tyler.durden
/
L10n
mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 79.5% (1536 of 1930 strings)

Translation: icinga/icingaweb2
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/ru/
This commit is contained in:
Dmitriy Q 2022-06-14 09:52:56 +00:00 committed by icingabot
parent 0093f56435
commit c8615589ec
1 changed files with 17 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-13 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2/ru/>\n"
@ -6081,13 +6081,15 @@ msgstr[2] ""
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr ""
"Команда используется для отправки пользовательских уведомлений о хостах или "
"службах."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "Отправить пользовательское уведомление"
msgstr[1] "Отправить пользовательских уведомления"
msgstr[2] "Отправить пользовательских уведомлений"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58
msgid "Forced"
@ -6098,6 +6100,8 @@ msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out regardless of time "
"restrictions and whether or not notifications are enabled."
msgstr ""
"Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправляться независимо "
"от временных ограничений и от того, включены уведомления или нет."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73
msgid "Broadcast"
@ -6108,13 +6112,15 @@ msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out to all normal and "
"escalated contacts."
msgstr ""
"Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправлено всем обычным и "
"привилегированным контактам."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104
msgid "Sending custom notification.."
msgid_plural "Sending custom notifications.."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "Отправка пользовательского уведомления.."
msgstr[1] "Отправка пользовательских уведомлений.."
msgstr[2] "Отправка пользовательских уведомлений.."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38
msgid "Active Checks"
@ -6139,11 +6145,11 @@ msgstr "изменено"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84
msgid "Multiple Values"
msgstr ""
msgstr "Несколько значений"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:87
msgid "Leave Unchanged"
msgstr ""
msgstr "Оставить без изменений"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:88
msgid "Disable All"
@ -6155,11 +6161,11 @@ msgstr "Включить всё"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
msgid "Enabling active checks.."
msgstr ""
msgstr "Включение активных проверок.."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138
msgid "Disabling active checks.."
msgstr ""
msgstr "Отключение активных проверок.."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
msgid "Enabling passive checks.."