From 5a334f84e6f61436a12a4cac4bb47714009a0f59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>
Date: Tue, 31 May 2022 11:38:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 71.3% (1378 of 1930 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 47.0% (688 of 1463 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 45.0% (469 of 1041 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 34.6% (180 of 519 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 71.8% (23 of 32 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 60.0% (3 of 5 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 58.0% (61 of 105 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 58.4% (45 of 77 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 71.2% (1375 of 1930 strings)

Co-authored-by: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingadb-web/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-director/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-graphite/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-reporting/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-vspheredb/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2-module-x509/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/ru/
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/ipl-validator/ru/
Translation: icinga/icingadb-web
Translation: icinga/icingaweb2
Translation: icinga/icingaweb2-module-director
Translation: icinga/icingaweb2-module-graphite
Translation: icinga/icingaweb2-module-reporting
Translation: icinga/icingaweb2-module-vspheredb
Translation: icinga/icingaweb2-module-x509
Translation: icinga/ipl-validator
---
 src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po b/src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po
index 0915186d..b040e410 100644
--- a/src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -4153,20 +4153,20 @@ msgid "CRITICAL"
 msgstr "КРИТИЧНО"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:64
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Refused by %s and %s as well as one other"
 msgid_plural "Refused by %s and %s as well as %d others"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
+msgstr[1] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
+msgstr[2] "Отклонено %s и %s, а также %d других"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:73
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Refused by %s"
 msgid_plural "Refused by %s and %s"
-msgstr[0] "Удалить ключ %s"
-msgstr[1] "Удалить ключ %s"
-msgstr[2] "Удалить ключ %s"
+msgstr[0] "Отклонено %s и %s"
+msgstr[1] "Отклонено %s и %s"
+msgstr[2] "%s и %s отклонено"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:83
 #, php-format
@@ -4200,9 +4200,9 @@ msgstr[2] ""
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Restricted by %s"
 msgid_plural "Restricted by %s and %s"
-msgstr[0] "Ограничения"
-msgstr[1] "Ограничения"
-msgstr[2] "Ограничения"
+msgstr[0] "%s ограничение"
+msgstr[1] "%s ограничения"
+msgstr[2] "%s ограничений"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:228
 msgid "Not restricted by any role"