Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: icinga/icingaweb2-module-businessprocess
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-businessprocess/uk/

src/icingaweb2-module-businessprocess/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -4,21 +4,23 @@
 #
 # Contributors:
 # Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
-#
+# p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
+"icingaweb2-module-businessprocess/uk/>\n"
 "Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/IndexController.php:15
 msgid "Business Process Overview"
@@ -493,27 +495,27 @@ msgstr "Ні"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:92
 msgid "Allowed Users"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені користувачі"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:94
 msgid "Allowed Users (comma-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені користувачі (розділені комами)"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:99
 msgid "Allowed Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені групи"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:101
 msgid "Allowed Groups (comma-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені групи (розділені комами)"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:106
 msgid "Allowed Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені ролі"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:108
 msgid "Allowed Roles (comma-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволені ролі (розділені комами)"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:114
 msgid "Add"
@@ -528,6 +530,8 @@ msgstr "Видалити"
 msgid ""
 "Process \"%s\" cannot be deleted as it has been referenced in other processes"
 msgstr ""
+"Процес \"%s\" не може бути видалено, оскільки на нього посилаються інші "
+"процеси"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:173
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:184
@@ -751,8 +755,8 @@ msgid ""
 "Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
 "following columns: %s"
 msgstr ""
-"Неможливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Ви можете "
+"Неожливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Можливо "
-"використовувати лише наступні колонки: %s"
+"використати лише наступні колонки: %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Icingadb/HostActions.php:13
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/ProvidedHook/Icingadb/ServiceActions.php:13
@@ -766,12 +770,12 @@ msgid "Show Overview"
 msgstr "Показати загальний огляд"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/Renderer.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%u Child"
 msgid_plural "%u Children"
-msgstr[0] "Дочірній"
+msgstr[0] "%u дочірній"
-msgstr[1] "Дочірні"
+msgstr[1] "%u дочірніх"
-msgstr[2] "Дочірні"
+msgstr[2] "%u дочірніх"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Renderer/TileRenderer/NodeTile.php:201
 msgid "Show tiles for this subtree"
@@ -958,9 +962,9 @@ msgstr "%label% вже визначено у цьому процесі"
 #, php-format
 msgid "One unhandled root node critical"
 msgid_plural "%d unhandled root nodes critical"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Один необроблений критичних кореневий вузол"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d необроблених критичних кореневих вузли"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%d необроблених критичних кореневих вузлів"
 
 #~ msgctxt "businessprocess.nodes"
 #~ msgid "Child"