Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1924 of 1924 strings)

Translation: icinga/icingaweb2
Translate-URL: https://translate.icinga.com/projects/icinga/icingaweb2/uk/

src/icingaweb2/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po

@@ -4,21 +4,23 @@
 #
 # Contributors:
 # Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
-#
+# p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
+"icingaweb2/uk/>\n"
 "Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Навігація"
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:43
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:152
 msgid "List of devices you are logged in"
-msgstr "Пристрої на яких виконаний вхід"
+msgstr "Пристрої на яких виконано вхід"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:40
 #: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:44
@@ -1568,7 +1570,7 @@ msgid "To modify the private key you must recreate this resource."
 msgstr "Для зміни приватного ключа ви повинні перестворити цей ресурс."
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:137
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "The private key for the user \"%s\" already exists."
 msgstr "Приватний ключ для користувача \"%s\" вже існує."
 
@@ -2845,7 +2847,7 @@ msgstr "Дата коміту git"
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:46
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:49
 msgid "Get Icinga Support"
-msgstr ""
+msgstr "Звернутися до підтримки Icinga"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:59
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
@@ -2871,9 +2873,8 @@ msgid "Loaded Modules"
 msgstr "Завантажені модулі"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:124
-#, fuzzy
 msgid "Configure"
-msgstr "Налаштування"
+msgstr "Налаштувати"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:127
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
@@ -3220,8 +3221,8 @@ msgid ""
 "Module \"%s\" is required and missing. Please install a version of it "
 "matching the required one: %s"
 msgstr ""
-"Необхідний модуль \"%s\" не встановлено. Встановіть модуль необхідної "
+"Необхідний модуль \"%s\" не встановлено. Встановіть модуль необхідної версії:"
-"версії: %s"
+" %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:55
 #, php-format
@@ -3229,8 +3230,8 @@ msgid ""
 "Module \"%s\" is required and installed, but not enabled. Please enable "
 "module \"%1$s\"."
 msgstr ""
-"Необхідний модуль \"%s\" встановлено, але не увімкнено. Увімкніть модуль "
+"Необхідний модуль \"%s\" встановлено, але не увімкнено. Увімкніть модуль \""
-"\"%1$s\"."
+"%1$s\"."
 
 #: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/error/error.phtml:59
 #, php-format
@@ -3637,8 +3638,8 @@ msgstr "У даного модулю немає опису"
 msgid ""
 "Unable to parse authentication configuration. Check the log for more details."
 msgstr ""
-"Неможливо розпізнати налаштування автентифікації. Додаткова інформація у лог-"
+"Неможливо розпізнати налаштування автентифікації. Додаткова інформація у "
-"файлі."
+"лог-файлі."
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
@@ -3678,9 +3679,8 @@ msgid "Required parameter '%s' missing"
 msgstr "Необхідний параметр '%s' відсутній"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Common/PdfExport.php:59
-#, fuzzy
 msgid "Page"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Сторінка"
 
 #: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:167
 #, php-format
@@ -8848,7 +8848,7 @@ msgstr "Відкрити таймлайн"
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:287
 msgid "Reporting"
-msgstr "Звіти"
+msgstr "Повідомлення"
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:295
 msgid "Current Incidents"
@@ -9045,8 +9045,8 @@ msgid ""
 "Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
 "following columns: %s"
 msgstr ""
-"Неможливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Ви можете "
+"Неожливо застосувати обмеження %s використовуючи фільтр %s. Можливо "
-"використовувати лише наступні колонки: %s"
+"використати лише наступні колонки: %s"
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:331
 #, php-format
@@ -9228,13 +9228,13 @@ msgstr "Показати всі записи подій хоста %s"
 #, php-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d елемент"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d елементи"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%d елементів"
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Widget/CustomVarTable.php:188
 msgid "empty string"
-msgstr ""
+msgstr "пуста стрічка"
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:39
 #: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:151
@@ -10443,9 +10443,9 @@ msgid "Setup Icinga Web 2"
 msgstr "Встановлення Icinga Web 2"
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:574
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Running Icinga Web 2 requires PHP version %s."
-msgstr "Icinga Web 2 потребує PHP версії 7.3."
+msgstr "Icinga Web 2 потребує PHP версії %s."
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:583
 msgid ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgid ""
 "A database is mandatory, therefore at least one module PDO-MySQL or PDO-"
 "PostgreSQL for PHP is required."
 msgstr ""
-"База даних є обов'язкової, тому необхідний один з модулів PDO-MySQL або PDO-"
+"База даних є обов'язковою, тому необхідний один з модулів PDO-MySQL або PDO-"
 "PostgreSQL."
 
 #: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:727