mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 13.3% (257 of 1925 strings) Translation: icinga/icingaweb2 Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/fr/
This commit is contained in:
valderaplets
icingabot
parent
3fbbb16ca0
commit
da40381233
src/icingaweb2/fr_FR/LC_MESSAGES
|
|
@ -4,20 +4,22 @@
|
|||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Mathieu Lutfy <mathieu@symbiotic.coop>, 2015.
|
||||
#
|
||||
# valderaplets <contact@valde.fr>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 14:54-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@symbiotic.coop>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-03 00:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: valderaplets <contact@valde.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
|
||||
"icingaweb2/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
|
||||
|
|
@ -881,20 +883,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:99
|
||||
msgid "Update User Group Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à jour la liste des groupes utilisateur backend"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groupe utilisateur backend \"%s\" supprimée avec succès"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
|
||||
msgid "Remove User Group Backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer le groupe utilisateur backend"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
|
||||
msgid "Update Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à jour le compte"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
|
||||
msgid "Old Password"
|
||||
|
|
@ -910,31 +912,31 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte mis à jour"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
|
||||
msgid "Old password is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ancien mot de passe invalide"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34
|
||||
msgid "Acknowledge message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Message d'acquittement"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41
|
||||
msgid "Acknowledge this announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acquitter cette annonce"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:49
|
||||
msgid "The message to display to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Message qui sera diffusé à tous les utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58
|
||||
msgid "The time to display the announcement from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le temps d'affichage de l'annonce de"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:68
|
||||
msgid "The time to display the announcement until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le temps d'affichage de l'annonce jusqu'à"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
|
||||
|
|
@ -949,7 +951,7 @@ msgstr "Créer"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit announcement %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier l'annonce %s"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:85
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:69
|
||||
|
|
@ -4233,7 +4235,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:50
|
||||
msgid "Comment not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commentaire absent"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:408
|
||||
|
|
@ -4364,7 +4366,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:59
|
||||
msgid "Downtime not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maintenance absente"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:67
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:30
|
||||
|
|
@ -4372,7 +4374,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:114
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:128
|
||||
msgid "Downtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maintenance"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:68
|
||||
msgid "Display detailed information about a downtime."
|
||||
|
|
@ -4388,7 +4390,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:245
|
||||
msgid "Downtimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maintenances"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:72
|
||||
msgid "Display detailed information about multiple downtimes."
|
||||
|
|
@ -4406,7 +4408,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:61
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:67
|
||||
msgid "Event not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Évènement absent"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:100
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:629
|
||||
|
|
@ -4743,7 +4745,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:33
|
||||
msgid "Host not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host absent"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:122
|
||||
msgid "Acknowledge Host Problem"
|
||||
|
|
@ -4806,7 +4808,7 @@ msgstr "Lister les hôtes"
|
|||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:579
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:616
|
||||
msgid "Severity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sévérité"
|
||||
|
||||
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
|
||||
msgid "Current State"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue