type"
|
||||
msgstr "Kommentar-Typ"
|
||||
msgstr "Kommentar Typ"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:451
|
||||
msgid "Expiration"
|
||||
msgstr "Ablauf"
|
||||
msgstr "Frist"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:473
|
||||
msgid "Service Groups"
|
||||
|
|
@ -5454,7 +5451,7 @@ msgstr "Services Kritisch"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:101
|
||||
msgid "Services Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekannte Services"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:24
|
||||
msgid "Show the number of historical event records grouped by time and type"
|
||||
|
|
@ -5470,7 +5467,7 @@ msgstr "Zeitleiste"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:94
|
||||
msgid "Hard state changes"
|
||||
msgstr "Hard state-Änderungen"
|
||||
msgstr "Zustands-Änderungen (Hard)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:104
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
|
|
@ -5561,7 +5558,7 @@ msgstr "Aktive Service-Checks"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210
|
||||
msgid "Event Handlers"
|
||||
msgstr "Ereignisbehandler"
|
||||
msgstr "Eventhandler"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:118
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:58
|
||||
|
|
@ -5589,7 +5586,7 @@ msgstr "Passive Service-Checks"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:79
|
||||
msgid "Performance Data"
|
||||
msgstr "Leistungsdaten"
|
||||
msgstr "Performancedaten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222
|
||||
msgid "Enabling active host checks.."
|
||||
|
|
@ -5788,8 +5785,8 @@ msgid ""
|
|||
"If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the "
|
||||
"next time Icinga is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn diese Option deaktiviert wird, wird der Kommentar beim nächsten "
|
||||
"Neustart von Icinga automatisch gelöscht."
|
||||
"Ist diese Option deaktiviert, wird der Kommentar beim nächsten Neustart von "
|
||||
"Icinga automatisch gelöscht."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:79
|
||||
msgid "If the comment should expire, check this option."
|
||||
|
|
@ -6076,11 +6073,11 @@ msgid ""
|
|||
"times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The "
|
||||
"duration fields do not apply for fixed downtimes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn die feste Option gewählt wird, wird die Downtime zwischen dem gewählten "
|
||||
"Start- und Endzeitpunkt aktiv sein. Wobei eine flexible Dowtime beginnt wenn "
|
||||
"der Host oder Service irgendwann zwischen dem gewählten Start- und "
|
||||
"Endzeitpunkt in einen Problem-Zustand eintritt und dauert so lange, wie im "
|
||||
"Feld \"Dauer\" angegeben. Diese Optionen gibt es für feste Downtimes nicht."
|
||||
"Ist die fixe Option gewählt, wird die Downtime zwischen dem gewählten Start- "
|
||||
"und Endzeitpunkt aktiv sein. Wobei eine flexible Dowtime beginnt wenn der "
|
||||
"Host oder Service irgendwann zwischen dem gewählten Start- und Endzeitpunkt "
|
||||
"in einen Problem-Zustand eintritt und dauert so lange, wie im Feld \"Dauer\" "
|
||||
"angegeben. Diese Optionen gibt es für feste Downtimes nicht."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:141
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6175,7 @@ msgstr "Verfolgung"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:54
|
||||
msgid "Event Handler"
|
||||
msgstr "Ereignisbehandler"
|
||||
msgstr "Eventhandler"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:80
|
||||
msgid "changed"
|
||||
|
|
@ -6544,7 +6541,7 @@ msgid ""
|
|||
"capabilities that allow you to keep track of the most important events in "
|
||||
"your monitoring environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bietet verschieden Status- und Berichtsansichten mit mächtigen "
|
||||
"Bietet verschiedene Zustands- und Berichtsansichten mit mächtigen "
|
||||
"Filtermöglichkeiten an, die dabei helfen, die wichtigsten Ereignisse in der "
|
||||
"Monitoringumgebung im Blick zu behalten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6908,10 +6905,10 @@ msgid ""
|
|||
"This is usually only needed if this is a flexible downtime, which can start "
|
||||
"at a variable time, but lasts for the specified duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gibt die Anzahl der Sekunden an, die die geplante Downtime dauern soll. Dies "
|
||||
"wird in der Regel nur dann gebraucht, wenn es sich um eine flexible Downtime "
|
||||
"handelt. Diese kann zu einem variablen Zeitpunkt starten, aber dauert für "
|
||||
"die angegebene Dauer an"
|
||||
"Gibt die Anzahl der Sekunden an, wie lange die geplante Downtime dauern "
|
||||
"soll. Dies wird in der Regel nur dann gebraucht, wenn es sich um eine "
|
||||
"flexible Downtime handelt. Diese kann zu einem variablen Zeitpunkt starten, "
|
||||
"aber dauert für die angegebene Dauer an"
|
||||
|
||||
# Sollte das nicht vllt The Date/Time und als zweiter Satz dann scheduled downtime..
|
||||
# TW
|
||||
|
|
@ -6996,7 +6993,7 @@ msgstr "Startzeitpunkt des Programms"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28
|
||||
msgid "Last Status Update"
|
||||
msgstr "Letze Status-Aktualisierung"
|
||||
msgstr "Letze Zustands-Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:32
|
||||
msgid "Last External Command Check"
|
||||
|
|
@ -7231,8 +7228,8 @@ msgstr "Mehr zeigen"
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "%u Host"
|
||||
msgid_plural "%u Hosts"
|
||||
msgstr[0] "%d Host"
|
||||
msgstr[1] "%d Hosts"
|
||||
msgstr[0] "%u Host"
|
||||
msgstr[1] "%u Hosts"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -7407,8 +7404,9 @@ msgid ""
|
|||
msgid_plural ""
|
||||
"List %u hosts which are currently in state PENDING in the host group \"%s\""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"List %u host that is currently in state PENDING in the host group \"%s\""
|
||||
msgstr[1] "Liste %u Hosts, die gerade AUSSTEHEND sind in Hostgruppe \"%s\""
|
||||
"Liste %u Host, der aktuell AUSSTEHEND und in der Hostgruppe \"%s\" ist"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Liste %u Hosts, die aktuell AUSSTEHEND und in der Hostgruppe \"%s\" sind"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:145
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -7532,9 +7530,9 @@ msgid ""
|
|||
msgid_plural ""
|
||||
"List %s services which are currently in state WARNING in service group \"%s\""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Liste %s Service, der gerade den Status WARNUNG hat in Servicegruppe \"%s\""
|
||||
"Liste %s Service, der gerade den Zustand WARNUNG hat in Servicegruppe \"%s\""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Liste %s Services, die gerade im Status WARNUNG sind in Servicegruppe \"%s\""
|
||||
"Liste %s Services, die gerade im Zustand WARNUNG sind in Servicegruppe \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:81
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -7568,10 +7566,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
"List %s services which are currently in state WARNING (Acknowledged) in "
|
||||
"service group \"%s\""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Liste %s Service, der gerade im Status WARNUNG ist (behandelt) in "
|
||||
"Liste %s Service, der gerade im Zustand WARNUNG ist (behandelt) in "
|
||||
"Servicegruppe \"%s\""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Liste %s Services, die gerade im Status WARNUNG sind (behandelt) in "
|
||||
"Liste %s Services, die gerade im Zustand WARNUNG sind (behandelt) in "
|
||||
"Servicegruppe \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:147
|
||||
|
|
@ -7709,7 +7707,6 @@ msgid "This downtime is in effect"
|
|||
msgstr "Diese Downtime ist wirksam"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete downtime"
|
||||
msgstr "Downtime löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7726,7 +7723,7 @@ msgstr "Flapping mit einer Änderungsrate von %.2f%%"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:59
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "State notification"
|
||||
msgstr "Status Benachrichtigung"
|
||||
msgstr "Zustands-Benachrichtigung"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:60
|
||||
msgid "NOTIFICATION"
|
||||
|
|
@ -7825,12 +7822,12 @@ msgstr "FLAPPING BEENDET"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:142
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Hard state"
|
||||
msgstr "Hard state"
|
||||
msgstr "Zustand (Hard)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:148
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Soft state"
|
||||
msgstr "Soft state"
|
||||
msgstr "Zustand (Soft)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:155
|
||||
msgid "DOWNTIME START"
|
||||
|
|
@ -8012,11 +8009,11 @@ msgstr "Check-Versuche"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
|
||||
msgid "hard state"
|
||||
msgstr "hard state"
|
||||
msgstr "hard"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
|
||||
msgid "soft state"
|
||||
msgstr "soft state"
|
||||
msgstr "soft"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:75
|
||||
msgid "Check execution time"
|
||||
|
|
@ -8462,15 +8459,15 @@ msgstr[1] ""
|
|||
#, php-format
|
||||
msgid "List %u service that is currently in state WARNING"
|
||||
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING"
|
||||
msgstr[0] "Liste %u Service, der gerade den Status WARNUNG hat"
|
||||
msgstr[1] "Liste %u Services, die gerade im Status WARNUNG sind"
|
||||
msgstr[0] "Liste %u Service, der gerade den Zustand WARNUNG hat"
|
||||
msgstr[1] "Liste %u Services, die gerade im Zustand WARNUNG sind"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Handled)"
|
||||
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Handled)"
|
||||
msgstr[0] "Liste %u Service, der gerade im Status WARNUNG ist (behandelt)"
|
||||
msgstr[1] "Liste %u Services, die gerade im Status WARNUNG sind (behandelt)"
|
||||
msgstr[0] "Liste %u Service, der gerade im Zustand WARNUNG ist (behandelt)"
|
||||
msgstr[1] "Liste %u Services, die gerade im Zustand WARNUNG sind (behandelt)"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -8479,9 +8476,9 @@ msgid ""
|
|||
msgid_plural ""
|
||||
"List %u services which are currently in state WARNING and passively checked"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Liste %u Service, der gerade im Status WARNUNG ist und passiv überwacht wird"
|
||||
"Liste %u Service, der gerade im Zustand WARNUNG ist und passiv überwacht wird"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Liste %u Services, die gerade im Status WARNUNG sind und passiv überwacht "
|
||||
"Liste %u Services, die gerade im Zustand WARNUNG sind und passiv überwacht "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194
|
||||
|
|
@ -8491,9 +8488,9 @@ msgid ""
|
|||
msgid_plural ""
|
||||
"List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Liste %u Service, der gerade im Status WARNUNG ist und nicht überwacht wird"
|
||||
"Liste %u Service, der gerade im Zustand WARNUNG ist und nicht überwacht wird"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Liste %u Services, die gerade im Status WARNUNG sind und nicht überwacht "
|
||||
"Liste %u Services, die gerade im Zustand WARNUNG sind und nicht überwacht "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218
|
||||
|
|
@ -9275,7 +9272,7 @@ msgstr[1] "%d Elemente"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:188
|
||||
msgid "empty string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leerer string"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:39
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:151
|
||||
|
|
@ -10524,9 +10521,9 @@ msgid "Setup Icinga Web 2"
|
|||
msgstr "Icinga Web 2 einrichten"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:574
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Running Icinga Web 2 requires PHP version %s."
|
||||
msgstr "Der Betrieb von Icinga Web 2 erfordert die PHP-Version 7.3."
|
||||
msgstr "Der Betrieb von Icinga Web 2 erfordert die PHP-Version %s."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:583
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10558,12 +10555,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Passwort-Salts zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XML module for PHP is required for Markdown and custom HTML annotations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das JSON-Modul für PHP wird von diversen Export-Funktionalitäten und APIs "
|
||||
"benötigt."
|
||||
"Das XML-Modul für PHP wird für Markdown und eigene HTML Kommentare benötigt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:626
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10574,24 +10569,18 @@ msgstr ""
|
|||
"benötigt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For message localization, the gettext module for PHP is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um Sichten und Berichte als PDF exportieren zu können, wird das DOM-Modul "
|
||||
"für PHP benötigt."
|
||||
msgstr "Für Übersetzungen wird das gettext-Modul für PHP benötigt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For language, timezone and date/time format negotiation, the INTL module for "
|
||||
"PHP is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Benutzer von automatischer Bestimmung ihrer Sprachen, Zeitzonen und "
|
||||
"Datum-/Zeit-Formaten profitieren sollen, wird das INTL-Modul für PHP "
|
||||
"benötigt."
|
||||
"Für die automatische Bestimmung der Sprache, Zeitzone und des Datum-/Zeit-"
|
||||
"Formats, wird das INTL-Modul für PHP benötigt."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For charts and exports of views and reports to PDF, the DOM module for PHP "
|
||||
"is required."
|
||||
|
|
@ -10608,12 +10597,11 @@ msgstr ""
|
|||
"entsprechende PHP-Modul."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the mbstring "
|
||||
"extension for PHP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Ansichten als PDF exportieren wollen, brauchen Sie die GD-"
|
||||
"Wenn Sie Ansichten als PDF exportieren wollen, brauchen Sie die mbstring-"
|
||||
"Erweiterung für PHP."
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:677
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-"
|
||||
"validator/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"ipl-validator/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-29 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-web/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue