tyler.durden/L10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git synced 2025-07-31 01:34:20 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 79.5% (1536 of 1930 strings)

Translation: icinga/icingaweb2
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/ru/
This commit is contained in:
Dmitriy Q 2022-06-14 09:52:56 +00:00 committed by icingabot
parent 0093f56435
commit c8615589ec
1 changed files with 17 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/icingaweb2/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-13 14:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-13 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>\n" "Last-Translator: Dmitriy Q <krotesk@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/" "Language-Team: Russian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2/ru/>\n" "icingaweb2/ru/>\n"
@ -6081,13 +6081,15 @@ msgstr[2] ""
msgid "" msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services." "This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr "" msgstr ""
"Команда используется для отправки пользовательских уведомлений о хостах или "
"службах."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30
msgid "Send custom notification" msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications" msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "" msgstr[0] "Отправить пользовательское уведомление"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Отправить пользовательских уведомления"
msgstr[2] "" msgstr[2] "Отправить пользовательских уведомлений"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58
msgid "Forced" msgid "Forced"
@ -6098,6 +6100,8 @@ msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out regardless of time " "If you check this option, the notification is sent out regardless of time "
"restrictions and whether or not notifications are enabled." "restrictions and whether or not notifications are enabled."
msgstr "" msgstr ""
"Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправляться независимо "
"от временных ограничений и от того, включены уведомления или нет."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73
msgid "Broadcast" msgid "Broadcast"
@ -6108,13 +6112,15 @@ msgid ""
"If you check this option, the notification is sent out to all normal and " "If you check this option, the notification is sent out to all normal and "
"escalated contacts." "escalated contacts."
msgstr "" msgstr ""
"Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправлено всем обычным и "
"привилегированным контактам."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104
msgid "Sending custom notification.." msgid "Sending custom notification.."
msgid_plural "Sending custom notifications.." msgid_plural "Sending custom notifications.."
msgstr[0] "" msgstr[0] "Отправка пользовательского уведомления.."
msgstr[1] "" msgstr[1] "Отправка пользовательских уведомлений.."
msgstr[2] "" msgstr[2] "Отправка пользовательских уведомлений.."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38
msgid "Active Checks" msgid "Active Checks"
@ -6139,11 +6145,11 @@ msgstr "изменено"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84
msgid "Multiple Values" msgid "Multiple Values"
msgstr "" msgstr "Несколько значений"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:87 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:87
msgid "Leave Unchanged" msgid "Leave Unchanged"
msgstr "" msgstr "Оставить без изменений"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:88 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:88
msgid "Disable All" msgid "Disable All"
@ -6155,11 +6161,11 @@ msgstr "Включить всё"
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
msgid "Enabling active checks.." msgid "Enabling active checks.."
msgstr "" msgstr "Включение активных проверок.."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138
msgid "Disabling active checks.." msgid "Disabling active checks.."
msgstr "" msgstr "Отключение активных проверок.."
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
msgid "Enabling passive checks.." msgid "Enabling passive checks.."