diff --git a/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po b/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
index 8d1799fd..67ba2191 100644
--- a/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/src/icingadb-web/uk_UA/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-11 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-15 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-18 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: p4k8 <pkuznetsunit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
 "icingadb-web/uk/>\n"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr[2] "Запланувати перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:48
 #: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:70
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Scheduled downtime successfully"
 msgid_plural "Scheduled downtime for %d services successfully"
 msgstr[0] "Простій успішно заплановано"
@@ -2019,9 +2019,8 @@ msgid "Acknowledgement Author"
 msgstr "Автор підтвердження"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Acknowledgement Cleared By"
-msgstr "Підтвердження видалено"
+msgstr "Підтвердження очищено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:63
 msgid "Acknowledgement Comment"
@@ -2063,9 +2062,8 @@ msgstr " %s"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:49
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:60
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:47
-#, fuzzy
 msgid "Zone Id"
-msgstr "ID зони хоста"
+msgstr "ID зони"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:44
 msgid "Checkcommand Name Checksum"
@@ -2098,14 +2096,12 @@ msgstr "Таймаут команди перевірки"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:38
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:92
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:83
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Id"
-msgstr "Команда перевірки"
+msgstr "ID команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Argument Name"
-msgstr "Значення аргумента команди перевірки"
+msgstr "Ім'я аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:48
 msgid "Checkcommand Argument Properties Checksum"
@@ -2116,42 +2112,36 @@ msgid "Checkcommand Argument Value"
 msgstr "Значення аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Argument Position"
-msgstr "Опис аргумента команди перевірки"
+msgstr "Позиція аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:51
 msgid "Checkcommand Argument Description"
 msgstr "Опис аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Argument Actual Name"
-msgstr "Значення аргумента команди перевірки"
+msgstr "Дійсне ім'я аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Argument Repeated"
-msgstr "Повтор ключа аргумента команди перевірки"
+msgstr "Повтор аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:54
 msgid "Checkcommand Argument Required"
 msgstr "Необхідність аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Argument Condition"
-msgstr "Опис аргумента команди перевірки"
+msgstr "Умова аргумента команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Argument Without Name"
-msgstr "Значення аргумента команди перевірки"
+msgstr "Безіменний аргумент команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Checkcommand Envvar Name"
-msgstr "Значення змінної оточення команди перевірки"
+msgstr "Ім'я змінної середовища команди перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:42
 msgid "Checkcommand Envvar Value"
@@ -2204,36 +2194,30 @@ msgid "Comment Expire Time"
 msgstr "Час закінчення коментаря"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Comment Removed By"
 msgstr "Коментар видалено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Comment Entry Type"
-msgstr "Час вводу коментаря"
+msgstr "Тип запису коментаря"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:69
-#, fuzzy
 msgid "Comment Remove Time"
-msgstr "Час видалення коментаря (Історія)"
+msgstr "Час видалення коментаря"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:70
-#, fuzzy
 msgid "Comment Has Been Removed"
-msgstr "Коментар було видалено (Історія)"
+msgstr "Коментар було видалено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:60
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Triggered By Downtime Id"
-msgstr "Спрацювало через"
+msgstr "Спрацювало через ID простою"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:61
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:64
-#, fuzzy
 msgid "Parent Downtime Id"
-msgstr "Поточні простої"
+msgstr "ID батьківського простою"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:65
 msgid "Downtime Name Checksum"
@@ -2305,29 +2289,24 @@ msgid "Downtime Duration"
 msgstr "Тривалість простою"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Scheduled By Downtime"
-msgstr "Запланувати простій"
+msgstr "Заплановано простоєм"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:70
-#, fuzzy
 msgid "Downtime Cancelled By"
 msgstr "Простій відмінено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:78
-#, fuzzy
 msgid "Downtime Has Been Cancelled"
-msgstr "Дійсне завершення скасовано (Історія)"
+msgstr "Простій було скасовано"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:79
-#, fuzzy
 msgid "Downtime Trigger Time"
-msgstr "Час спрацювання простою (Історія)"
+msgstr "Час спрацювання простою"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Downtime Cancel Time"
-msgstr "Час скасування простою (Історія)"
+msgstr "Час скасування простою"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:40
 msgid "Endpoint Name Checksum"
@@ -2381,14 +2360,12 @@ msgstr "Таймаут команди події"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:38
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:108
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:99
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Id"
-msgstr "Команда події"
+msgstr "ID команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Argument Name"
-msgstr "Значення аргумента команди події"
+msgstr "Ім'я аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:48
 msgid "Eventcommand Argument Properties Checksum"
@@ -2399,42 +2376,36 @@ msgid "Eventcommand Argument Value"
 msgstr "Значення аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Argument Position"
-msgstr "Опис аргумента команди події"
+msgstr "Позиція аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:51
 msgid "Eventcommand Argument Description"
 msgstr "Опис аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Argument Actual Name"
-msgstr "Значення аргумента команди події"
+msgstr "Дійсне ім'я аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Argument Repeated"
-msgstr "Повтор аргумента команди події"
+msgstr "Повторений аргумент команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:54
 msgid "Eventcommand Argument Required"
 msgstr "Необхідність аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Argument Condition"
-msgstr "Опис аргумента команди події"
+msgstr "Умова аргумента команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Argument Without Name"
-msgstr "Значення аргумента команди події"
+msgstr "Безіменний аргумент команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Eventcommand Envvar Name"
-msgstr "Значення змінної оточення команди події"
+msgstr "Ім'я змінної середовища команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:41
 msgid "Eventcommand Envvar Properties Checksum"
@@ -2445,32 +2416,26 @@ msgid "Eventcommand Envvar Value"
 msgstr "Значення змінної оточення команди події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Flapping Start Time"
-msgstr "Початок флепінгу"
+msgstr "Час початку флепінгу"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Flapping End Time"
-msgstr "Кінець флепінгу"
+msgstr "Час завершення флепінгу"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:58
-#, fuzzy
 msgid "Flapping Percent State Change Start"
-msgstr "Початок зміни стану відсотку флепінга (Історія)"
+msgstr "Початок зміни стану відсотку флепінга"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:59
-#, fuzzy
 msgid "Flapping Percent State Change End"
-msgstr "Кінець зміни стану відсотку флепінга (Історія)"
+msgstr "Кінець зміни стану відсотку флепінга"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:60
-#, fuzzy
 msgid "Flapping Threshold Low"
 msgstr "Межа флепінгу хоста (нижня)"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:61
-#, fuzzy
 msgid "Flapping Threshold High"
 msgstr "Межа флепінгу хоста (верхня)"
 
@@ -2516,15 +2481,13 @@ msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:94
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:85
-#, fuzzy
 msgid "Check Timeperiod Name"
-msgstr "Ім'я часового проміжку"
+msgstr "Ім'я періоду"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:95
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:86
-#, fuzzy
 msgid "Check Timeperiod Id"
-msgstr "ID часового періоду перевірки хоста"
+msgstr "ID періоду перевірки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:96
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:51
@@ -2577,13 +2540,11 @@ msgstr "Хост волатильний"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:110
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:101
-#, fuzzy
 msgid "Action Url Id"
 msgstr "URL дії"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:111
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:102
-#, fuzzy
 msgid "Notes Url Id"
 msgstr "URL нотаток"
 
@@ -2593,15 +2554,13 @@ msgstr "Нотатки хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:113
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:104
-#, fuzzy
 msgid "Icon Image Id"
-msgstr "Зображення іконки"
+msgstr "ID зображення іконки"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:114
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:105
-#, fuzzy
 msgid "Icon Image Alt"
-msgstr "Альтернативне зображення іконки хоста"
+msgstr "Альтернативна іконка"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:115
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:106
@@ -2622,123 +2581,101 @@ msgid "Host Hard State"
 msgstr "Твердий стан хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:32
-#, fuzzy
 msgid "Host Previous Soft State"
-msgstr "Попередній твердий стан хоста"
+msgstr "Попередній м'який стан хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:33
 msgid "Host Previous Hard State"
 msgstr "Попередній твердий стан хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:34
-#, fuzzy
 msgid "Host Check Attempt No."
-msgstr "Спроба стану хоста №"
+msgstr "Спроба перевірки хоста №"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:35
 msgid "Host State Severity"
 msgstr "Тяжкість стану хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Host Output"
-msgstr "Вивід стану хоста"
+msgstr "Вивід хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:37
-#, fuzzy
 msgid "Host Long Output"
-msgstr "Повний вивід стану хоста"
+msgstr "Повний вивід хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:38
-#, fuzzy
 msgid "Host Performance Data"
-msgstr "Дані продуктивності стану хоста"
+msgstr "Дані продуктивності хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Host Normalized Performance Data"
-msgstr "Нормалізовані дані продуктивності стану хоста"
+msgstr "Нормалізовані дані продуктивності хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Host Check Commandline"
-msgstr "Командна стрічка перевірки стану хоста"
+msgstr "Командна стрічка перевірки хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Host Has Problem"
-msgstr "Проблеми хостів"
+msgstr "У хоста є проблема"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:42
-#, fuzzy
 msgid "Host Is Handled"
-msgstr "Хост у стані Оброблений"
+msgstr "Хост оброблений"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:43
-#, fuzzy
 msgid "Host Is Reachable"
-msgstr "Хост у стані Доступний"
+msgstr "Хост доступний"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Host Is Flapping"
-msgstr "Хост у стані Флепінг"
+msgstr "Хост у стані флепінгу"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Host Check Is Overdue"
-msgstr "Хост у стані Прострочений"
+msgstr "Перевірку хоста прострочено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Host Is Acknowledged"
-msgstr "Хост у стані Підтверджений"
+msgstr "Хост підтверджений"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:47
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:44
-#, fuzzy
 msgid "Acknowledgement Comment Id"
-msgstr "ID коментаря ствердження стану хоста"
+msgstr "ID коментаря підтвердження"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:48
-#, fuzzy
 msgid "Host In Downtime"
-msgstr "Хост у стані Простій"
+msgstr "Хост у простої"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:49
-#, fuzzy
 msgid "Host Check Execution Time"
-msgstr "Час виконання стану хоста"
+msgstr "Час виконання перевірки хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Host Check Latency"
-msgstr "Затримка стану хоста"
+msgstr "Затримка перевірки хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Host Check Source"
-msgstr "Джерело перевірки стану хоста"
+msgstr "Джерело перевірки хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Host Last Update"
-msgstr "Останнє оновлення стану хоста"
+msgstr "Останнє оновлення хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:54
-#, fuzzy
 msgid "Host Last State Change"
 msgstr "Остання зміна стану хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Host Next Check"
-msgstr "Наступна перевірка стану хоста"
+msgstr "Наступна перевірка хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Host Next Update"
-msgstr "Наступне оновлення стану хоста"
+msgstr "Наступне оновлення хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:42
 msgid "Hostgroup Name Checksum"
@@ -2787,19 +2724,16 @@ msgstr "Ім'я сповіщення (CI)"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:57
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:45
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:38
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Id"
 msgstr "ID команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:58
-#, fuzzy
 msgid "Notification Escalate After"
-msgstr "Стани сповіщення"
+msgstr "Ескалація сповіщення після"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:59
-#, fuzzy
 msgid "Notification Escalate Until"
-msgstr "Стани сповіщення"
+msgstr "Ескалація сповіщення до"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:60
 msgid "Notification Interval"
@@ -2808,66 +2742,54 @@ msgstr "Інтервал сповіщення"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:61
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:37
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:57
-#, fuzzy
 msgid "Timeperiod Id"
-msgstr "Часовий проміжок %s"
+msgstr "ID періоду"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:62
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:58
-#, fuzzy
 msgid "Notification State Filter"
-msgstr "Стани сповіщення"
+msgstr "Фільтр стану сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:63
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:59
-#, fuzzy
 msgid "Notification Type Filter"
-msgstr "Типи сповіщення"
+msgstr "Фільтр типу сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:54
-#, fuzzy
 msgid "History Id"
-msgstr "Історія"
+msgstr "ID історії"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:60
-#, fuzzy
 msgid "Notification Id"
-msgstr "Сповіщення"
+msgstr "ID сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:61
-#, fuzzy
 msgid "Notification Type"
-msgstr "Типи сповіщення"
+msgstr "Тип сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Notification Sent On"
-msgstr "Сповіщення надіслано (Історія)"
+msgstr "Сповіщення надіслано"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Hard State"
-msgstr "Твердий стан хоста"
+msgstr "Твердий стан"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:64
-#, fuzzy
 msgid "Previous Hard State"
-msgstr "Попередній твердий стан хоста"
+msgstr "Попередній твердий стан"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Notification Author"
-msgstr "Автор сповіщення (Історія)"
+msgstr "Автор сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:66
-#, fuzzy
 msgid "Notification Text"
-msgstr "Типи сповіщення"
+msgstr "Текст сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:67
-#, fuzzy
 msgid "Users Notified"
-msgstr "Користувача не знайдено"
+msgstr "Сповіщені користувачі"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:44
 msgid "Notificationcommand Name Checksum"
@@ -2894,9 +2816,8 @@ msgid "Notificationcommand Timeout"
 msgstr "Таймаут команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Argument Name"
-msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"
+msgstr "Ім'я аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:48
 msgid "Notificationcommand Argument Properties Checksum"
@@ -2907,37 +2828,32 @@ msgid "Notificationcommand Argument Value"
 msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Argument Position"
-msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"
+msgstr "Позиція аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:51
 msgid "Notificationcommand Argument Description"
 msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Argument Actual Name"
-msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"
+msgstr "Дійсне ім'я аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Argument Repeated"
-msgstr "Ключ повтору аргумента команди сповіщення"
+msgstr "Повторений аргумент команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:54
 msgid "Notificationcommand Argument Required"
 msgstr "Необхідність аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:55
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Argument Condition"
-msgstr "Опис аргумента команди сповіщення"
+msgstr "Умова аргумента команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Notificationcommand Argument Without Name"
-msgstr "Значення аргумента команди сповіщення"
+msgstr "Безіменний аргумент команди сповіщення"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:39
 msgid "Notificationcommand Envvar Key"
@@ -3037,117 +2953,96 @@ msgid "Service Hard State"
 msgstr "Твердий стан сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Service Previous Soft State"
-msgstr "Попередній твердий стан сервіса"
+msgstr "Попередній м'який стан сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:30
 msgid "Service Previous Hard State"
 msgstr "Попередній твердий стан сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:31
-#, fuzzy
 msgid "Service Check Attempt No."
-msgstr "Спроба перевірки стану сервіса №"
+msgstr "Спроба перевірки сервіса №"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:32
 msgid "Service State Severity"
 msgstr "Тяжкість стану сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Service Output"
-msgstr "Вивід стану сервіса"
+msgstr "Вивід сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:34
-#, fuzzy
 msgid "Service Long Output"
-msgstr "Повний вивід стану сервіса"
+msgstr "Повний вивід сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Service Performance Data"
-msgstr "Дані продуктивності стану сервіса"
+msgstr "Дані продуктивності сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Service Normalized Performance Data"
-msgstr "Нормалізовані дані продуктивності стану сервіса"
+msgstr "Нормалізовані дані продуктивності сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:37
-#, fuzzy
 msgid "Service Check Commandline"
-msgstr "Командна стрічка перевірки стану сервіса"
+msgstr "Командна стрічка перевірки сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:38
-#, fuzzy
 msgid "Service Has Problem"
-msgstr "Проблеми сервісів"
+msgstr "Сервіс має проблему"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:39
-#, fuzzy
 msgid "Service Is Handled"
-msgstr "Сервіс у стані Оброблений"
+msgstr "Сервіс оброблений"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Service Is Reachable"
-msgstr "Сервіс у стані Доступний"
+msgstr "Сервіс доступний"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Service Is Flapping"
-msgstr "Сервіс у стані Флепінг"
+msgstr "Сервіс у стані флепінгу"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:42
-#, fuzzy
 msgid "Service Check Is Overdue"
-msgstr "Сервіс у стані Прострочений"
+msgstr "Перевірку сервіса прострочено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:43
-#, fuzzy
 msgid "Service Is Acknowledged"
-msgstr "Сервіс у стані Підтверджений"
+msgstr "Сервіс підтверджений"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Service In Downtime"
-msgstr "Сервіс у стані Простій"
+msgstr "Сервіс у простої"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:46
-#, fuzzy
 msgid "Service Check Execution Time"
-msgstr "Час виконання стану сервіса"
+msgstr "Час виконання перевірки сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:47
-#, fuzzy
 msgid "Service Check Latency"
-msgstr "Затримка стану сервіса"
+msgstr "Затримка перевірки сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:49
-#, fuzzy
 msgid "Service Check Source"
-msgstr "Джерело перевірки стану сервіса"
+msgstr "Джерело перевірки сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Service Last Update"
-msgstr "Останнє оновлення стану сервіса"
+msgstr "Останнє оновлення сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:51
-#, fuzzy
 msgid "Service Last State Change"
 msgstr "Остання зміна стану сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Service Next Check"
-msgstr "Наступна перевірка стану сервіса"
+msgstr "Наступна перевірка сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Service Next Update"
-msgstr "Наступне оновлення стану сервіса"
+msgstr "Наступне оновлення сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:42
 msgid "Servicegroup Name Checksum"
@@ -3170,54 +3065,44 @@ msgid "Servicegroup Display Name"
 msgstr "Відображуване ім'я групи сервісів"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:63
-#, fuzzy
 msgid "Event State Type"
-msgstr "Тип стану хоста"
+msgstr "Тип стану події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:64
-#, fuzzy
 msgid "Event Soft State"
-msgstr "М'який стан хоста"
+msgstr "М'який стан події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Event Hard State"
-msgstr "Твердий стан хоста"
+msgstr "Твердий стан події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:66
-#, fuzzy
 msgid "Event Check Attempt No."
-msgstr "Спроба перевірки"
+msgstr "Спроба перевірки події №"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:67
-#, fuzzy
 msgid "Event Previous Soft State"
-msgstr "Попередній твердий стан хоста"
+msgstr "Попередній м'який стан події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:68
-#, fuzzy
 msgid "Event Previous Hard State"
-msgstr "Попередній твердий стан хоста"
+msgstr "Попередній твердий стан події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:69
-#, fuzzy
 msgid "Event Output"
-msgstr "Вивід"
+msgstr "Вивід події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:70
-#, fuzzy
 msgid "Event Long Output"
-msgstr "Повний вивід стану сервіса"
+msgstr "Повний вивід події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:71
-#, fuzzy
 msgid "Event Max Check Attempts"
-msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки хоста"
+msgstr "Максимальна кількість спроб перевірки події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:72
-#, fuzzy
 msgid "Event Check Source"
-msgstr "Джерело перевірки"
+msgstr "Джерело перевірки події"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:43
 msgid "Timeperiod Name Checksum"
@@ -3346,11 +3231,12 @@ msgstr ""
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:36
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Icinga DB is not running or not writing into the database (make sure the "
 "icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
-msgstr "Icinga DB не запущено або не виконує записи у базу даних"
+msgstr ""
+"Icinga DB не запущено або не виконує записи у базу даних (впевніться що "
+"функцію Icinga \"icingadb\" увімкнено)"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:47
 msgid "Icinga DB is running and writing into the database"
@@ -3365,7 +3251,6 @@ msgid "Active service checks are disabled"
 msgstr "Активні перевірки сервіса вимкнено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:62
-#, fuzzy
 msgid "Notifications are disabled"
 msgstr "Сповіщення вимкнено"
 
@@ -3374,6 +3259,8 @@ msgid ""
 "Can't check Icinga Redis: Icinga DB is not running or not writing into the "
 "database (make sure the icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
 msgstr ""
+"Неможливо перевірити Icinga Redis: Icinga DB не запущено або не виконує "
+"записи у базу даних (впевніться що функцію Icinga \"icingadb\" увімкнено)"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:45
 msgid "Icinga Redis available and up to date."
@@ -3387,34 +3274,28 @@ msgstr ""
 "Redis."
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:21
-#, fuzzy
 msgid "Host SLA"
-msgstr "Хост"
+msgstr "SLA хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:32
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
-#, fuzzy
 msgid "Hostname"
 msgstr "Ім'я хоста"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:33
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:33
-#, fuzzy
 msgid "SLA in %"
-msgstr "через %s"
+msgstr "SLA у %"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:21
-#, fuzzy
 msgid "Service SLA"
-msgstr "Сервіс"
+msgstr "SLA сервіса"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:168
-#, fuzzy
 msgid "Breakdown"
-msgstr "недоступний"
+msgstr "Розподіл"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:170
-#, fuzzy
 msgctxt "SLA Report Breakdown"
 msgid "None"
 msgstr "Відсутні"
@@ -3425,34 +3306,33 @@ msgstr "День"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:172
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Тиждень"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:173
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:178
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Межа"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:186
 msgid "Amount Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість десяткових розрядів"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:203
-#, fuzzy
 msgid "No data found."
-msgstr "Не знайдено."
+msgstr "Дані не знайдено."
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:252
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Total (%d Hosts)"
-msgstr "Загалом хостів"
+msgstr "Загалом (%d хостів)"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:253
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Total (%d Services)"
-msgstr "Загалом сервісів"
+msgstr "Загалом (%d сервісів)"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
@@ -3591,9 +3471,9 @@ msgid "Resource configuration update failed: %s"
 msgstr "Конфігурацію ресурсу не вдалося оновити: %s"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:55
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Icinga DB Web requires PHP version %s."
-msgstr "Icinga DB Web потребує PHP версії 7.3."
+msgstr "Icinga DB Web потребує PHP версії %s."
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:61
 msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga DB Web"
@@ -3794,17 +3674,17 @@ msgstr "Цей шлях не підтримує бажаний формат ви
 #, php-format
 msgid "One unhandled host down"
 msgid_plural "%d unhandled hosts down"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Один недоступний необроблений хост"
+msgstr[1] "%d недоступних необроблених хости"
+msgstr[2] "%d недоступних необроблених хостів"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/ServiceProblemsBadge.php:23
 #, php-format
 msgid "One unhandled service critical"
 msgid_plural "%d unhandled services critical"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Один критичний необроблений сервіс"
+msgstr[1] "%d критичних необроблених сервіси"
+msgstr[2] "%d критичних необроблених сервісів"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:82
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:268
@@ -3822,7 +3702,7 @@ msgstr "ОЧІКУВАННЯ"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:127
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Інтервал"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:142
 msgid "Next Check"
@@ -3871,9 +3751,8 @@ msgid "Created"
 msgstr "Створено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:78
-#, fuzzy
 msgid "Expires"
-msgstr "Спливає о"
+msgstr "Спливає"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:80
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:394
@@ -3954,7 +3833,7 @@ msgstr "Тип"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Виправлено"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:110
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:277
@@ -4031,9 +3910,8 @@ msgstr "Вивід плагіну"
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:144
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:163
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:94
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the config."
-msgstr "Очікування синхронізації стану Icinga DB."
+msgstr "Очікування синхронізації конфігурації Icinga DB."
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:123
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:232
@@ -4194,7 +4072,7 @@ msgstr "Частота зміни станів %.2f%% нижче межі (%.2f%
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:484
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:109
 msgid "This acknowledgement was set before Icinga DB history recording"
-msgstr ""
+msgstr "Це підтвердження було задане до запису історії у Icinga DB"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:489
 msgid "Set on"
@@ -4303,11 +4181,11 @@ msgstr "Надіслати пасивний результат перевірк
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:95
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса IPv4"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:99
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса IPv6"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:139
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:327
@@ -4571,14 +4449,14 @@ msgid "EXPIRES"
 msgstr "ЗАВЕРШУЄТЬСЯ"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:113
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "expires %s"
-msgstr "спливає через %s"
+msgstr "спливає %s"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:119
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "created %s"
-msgstr "Створено"
+msgstr "створено %s"
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:139
 msgid "Flexible Downtime"
@@ -4761,6 +4639,7 @@ msgid ""
 "Icinga Redis is currently unavailable. The shown information might be "
 "outdated."
 msgstr ""
+"Icinga Redis наразі недоступний. Показана інформація можу бути простроченою."
 
 #: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:46
 msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the state."