icinga.pot: Add latest messages (#116)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/ar_SA/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Munzir Taha <munzirtaha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <trans-ar@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -9094,7 +9094,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr ""
@@ -13794,7 +13795,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -15717,7 +15718,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15878,7 +15879,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15914,7 +15915,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -15978,46 +15979,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "تفاصيل الخطأ"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -16343,8 +16344,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -16360,6 +16362,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -16368,22 +16388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -16572,11 +16576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -25877,41 +25881,26 @@ msgid "Clear Filter"
 msgstr "مرشح"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
+#~ msgid "in:"
-#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ msgstr "أدنى"
-#~ "required."
+
-#~ msgstr ""
+#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ "للوصول إلى الـ IDO المخزنة في قاعدة بيانات \"ماي سيكول\" فإن وحدة PDO-"
+#~ msgstr "مشروع إسنجا"
-#~ "MySQL للـ PHP مطلوبة."
+
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr "عدم تخزين التفضيلات"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "تم التحقق من الإعداد بنجاح."
+#~ msgstr "سرد الخدمات"
 
-#~ msgid ""
+#, fuzzy
-#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ msgid "History Host Id"
-#~ "is required."
+#~ msgstr "المحفوظات"
-#~ msgstr ""
-#~ "للوصول إلى الـ IDO المخزنة في قاعدة بيانات \"ماي سيكول\" فإن وحدة PDO-"
-#~ "MySQL للـ PHP مطلوبة."
 
-#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#, fuzzy
-#~ msgstr "محول زند لقاعدة بيانات ماي سيكول"
+#~ msgid "History Object Type"
-
+#~ msgstr "نوع الكائن"
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
-#~ "database."
-#~ msgstr "مطلوب محول قاعدة بيانات زند لـ MySQL للوصول إلى قاعدة بيانات MySQL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "للوصول إلى الـ IDO المخزنة في قاعدة بيانات PostgreSQL فإن وحدة PDO-"
-#~ "PostgreSQL للـ PHP مطلوبة."
-
-#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
-#~ msgstr "محول زند لقاعدة بيانات بوستجرى إس كيو إل"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
@@ -25920,24 +25909,39 @@ msgstr "مرشح"
 #~ "مطلوب محول قاعدة بيانات زند لـ PostgreSQL للوصول إلى قاعدة بيانات "
 #~ "PostgreSQL."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
-#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "محول زند لقاعدة بيانات بوستجرى إس كيو إل"
-#~ msgstr "نوع الكائن"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "للوصول إلى الـ IDO المخزنة في قاعدة بيانات PostgreSQL فإن وحدة PDO-"
+#~ "PostgreSQL للـ PHP مطلوبة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
+#~ "database."
+#~ msgstr "مطلوب محول قاعدة بيانات زند لـ MySQL للوصول إلى قاعدة بيانات MySQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgstr "محول زند لقاعدة بيانات ماي سيكول"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ "is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "للوصول إلى الـ IDO المخزنة في قاعدة بيانات \"ماي سيكول\" فإن وحدة PDO-"
+#~ "MySQL للـ PHP مطلوبة."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgid "This item has been commented"
-#~ msgstr "المحفوظات"
+#~ msgstr "تم التحقق من الإعداد بنجاح."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "History Service Id"
+#~ msgid ""
-#~ msgstr "سرد الخدمات"
+#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
-
+#~ "required."
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr ""
-#~ msgstr "عدم تخزين التفضيلات"
+#~ "للوصول إلى الـ IDO المخزنة في قاعدة بيانات \"ماي سيكول\" فإن وحدة PDO-"
-
+#~ "MySQL للـ PHP مطلوبة."
-#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "مشروع إسنجا"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "أدنى"

src/es_AR/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 9cdbfb1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-30 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Cruz Fernandez <juancruz.f87@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9056,7 +9056,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr ""
@@ -13759,7 +13760,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -15682,7 +15683,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15843,7 +15844,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15879,7 +15880,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -15943,46 +15944,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "Detalles del error"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -16308,8 +16309,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -16325,6 +16327,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -16333,22 +16353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -16537,11 +16541,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -26067,94 +26071,20 @@ msgid "Clear Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
+#~ msgid "in:"
-#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ msgstr "Mín"
-#~ "required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para acceder al IDO almacenado en una base de datos MySQL, se requiere el "
-#~ "módulo PDO-MySQL para PHP."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgstr "EL proyecto Icinga"
-#~ msgstr "La configuración fue validada de manera exitosa."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgid ""
+#~ msgstr "No guardar las preferencias"
-#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para enviar comandos externos a través de la API de Icinga 2, se requiere "
-#~ "el módulo cURL para PHP."
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
-#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ msgstr "Conceder permisos de administrador, ej. manejar anuncios"
-#~ "is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para acceder al IDO almacenado en una base de datos MySQL, se requiere el "
-#~ "módulo PDO-MySQL para PHP."
 
-#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgid "Open authentication configuration"
-#~ msgstr "Adaptador de base de datos Zend para MySQL"
+#~ msgstr "Abrir configuración de autenticación"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
-#~ "database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se requiere el adaptador de base de datos Zend para MySQL para acceder a "
-#~ "una base de datos MySQL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para acceder al IDO almacenado en una base de datos PostgreSQL, se "
-#~ "requiere el módulo PDO-PostgreSQL para PHP."
-
-#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
-#~ msgstr "Adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
-#~ "PostgreSQL database."
-#~ msgstr ""
-#~ "El adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL es necesario para "
-#~ "acceder a una base de datos PostgreSQL."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
-#~ msgstr "El adaptador de base de datos Zend para MySQL está disponible."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
-#~ msgstr "Falta el adaptador de base de datos Zend para MySQL."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
-#~ msgstr "El adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL está disponible."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
-#~ msgstr "Falta el adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
-#~ msgstr "La ejecución de Icinga Web 2 requiere la versión 5.6 de PHP."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Object Type"
-#~ msgstr "Tipo de objeto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Host Id"
-#~ msgstr "Historia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "Lista de servicios"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Event Time"
-#~ msgstr "Tiempo del evento"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 "
@@ -26164,18 +26094,92 @@ msgstr "Filtro"
 #~ "preferencias hace que Icinga Web 2 use la misma base de datos que para la "
 #~ "autenticación."
 
-#~ msgid "Open authentication configuration"
+#, fuzzy
-#~ msgstr "Abrir configuración de autenticación"
+#~ msgid "History Event Time"
-
+#~ msgstr "Tiempo del evento"
-#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
-#~ msgstr "Conceder permisos de administrador, ej. manejar anuncios"
-
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgstr "No guardar las preferencias"
-
-#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "EL proyecto Icinga"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "in:"
+#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "Mín"
+#~ msgstr "Lista de servicios"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgstr "Historia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "Tipo de objeto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
+#~ msgstr "La ejecución de Icinga Web 2 requiere la versión 5.6 de PHP."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
+#~ msgstr "Falta el adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
+#~ msgstr "El adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL está disponible."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
+#~ msgstr "Falta el adaptador de base de datos Zend para MySQL."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
+#~ msgstr "El adaptador de base de datos Zend para MySQL está disponible."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
+#~ "PostgreSQL database."
+#~ msgstr ""
+#~ "El adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL es necesario para "
+#~ "acceder a una base de datos PostgreSQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgstr "Adaptador de base de datos Zend para PostgreSQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para acceder al IDO almacenado en una base de datos PostgreSQL, se "
+#~ "requiere el módulo PDO-PostgreSQL para PHP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
+#~ "database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se requiere el adaptador de base de datos Zend para MySQL para acceder a "
+#~ "una base de datos MySQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgstr "Adaptador de base de datos Zend para MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ "is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para acceder al IDO almacenado en una base de datos MySQL, se requiere el "
+#~ "módulo PDO-MySQL para PHP."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para enviar comandos externos a través de la API de Icinga 2, se requiere "
+#~ "el módulo cURL para PHP."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgstr "La configuración fue validada de manera exitosa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ "required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para acceder al IDO almacenado en una base de datos MySQL, se requiere el "
+#~ "módulo PDO-MySQL para PHP."

src/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko Peltokangas <mikko@peltokangas.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -8574,7 +8574,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr ""
@@ -13264,7 +13265,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -15169,7 +15170,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15329,7 +15330,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15365,7 +15366,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -15429,46 +15430,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "Virheen tiedot"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -15792,8 +15793,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -15809,6 +15811,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -15817,22 +15837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -16020,11 +16024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -24821,8 +24825,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Filter"
 msgstr "Suodatettu"
 
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgstr "Älä talleta asetuksia"
-
 #~ msgid "The Icinga Project"
 #~ msgstr "The Icinga Project"
+
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr "Älä talleta asetuksia"

src/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Icinga L10n 0691d18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 14:54-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -8464,7 +8464,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr ""
@@ -13148,7 +13149,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -15043,7 +15044,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15203,7 +15204,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15239,7 +15240,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -15302,46 +15303,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -15662,8 +15663,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -15679,6 +15681,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -15687,22 +15707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -15890,11 +15894,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 

src/icinga.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Icinga L10n ba3ffaf\n"
+"Project-Id-Version: Icinga L10n a93cd87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8450,7 +8450,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr ""
@@ -13133,7 +13134,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -15023,7 +15024,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15182,7 +15183,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15218,7 +15219,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -15281,46 +15282,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -15641,8 +15642,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -15658,6 +15660,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -15666,22 +15686,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -15869,11 +15873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 

src/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Mazzi <fmazzi@comune.genova.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9132,7 +9132,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr "Nome Job"
@@ -14444,7 +14445,7 @@ msgstr "mancante"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr "altro"
@@ -16398,7 +16399,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -16565,7 +16566,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -16601,7 +16602,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -16665,46 +16666,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "Dettagli dell'Errore"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -17030,8 +17031,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -17047,6 +17049,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -17055,22 +17075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -17260,11 +17264,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -26518,145 +26522,268 @@ msgid "Clear Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
+#~ msgid "in:"
-#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ msgstr "Min"
-#~ "required."
+
+#~ msgid "start using"
+#~ msgstr "inizia ad utilizzare"
+
+#~ msgid "e.g. "
+#~ msgstr "per es."
+
+#~ msgid "database schema"
+#~ msgstr "schema database"
+
+#~ msgid "click here"
+#~ msgstr "clicca qui"
+
+#~ msgid "Zone (template) name"
+#~ msgstr "Nome (template) Zona"
+
+#~ msgid "Name for the Icinga zone (template) you are going to create"
+#~ msgstr "Nome per la zona Icinga (template) che stai per creare"
+
+#~ msgid "Manage deployments, access audit log and history"
 #~ msgstr ""
-#~ "Il modulo PDO-MySQL per PHP è necessario per poter accedere ai dati IDO "
+#~ "Gestisci distribuzioni, registro di audit degli accessi e la cronologia"
-#~ "memorizzati su MySQL."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Alert your users"
-#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgstr "Avvisa i tuoi utenti"
-#~ msgstr "La configurazione è stata convalidata correttamente."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Whether the field should be merged, replaced or ignored"
-#~ msgid "This object has been %s in this configuration %s"
+#~ msgstr "Il campo deve essere unito, sostituito o ignorato?"
-#~ msgstr "Questo set è stato ereditato da %s"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Purge existing values."
-#~ msgid ""
+#~ msgstr "Eliminare i valori esistenti."
-#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+
-#~ "module for PHP is required."
+#~ msgid "Unable to store the configuration to \"%s\""
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Impossibile salvare la configuraazione a \"%s\""
-#~ "Se vuoi poter esportare viste e report in PDF, è necessario installare il "
+
-#~ "modulo DOM per PHP."
+#~ msgid "Run"
+#~ msgstr "Esegui"
+
+#~ msgid "Import runs"
+#~ msgstr "Importa esecuzioni"
+
+#~ msgid "Import / Sync"
+#~ msgstr "Importa / Sincronizza"
+
+#~ msgid "Edit sync rule"
+#~ msgstr "Modifica regola di sincronizzazione"
+
+#~ msgid "Edit entry"
+#~ msgstr "Modifica voce"
+
+#~ msgid "Deployments / History"
+#~ msgstr "Distrubuzioni / Cronologia"
+
+#~ msgid "Add entry"
+#~ msgstr "Aggiungi voce"
+
+#~ msgid "%s template \"%s\": custom fields"
+#~ msgstr "%s template \"%s\": campo personalizzato"
+
+#~ msgid "to a host group"
+#~ msgstr "ad un gruppo host"
+
+#~ msgid "check command"
+#~ msgstr "Comando Check"
+
+#~ msgid "by host group property"
+#~ msgstr "per proprietà del gruppo host"
+
+#~ msgid "There are pending database schema migrations"
+#~ msgstr "Le migrazioni del database sono in corso"
+
+#~ msgid "The unique name of the field"
+#~ msgstr "Il nome unico del campo"
+
+#~ msgid "Service configs"
+#~ msgstr "Configurazioni Servizio"
+
+#~ msgid "Expression"
+#~ msgstr "Espressione"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ "Data fields allow you to customize input controls your custom variables."
-#~ "is required."
 #~ msgstr ""
-#~ "Il modulo PDO-MySQL per PHP è necessario per poter accedere ai dati IDO "
+#~ "I campi dati consentono di personalizzare i controlli di input delle "
-#~ "memorizzati su MySQL."
+#~ "variabili personalizzate."
 
-#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgid "Config history"
-#~ msgstr "Zend database adapter per MySQL"
+#~ msgstr "Cronologia Configurazione"
+
+#~ msgid "Command-specific custom vars"
+#~ msgstr "Variabili specifiche del comando definite dall'utente"
+
+#~ msgid "Allow to use only these db resources (comma separated list)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permettete di utilizzare solo queste risorse db (elenco separato da "
+#~ "virgole)"
+
+#~ msgid "Allow to use only host templates matching this filter"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permettete di utilizzare solo template di host che corrispondono  a "
+#~ "questo filtro"
+
+#~ msgid "Allow to see template details"
+#~ msgstr "Permetti di vedere i dettagli del template"
+
+#~ msgid "Service sets"
+#~ msgstr "Service-Sets"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
+#~ "This is an external object. It has been imported from Icinga 2 through "
-#~ "database."
+#~ "the Core API and cannot be managed with the Icinga Director. It is "
+#~ "however perfectly valid to create objects using this or referring to this "
+#~ "object. You might also want to define related Fields to make work based "
+#~ "on this object more enjoyable."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zend database adapter per MySQL è necessario per poter accedere ad un "
+#~ "Questo è un oggetto esterno. È stato creato da Icinga 2 attraverso l'API "
-#~ "database MySQL."
+#~ "di base e non può essere gestito con il Director di Icinga.È comunque "
+#~ "perfettamente valido creare oggetti utilizzando o facendo riferimento a "
+#~ "questo oggetto. È anche possibile creare campi correlati per facilitare "
+#~ "il lavoro."
+
+#~ msgid "Template tree"
+#~ msgstr "Albero dei template"
+
+#~ msgid "Sync run details"
+#~ msgstr "Dettagli di sincronizzazione"
+
+#~ msgid "Show unfiltered"
+#~ msgstr "Mostra non filtrato"
+
+#~ msgid "Object name"
+#~ msgstr "Nome oggetto"
+
+#~ msgid "Job %s"
+#~ msgstr "Lavoro %s"
+
+#~ msgid "Icinga %s"
+#~ msgstr "Icinga %s"
+
+#~ msgid "Icinga "
+#~ msgstr "Icinga "
+
+#~ msgid "Entries"
+#~ msgstr "Voci"
+
+#~ msgid "Edit sync property rule"
+#~ msgstr "Modifica regola di sincronizzazione"
+
+#~ msgid "Edit import source"
+#~ msgstr "Modifica fonte importazione"
+
+#~ msgid "Deploy to master"
+#~ msgstr "Distrubuisci al master"
+
+#~ msgid "Create immediately"
+#~ msgstr "Crea subito"
+
+#~ msgid "Configs"
+#~ msgstr "Configurazioni"
+
+#~ msgid "Clone Icinga %s"
+#~ msgstr "Clona Icinga %s"
+
+#~ msgid "Apply Icinga %s"
+#~ msgstr "Applica Icinga %s"
+
+#~ msgid "Add list"
+#~ msgstr "Aggiungi elenco"
+
+#~ msgid "Add job"
+#~ msgstr "Aggiungi lavoro"
+
+#~ msgid "Add a job"
+#~ msgstr "Aggiungi un lavoro"
+
+#~ msgid "Activity log entry"
+#~ msgstr "Registrazione del registro delle attività"
+
+#~ msgid "s"
+#~ msgstr "s"
+
+#~ msgid "Set Members"
+#~ msgstr "Imposta Membri"
+
+#~ msgid "Filter available service sets"
+#~ msgstr "Filtro service sets disponibile"
+
+#~ msgid "This feature is still experimental"
+#~ msgstr "Questa feature è ancora sperimentale"
+
+#~ msgid "Search is simple! Try to combine multiple words"
+#~ msgstr "La ricerca è facile! Prova a combinare più parole"
+
+#~ msgid "SQL Query"
+#~ msgstr "SQL-Query"
+
+#~ msgid "Prio"
+#~ msgstr "Prio"
+
+#~ msgid "Move up (raise priority)"
+#~ msgstr "Muovi in alto (aumenta prioritá)"
+
+#~ msgid "Move down (lower priority)"
+#~ msgstr "Muovi in basso (abbassa prioritá)"
+
+#~ msgid "Count Query"
+#~ msgstr "Count-Query"
+
+#~ msgid "Change priority"
+#~ msgstr "Cambia prioritá"
+
+#~ msgid "the update method"
+#~ msgstr "metodo di aggiornamento"
+
+#~ msgid "the display name"
+#~ msgstr "Nome sul display"
+
+#~ msgid "Whether this should be a template"
+#~ msgstr "È un template?"
+
+#~ msgid "Timeperiod template name"
+#~ msgstr "Nome del template del periodo"
+
+#~ msgid "Timeperiod template"
+#~ msgstr "Template del periodo"
+
+#~ msgid "Timeperiod object"
+#~ msgstr "Periodo"
+
+#~ msgid "Timeperiod"
+#~ msgstr "Periodo"
+
+#~ msgid "Serviceset"
+#~ msgstr "Service-Set"
+
+#~ msgid "Please define a Service Template first"
+#~ msgstr "Si prega di definire prima un template di servizio"
+
+#~ msgid "Name for the Icinga timperiod template you are going to create"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nome per il template del periodo di tempo di Icinga che si sta per creare"
+
+#~ msgid "Name for the Icinga timeperiod you are going to create"
+#~ msgstr "Nome per il periodo di Icinga che stai per creare"
+
+#~ msgid "This must be an import source column (property)"
+#~ msgstr "Questa deve essere una colonna di fonte di importazione (proprietà)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
+#~ "This allows you to configure an assignment filter. Please feel free to "
-#~ "module for PHP is required."
+#~ "combine as many nested operators as you want"
 #~ msgstr ""
-#~ "Il modulo PDO-MySQL per PHP è necessario per poter accedere ai dati IDO "
+#~ "Questo permette di configurare un filtro di assegnazione. Sentitevi "
-#~ "memorizzati su PostgreSQL."
+#~ "liberi di  combinare tutti gli operatori annidati che volete"
 
-#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgid "The parent host."
-#~ msgstr "Zend database adapter per PostgreSQL"
+#~ msgstr "L'host parente."
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "Add Service: %s"
-#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
+#~ msgstr "Aggiungi servizio: %s"
-#~ "PostgreSQL database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zend database adapter per PostgreSQL è necessario per poter accedere ad "
-#~ "un database PostgreSQL."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
-#~ msgstr "Icinga Web 2 richiede PHP 5.6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Object Type"
-#~ msgstr "Tipo Oggetto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Host Id"
-#~ msgstr "Storico"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "Lista servizi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 "
-#~ "to use the same database as for authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "Attenzione: salvando le preferenze degli utenti su \"Database\", Icinga "
-#~ "Web 2 utilizzerà la stessa risorsa anche per l'autenticazione."
-
-#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
-#~ msgstr "Concedi permessi di amministratore, ad esempio gestire gli annunci"
-
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgstr "Non salvare le Preferenze"
-
-#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "Il Progetto Icinga"
-
-#~ msgid "%s has been blacklisted on %s"
-#~ msgstr "%s é stato messo in blacklist %s"
-
-#~ msgid "%s is no longer blacklisted on %s"
-#~ msgstr "%s non é più nella lista di blacklist %s"
-
-#~ msgid "- inherited -"
-#~ msgstr "- eereditato -"
-
-#~ msgid "Allow to configure notifications"
-#~ msgstr "Consenti la configurazione di notifiche"
-
-#~ msgid "Blacklist"
-#~ msgstr "Blacklist"
-
-#~ msgid "Configure this Agent  via Self Service API"
-#~ msgstr "Configurare questo agente tramite l'API self-service"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Define what should happen when an object with a matching key already "
-#~ "exists. You could merge its properties (import source wins), replace it "
-#~ "completely with the imported object or ignore it (helpful for one-time "
-#~ "imports)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Definire cosa dovrebbe accadere quando esiste già un oggetto con una "
-#~ "chiave corrispondente. È possibile unire le sue proprietà (importazione "
-#~ "sorgente vince), sostituirlo completamente con l'oggetto importato o "
-#~ "ignorarlo (utile per le importazioni singole)"
-
-#~ msgid "Generated from host vars"
-#~ msgstr "Generato da host vars"
-
-#~ msgid "Keep only matching rows (Whitelist)"
-#~ msgstr "Mantieni solo le righe corrispondenti (Whitelist)"
-
-#~ msgid "Numeric position"
-#~ msgstr "Posizione numerica"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Often the expected result is provided in a property like \"objects\". "
-#~ "Please specify this if required"
-#~ msgstr ""
-#~ "Spesso il risultato atteso è fornito in una proprietà come \"oggetti\". "
-#~ "Si prega di specificare questo se richiesto"
-
-#~ msgid "Reject the whole row (Blacklist)"
-#~ msgstr "Rifiuta l'intera fila (Blacklist)"
-
-#~ msgid "This Service has been blacklisted on this host"
-#~ msgstr "Questo servizio è stato messo nella lista nera di questo host"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is where you manage your Icinga 2 infrastructure. When adding a new "
@@ -26675,266 +26802,143 @@ msgstr "Filtro"
 #~ "scelta sbagliata portando ad un vicolo cieco che costringe l'utente a "
 #~ "ripulire il sistema dalle modifiche apportate."
 
-#~ msgid "Add Service: %s"
+#~ msgid "This Service has been blacklisted on this host"
-#~ msgstr "Aggiungi servizio: %s"
+#~ msgstr "Questo servizio è stato messo nella lista nera di questo host"
 
-#~ msgid "The parent host."
+#~ msgid "Reject the whole row (Blacklist)"
-#~ msgstr "L'host parente."
+#~ msgstr "Rifiuta l'intera fila (Blacklist)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This allows you to configure an assignment filter. Please feel free to "
+#~ "Often the expected result is provided in a property like \"objects\". "
-#~ "combine as many nested operators as you want"
+#~ "Please specify this if required"
 #~ msgstr ""
-#~ "Questo permette di configurare un filtro di assegnazione. Sentitevi "
+#~ "Spesso il risultato atteso è fornito in una proprietà come \"oggetti\". "
-#~ "liberi di  combinare tutti gli operatori annidati che volete"
+#~ "Si prega di specificare questo se richiesto"
 
-#~ msgid "This must be an import source column (property)"
+#~ msgid "Numeric position"
-#~ msgstr "Questa deve essere una colonna di fonte di importazione (proprietà)"
+#~ msgstr "Posizione numerica"
 
-#~ msgid "Name for the Icinga timeperiod you are going to create"
+#~ msgid "Keep only matching rows (Whitelist)"
-#~ msgstr "Nome per il periodo di Icinga che stai per creare"
+#~ msgstr "Mantieni solo le righe corrispondenti (Whitelist)"
 
-#~ msgid "Name for the Icinga timperiod template you are going to create"
+#~ msgid "Generated from host vars"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Generato da host vars"
-#~ "Nome per il template del periodo di tempo di Icinga che si sta per creare"
-
-#~ msgid "Please define a Service Template first"
-#~ msgstr "Si prega di definire prima un template di servizio"
-
-#~ msgid "Serviceset"
-#~ msgstr "Service-Set"
-
-#~ msgid "Timeperiod"
-#~ msgstr "Periodo"
-
-#~ msgid "Timeperiod object"
-#~ msgstr "Periodo"
-
-#~ msgid "Timeperiod template"
-#~ msgstr "Template del periodo"
-
-#~ msgid "Timeperiod template name"
-#~ msgstr "Nome del template del periodo"
-
-#~ msgid "Whether this should be a template"
-#~ msgstr "È un template?"
-
-#~ msgid "the display name"
-#~ msgstr "Nome sul display"
-
-#~ msgid "the update method"
-#~ msgstr "metodo di aggiornamento"
-
-#~ msgid "Change priority"
-#~ msgstr "Cambia prioritá"
-
-#~ msgid "Count Query"
-#~ msgstr "Count-Query"
-
-#~ msgid "Move down (lower priority)"
-#~ msgstr "Muovi in basso (abbassa prioritá)"
-
-#~ msgid "Move up (raise priority)"
-#~ msgstr "Muovi in alto (aumenta prioritá)"
-
-#~ msgid "Prio"
-#~ msgstr "Prio"
-
-#~ msgid "SQL Query"
-#~ msgstr "SQL-Query"
-
-#~ msgid "Search is simple! Try to combine multiple words"
-#~ msgstr "La ricerca è facile! Prova a combinare più parole"
-
-#~ msgid "This feature is still experimental"
-#~ msgstr "Questa feature è ancora sperimentale"
-
-#~ msgid "Filter available service sets"
-#~ msgstr "Filtro service sets disponibile"
-
-#~ msgid "Set Members"
-#~ msgstr "Imposta Membri"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
-#~ msgid "Activity log entry"
-#~ msgstr "Registrazione del registro delle attività"
-
-#~ msgid "Add a job"
-#~ msgstr "Aggiungi un lavoro"
-
-#~ msgid "Add job"
-#~ msgstr "Aggiungi lavoro"
-
-#~ msgid "Add list"
-#~ msgstr "Aggiungi elenco"
-
-#~ msgid "Apply Icinga %s"
-#~ msgstr "Applica Icinga %s"
-
-#~ msgid "Clone Icinga %s"
-#~ msgstr "Clona Icinga %s"
-
-#~ msgid "Configs"
-#~ msgstr "Configurazioni"
-
-#~ msgid "Create immediately"
-#~ msgstr "Crea subito"
-
-#~ msgid "Deploy to master"
-#~ msgstr "Distrubuisci al master"
-
-#~ msgid "Edit import source"
-#~ msgstr "Modifica fonte importazione"
-
-#~ msgid "Edit sync property rule"
-#~ msgstr "Modifica regola di sincronizzazione"
-
-#~ msgid "Entries"
-#~ msgstr "Voci"
-
-#~ msgid "Icinga "
-#~ msgstr "Icinga "
-
-#~ msgid "Icinga %s"
-#~ msgstr "Icinga %s"
-
-#~ msgid "Job %s"
-#~ msgstr "Lavoro %s"
-
-#~ msgid "Object name"
-#~ msgstr "Nome oggetto"
-
-#~ msgid "Show unfiltered"
-#~ msgstr "Mostra non filtrato"
-
-#~ msgid "Sync run details"
-#~ msgstr "Dettagli di sincronizzazione"
-
-#~ msgid "Template tree"
-#~ msgstr "Albero dei template"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This is an external object. It has been imported from Icinga 2 through "
+#~ "Define what should happen when an object with a matching key already "
-#~ "the Core API and cannot be managed with the Icinga Director. It is "
+#~ "exists. You could merge its properties (import source wins), replace it "
-#~ "however perfectly valid to create objects using this or referring to this "
+#~ "completely with the imported object or ignore it (helpful for one-time "
-#~ "object. You might also want to define related Fields to make work based "
+#~ "imports)"
-#~ "on this object more enjoyable."
 #~ msgstr ""
-#~ "Questo è un oggetto esterno. È stato creato da Icinga 2 attraverso l'API "
+#~ "Definire cosa dovrebbe accadere quando esiste già un oggetto con una "
-#~ "di base e non può essere gestito con il Director di Icinga.È comunque "
+#~ "chiave corrispondente. È possibile unire le sue proprietà (importazione "
-#~ "perfettamente valido creare oggetti utilizzando o facendo riferimento a "
+#~ "sorgente vince), sostituirlo completamente con l'oggetto importato o "
-#~ "questo oggetto. È anche possibile creare campi correlati per facilitare "
+#~ "ignorarlo (utile per le importazioni singole)"
-#~ "il lavoro."
 
-#~ msgid "Service sets"
+#~ msgid "Configure this Agent  via Self Service API"
-#~ msgstr "Service-Sets"
+#~ msgstr "Configurare questo agente tramite l'API self-service"
 
-#~ msgid "Allow to see template details"
+#~ msgid "Blacklist"
-#~ msgstr "Permetti di vedere i dettagli del template"
+#~ msgstr "Blacklist"
 
-#~ msgid "Allow to use only host templates matching this filter"
+#~ msgid "Allow to configure notifications"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Consenti la configurazione di notifiche"
-#~ "Permettete di utilizzare solo template di host che corrispondono  a "
-#~ "questo filtro"
 
-#~ msgid "Allow to use only these db resources (comma separated list)"
+#~ msgid "- inherited -"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "- eereditato -"
-#~ "Permettete di utilizzare solo queste risorse db (elenco separato da "
-#~ "virgole)"
 
-#~ msgid "Command-specific custom vars"
+#~ msgid "%s is no longer blacklisted on %s"
-#~ msgstr "Variabili specifiche del comando definite dall'utente"
+#~ msgstr "%s non é più nella lista di blacklist %s"
 
-#~ msgid "Config history"
+#~ msgid "%s has been blacklisted on %s"
-#~ msgstr "Cronologia Configurazione"
+#~ msgstr "%s é stato messo in blacklist %s"
+
+#~ msgid "The Icinga Project"
+#~ msgstr "Il Progetto Icinga"
+
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr "Non salvare le Preferenze"
+
+#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
+#~ msgstr "Concedi permessi di amministratore, ad esempio gestire gli annunci"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Data fields allow you to customize input controls your custom variables."
+#~ "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 "
+#~ "to use the same database as for authentication."
 #~ msgstr ""
-#~ "I campi dati consentono di personalizzare i controlli di input delle "
+#~ "Attenzione: salvando le preferenze degli utenti su \"Database\", Icinga "
-#~ "variabili personalizzate."
+#~ "Web 2 utilizzerà la stessa risorsa anche per l'autenticazione."
-
-#~ msgid "Expression"
-#~ msgstr "Espressione"
-
-#~ msgid "Service configs"
-#~ msgstr "Configurazioni Servizio"
-
-#~ msgid "The unique name of the field"
-#~ msgstr "Il nome unico del campo"
-
-#~ msgid "There are pending database schema migrations"
-#~ msgstr "Le migrazioni del database sono in corso"
-
-#~ msgid "by host group property"
-#~ msgstr "per proprietà del gruppo host"
-
-#~ msgid "check command"
-#~ msgstr "Comando Check"
-
-#~ msgid "to a host group"
-#~ msgstr "ad un gruppo host"
-
-#~ msgid "%s template \"%s\": custom fields"
-#~ msgstr "%s template \"%s\": campo personalizzato"
-
-#~ msgid "Add entry"
-#~ msgstr "Aggiungi voce"
-
-#~ msgid "Deployments / History"
-#~ msgstr "Distrubuzioni / Cronologia"
-
-#~ msgid "Edit entry"
-#~ msgstr "Modifica voce"
-
-#~ msgid "Edit sync rule"
-#~ msgstr "Modifica regola di sincronizzazione"
-
-#~ msgid "Import / Sync"
-#~ msgstr "Importa / Sincronizza"
-
-#~ msgid "Import runs"
-#~ msgstr "Importa esecuzioni"
-
-#~ msgid "Run"
-#~ msgstr "Esegui"
-
-#~ msgid "Unable to store the configuration to \"%s\""
-#~ msgstr "Impossibile salvare la configuraazione a \"%s\""
-
-#~ msgid "Purge existing values."
-#~ msgstr "Eliminare i valori esistenti."
-
-#~ msgid "Whether the field should be merged, replaced or ignored"
-#~ msgstr "Il campo deve essere unito, sostituito o ignorato?"
-
-#~ msgid "Alert your users"
-#~ msgstr "Avvisa i tuoi utenti"
-
-#~ msgid "Manage deployments, access audit log and history"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gestisci distribuzioni, registro di audit degli accessi e la cronologia"
-
-#~ msgid "Name for the Icinga zone (template) you are going to create"
-#~ msgstr "Nome per la zona Icinga (template) che stai per creare"
-
-#~ msgid "Zone (template) name"
-#~ msgstr "Nome (template) Zona"
-
-#~ msgid "click here"
-#~ msgstr "clicca qui"
-
-#~ msgid "database schema"
-#~ msgstr "schema database"
-
-#~ msgid "e.g. "
-#~ msgstr "per es."
-
-#~ msgid "start using"
-#~ msgstr "inizia ad utilizzare"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "in:"
+#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "Min"
+#~ msgstr "Lista servizi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgstr "Storico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "Tipo Oggetto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
+#~ msgstr "Icinga Web 2 richiede PHP 5.6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
+#~ "PostgreSQL database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zend database adapter per PostgreSQL è necessario per poter accedere ad "
+#~ "un database PostgreSQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgstr "Zend database adapter per PostgreSQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo PDO-MySQL per PHP è necessario per poter accedere ai dati IDO "
+#~ "memorizzati su PostgreSQL."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
+#~ "database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zend database adapter per MySQL è necessario per poter accedere ad un "
+#~ "database MySQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgstr "Zend database adapter per MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ "is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo PDO-MySQL per PHP è necessario per poter accedere ai dati IDO "
+#~ "memorizzati su MySQL."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se vuoi poter esportare viste e report in PDF, è necessario installare il "
+#~ "modulo DOM per PHP."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This object has been %s in this configuration %s"
+#~ msgstr "Questo set è stato ereditato da %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgstr "La configurazione è stata convalidata correttamente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ "required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo PDO-MySQL per PHP è necessario per poter accedere ai dati IDO "
+#~ "memorizzati su MySQL."

src/ja_JP/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: papillon326 <udagawa@www2178ue.sakura.ne.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9092,7 +9092,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr "ジョブ名"
@@ -14190,7 +14191,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -16120,7 +16121,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -16288,7 +16289,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -16324,7 +16325,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -16388,46 +16389,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "エラーの詳細"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -16755,8 +16756,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -16772,6 +16774,26 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Excluded"
+msgstr "除外スケジュールのインクルード"
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+#, fuzzy
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr "このセットは%sから継承されました"
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -16780,24 +16802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Excluded"
-msgstr "除外スケジュールのインクルード"
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-#, fuzzy
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr "このセットは%sから継承されました"
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -16990,11 +16994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -26112,8 +26116,122 @@ msgid "Clear Filter"
 msgstr "フィルター"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "no value given"
+#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "値が設定されていません（null）"
+#~ msgstr "分"
+
+#~ msgid "The Icinga Project"
+#~ msgstr "Icingaプロジェクト"
+
+#~ msgid "- inherited -"
+#~ msgstr "- 継承 -"
+
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr "設定を保存しない"
+
+#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
+#~ msgstr "管理者権限を付与する。例：お知らせの管理"
+
+#~ msgid "Open authentication configuration"
+#~ msgstr "認証設定を行う画面へ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 "
+#~ "to use the same database as for authentication."
+#~ msgstr ""
+#~ "環境設定の保存場所として「データベース」を選択すると、Icinga Web 2は認証と"
+#~ "同じデータベースを使用します。"
+
+#~ msgid "Blacklist"
+#~ msgstr "ブラックリスト"
+
+#~ msgid "Generated from host vars"
+#~ msgstr "ホスト変数から生成しました"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Event Time"
+#~ msgstr "イベント時間"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Service Id"
+#~ msgstr "監視対象サービス"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgstr "履歴"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "オブジェクトタイプ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
+#~ msgstr "Icinga Web 2を実行するには、PHPバージョン5.6が必要です。"
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
+#~ msgstr "PostgreSQL用のZendデータベースアダプタがありません。"
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
+#~ msgstr "PostgreSQL用のZendデータベースアダプタは利用可能です"
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
+#~ msgstr "MySQL用のZendデータベースアダプタが存在しません"
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
+#~ msgstr "MySQL用のZendデータベースアダプタは利用可能です"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
+#~ "PostgreSQL database."
+#~ msgstr ""
+#~ "PostgreSQLデータベースにアクセスするには、PostgreSQL用のZendデータベースア"
+#~ "ダプタが必要です。"
+
+#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgstr "PostgreSQL用Zendデータベースアダプタ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "PostgreSQLデータベースに格納されているIDOにアクセスするには、PHP用のPDO-"
+#~ "PostgreSQLモジュールが必要です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
+#~ "database."
+#~ msgstr ""
+#~ "MySQLデータベースにアクセスするには、MySQL用のZendデータベースアダプタが必"
+#~ "要です。"
+
+#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgstr "MySQL用Zendデータベースアダプタ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ "is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "MySQLデータベースに保存されているIDOにアクセスするには、PHP用のPDO-MySQLモ"
+#~ "ジュールが必要です。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Icinga 2のAPIを介して外部コマンドを送信するには、PHP用のcURLモジュールが必"
+#~ "要です。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This object has been %s in this configuration %s"
+#~ msgstr "このセットは%sから継承されました"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgstr "このオブジェクトは有効化されています。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -26124,119 +26242,5 @@ msgstr "フィルター"
 #~ "ジュールが必要です。"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgid "no value given"
-#~ msgstr "このオブジェクトは有効化されています。"
+#~ msgstr "値が設定されていません（null）"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This object has been %s in this configuration %s"
-#~ msgstr "このセットは%sから継承されました"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Icinga 2のAPIを介して外部コマンドを送信するには、PHP用のcURLモジュールが必"
-#~ "要です。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
-#~ "is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQLデータベースに保存されているIDOにアクセスするには、PHP用のPDO-MySQLモ"
-#~ "ジュールが必要です。"
-
-#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
-#~ msgstr "MySQL用Zendデータベースアダプタ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
-#~ "database."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySQLデータベースにアクセスするには、MySQL用のZendデータベースアダプタが必"
-#~ "要です。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "PostgreSQLデータベースに格納されているIDOにアクセスするには、PHP用のPDO-"
-#~ "PostgreSQLモジュールが必要です。"
-
-#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
-#~ msgstr "PostgreSQL用Zendデータベースアダプタ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
-#~ "PostgreSQL database."
-#~ msgstr ""
-#~ "PostgreSQLデータベースにアクセスするには、PostgreSQL用のZendデータベースア"
-#~ "ダプタが必要です。"
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
-#~ msgstr "MySQL用のZendデータベースアダプタは利用可能です"
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
-#~ msgstr "MySQL用のZendデータベースアダプタが存在しません"
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
-#~ msgstr "PostgreSQL用のZendデータベースアダプタは利用可能です"
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
-#~ msgstr "PostgreSQL用のZendデータベースアダプタがありません。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
-#~ msgstr "Icinga Web 2を実行するには、PHPバージョン5.6が必要です。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Object Type"
-#~ msgstr "オブジェクトタイプ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Host Id"
-#~ msgstr "履歴"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "監視対象サービス"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Event Time"
-#~ msgstr "イベント時間"
-
-#~ msgid "Generated from host vars"
-#~ msgstr "ホスト変数から生成しました"
-
-#~ msgid "Blacklist"
-#~ msgstr "ブラックリスト"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 "
-#~ "to use the same database as for authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "環境設定の保存場所として「データベース」を選択すると、Icinga Web 2は認証と"
-#~ "同じデータベースを使用します。"
-
-#~ msgid "Open authentication configuration"
-#~ msgstr "認証設定を行う画面へ"
-
-#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
-#~ msgstr "管理者権限を付与する。例：お知らせの管理"
-
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgstr "設定を保存しない"
-
-#~ msgid "- inherited -"
-#~ msgstr "- 継承 -"
-
-#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "Icingaプロジェクト"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "分"

src/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Cesario <carloscesario@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -8925,7 +8925,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr ""
@@ -13620,7 +13621,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr ""
@@ -15535,7 +15536,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15695,7 +15696,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15731,7 +15732,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -15795,46 +15796,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "Detalhes do erro"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -16158,8 +16159,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -16175,6 +16177,24 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr ""
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -16183,22 +16203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr ""
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -16387,11 +16391,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -25256,13 +25260,13 @@ msgstr "Apagar comentário"
 msgid "Clear Filter"
 msgstr "Filtrado"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "Não salvar as preferências"
-#~ msgstr "Tipo do objeto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "History Host Id"
 #~ msgstr "Histórico"
 
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#, fuzzy
-#~ msgstr "Não salvar as preferências"
+#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "Tipo do objeto"

src/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:02+0500\n"
 "Last-Translator: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>\n"
 "Language-Team: TranslAster <https://github.com/translaster>\n"
@@ -9009,7 +9009,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr "Название задания"
@@ -13823,7 +13824,7 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr "дополнительно"
@@ -15752,7 +15753,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr ""
 
@@ -15916,7 +15917,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
@@ -15952,7 +15953,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -16016,46 +16017,46 @@ msgstr ""
 msgid "Locale Version"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr "%s %s произошло в течение последних 7 дней"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -16379,8 +16380,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr "Защита приложения"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr ""
 
@@ -16396,6 +16398,24 @@ msgstr "Перемещение данных"
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr ""
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr ""
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr "Узел бэкапа"
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr "Директория бэкапа"
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr ""
@@ -16404,22 +16424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-msgid "Excluded"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr ""
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr "Узел бэкапа"
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr "Директория бэкапа"
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -16608,11 +16612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr ""
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 
@@ -25850,42 +25854,108 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Clear Filter"
 msgstr "Пользовательский фильтр LDAP"
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "Main Configuration"
-#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ msgstr "Основная конфигурация"
-#~ "required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для доступа к базе данных MySQL БД Icinga требуется модуль PDO-MySQL для "
-#~ "PHP."
 
-#~ msgid "Show all %d notifications"
+#~ msgid "\"vspheredb/admin\" permissions are required to continue"
-#~ msgstr "Показать все %d уведомлений"
+#~ msgstr "для продолжения работы требуются разрешения \"vspheredb/admin\""
+
+#~ msgid "Alarm History"
+#~ msgstr "История Аварий"
+
+#~ msgid "Page %d"
+#~ msgstr "Страница %d"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "%s \"%s\" был создан"
+#~ msgstr "Мин"
 
-#~ msgid "Unset"
+#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "Сброс"
+#~ msgstr "Проект Icinga"
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "No permission for %s"
-#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+#~ msgstr "Нет разрешения для %s"
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для просмотра самой последней информации о состоянии в веб БД Icinga "
-#~ "требуется модуль Redis для PHP."
 
-#~ msgid "The Redis module for PHP in version 4.3 and above requires PHP 7+"
+#~ msgid "%s does not exist"
-#~ msgstr "Модуль Redis для PHP в версии 4.3 и выше требует PHP 7+"
+#~ msgstr "%s не существует"
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "- inherited -"
-#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ msgstr "- наследованный -"
-#~ "is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для доступа к IDO, хранящемуся в базе данных MySQL, требуется модуль PDO-"
-#~ "MySQL для PHP."
 
-#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgid "Delete Command Transport"
-#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для MySQL"
+#~ msgstr "Удаление транспорта команд"
+
+#~ msgid "Update Command Transport"
+#~ msgstr "Обновление транспорта команд"
+
+#~ msgid "Confirm cancellation of %d downtimes."
+#~ msgstr "Подтвердите отмену %d времени простоя."
+
+#~ msgid "Cancel downtimes"
+#~ msgstr "Отменить времени простоя"
+
+#~ msgid "Cancel %d downtimes"
+#~ msgstr "Отменить %d время простоя"
+
+#~ msgid "Update command transport %s"
+#~ msgstr "Обновление транспорта команд %s"
+
+#~ msgid "Delete command transport %s"
+#~ msgstr "Удалить транспорт команд %s"
+
+#~ msgid "Cancel Downtime"
+#~ msgstr "Отменить время простоя"
+
+#~ msgid "Icinga DB"
+#~ msgstr "БД Icinga"
+
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr "Не хранить предпочтения"
+
+#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
+#~ msgstr "Предоставьте права администратора, напр. управлению объявлениями"
+
+#~ msgid "Open authentication configuration"
+#~ msgstr "Открыть конфигурацию аутентификации"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Service Id"
+#~ msgstr "Последняя проверка службы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgstr "История"
+
+#~ msgid "Configure security related settings"
+#~ msgstr "Настройка параметров, связанных с безопасностью"
+
+#~ msgid "Continue with filter"
+#~ msgstr "Продолжить с фильтром"
+
+#~ msgid "Note %d"
+#~ msgstr "%d примечание"
+
+#~ msgid "Action %d"
+#~ msgstr "Действие %d"
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
+#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для PostgreSQL отсутствует."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
+#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для PostgreSQL доступен."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
+#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для MySQL отсутствует."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
+#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для MySQL доступен."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для PostgreSQL"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
@@ -25894,105 +25964,39 @@ msgstr "Пользовательский фильтр LDAP"
 #~ "Для доступа к IDO, хранящемуся в базе данных PostgreSQL, требуется модуль "
 #~ "PDO-PostgreSQL для PHP."
 
-#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
-#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для PostgreSQL"
+#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для MySQL"
 
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid ""
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
+#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
-#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для MySQL доступен."
+#~ "is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для доступа к IDO, хранящемуся в базе данных MySQL, требуется модуль PDO-"
+#~ "MySQL для PHP."
 
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Redis module for PHP in version 4.3 and above requires PHP 7+"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
+#~ msgstr "Модуль Redis для PHP в версии 4.3 и выше требует PHP 7+"
-#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для MySQL отсутствует."
 
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid ""
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
+#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
-#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для PostgreSQL доступен."
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для просмотра самой последней информации о состоянии в веб БД Icinga "
+#~ "требуется модуль Redis для PHP."
 
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "Unset"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
+#~ msgstr "Сброс"
-#~ msgstr "Адаптер базы данных Zend для PostgreSQL отсутствует."
-
-#~ msgid "Action %d"
-#~ msgstr "Действие %d"
-
-#~ msgid "Note %d"
-#~ msgstr "%d примечание"
-
-#~ msgid "Continue with filter"
-#~ msgstr "Продолжить с фильтром"
-
-#~ msgid "Configure security related settings"
-#~ msgstr "Настройка параметров, связанных с безопасностью"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgid "This item has been commented"
-#~ msgstr "История"
+#~ msgstr "%s \"%s\" был создан"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Show all %d notifications"
-#~ msgid "History Service Id"
+#~ msgstr "Показать все %d уведомлений"
-#~ msgstr "Последняя проверка службы"
 
-#~ msgid "Open authentication configuration"
+#~ msgid ""
-#~ msgstr "Открыть конфигурацию аутентификации"
+#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
-
+#~ "required."
-#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
+#~ msgstr ""
-#~ msgstr "Предоставьте права администратора, напр. управлению объявлениями"
+#~ "Для доступа к базе данных MySQL БД Icinga требуется модуль PDO-MySQL для "
-
+#~ "PHP."
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
-#~ msgstr "Не хранить предпочтения"
-
-#~ msgid "Icinga DB"
-#~ msgstr "БД Icinga"
-
-#~ msgid "Cancel Downtime"
-#~ msgstr "Отменить время простоя"
-
-#~ msgid "Delete command transport %s"
-#~ msgstr "Удалить транспорт команд %s"
-
-#~ msgid "Update command transport %s"
-#~ msgstr "Обновление транспорта команд %s"
-
-#~ msgid "Cancel %d downtimes"
-#~ msgstr "Отменить %d время простоя"
-
-#~ msgid "Cancel downtimes"
-#~ msgstr "Отменить времени простоя"
-
-#~ msgid "Confirm cancellation of %d downtimes."
-#~ msgstr "Подтвердите отмену %d времени простоя."
-
-#~ msgid "Update Command Transport"
-#~ msgstr "Обновление транспорта команд"
-
-#~ msgid "Delete Command Transport"
-#~ msgstr "Удаление транспорта команд"
-
-#~ msgid "- inherited -"
-#~ msgstr "- наследованный -"
-
-#~ msgid "%s does not exist"
-#~ msgstr "%s не существует"
-
-#~ msgid "No permission for %s"
-#~ msgstr "Нет разрешения для %s"
-
-#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "Проект Icinga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "Мин"
-
-#~ msgid "Page %d"
-#~ msgstr "Страница %d"
-
-#~ msgid "Alarm History"
-#~ msgstr "История Аварий"
-
-#~ msgid "\"vspheredb/admin\" permissions are required to continue"
-#~ msgstr "для продолжения работы требуются разрешения \"vspheredb/admin\""
-
-#~ msgid "Main Configuration"
-#~ msgstr "Основная конфигурация"

src/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipl-L10n 368fb33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Icinga/L10n/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9206,7 +9206,8 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorJobForm.php:72
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/JobTable.php:60
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:35
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
 #: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
 msgid "Job name"
 msgstr "Назва завдання"
@@ -14390,7 +14391,7 @@ msgstr "відсутнє"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:198
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:200
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
 msgid "more"
 msgstr "більше"
@@ -16371,7 +16372,7 @@ msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
 msgstr "Властивість віртуальної машини (відома модулю vSphereDB)"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:113
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
 msgid "Guest Hostname"
 msgstr "Ім'я гостьового хоста"
 
@@ -16546,7 +16547,7 @@ msgid "System Information"
 msgstr "Інформація про систему"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:44
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:112
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Гостьові інструменти"
@@ -16583,7 +16584,7 @@ msgid "System UUID"
 msgstr "UUID системи"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:75
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:141
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:143
 msgid "There is no configured connection for this vCenter"
 msgstr ""
 
@@ -16647,46 +16648,46 @@ msgstr "Білд локалі"
 msgid "Locale Version"
 msgstr "Версія локалі"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:40
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:41
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:84
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:86
 msgid "Annotation"
 msgstr "Аннотація"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:114
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
 msgid "Guest IP"
 msgstr "Гостьовий IP"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:115
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:117
 msgid "Guest OS"
 msgstr "Гостьова OS"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:116
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
 msgid "Guest Utilities"
 msgstr "Гостьові застосунки"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:122
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
 msgid "Migrations"
 msgstr "Міграції"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:124
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:126
 #, php-format
 msgid "%s %s took place during the last 7 days"
 msgstr "%s %s відбувся протягом останніх 7 днів"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:127
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:129
 msgid "VMotion attempt(s)"
 msgstr "Спроба(и) VMotion"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:165
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:167
 #, fuzzy, php-format
 msgid "read %s for details"
 msgstr "Детальна інформація про помилку"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:212
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:214
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
 #, php-format
 msgid "Unable to check monitoring state: %s"
@@ -17015,8 +17016,9 @@ msgid "Application Protection"
 msgstr "Захист застосунку"
 
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:35
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
 msgid "Last Run Time"
 msgstr "Час останнього запуску"
 
@@ -17032,6 +17034,26 @@ msgstr "Рух даних"
 msgid "Snapshot Type"
 msgstr "Тип снапшоту"
 
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
+#, fuzzy
+msgid "Excluded"
+msgstr "Виключити проміжок"
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
+#, fuzzy
+msgid "This VM has been excluded from Backup"
+msgstr "Цей набір було успадковано від %s"
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:36
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
+msgid "Backup host"
+msgstr "Хост для резервних копій"
+
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:41
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
+msgid "Backup folder"
+msgstr "Директорія з резервними копіями"
+
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
 msgid "Result"
 msgstr "Результат"
@@ -17040,24 +17062,6 @@ msgstr "Результат"
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторій"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Excluded"
-msgstr "Виключити проміжок"
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:29
-#, fuzzy
-msgid "This VM has been excluded from Backup"
-msgstr "Цей набір було успадковано від %s"
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:37
-msgid "Backup host"
-msgstr "Хост для резервних копій"
-
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:42
-msgid "Backup folder"
-msgstr "Директорія з резервними копіями"
-
 #: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:202
 #, php-format
 msgid "Calendar Week %d"
@@ -17259,11 +17263,11 @@ msgstr "Синхронізацію не запущено. Останнє оно
 msgid "Sync has never been running"
 msgstr "Синхронізація ніколи не запускалася"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:30
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
 msgid "Backup-Tools"
 msgstr "Інструменти резервного копіювання"
 
-#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:45
+#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
 msgid "No known backup tool has been used for this VM"
 msgstr ""
 "Для цієї машини не використано відомих інструментів резервного копіювання"
@@ -26688,186 +26692,86 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Clear Filter"
 msgstr "Розрізати/Фільтрувати"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Main Configuration"
-#~ msgid "Change UUID"
+#~ msgstr "Головна конфігурація"
-#~ msgstr "UUID екземпляру"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "\"vspheredb/admin\" permissions are required to continue"
-#~ msgid "no value given"
+#~ msgstr "Для продовження необхідний дозвіл \"vspheredb/admin\""
-#~ msgstr "Не задавати значення (null)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ "This module can collect Performance Data from your vCenters or ESXi "
-#~ "required."
+#~ "Hosts. Different on "
 #~ msgstr ""
-#~ "Для доступу до бази даних MySQL Icinga DB необхідний PHP модуль PDO-MySQL."
+#~ "Цей модуль може збирати дані продуктивності з ваших vCenterів або ESXi "
+#~ "хостів. На відміну від "
 
-#~ msgid "Show all %d notifications"
+#~ msgid "Alarm History"
-#~ msgstr "Показати всі %d сповіщення"
+#~ msgstr "Історія аварій"
+
+#~ msgid "MO Ref"
+#~ msgstr "MO Ref"
+
+#~ msgid "Is Template"
+#~ msgstr "Є шаблоном"
+
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "true"
+
+#~ msgid "false"
+#~ msgstr "false"
+
+#~ msgid "Page %d"
+#~ msgstr "Сторінка %d"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "Цей об'єкт було увімкнено"
+#~ msgstr "Мін"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgid "This object has been %s in this configuration %s"
+#~ msgstr "The Icinga Project"
-#~ msgstr "Цей набір було успадковано від %s"
 
-#~ msgid "Unset"
+#~ msgid "No permission for %s"
-#~ msgstr "Не задано"
+#~ msgstr "Немає дозволу для %s"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "%s does not exist"
-#~ msgid "Can't connect to Icinga Redis: phpredis>=4.3.0 required"
+#~ msgstr "%s не існує"
-#~ msgstr "Неможливо з'єднатися з Icinga Redis: %s"
 
-#~ msgid ""
+#~ msgid "- inherited -"
-#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+#~ msgstr "- унаслідувано -"
-#~ "module for PHP is required."
+
+#~ msgid "Delete Command Transport"
+#~ msgstr "Видалити Командний Транспорт"
+
+#~ msgid "Update Command Transport"
+#~ msgstr "Оновити Командний Транспорт"
+
+#~ msgid "Confirm cancellation of %d downtimes."
+#~ msgstr "Підтвердити скасування %d простоїв."
+
+#~ msgid "Cancel downtimes"
+#~ msgstr "Скасувати простої"
+
+#~ msgid "Cancel %d downtimes"
+#~ msgstr "Скасувати %d простоїв"
+
+#~ msgid "Update command transport %s"
+#~ msgstr "Оновити командний транспорт: %s"
+
+#~ msgid "Delete command transport %s"
+#~ msgstr "Видалити командний транспорт: %s"
+
+#~ msgid "Cancel Downtime"
+#~ msgstr "Відмінити простій"
+
+#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgstr "Не зберігати користувацькі налаштування"
+
+#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Для перегляду останньої інформації у Icinga DB Web, необхідний PHP модуль "
+#~ "Надати адміністраторські повноваження, наприклад, управляти оголошеннями"
-#~ "Redis."
 
-#~ msgid "The Redis module for PHP in version 4.3 and above requires PHP 7+"
+#~ msgid "Open authentication configuration"
-#~ msgstr "PHP модуль Redis версії новішої за 4.3 потребує PHP 7+"
+#~ msgstr "Відкрити налаштування автентифікації"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
-#~ "is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для доступу до IDO у базі даних MySQL необхідний модуль PHP PDO-MySQL."
-
-#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
-#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних MySQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
-#~ "database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для доступу до бази даних MySQL необхідний адаптер Zend для баз даних "
-#~ "MySQL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
-#~ "module for PHP is required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для доступу до IDO у базі даних PostgreSQL необхідний модуль PHP PDO-"
-#~ "PostgreSQL."
-
-#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
-#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
-#~ "PostgreSQL database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для доступу до бази даних PostgreSQL необхідний адаптер Zend для баз "
-#~ "даних PostgreSQL."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
-#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних MySQL доступний."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
-#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних MySQL відсутній."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
-#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL доступний."
-
-#~ msgctxt "setup.requirement.class"
-#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
-#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL відстутній."
-
-#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
-#~ msgstr "У версії 0.5+ необхідний IPL модуль для Icinga Web 2."
-
-#~ msgid "Action %d"
-#~ msgstr "Дія %d"
-
-#~ msgid "Note %d"
-#~ msgstr "Нотатка %d"
-
-#~ msgid "Continue with filter"
-#~ msgstr "Продовжити з фільтром"
-
-#~ msgid "Configure security related settings"
-#~ msgstr "Налаштування безпеки"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Object Type"
-#~ msgstr "Тип об'єкту"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Host Id"
-#~ msgstr "Історія"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Service Id"
-#~ msgstr "Сервіси на моніторингу"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Event Type"
-#~ msgstr "Тип події"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History Event Time"
-#~ msgstr "Час події"
-
-#~ msgid "Generated from host vars"
-#~ msgstr "Згенеровані з змінних хостів"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Module \"ipl\" is not enabled. This module is mandatory for Icinga DB Web"
-#~ msgstr ""
-#~ "Модуль \"ipl\" не увімкнено. Цей модуль необхідний для роботи Icinga DB "
-#~ "Web"
-
-#~ msgid "Keep only matching rows (Whitelist)"
-#~ msgstr "Зберегти лише відповідаючі рядки (whitelist)"
-
-#~ msgid "Reject the whole row (Blacklist)"
-#~ msgstr "Відкинути весь рядок (blacklist)"
-
-#~ msgid "%s is no longer blacklisted on %s"
-#~ msgstr "%s більше не у чорному списку %s"
-
-#~ msgid "%s has been blacklisted on %s"
-#~ msgstr "%s було додано у чорний список %s"
-
-#~ msgid "Blacklist"
-#~ msgstr "Чорний список"
-
-#~ msgid "This Service has been blacklisted on this host"
-#~ msgstr "Цей сервіс було поміщено у чорний список на цьому хості"
-
-#~ msgid "Service Critical"
-#~ msgid_plural "Services Critical"
-#~ msgstr[0] "Критичний сервіс"
-#~ msgstr[1] "Критичних сервіси"
-#~ msgstr[2] "Критичних сервісів"
-
-#~ msgid "Host Down"
-#~ msgid_plural "Hosts Down"
-#~ msgstr[0] "Хост недоступний"
-#~ msgstr[1] "Хост недоступні"
-#~ msgstr[2] "Хост недоступні"
-
-#~ msgid "Open console with VMRC"
-#~ msgstr "Відкрити консоль VMRC"
-
-#~ msgid "Vendor / Model"
-#~ msgstr "Вендор / Модель"
-
-#~ msgid "NICs"
-#~ msgstr "NIC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Can't process line %d in %s: Line does not specify a key:value pair nor "
-#~ "is it part of the description (indented with a single space)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Не вдалося обробити стрічку %d у %s: стрічка не вказує пару ключ:значення "
-#~ "і не є частиною опису (починається з одного пробілу)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 "
@@ -26877,83 +26781,183 @@ msgstr "Розрізати/Фільтрувати"
 #~ "користувацьких налаштувань призведе Icinga Web 2 до їх збереження у тій "
 #~ "же базі даних що використовується для автентифікації."
 
-#~ msgid "Open authentication configuration"
+#~ msgid ""
-#~ msgstr "Відкрити налаштування автентифікації"
+#~ "Can't process line %d in %s: Line does not specify a key:value pair nor "
-
+#~ "is it part of the description (indented with a single space)"
-#~ msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements"
 #~ msgstr ""
-#~ "Надати адміністраторські повноваження, наприклад, управляти оголошеннями"
+#~ "Не вдалося обробити стрічку %d у %s: стрічка не вказує пару ключ:значення "
+#~ "і не є частиною опису (починається з одного пробілу)"
 
-#~ msgid "Don't Store Preferences"
+#~ msgid "NICs"
-#~ msgstr "Не зберігати користувацькі налаштування"
+#~ msgstr "NIC"
 
-#~ msgid "Cancel Downtime"
+#~ msgid "Vendor / Model"
-#~ msgstr "Відмінити простій"
+#~ msgstr "Вендор / Модель"
 
-#~ msgid "Delete command transport %s"
+#~ msgid "Open console with VMRC"
-#~ msgstr "Видалити командний транспорт: %s"
+#~ msgstr "Відкрити консоль VMRC"
 
-#~ msgid "Update command transport %s"
+#~ msgid "Host Down"
-#~ msgstr "Оновити командний транспорт: %s"
+#~ msgid_plural "Hosts Down"
+#~ msgstr[0] "Хост недоступний"
+#~ msgstr[1] "Хост недоступні"
+#~ msgstr[2] "Хост недоступні"
 
-#~ msgid "Cancel %d downtimes"
+#~ msgid "Service Critical"
-#~ msgstr "Скасувати %d простоїв"
+#~ msgid_plural "Services Critical"
+#~ msgstr[0] "Критичний сервіс"
+#~ msgstr[1] "Критичних сервіси"
+#~ msgstr[2] "Критичних сервісів"
 
-#~ msgid "Cancel downtimes"
+#~ msgid "This Service has been blacklisted on this host"
-#~ msgstr "Скасувати простої"
+#~ msgstr "Цей сервіс було поміщено у чорний список на цьому хості"
 
-#~ msgid "Confirm cancellation of %d downtimes."
+#~ msgid "Blacklist"
-#~ msgstr "Підтвердити скасування %d простоїв."
+#~ msgstr "Чорний список"
 
-#~ msgid "Update Command Transport"
+#~ msgid "%s has been blacklisted on %s"
-#~ msgstr "Оновити Командний Транспорт"
+#~ msgstr "%s було додано у чорний список %s"
 
-#~ msgid "Delete Command Transport"
+#~ msgid "%s is no longer blacklisted on %s"
-#~ msgstr "Видалити Командний Транспорт"
+#~ msgstr "%s більше не у чорному списку %s"
 
-#~ msgid "- inherited -"
+#~ msgid "Reject the whole row (Blacklist)"
-#~ msgstr "- унаслідувано -"
+#~ msgstr "Відкинути весь рядок (blacklist)"
 
-#~ msgid "%s does not exist"
+#~ msgid "Keep only matching rows (Whitelist)"
-#~ msgstr "%s не існує"
+#~ msgstr "Зберегти лише відповідаючі рядки (whitelist)"
-
-#~ msgid "No permission for %s"
-#~ msgstr "Немає дозволу для %s"
-
-#~ msgid "The Icinga Project"
-#~ msgstr "The Icinga Project"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in:"
-#~ msgstr "Мін"
-
-#~ msgid "Page %d"
-#~ msgstr "Сторінка %d"
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "false"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "true"
-
-#~ msgid "Is Template"
-#~ msgstr "Є шаблоном"
-
-#~ msgid "MO Ref"
-#~ msgstr "MO Ref"
-
-#~ msgid "Alarm History"
-#~ msgstr "Історія аварій"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This module can collect Performance Data from your vCenters or ESXi "
+#~ "Module \"ipl\" is not enabled. This module is mandatory for Icinga DB Web"
-#~ "Hosts. Different on "
 #~ msgstr ""
-#~ "Цей модуль може збирати дані продуктивності з ваших vCenterів або ESXi "
+#~ "Модуль \"ipl\" не увімкнено. Цей модуль необхідний для роботи Icinga DB "
-#~ "хостів. На відміну від "
+#~ "Web"
 
-#~ msgid "\"vspheredb/admin\" permissions are required to continue"
+#~ msgid "Generated from host vars"
-#~ msgstr "Для продовження необхідний дозвіл \"vspheredb/admin\""
+#~ msgstr "Згенеровані з змінних хостів"
 
-#~ msgid "Main Configuration"
+#, fuzzy
-#~ msgstr "Головна конфігурація"
+#~ msgid "History Event Time"
+#~ msgstr "Час події"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Event Type"
+#~ msgstr "Тип події"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Service Id"
+#~ msgstr "Сервіси на моніторингу"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Host Id"
+#~ msgstr "Історія"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History Object Type"
+#~ msgstr "Тип об'єкту"
+
+#~ msgid "Configure security related settings"
+#~ msgstr "Налаштування безпеки"
+
+#~ msgid "Continue with filter"
+#~ msgstr "Продовжити з фільтром"
+
+#~ msgid "Note %d"
+#~ msgstr "Нотатка %d"
+
+#~ msgid "Action %d"
+#~ msgstr "Дія %d"
+
+#~ msgid "The IPL module for Icinga Web 2 is required in version 0.5+."
+#~ msgstr "У версії 0.5+ необхідний IPL модуль для Icinga Web 2."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
+#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL відстутній."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
+#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL доступний."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
+#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних MySQL відсутній."
+
+#~ msgctxt "setup.requirement.class"
+#~ msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
+#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних MySQL доступний."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a "
+#~ "PostgreSQL database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для доступу до бази даних PostgreSQL необхідний адаптер Zend для баз "
+#~ "даних PostgreSQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
+#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для доступу до IDO у базі даних PostgreSQL необхідний модуль PHP PDO-"
+#~ "PostgreSQL."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL "
+#~ "database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для доступу до бази даних MySQL необхідний адаптер Zend для баз даних "
+#~ "MySQL."
+
+#~ msgid "Zend database adapter for MySQL"
+#~ msgstr "Адаптер Zend для бази даних MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP "
+#~ "is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для доступу до IDO у базі даних MySQL необхідний модуль PHP PDO-MySQL."
+
+#~ msgid "The Redis module for PHP in version 4.3 and above requires PHP 7+"
+#~ msgstr "PHP модуль Redis версії новішої за 4.3 потребує PHP 7+"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To view the most recent state information in Icinga DB Web, the Redis "
+#~ "module for PHP is required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для перегляду останньої інформації у Icinga DB Web, необхідний PHP модуль "
+#~ "Redis."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't connect to Icinga Redis: phpredis>=4.3.0 required"
+#~ msgstr "Неможливо з'єднатися з Icinga Redis: %s"
+
+#~ msgid "Unset"
+#~ msgstr "Не задано"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This object has been %s in this configuration %s"
+#~ msgstr "Цей набір було успадковано від %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This item has been commented"
+#~ msgstr "Цей об'єкт було увімкнено"
+
+#~ msgid "Show all %d notifications"
+#~ msgstr "Показати всі %d сповіщення"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To access Icinga DB's MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is "
+#~ "required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для доступу до бази даних MySQL Icinga DB необхідний PHP модуль PDO-MySQL."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "no value given"
+#~ msgstr "Не задавати значення (null)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Change UUID"
+#~ msgstr "UUID екземпляру"