v1.2.0-248-g67d908f6 - en to ru_RU translation catalogue (2721 entries)

en:  (inherited from "%s")
ru_RU:  (наследуется от "%s")

en:  - not in use -
ru_RU:  - не используется -

en: "%s" is not a valid column
ru_RU: "%s" недопустимый столбец

en: "%s" is not a valid relation
ru_RU: "%s" недопустимое выражение

en: "%s" is not in the list of allowed values.
ru_RU: "%s" отсутствует в списке допустимых значений.

en: "%s" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the following?: %s
ru_RU: "%s" не входит в список допустимых значений. Вы имели в виду одно из следующих?: %s

en: "%value%" is not a valid regular expression.
ru_RU: "%value%" не является допустимым регулярным выражением.

en: # Used
ru_RU: # Использовано

en: # Vars
ru_RU: # Переменные

en: %d Active | %d Active
ru_RU[0]: %d Активен
ru_RU[1]: %d Активных
ru_RU[2]: %d Активных

en: %d CPUs
ru_RU: %d ЦПУ

en: %d Disabled | %d Disabled
ru_RU[0]: %d отключен
ru_RU[1]: %d отключено
ru_RU[2]: %d отключено

en: %d Host | %d Hosts
ru_RU[0]: %d узел
ru_RU[1]: %d узла
ru_RU[2]: %d узлов

en: %d Host Template(s)
ru_RU: %d шаблон(ов) узла

en: %d Host(s)
ru_RU: %d узел(-лов)

en: %d Hosts
ru_RU: %d узлов

en: %d Item(s) selected
ru_RU: выбрано элемент(ов) %d

en: %d Notification Apply Rule(s)
ru_RU: %d примененных правил уведомлений

en: %d Notification Template(s)
ru_RU: %d шаблон(ов) уведомлений

en: %d Notification(s)
ru_RU: %d уведомление(й)

en: %d Packages, %d Cores, %d Threads
ru_RU: %d Пакетов, %d Ядер, %d Потоков

en: %d Passive | %d Passive
ru_RU[0]: %d пассивен
ru_RU[1]: %d пассивны
ru_RU[2]: %d пассивны

en: %d Service | %d Services
ru_RU[0]: %d служба
ru_RU[1]: %d службы
ru_RU[2]: %d служб

en: %d Service Apply Rule(s)
ru_RU: %d примененных правил служб

en: %d Service Template(s)
ru_RU: %d Шаблон(ов) служб

en: %d Service(s)
ru_RU: %d служб

en: %d applied simulation(s) have been dropped
ru_RU: %d примененных симуляций было сброшено

en: %d apply rules have been defined
ru_RU: %d применяемых правил были определены

en: %d created
ru_RU: %d создано

en: %d day
ru_RU: %d день

en: %d days
ru_RU: %d дней

en: %d deleted
ru_RU: %d удалено

en: %d files
ru_RU: %d файлов

en: %d files rendered in %0.2fs
ru_RU: %d файлов отображены в %0.2fs

en: %d have been externally defined and will not be deployed
ru_RU: %d были определены извне и не будут развернуты

en: %d hosts down on %s
ru_RU: %d узлов не отвечают на %s

en: %d hosts ok on %s
ru_RU: %d узлов в порядке на %s

en: %d hosts unreachable on %s
ru_RU: %d узлов недоступны на %s

en: %d hour
ru_RU: %d час

en: %d hours
ru_RU: %d часов

en: %d item | %d items
ru_RU[0]: %d элемент
ru_RU[1]: %d элемента
ru_RU[2]: %d элементов

en: %d minute
ru_RU: %d минута

en: %d minutes
ru_RU: %d минуты

en: %d modified
ru_RU: %d изменено

en: %d month
ru_RU: %d месяц

en: %d months
ru_RU: %d месяцев

en: %d more ...
ru_RU: %d не показано...

en: %d notifications have been sent for this issue.
ru_RU: по этой проблеме было отправлено %d уведомлений.

en: %d object(s) will be created
ru_RU: будет создан %d объект(ов)

en: %d object(s) will be deleted
ru_RU: будет удалено %d объект(ов)

en: %d object(s) will be modified
ru_RU: будет изменено %d объект(ов)

en: %d objects found
ru_RU: %d объектов найдено

en: %d objects have been defined
ru_RU: было определено %d объектов

en: %d objects have been modified
ru_RU: было изменено %d объектов

en: %d objects, %d templates, %d apply rules
ru_RU: %d объектов, %d шаблонов, %d примененных правил

en: %d of %d
ru_RU: %d из %d

en: %d of them are templates
ru_RU: %d из них являются шаблонами

en: %d pending change(s) have been dropped
ru_RU: %d отложенных изменений были отброшены

en: %d scheduled downtime | %d scheduled downtimes
ru_RU[0]: %d запланированное время простоя
ru_RU[1]: %d запланированных времени простоя
ru_RU[2]: %d запланированных времен простоя

en: %d week
ru_RU: %d неделя

en: %d weeks
ru_RU: %d недель

en: %d year
ru_RU: %d год

en: %d years
ru_RU: %d лет

en: %s "%s" has been created
ru_RU: %s "%s" был создан

en: %s "%s" has been deleted
ru_RU: %s "%s" был удален

en: %s "%s" has been imported"
ru_RU: %s "%s" был импортирован

en: %s "%s" has been modified
ru_RU: %s "%s" был изменен

en: %s %s took place during the last 7 days
ru_RU: %s %s произошло в течение последних 7 дней

en: %s (%%value%%) has a false MIME type of "%%type%%"
ru_RU: %s (%%value%%) имеет неверный тим MIME - "%%type%%"

en: %s (%%value%%) has no MIME type
ru_RU: %s (%%value%%) не имеет тип MIME

en: %s (%d members)
ru_RU: %s (%d участников)

en: %s (Applied Service set)
ru_RU: %s (применен набор служб)

en: %s (Service set)
ru_RU: %s (Набор служб)

en: %s (default)
ru_RU: %s (по-умолчанию)

en: %s (inherited)
ru_RU: %s (наследовано)

en: %s (not an Array!)
ru_RU: %s (не массив!)

en: %s Documentation
ru_RU: %s документация

en: %s Events
ru_RU: %s события

en: %s Platform
ru_RU: Платформа %s

en: %s Required field
ru_RU: Обязательное поле %s

en: %s Templates
ru_RU: Шаблоны %s

en: %s argument "%s" has been removed
ru_RU: %s аргумент "%s" был удален

en: %s based on %s
ru_RU: %s на основе %s

en: %s comment | %s comments
ru_RU[0]: %s комментарий
ru_RU[1]: %s комментария
ru_RU[2]: %s комментариев

en: %s config changes are available in your configuration branch
ru_RU: %s изменений конфигурации доступны в вашей ветке конфигурации

en: %s config changes happend since the last deployed configuration
ru_RU: изменения конфигурации %s произошли с момента последнего развертывания конфигурации

en: %s datastores
ru_RU: %s хранилище данных

en: %s has been deactivated on %s
ru_RU: %s был деактивирован на %s

en: %s instances
ru_RU: %s экземпляров

en: %s is available.
ru_RU: %s доступно.

en: %s is currently not up and running
ru_RU: %s в настоящее время не работает

en: %s is missing.
ru_RU: %s отсутствует.

en: %s is no longer deactivated on %s
ru_RU: %s больше не деактивирован на %s

en: %s is not available while being in a Configuration Branch: %s
ru_RU: %s недоступны во время нахождения в ветви конфигурации: %s

en: %s is not installed
ru_RU: %s не установлен

en: %s is required and must not be empty
ru_RU: %s требуется и не должен быть пустым

en: %s not in the expected format: %%value%%
ru_RU: %s не в ожидаемом формате: %%value%%

en: %s objects have been modified
ru_RU: объекты %s были изменены

en: %s on %s
ru_RU: %s на %s

en: %s ran into a problem
ru_RU: %s столкнулся с проблемой

en: %s recovered
ru_RU: %s восстановлен

en: %s related group objects have been created
ru_RU: были созданы объекты связанной группы %s

en: %s templates based on %s
ru_RU: шаблоны %s на основе %s

en: %s version: %s
ru_RU: Версия %s: %s

en: %s: %d to %d of %d (on the %s-axis)
ru_RU: %s: %d до %d от %d (на оси %s)

en: %s: %s (Snapshot)
ru_RU: %s: %s (Снимок)

en: %s: Configuration
ru_RU: %s: конфигурация

en: %s: Property Modifier
ru_RU: %s: модификатор свойств

en: %s: Snapshots
ru_RU: %s: снимок

en: %s: Source Code
ru_RU: %s: исходный код

en: %s: Source Code Differences
ru_RU: %s: различия в исходном коде

en: %s: add Property Modifier
ru_RU: %s: добавить модификатор свойств

en: %u Active | %u Active
ru_RU[0]: %u активен
ru_RU[1]: %u активны
ru_RU[2]: %u активны

en: %u Host | %u Hosts
ru_RU[0]: %u узел
ru_RU[1]: %u узла
ru_RU[2]: %u узлов

en: %u Host DOWN | %u Hosts DOWN
ru_RU[0]: %u узел ОТКЛЮЧЕН
ru_RU[1]: %u узла ОТКЛЮЧЕНЫ
ru_RU[2]: %u узлов ОТКЛЮЧЕНЫ

en: %u Host Disabled | %u Hosts Disabled
ru_RU[0]: %u узел выключен
ru_RU[1]: %u узла выключены
ru_RU[2]: %u узлов выключены

en: %u Host PENDING | %u Hosts PENDING
ru_RU[0]: %u узел ОЖИДАЕТСЯ
ru_RU[1]: %u узла ОЖИДАЕТСЯ
ru_RU[2]: %u узлов ОЖИДАЕТСЯ

en: %u Host UNREACHABLE | %u Hosts UNREACHABLE
ru_RU[0]: %u узел НЕДОСТУПЕН
ru_RU[1]: %u узла НЕДОСТУПНЫ
ru_RU[2]: %u узлов НЕДОСТУПНЫ

en: %u Host UP | %u Hosts UP
ru_RU[0]: %u узел ВКЛЮЧЁН
ru_RU[1]: %u узла ВКЛЮЧЕНЫ
ru_RU[2]: %u узлов ВКЛЮЧЕНЫ

en: %u Service | %u Services
ru_RU[0]: %u служба
ru_RU[1]: %u службы
ru_RU[2]: %u служб

en: %u Service Disabled | %u Services Disabled
ru_RU[0]: %u служба выключена
ru_RU[1]: %u службы выключены
ru_RU[2]: %u служб выключены

en: '%s' is not a valid number
ru_RU: '%s' не является допустимым числом

en: (Case insensitive)
ru_RU: (Без учета регистра)

en: (Distributed) Virtual Switches
ru_RU: (Распределенные) Виртуальные коммутаторы

en: (Host) group resolve cache
ru_RU: (Узел) кэш группового разрешения

en: (keep as stored)
ru_RU: (выбрать как хранилище)

en: (on %s)
ru_RU: (на %s)

en: + Add a dimension
ru_RU: + Добавить измерение

en: - add more -
ru_RU: - добавить больше -

en: - click to add more -
ru_RU: - нажмите чтобы добавить ещё -

en: - no automatic installation -
ru_RU: - автоматическая установка отсутствует -

en: - please choose -
ru_RU: - пожалуйста выберите -

en: ...and %d more
ru_RU: ...и %d более

en: ...and the modifications below are already in the main branch:
ru_RU: ...и приведенные ниже изменения уже находятся в основной ветке:

[ctx: ...since <timespan>]
en: Icinga 2 is up and running %s
ru_RU: Icinga 2 запущена и работает %s

[ctx: ...since <timespan>]
en: Icinga 2 or Icinga DB is not running %s
ru_RU: Icinga 2 или Icinga DB не запущена %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Checkcommand %s
ru_RU: Команда проверки %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Host %s
ru_RU: Узел %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Hostgroup %s
ru_RU: Группа узлов %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Notification %s
ru_RU: Уведомление %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Service %s
ru_RU: Служба %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Servicegroup %s
ru_RU: Группа служб %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Timeperiod %s
ru_RU: Период времени %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: User %s
ru_RU: Пользователь %s

[ctx: ..<customvar-name>]
en: Usergroup %s
ru_RU: Группа пользователей %s

[ctx: ..<time-until>]
en: This acknowledgement expires %s.
ru_RU: Это подтверждение истекает %s.

[ctx: ..<timespan>]
en: expires in %s
ru_RU: истекает через %s

[ctx: ..<timespan>]
en: in %s
ru_RU: в %s

[ctx: ..<timespan>]
en: starts in %s
ru_RU: запущено в %s

[ctx: ..<username>]
en: Acknowledgement cleared by %s
ru_RU: Подтверждение очищено %s

[ctx: ..<username>]
en: Comment removed by %s
ru_RU: Комментарий удален %s

en: 1 Host
ru_RU: 1 узел

en: 1 Year
ru_RU: 1 год

en: 2 Years
ru_RU: 2 года

en: 3 Months
ru_RU: 3 месяца

en: 4 Hours
ru_RU: 4 часа

en: 4 Months
ru_RU: 4 месяца

en: 8 Months
ru_RU: 8 месяцев

[ctx: <check> by <module> is <state-text>]
en: %s by %s is %s
ru_RU: %s к %s - это %s

[ctx: <hostname> is <state-text>]
en: %s is %s
ru_RU: %s - это %s

[ctx: <service> on <host>]
en: %s on %s
ru_RU: %s на %s

[ctx: <timespan>..]
en: %s left
ru_RU: %s осталось

[ctx: <username> ..: <comment>]
en: %s commented: %s
ru_RU: %s прокомментировал: %s

[ctx: <username>..]
en: %s acknowledged
ru_RU: %s признано

[ctx: <username>..]
en: %s commented
ru_RU: %s прокомментировано

en: <your-webserver-user>
ru_RU: <ваш-пользователь-веб-сервера>

en: A Configuration Basket references specific Configuration Objects or all objects of a specific type. It has been designed to share Templates, Import/Sync strategies and other base Configuration Objects. It is not a tool to operate with single Hosts or Services.
ru_RU: Корзина конфигурации ссылается на определенные объекты конфигурации или все объекты определенного типа. Она была разработана для совместного использования шаблонов, стратегий импорта/синхронизации и других объектов базовой конфигурации. Это не инструмент для работы с отдельными хостами или службами.

[ctx: A button to discover LDAP capabilities]
en: Discover
ru_RU: Обнаружение

en: A command transport with the name "%s" does already exist
ru_RU: Командный транспорт с именем "%s" уже существует

en: A comment, as entered by the author, associated with the scheduled downtime
ru_RU: Комментарий, указанный автором, связанный с запланированным временем простоя

en: A custom LDAP filter to use in addition to the object class. This allows for a lot of flexibility but requires LDAP filter skills. Simple filters might look as follows: operatingsystem=*server*
ru_RU: Пользовательский фильтр LDAP для использования в дополнение к классу объектов. Он обеспечивает большую гибкость, но требует навыков фильтрации LDAP. Простые фильтры могут выглядеть следующим образом: operatingsystem=*server*

en: A custom string. Might contain source columns, please use placeholders of the form ${columnName} in such case.  Structured data sources can be referenced as ${columnName.sub.key}
ru_RU: Пользовательская строка. Может содержать исходные столбцы, пожалуйста, в таком случае используйте заполнители формы ${columnName}. На структурированные источники данных можно ссылаться как на ${columnName.sub.key}

en: A detailled description explaining what this choice is all about
ru_RU: Подробное описание, объясняющее, в чем заключается этот выбор

en: A downtime must not be in the past
ru_RU: Время простоя не должно быть в прошлом

en: A key with the name "%s" does already exist
ru_RU: Ключ с именем "%s" уже существует

en: A meaningful description explaining your users what to expect when assigning this set of services
ru_RU: Содержательное описание, объясняющее пользователям чего следует ожидать при назначении этого набора служб

en: A monitoring backend with the name "%s" does already exist
ru_RU: Бэкэнд мониторинга с именем "%s" уже существует

en: A navigation item with the name "%s" does already exist
ru_RU: Элемент навигации с именем "%s" уже существует

en: A new %s has successfully been created
ru_RU: Новый %s успешно создан

en: A new Connection has successfully been created
ru_RU: Новое соединение успешно создано

en: A new Self Service API key for %s has been generated
ru_RU: Был создан новый ключ API самообслуживания для %s

en: A notification has been sent for this issue %s.
ru_RU: Об этой проблеме %s было отправлено уведомление.

en: A process named "%s" already exists
ru_RU: Процесс с именем "%s" уже существует

en: A property modifier allows you to modify a specific property at import time
ru_RU: Модификатор свойств позволяет изменять определенное свойство во время импорта

en: A short name identifying this import source. Use something meaningful, like "Hosts from Puppet", "Users from Active Directory" or similar
ru_RU: Короткое имя, идентифицирующее этот источник импорта. Используйте что-то значимое, как "Узлы из Puppet", "Пользователи из Active Directory" или аналогичные

en: A short name identifying this job. Use something meaningful, like "Import Puppet Hosts"
ru_RU: Короткое имя, обозначающее эту работу. Используйте что-то осмысленное, например "Импорт узлов Puppet"

en: A short name identifying this set of services
ru_RU: Краткое название, идентифицирующее этот набор служб

en: A slightly more detailed description for this process, about 100-150 characters long
ru_RU: Чуть более подробное описание этого процесса, длиной около 100-150 символов

[ctx: A status is lasting for the given time interval]
en: for %s
ru_RU: для %s

[ctx: A status is lasting since the given time, date or date and time]
en: since %s
ru_RU: с %s

en: A system group called "icingaweb2" exists
ru_RU: Существует системная группа под названием "icingaweb2"

en: A ticket for this agent could not have been requested from your deployment endpoint: %s
ru_RU: Ярлык для этого агента не мог быть запрошен из конечной точки развертывания: %s

en: A total of %d config changes happened since your last deployed config has been rendered
ru_RU: Всего с момента отображения последней развернутой конфигурации произошло %d изменений конфигурации

en: A user backend with the name "%s" does already exist
ru_RU: Пользователь бэкэнда с именем "%s" уже существует

en: A user which is able to create databases and/or touch the database schema
ru_RU: Пользователь, который может создавать базы данных и/или касаться схемы базы данных

en: A user with access to your Graphite Web via HTTP basic authentication
ru_RU: Пользователь, имеющий доступ к вашему Graphite Web через HTTP-аутентификацию

en: ACK NOTIFICATION
ru_RU: ПОДТВЕРЖДЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

en: ACKNOWLEDGED
ru_RU: ПОДТВЕРЖДЕНО

en: ACKNOWLEDGEMENT REMOVED
ru_RU: ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УДАЛЕНО

en: AND
ru_RU: И

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: API Password
ru_RU: Пароль API

en: API Type
ru_RU: Тип API

en: API Username
ru_RU: Имя пользователя API

en: API Users
ru_RU: Пользователи API

en: API Version
ru_RU: Версия API

en: API user
ru_RU: Пользователь API

en: AWS Access Keys
ru_RU: Ключ доступа AWS

en: AWS Keys
ru_RU: Ключ AWS

en: AWS object type
ru_RU: Тип объекта AWS

en: About
ru_RU: О программе

en: About Icinga Web 2
ru_RU: Об Icinga Web 2

en: Accept passive checks
ru_RU: Принять пассивные проверки

en: Accepts config
ru_RU: Принять конфигурацию

en: Access Control
ru_RU: Контроль доступа

en: Access Control Backends
ru_RU: Бэкэнды управления доступом

en: Access Denied
ru_RU: Доступ запрещен

en: Access Key ID
ru_RU: ID ключа доступа

en: Access Key Secret
ru_RU: Пароль ключа доступа

en: Access to any data is completely unrestricted
ru_RU: Доступ к любым данным полностью неограничен

en: Accessibility Skip Links
ru_RU: Пропустить доступные ссылки

en: Account
ru_RU: Аккаунт

en: Account "%s" has been successfully added as member to user group "%s".
ru_RU: Аккаунт "%s" была успешно добавлен как участник группы пользователей "%s".

en: Account "%s" has been successfully created.
ru_RU: Аккаунт "%s" была успешно создан.

en: Account "%s" has been successfully defined as initial administrator.
ru_RU: Аккаунт "%s " был успешно определен в качестве первичного администратора.

en: Account updated
ru_RU: Аккаунт обновлен

en: Acknowledge
ru_RU: Подтверждено

en: Acknowledge Host Problem
ru_RU: Подтверждение проблемы узла

en: Acknowledge Host Problems
ru_RU: Подтверждение проблем узла

en: Acknowledge Problem
ru_RU: Подтверждение проблемы

en: Acknowledge Service Problem
ru_RU: Подтверждение проблемы службы

en: Acknowledge Service Problems
ru_RU: Подтверждение проблем службы

en: Acknowledge message
ru_RU: Подтверждение сообщения

en: Acknowledge problem | Acknowledge problems
ru_RU[0]: Подтверждение проблемы
ru_RU[1]: Подтверждение проблем
ru_RU[2]: Подтверждение проблем

en: Acknowledge this announcement
ru_RU: Подтверждение этого уведомления

en: Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag it as being handled
ru_RU: Подтвердить проблему, подавить все будущие уведомления об этой проблеме и отметить, что она находится в решении

en: Acknowledged
ru_RU: Подтверждено

en: Acknowledged Problem Hosts
ru_RU: Обработанные события узлов

en: Acknowledged Problem Services
ru_RU: Обработанные события служб

en: Acknowledgement
ru_RU: Подтверждение

en: Acknowledgement cleared
ru_RU: Подтверждение очищено

en: Acknowledgement cleared by author
ru_RU: Подтверждение очищено автором

en: Acknowledgement expired
ru_RU: Срок действия подтверждения истек

en: Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes state
ru_RU: Подтверждение остается до тех пор, пока %1$s не восстановится, даже если %1$s изменит свое состояние

en: Acknowledgement set
ru_RU: Подтверждение установлено

en: Acknowledgements
ru_RU: Подтверждения

en: Acknowledgements Active For At Least Three Days
ru_RU: Подтверждения действительны не менее трех дней

en: Acknowledging problem.. | Acknowledging problems..
ru_RU[0]: Подтвержденная проблема..
ru_RU[1]: Подтвержденные проблемы..
ru_RU[2]: Подтвержденных проблем..

en: Action
ru_RU: Действие

en: Action URL
ru_RU: URL действия

en: Action Url
ru_RU: URL действия

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activation Tool
ru_RU: Инструмент активации

en: Active
ru_RU: Активный

en: Active And Passive Checks Disabled
ru_RU: Активные и пассивные проверки отключены

en: Active Checks
ru_RU: Активные проверки

en: Active Checks Disabled
ru_RU: Активные проверки отключены

en: Active Endpoint
ru_RU: Активные конечные точки

en: Active Host Checks
ru_RU: Проверки активных узлов

en: Active Icinga 2 Endpoint
ru_RU: Активная конечная точка Icinga 2

en: Active Icinga Web 2 Endpoint
ru_RU: Активная конечная точка Icinga Web 2

en: Active Icinga Web Endpoint
ru_RU: Активная конечная точка Icinga Web

en: Active Memory
ru_RU: Активная память

en: Active Service Checks
ru_RU: Активные проверки служб

en: Active checks
ru_RU: Активные проверки

en: Active-Passive
ru_RU: Активно-пассивно

en: Activity
ru_RU: Активность

en: Activity Log
ru_RU: Журнал активности

en: Activity Log: %s
ru_RU: Журнал активности: %s

en: Activity log
ru_RU: Журнал активности

en: Actual End
ru_RU: Фактический конец

en: Actual Start
ru_RU: Фактическое начало

en: Actual end time
ru_RU: Фактическое время окончания

en: Actual start time
ru_RU: Фактическое время начала

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add %s
ru_RU: Добавить %s

en: Add %s objects
ru_RU: Добавить %s объектов

en: Add %s: %s
ru_RU: Добавить %s: %s

en: Add Command Transport
ru_RU: Добавить транспорт команд

en: Add Comment
ru_RU: Добавить комментарий

en: Add Dashlet
ru_RU: Добавить компонент

en: Add Dashlet To Dashboard
ru_RU: Добавить компонент в сводку

en: Add Host Comment
ru_RU: Добавить комментарий узлу

en: Add Host Comments
ru_RU: Добавить комментарии узлу

en: Add New Member
ru_RU: Добавить нового участника

en: Add Node
ru_RU: Добавить узел

en: Add Service
ru_RU: Добавить службу

en: Add Service Comment
ru_RU: Добавить комментарий к службе

en: Add Service Comments
ru_RU: Добавить комментарии к службе

en: Add Service Set
ru_RU: Добавить набор служб

en: Add Service Set to %d hosts
ru_RU: Добавить набор служб для %d узлов

en: Add Service Set to %s
ru_RU: Добавить набор служб для %s

en: Add Service to %s
ru_RU: Добавить службу для %s

en: Add To Dashboard
ru_RU: Добавить на панель мониторинга

en: Add To Menu
ru_RU: Добавить в меню

en: Add a AWS Access Key
ru_RU: Добавить ключ доступа AWS

en: Add a New User
ru_RU: Добавить нового пользователя

en: Add a New User Group
ru_RU: Добавить новую группу пользователя

en: Add a new Data Field
ru_RU: Добавить новое поле данных

en: Add a new Data Field Category
ru_RU: Добавить новую категорию поля данных

en: Add a new Data List
ru_RU: Добавить новый список данных

en: Add a new Import Source
ru_RU: Добавить новый источник импорта

en: Add a new Job
ru_RU: Добавить новое задание

en: Add a new Sync Rule
ru_RU: Добавить новое правило синхронизации

en: Add a new business process node
ru_RU: Добавить новый узел бизнес-процесса

en: Add a new comment
ru_RU: Добавить новый комментарий

en: Add a new comment to this host
ru_RU: Добавить комментарий к данному узлу

en: Add a new comment to this service
ru_RU: Добавить комментарий к данной службе

en: Add a new entry
ru_RU: Добавить новую запись

en: Add a new group
ru_RU: Добавить новую группу

en: Add a new instance
ru_RU: Создание нового экземпляра

en: Add a new one...
ru_RU: Добавить новое...

en: Add a new root node
ru_RU: Добавить новый корневой узел

en: Add a new sub-node to this business process
ru_RU: Добавить новый подузел в этот бизнес-процесс

en: Add a new user
ru_RU: Добавить нового пользователя

en: Add a node to %s
ru_RU: Добавить узел в %s

en: Add a service set to "%s"
ru_RU: Добавить набор служб в "%s"

en: Add a service to "%s"
ru_RU: Добавить службу в "%s"

en: Add another filter
ru_RU: Добавить ещё один фильтр

en: Add chosen objects to a Configuration Basket
ru_RU: Добавить выбранные объекты в корзину конфигурации

en: Add comment | Add comments
ru_RU[0]: Добавить комментарий
ru_RU[1]: Добавить комментария
ru_RU[2]: Добавить комментариев

en: Add comments
ru_RU: Добавить комментарии

en: Add data list entry
ru_RU: Добавить запись в список данных

en: Add import source
ru_RU: Добавить источник импорта

en: Add members for group %s
ru_RU: Добавить участников в группу %s

en: Add new Icinga %s
ru_RU: Добавить новый %s Icinga

en: Add new Icinga %s template
ru_RU: Добавить новый шаблон %s Icinga

en: Add property modifier
ru_RU: Добавить модификатор свойств

en: Add service
ru_RU: Добавить службу

en: Add service set
ru_RU: Добавить набор служб

en: Add service to %d hosts
ru_RU: Добавить службу для %d узлов

en: Add simulation for %s
ru_RU: Добавить моделирование для %s

en: Add sync property rule
ru_RU: Добавить свойство правила синхронизации

en: Add sync property: %s
ru_RU: Добавить свойство синхронизации: %s

en: Add sync rule
ru_RU: Добавить правило синхронизации

en: Add to Basket
ru_RU: Добавить в корзину

en: Add to menu
ru_RU: Добавить в меню

en: Adding comment.. | Adding comments..
ru_RU[0]: Добавить комментарий..
ru_RU[1]: Добавить комментария..
ru_RU[2]: Добавить комментариев..

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Additional notes for this object
ru_RU: Дополнительные примечания для этого объекта

en: Additional properties
ru_RU: Дополнительные свойства

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Adjust Filter
ru_RU: Подстроить фильтр

en: Adjust the general configuration of Icinga Web 2
ru_RU: Настройте общую конфигурацию Icinga Web 2

en: Administrative Access
ru_RU: Административный доступ

en: Administrative Privileges
ru_RU: Административные привилегии

en: Administrative rights will initially be granted to a new account called "%s".
ru_RU: Административные права будут первоначально предоставлены новой учетной записи "%s".

en: Administrative rights will initially be granted to an existing account called "%s".
ru_RU: Административные права первоначально будут предоставлены существующей учетной записи "%s".

en: Administrative rights will initially be granted to members of the user group "%s".
ru_RU: Административные права первоначально будут предоставлены участникам группы "%s".

en: Advanced
ru_RU: Расширенный

en: Advanced configuration
ru_RU: Расширенная настройка

en: Agent
ru_RU: Агент

en: Agent Version
ru_RU: Версия агента

en: Aggregation Columns
ru_RU: Столбцы агрегирования

en: Alarms
ru_RU: Аварии

en: Algorithm
ru_RU: Алгоритм

en: Alias
ru_RU: Альяс

en: All
ru_RU: Все

en: All Hosts Enabled
ru_RU: Все узлы разрешены

en: All Object Types
ru_RU: Все типы объекта

en: All Services
ru_RU: Все службы

en: All Services Enabled
ru_RU: Все службы включены

en: All backends are disabled
ru_RU: Все бэкэнды отключены

en: All changes
ru_RU: Все изменения

en: All changes are tracked in the Director database. In addition you might also want to send an audit log through the Icinga Web 2 logging mechanism. That way all changes would be written to either Syslog or the configured log file. When enabling this please make sure that you configured Icinga Web 2 to log at least at "informational" level.
ru_RU: Все изменения отслеживаются в базе данных управления. Кроме того, вы также можете отправить журнал аудита через механизм ведения журнала Icinga Web 2. Таким образом - все изменения будут записаны либо в системный журнал, либо в настроенный файл журнала. При включении этой функции убедитесь, что вы настроили Icinga Web 2 для ведения журнала, по крайней мере, на "информационном" уровне.

en: All configured authentication methods failed. Please check the system log or Icinga Web 2 log for more information.
ru_RU: Не удалось выполнить все настроенные методы аутентификации. Пожалуйста, проверьте системный журнал или журнал Icinga Web 2 для получения дополнительной информации.

en: All custom variables (vars)
ru_RU: Все пользовательские переменные (vars)

en: All of them
ru_RU: Все из них

en: All overrides have been removed from "%s"
ru_RU: Все переопределения были удалены из "%s"

en: All roles
ru_RU: Все роли

en: All your %s Apply Rules
ru_RU: Все ваши примененные правила %s

en: All your %s Templates
ru_RU: Все ваши шаблоны %s

en: Allow Updates
ru_RU: Разрешить обновления

en: Allow access to module %s
ru_RU: Разрешить доступ к модулю %s

en: Allow access to the audit log
ru_RU: Разрешить доступ к журналу аудита

en: Allow access to view Elasticsearch events on a host
ru_RU: Разрешить доступ к просмотру событий Elasticsearch на узле

en: Allow acknowledging host and service problems
ru_RU: Разрешить распознавание проблем хоста и службы

en: Allow adding and deleting host and service comments
ru_RU: Разрешить добавление и удаление комментариев узла и службы

en: Allow all account related functionalities
ru_RU: Разрешить все функции, связанные с учетной записью

en: Allow all commands
ru_RU: Разрешить все команды

en: Allow commenting on hosts and services
ru_RU: Разрешить комментирование узлов и служб

en: Allow debugging directly via the web UI
ru_RU: Разрешить отладку непосредственно через веб-интерфейс

en: Allow deleting host and service comments
ru_RU: Разрешить удаление комментариев узлов и служб

en: Allow deleting host and service downtimes
ru_RU: Разрешить удаление времен простоя узлов и служб

en: Allow for values not on the list
ru_RU: Разрешить использование значений, отсутствующих в списке

en: Allow processing commands for toggling active checks on host and service objects
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения активных проверок объектов узла и службы

en: Allow processing commands for toggling event handlers on host and service objects
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения обработчиков событий на объектах узла и службы

en: Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения функций на основе всего экземпляра

en: Allow processing commands for toggling features on host and service objects
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения функций на объектах узла и службы

en: Allow processing commands for toggling flap detection on host and service objects
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения обнаружения заслонок на объектах узла и службы

en: Allow processing commands for toggling notifications on host and service objects
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения уведомлений на объектах узла и службы

en: Allow processing commands for toggling passive checks on host and service objects
ru_RU: Разрешить обработку команд для переключения пассивных проверок объектов узла и службы

en: Allow processing host and service check results
ru_RU: Разрешить обработку результатов проверки хоста и службы

en: Allow readonly users to see where a Service came from
ru_RU: Позволить пользователям только для чтения видеть откуда взялась служба

en: Allow removing problem acknowledgements
ru_RU: Разрешить удаление подтверждений проблем

en: Allow scheduling and deleting host and service downtimes
ru_RU: Разрешить планирование и удаление времени простоя узлов и служб

en: Allow scheduling host and service checks
ru_RU: Разрешить планирование проверок узлов и служб

en: Allow scheduling host and service checks (Only on objects with active checks enabled)
ru_RU: Разрешить планирование проверок узлов и служб (только для объектов с включенными активными проверками)

en: Allow scheduling host and service downtimes
ru_RU: Разрешить планирование времени простоя узлов и служб

en: Allow sending custom notifications for hosts and services
ru_RU: Разрешить отправку пользовательских уведомлений для узлов и служб

en: Allow to access the director API
ru_RU: Разрешить доступ к API управления

en: Allow to access the full audit log
ru_RU: Разрешить доступ к полному журналу аудита

en: Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces
ru_RU: Позволить отображать в настройках трассировки стека

en: Allow to configure Elasticsearch instances and event types
ru_RU: Разрешить настройку экземпляров Elasticsearch и типов событий

en: Allow to configure hosts
ru_RU: Разрешить настройку узлов

en: Allow to configure service sets
ru_RU: Разрешить настройку наборов служб

en: Allow to configure services
ru_RU: Разрешить настройку служб

en: Allow to configure users
ru_RU: Разрешить настройку пользователей

en: Allow to configure vCenter connections
ru_RU: Разрешить настройку подключений vCenter

en: Allow to create whole new process configuration (files)
ru_RU: Разрешить создание совершенно новой конфигурации процесса (файлов)

en: Allow to define Service Set Apply Rules
ru_RU: Разрешить определять применение правил набора служб

en: Allow to deploy configuration
ru_RU: Разрешить развертывание конфигурации

en: Allow to fully manage access-control
ru_RU: Позволяют полностью управлять доступом

en: Allow to inspect objects through the Icinga 2 API (could contain sensitive information)
ru_RU: Разрешить проверку объектов через API Icinga 2 (может содержать конфиденциальную информацию)

en: Allow to modify process definitions, to add and remove nodes
ru_RU: Разрешить изменять определения процессов, добавлять и удалять узлы

en: Allow to see all available processes, regardless of configured restrictions
ru_RU: Разрешить просмотр всех доступных процессов, независимо от настроенных ограничений

en: Allow to share navigation items
ru_RU: Разрешить общий доступ к элементам навигации

en: Allow to show configuration (could contain sensitive information)
ru_RU: Разрешить просмотр конфигурацию (может содержать конфиденциальную информацию)

en: Allow to show the full executed SQL queries in some places
ru_RU: Разрешить просмотр полных выполненных SQL-запросов в некоторых местах

en: Allow to use this entry only to users with one of these Icinga Web 2 roles
ru_RU: Позволяет использовать этот раздел только для пользователей с одной из этих ролей Icinga Web 2

en: Allow to view the application log
ru_RU: Разрешить просмотр журнала приложения

en: Allow unrestricted access to Icinga Director
ru_RU: Разрешить неограниченный доступ к Icinga Director

en: Allowed maximum
ru_RU: Разрешенный максимум

en: Allowed roles
ru_RU: Разрешенные роли

en: Also clone fields provided by this Template
ru_RU: Также клонировать поля, предоставляемые этим шаблоном

en: Also clone single Service Sets defined for this Host
ru_RU: Также клонировать отдельные наборы служб, определенные для этого узла

en: Also clone single Services defined for this Host
ru_RU: Также клонировать отдельные службы, определенные для этого узла

en: Also install NSClient++. It can be used through the Icinga Agent and comes with a bunch of additional Check Plugins
ru_RU: Также установите NSClient++. Он может быть использован через агента Icinga и поставляется с кучей дополнительных плагинов проверки

en: Also rename all "%s" custom variables to "%s" on %d objects?
ru_RU: Переименовать все "%s" пользовательские переменные "%s" на %d объектах?

en: Also wipe all "%s" custom variables from %d objects?
ru_RU: Также стереть все пользовательские переменные "%s"из объектов %d?

en: Alternative name for this host. Might be a host alias or and kind of string helping your users to identify this host
ru_RU: Альтернативное имя для этого узла. Это может быть псевдоним узла или строка, помогающая вашим пользователям идентифицировать этот узел

en: Alternative name for this user. In case your object name is a username, this could be the full name of the corresponding person
ru_RU: Альтернативное имя для этого пользователя. В случае если ваше имя объекта является именем пользователя - это может быть полное имя соответствующего лица

en: Alternative text to be shown in case above icon is missing
ru_RU: Альтернативный текст, который будет показан в случае отсутствия значка выше

en: An Icinga DSL expression that returns a boolean value, e.g.: var cmd = bool(macro("$cmd$")); return cmd ...
ru_RU: Выражение Icinga DSL, возвращающее логическое значение, например: var cmd = bool(macro("$cmd$")); return cmd ...

en: An Icinga DSL expression, e.g.: var cmd = macro("$cmd$"); return typeof(command) == String ...
ru_RU: Выражение Icinga DSL, например: var cmd = macro("$cmd$"); return typeof(command) == String ...

en: An URL leading to additional actions for this object. Often used with Icinga Classic, rarely with Icinga Web 2 as it provides far better possibilities to integrate addons
ru_RU: URL-адрес, ведущий к дополнительным действиям для этого объекта. Часто используется с Icinga Classic, редко с IcingaWeb2, так как он предоставляет гораздо лучшие возможности для интеграции дополнений

en: An URL pointing to additional notes for this object
ru_RU: URL-адрес, указывающий на дополнительные примечания для этого объекта

en: An URL pointing to an icon for this object. Try "tux.png" for icons relative to public/img/icons or "cloud" (no extension) for items from the Icinga icon font
ru_RU: URL-адрес, указывающий на значок для этого объекта. Попробуй "tux.png" для значков относительно public/img/icons или "cloud" (без расширения) для элементов из шрифта Icinga icon

en: An additional filter to use when looking up groups using the specified connection. Leave empty to not to use any additional filter rules.
ru_RU: Дополнительный фильтр, используемый при поиске групп, использующих указанное соединение.Оставьте пустой, чтобы не использовать никаких дополнительных правил фильтрации.

en: An additional filter to use when looking up users using the specified connection. Leave empty to not to use any additional filter rules.
ru_RU: Дополнительный фильтр, используемый при поиске пользователей, использующих указанное соединение. Оставьте пустым, чтобы не использовать никаких дополнительных правил фильтрации.

en: An alternative display name for this group. If you wonder how this could be helpful just leave it blank
ru_RU: Альтернативное отображаемое имя для этой группы. Если вам интересно, как это может быть полезно - просто оставьте его пустым

[ctx: An event happened at the given time]
en: at %s
ru_RU: в %s

[ctx: An event happened on the given date or date and time]
en: on %s
ru_RU: на %s

[ctx: An event that happened the given time interval ago]
en: %s ago
ru_RU: %s назад

[ctx: An event will happen after the given time interval has elapsed]
en: in %s
ru_RU: в %s

[ctx: An event will happen at the given time]
en: at %s
ru_RU: в %s

[ctx: An event will happen on the given date or date and time]
en: on %s
ru_RU: на %s

en: An exception's stacktrace is hidden from every user by default.
ru_RU: Трассировка стека исключений по умолчанию скрыта от каждого пользователя.

en: An exception's stacktrace is shown to every user by default.
ru_RU: Стек трассировки исключений показывается каждому пользователю по умолчанию.

en: An extended description for this Import Row Modifier. This should explain it's purpose and why it has been put in place at all.
ru_RU: Расширенное описание для этого модификатора строки импорта. Оно должно объяснить его назначение и то, почему оно вообще было введено в действие.

en: An extended description for this Import Source. This should explain what kind of data you're going to import from this source.
ru_RU: Расширенное описание для этого источника импорта. Оно должно объяснить, какие данные вы собираетесь импортировать из этого источника.

en: An extended description for this Sync Rule. This should explain what this Rule is going to accomplish.
ru_RU: Расширенное описание этого правила синхронизации. Оно должно объяснить, к чему приведет данное правило.

en: An extended description for this field. Will be shown as soon as a user puts the focus on this field
ru_RU: Расширенное описание для этого поля. Будет показано, как только пользователь сфокусируется на этом поле

en: An object class to search for. Might be "user", "group", "computer" or similar
ru_RU: Класс объектов для поиска. Он может быть "пользователь", "группа", "компьютер" или что-то подобное

en: Annotation
ru_RU: Аннотация

en: Announcement created
ru_RU: Уведомление создано

en: Announcement not found
ru_RU: Уведомление не найдено

en: Announcement removed
ru_RU: Уведомление удалено

en: Announcement updated
ru_RU: Уведомление обновлено

en: Announcements
ru_RU: Уведомления

en: Anomalies
ru_RU: Аномалии

en: Another Import Source. We're going to look up the row with the key matching the value in the chosen column
ru_RU: Еще один источник импорта. Мы будем искать строку с ключом, соответствующим значению в выбранном столбце

en: Any first (leftmost) component
ru_RU: Любой первый (самый левый) компонент

en: Api Key:
ru_RU: Ключ API:

en: Application
ru_RU: Приложение

en: Application Log
ru_RU: Журнал приложения

en: Application Prefix
ru_RU: Префикс приложения

en: Application Protection
ru_RU: Защита приложения

en: Applied %s
ru_RU: Применяемые %s

en: Applied groups
ru_RU: Применяемые группы

en: Applied service: %s
ru_RU: Применяемые службы: %s

en: Applied services
ru_RU: Применяемые службы

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply "%s"
ru_RU: Применить "%s"

en: Apply %d pending schema migrations
ru_RU: Применить %d схемы отложенной миграции

en: Apply For
ru_RU: Применить для

en: Apply Rule
ru_RU: Применить правило

en: Apply Rule rendering preview
ru_RU: Применять правило отрисовки предпросмотра

en: Apply Rules
ru_RU: Применить правила

en: Apply a pending schema migration
ru_RU: Применение отложенной схемы миграции

en: Apply changes
ru_RU: Применить изменения

en: Apply rule
ru_RU: Применить правило

en: Apply rule history
ru_RU: Применить историю правил

en: Apply schema migrations
ru_RU: Применение миграции схем

en: Apply to
ru_RU: Применить к

en: Apply: %s
ru_RU: Применить: %s

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Argument
ru_RU: Аргумент

en: Argument macros
ru_RU: Макрос аргумента

en: Argument name
ru_RU: Имя аргумента

en: Argument type is mandatory.
ru_RU: Тип аргумента является обязательным.

en: Arguments
ru_RU: Аргументы

en: Array
ru_RU: Массив

en: As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now is defining a name for your first authentication backend.
ru_RU: Поскольку вы решили для аутентификации использовать базу данных, все, что вам нужно сделать сейчас - это определить имя для вашего первого бэкенда аутентификации.

en: Assign where
ru_RU: Назначить куда

en: Associated Template
ru_RU: Связанный шаблон

en: Attempts
ru_RU: Попытки

en: Audit
ru_RU: Аудит

en: Audit Log
ru_RU: Журнал аудита

en: Audit a user's or group's privileges
ru_RU: Проверка привилегий пользователя или группы

en: Authentication
ru_RU: Аутентификация

en: Authentication Type
ru_RU: Тип аутентификации

en: Authentication backend "%s" is not %s
ru_RU: Бэкенд аутентификации "%s" не является %s

en: Authentication backend "%s" not found
ru_RU: Бэкенд аутентификации "%s" не найден

en: Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:
ru_RU: Не удалось записать конфигурацию аутентификации в: %s. Произошла ошибка:

en: Authentication configuration has been successfully written to: %s
ru_RU: Конфигурация аутентификации успешно записана в: %s

en: Authentication order updated
ru_RU: Порядок аутентификации обновлен

en: Author
ru_RU: Автор

en: Auto refresh speed
ru_RU: Скорость автообновления

en: Auto refresh successfully disabled
ru_RU: Автообновление успешно отключено

en: Auto refresh successfully enabled
ru_RU: Автообновление успешно включено

en: Autocomplete
ru_RU: Автозаполнение

en: Automate all tasks
ru_RU: Автоматизация всех задач

en: Automation
ru_RU: Автоматизация

en: Available Performance Counters
ru_RU: Доступные счетчики производительности

en: Available choices
ru_RU: Доступные варианты

en: Average Number %s Reads / %s Writes
ru_RU: Среднее число %s считываний / %s записей

en: BIOS Release Date
ru_RU: Дата выпуска BIOS

en: BIOS Version
ru_RU: Версия BIOS

en: Back
ru_RU: Назад

en: Backend
ru_RU: Бэкэнд

en: Backend %s is not running
ru_RU: Бэкэнд %s не запущен

en: Backend Name
ru_RU: Название бэкэнда

en: Backend Type
ru_RU: Тип бэкэнда

en: Backend Users
ru_RU: Пользователи бэкэнда

en: Backends
ru_RU: Бэкэнд

en: Backup folder
ru_RU: Директория бэкапа

en: Backup host
ru_RU: Узел бэкапа

en: Backup-Tools
ru_RU: Инструмент бэкапа

en: Balloon
ru_RU: Шар

en: Basket
ru_RU: Корзина

en: Basket Definitions
ru_RU: Определения корзины

en: Basket Name
ru_RU: Имя корзины

en: Basket Snapshots
ru_RU: Снимок корзины

en: Basket has been uploaded
ru_RU: Корзина была загружена

en: Baskets
ru_RU: Корзины

en: Be careful: this is usually NOT what you want, as it makes Sync "blind" for objects matching this filter. This means that "Purge" will not work as expected. The "Black/Whitelist" Import Property Modifier is probably what you're looking for.
ru_RU: Будьте осторожны: обычно это не то, что вы хотите, так как это делает синхронизацию "слепой" для объектов, соответствующих этому фильтру. Это означает, что "Очистка" будет работать не как ожидалось. Модификатор свойств импорта "черный/белый список" - это, вероятно, то, что вы ищете.

en: Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is able to locate account details.
ru_RU: Прежде чем вы сможете аутентифицироваться с помощью LDAP-соединения, определенного ранее, вам необходимо предоставить дополнительную информацию, чтобы Icinga Web 2 могла найти данные учетной записи.

en: Beginning and Ending
ru_RU: Начало и конец

en: Beginning only
ru_RU: Только начало

en: Binary
ru_RU: Двоичный

en: Bind DN
ru_RU: Привязать DN

en: Bind Password
ru_RU: Привязать пароль

en: Blockquote
ru_RU: Цитата

en: Brackets ([, ]) cannot be used here
ru_RU: Скобки ([, ]) здесь использовать нельзя

en: Branch Activity
ru_RU: Активность ветви

en: Broadcast
ru_RU: Широковещание

en: Browser
ru_RU: Браузер

en: Business Impact
ru_RU: Влияние на бизнесс

en: Business Impact (%s)
ru_RU: Влияние на бизнесс (%s)

en: Business Process
ru_RU: Бизнес-процесс

en: Business Process "%s"
ru_RU: Бизнес-процесс "%s"

en: Business Process Overview
ru_RU: Обзор бизнес-процесса

en: Business Processes
ru_RU: Бизнес-процессы

en: Business process source code
ru_RU: Исходный код бизнес-процесса

en: CA Path
ru_RU: Путь к CA

en: COMMENT
ru_RU: КОММЕНТАРИЙ

en: COMMENT DELETED
ru_RU: КОММЕНТАРИЙ УДАЛЕН

en: CPU
ru_RU: ЦП

en: CPU Cores
ru_RU: Ядер ЦП

en: CPU Usage
ru_RU: ЦП используется

en: CPUs
ru_RU: ЦП

en: CRITICAL
ru_RU: КРИТИЧНО

en: CUSTOM NOTIFICATION
ru_RU: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

en: Calendar
ru_RU: Календарь

en: Calendar Week %d
ru_RU: %d неделя календаря

en: Can be managed once this object has been created
ru_RU: Может управляться после создания этого объекта

en: Can't change the group of %s to %s: %s
ru_RU: Не удается изменить группу %s на %s: %s

en: Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s
ru_RU: Не удается изменить режим каталога конфигурации на %s: %s

en: Can't connect to Icinga Redis: %s
ru_RU: Не удается подключиться к Icinga Redis: %s

en: Can't create configuration directory %s: %s
ru_RU: Не удается создать директорию конфигурации %s: %s

en: Can't search:
ru_RU: Невозможно найти:

en: Can't send external Icinga Command. Remote user is missing
ru_RU: Не удается отправить внешнюю команду Icinga. Удаленный пользователь отсутствует

en: Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is missing
ru_RU: Не удается отправить внешнюю команду Icinga. Приватный ключ для удаленного пользователя отсутствует

en: Cancel Downtimes
ru_RU: Отменить времени простоя

en: Cancel this membership
ru_RU: Отменить это членство

en: Cancel this operation
ru_RU: Отменить эту операцию

en: Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the following columns: %s
ru_RU: Невозможно применить ограничение %s с помощью фильтра %s. Можно использовать только следующие столбцы: %s

en: Cannot change access mode of "%s" to %o.
ru_RU: Невозможно изменить режим доступа "%s" на %o.

en: Cannot create command transport "%s". Invalid transport defined in "%s". Use one of "%s", "%s" or "%s".
ru_RU: Не удается создать транспорт команд "%s". Недопустимый транспорт, определенный в "%s". Используйте один из "%s", "%s"или "%s".

en: Cannot create dashboard dashlet "%s" without valid URL
ru_RU: Невозможно создать элемент панели "%s" без действительного URL

en: Cannot delete %s %s, it does not exist
ru_RU: Невозможно удалить %s %s, он не существует

en: Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains the schema and that the configured user has access to it.
ru_RU: Не удается найти схему IDO. Пожалуйста, убедитесь, что данная база данных содержит схему и настроенный пользователь имеет к ней доступ.

en: Cannot insert. Section "%s" does already exist
ru_RU: Не удается вставить. Раздел "%s" уже существует

en: Cannot read config file "%s". Permission denied
ru_RU: Не удается прочитать файл конфига "%s". Доступ запрещен

en: Cannot recreate %s %s
ru_RU: Невозможно пересоздать %s %s

en: Cannot search here
ru_RU: Невозможно найти здесь

en: Cannot update. Column "%s" holds a section's name which must be unique
ru_RU: Невозможно обновить. Столбец "%s" содержит имя раздела, которое должно быть уникальным

en: Cannot update. Section "%s" does already exist
ru_RU: Невозможно обновить. Раздел "%s" уже существует

en: Cannot validate token, file "%s" is empty. Please define a token.
ru_RU: Не удается проверить токен, файл "%s" пуст. Пожалуйста, определите токен.

en: Cannot validate token: %s (%s)
ru_RU: Не удается проверить токен: %s (%s)

en: Cannot write setup token "%s" to disk.
ru_RU: Не удается записать токен установки "%s" на диск.

en: Capacity
ru_RU: Вместимость

en: Caption
ru_RU: Подпись

en: Categories bring structure to your Data Fields
ru_RU: Привести структуру категорий для ваших полей данных

en: Category
ru_RU: Категория

en: Category Name
ru_RU: Название категории

en: Category name
ru_RU: Название категории

en: Certificate
ru_RU: Сертификат

en: Certificate Authority
ru_RU: Центр сертификации

en: Certificate Dashboard
ru_RU: Приборная панель сертификата

en: Certificate Info
ru_RU: Информация о сертификате

en: Certificate Monitoring
ru_RU: Мониторинг сертификата

en: Certificate Overview
ru_RU: Обзор сертификата

en: Certificate Usage
ru_RU: Используемый сертификат

en: Certificate chain is invalid: %s.
ru_RU: Недействительная цепочка сертификатов: %s.

en: Certificate chain is valid.
ru_RU: Цепочка сертификатов действительна.

en: Certificate not found.
ru_RU: Сертификат не найден.

en: Certificates
ru_RU: Сертификаты

en: Certificates by CA
ru_RU: Сертификаты по ЦС

en: Certificates by Duration
ru_RU: Сертификаты по сроку действия

en: Chain Is Valid
ru_RU: Цепочка действительна

en: Change sort direction
ru_RU: Изменить направление сортировки

en: Changing this value affects %d object(s): %s
ru_RU: Изменение этого значения влияет на %d объект(ов): %s

en: Chapter %s not found
ru_RU: Глава %s не найдена

en: Character Mask
ru_RU: Шаблон символов

en: Character Set
ru_RU: Набор символов

en: Charset
ru_RU: Кодировка

en: Chart
ru_RU: Диаграмма

en: Check Attempt
ru_RU: Попытка проверки

en: Check Commands
ru_RU: Команды проверки

en: Check Execution
ru_RU: Выполнение проверки

en: Check Now
ru_RU: Проверить сейчас

en: Check Performance
ru_RU: Производительность проверки

en: Check Source
ru_RU: Источник проверок

en: Check Statistics
ru_RU: Статистика проверки

en: Check Time
ru_RU: Время проверки

en: Check Timeperiod
ru_RU: Промежуток времени проверки

en: Check attempt
ru_RU: Попытка проверки

en: Check attempts
ru_RU: Попытки проверки

en: Check command
ru_RU: Команда проверки

en: Check command definition
ru_RU: Определение команды проверки

en: Check command timeout in seconds. Overrides the CheckCommand's timeout attribute
ru_RU: Тайм-аут команды проверки в секундах. Переопределяет атрибут timeout команды CheckCommand

en: Check execution
ru_RU: Выполнение проверки

en: Check execution time
ru_RU: Время выполнения проверки

en: Check for changes
ru_RU: Проверка на измененеия

en: Check interval
ru_RU: Интервал проверки

en: Check latency
ru_RU: Задержка проверки

en: Check now
ru_RU: Проверить

en: Check period
ru_RU: Период проверки

en: Check result is late
ru_RU: Результат проверки запаздывает

en: Check source
ru_RU: Источник проверки

en: Check this box for nested group search in Active Directory based on the user
ru_RU: Установите этот флажок для поиска вложенных групп в Active Directory на основе пользователя

en: Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard
ru_RU: Установите этот флажок если хотите добавить дашлет в новую панель мониторинга

en: Check this box to enforce changes without connectivity validation
ru_RU: Установите этот флажок для применения изменений без проверки подключения

en: Check this box to enforce changes without validating that Redis is available.
ru_RU: Установите этот флажок, чтобы применить изменения без проверки доступен ли Redis.

en: Check this box to enforce changes without validating that authentication is possible.
ru_RU: Установите этот флажок чтобы применить изменения без проверки возможности аутентификации.

en: Check this to not to validate authentication using this backend
ru_RU: Проверьте это, чтобы не проверять аутентификацию с помощью этого бэкенда

en: Check this to not to validate connectivity with the given directory service
ru_RU: Проверьте это, чтобы не проверять подключение к данной службе каталогов

en: Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource.
ru_RU: Проверьте это, чтобы не проверять схему IDO выбранного ресурса.

en: Check this to not to validate the ability to login and required privileges
ru_RU: Проверьте это, чтобы не проверять возможность входа в систему и необходимые привилегии

en: Check this to not to validate the configuration
ru_RU: Проверьте это, чтобы не проверять конфигурацию

en: Check this to not verify the remote's TLS certificate
ru_RU: Проверьте это, чтобы не проверять удаленный сертификат TLS

en: Check timeout
ru_RU: Тайм-аут проверки

en: Checking this Import Source failed
ru_RU: Проверка этого источника импорта не удалась

en: Checking this sync rule failed
ru_RU: Проверка этого правила синхронизации не удалась

en: Checks
ru_RU: Проверки

en: Checksum
ru_RU: Контрольная сумма

en: Child Host
ru_RU: Дочерний узел

en: Child Hosts
ru_RU: Дочерние узлы

en: Child Service
ru_RU: Дочерняя служба

en: Children
ru_RU: Дочерний

en: Choice name
ru_RU: Выбор имени

en: Choices
ru_RU: Выбор

en: Choose "All" to always add all of them, "Ignore" to not care about a specific Type at all and opt for "Custom Selection" in case you want to choose just some specific Objects.
ru_RU: Выберите "Все" - чтобы всегда добавлять их все," Игнорировать" - чтобы вообще не заботиться о конкретном типе, или выберите "Пользовательский выбор" если хотите выбрать только некоторые конкретные объекты.

en: Choose a Host Template
ru_RU: Выбрать шаблон узла

en: Choose a role from which to inherit privileges
ru_RU: Выберите роль, от которой будут наследоваться привилегии

en: Choose a service template
ru_RU: Выбрать шаблон службы

en: Choose an object type
ru_RU: Выбор типа объекта

en: Choose file
ru_RU: Выбор файла

en: Choose how to define the desired account.
ru_RU: Выберите, как определить желаемую учетную запись.

en: Choose the host this single service should be assigned to
ru_RU: Выберите хост, которому должна быть назначена эта единственная служба

en: Choosing this many options will be mandatory for this Choice. Setting this to zero will leave this Choice optional, setting it to one results in a "required" Choice. You can use higher numbers to enforce multiple options, this Choice will then turn into a multi-selection element.
ru_RU: Выбор такого количества вариантов будет обязательным для этого Выбора. Установка этого значения на ноль оставит этот выбор необязательным, а установка на единицу приведет к "обязательному" выбору. Вы можете использовать большие значения числа для принудительного применения нескольких вариантов, этот Выбор затем превратится в элемент множественного выбора.

en: Chose an (optional) parent zone
ru_RU: Выберите (необязательно) родительскую зону

en: Chrome
ru_RU: Хром

en: Chrome/Chromium supporting headless mode required which is provided since version 59. Version detected: %s
ru_RU: Требуется Chrome/Chromium, поддерживающий режим без глав, который появился начиная с версии 59. Обнаружена версия: %s

en: Cipher
ru_RU: Шифрование

en: Cleared by
ru_RU: Очищенный

en: Cleared on
ru_RU: Очищенный на

en: Click to hide
ru_RU: Нажмите чтобы скрыть

en: Click to lock editing for this process
ru_RU: Нажмите чтобы заблокировать редактирование для этого процесса

en: Click to read our documentation: %s
ru_RU: Нажмите чтобы прочитать нашу документацию: %s

en: Click to show
ru_RU: Нажмите чтобы показать

en: Click to unlock editing for this process
ru_RU: Нажмите, чтобы разблокировать редактирование для этого процесса

en: Client Certificate
ru_RU: Клиентский сертификат

en: Client Private Key
ru_RU: Клиентский приватный ключ

en: Clone
ru_RU: Клонировать

en: Clone "%s"
ru_RU: Клонировать "%s"

en: Clone Service Sets
ru_RU: Клонировать набор служб

en: Clone Services
ru_RU: Клонировать службы

en: Clone Template Fields
ru_RU: Клонировать поля шаблона

en: Clone the object as is, preserving imports
ru_RU: Клонировать объект как есть, сохраняя импорт

en: Clone this service to the very same or to another Host
ru_RU: Клонировать эту службу на тот же самый или на другой хост

en: Clone this service to the very same or to another Service Set
ru_RU: Клонировать эту службу в тот же самый или в другой набор служб

en: Clone: %s
ru_RU: Клонировние: %s

en: Close container
ru_RU: Закрыть контейнер

en: Cluster Zone
ru_RU: Кластерная зона

en: Clusters
ru_RU: Кластеры

en: Collapse
ru_RU: Крах

en: Column "%s" cannot be queried
ru_RU: Столбец "%s" не может быть запрошен

en: Combine multiple templates into meaningful Choices, making life easier for your users
ru_RU: Объедините несколько шаблонов в осмысленный выбор для облегчения жизни вашим пользователям

en: Comma separated case insensitive list of protected custom variables. Use * as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existence of those custom variables will be shown, but their values will be masked.
ru_RU: Разделенный запятыми нечувствительный к регистру список защищенных пользовательских переменных. Используйте * в качестве заполнителя для нуля или более подстановочных знаков. Существование этих пользовательских переменных будет показано, но их значения будут замаскированы.

en: Comma separated list of group names to share this item with
ru_RU: Разделенный запятыми список имен групп для совместного использования этого элемента

en: Comma separated list of usernames to share this item with
ru_RU: Разделенный запятыми список имен пользователей для совместного использования этого элемента

en: Comma-separated list of CIDR addresses to scan
ru_RU: Разделенный запятыми список адресов CIDR для сканирования

en: Comma-separated list of field names to display. The @timestamp field is always included
ru_RU: Список отображаемых имен полей, разделенных запятыми. Поле @timestamp всегда включено

en: Comma-separated list of groups that are assigned to the role
ru_RU: Разделенный запятыми список имен групп для совместного использования этой роли

en: Comma-separated list of hostnames
ru_RU: Список имен узлов, разделенных запятыми

en: Comma-separated list of ports to scan
ru_RU: Список портов для сканирования, разделенных запятыми

en: Comma-separated list of users that are assigned to the role
ru_RU: Разделенный запятыми список пользователей для совместного использования этой роли

en: Command
ru_RU: Команда

en: Command Definitions
ru_RU: Определения команд

en: Command File
ru_RU: Файл команды

en: Command Template
ru_RU: Шаблон команды

en: Command Templates
ru_RU: Шаблоны команды

en: Command Transports
ru_RU: Транспорты команд

en: Command arguments: %s
ru_RU: Аргументы команды: %s

en: Command endpoint
ru_RU: Конечная точка команды

en: Command name
ru_RU: Название команды

en: Command transport "%s" not found
ru_RU: Транспорт команд "%s" не найден

en: Command transport "%s" not found.
ru_RU: Транспорт команд "%s" не найден.

en: Command transport "%s" successfully removed
ru_RU: Транспорт команд "%s" успешно удален

en: Command transport "%s" successfully updated
ru_RU: Транспорт команд "%s" успешно обновлен

en: Command transport configuration could not be written to: %s. An error occured:
ru_RU: Конфигурация транспорта команд не может быть записана в: %s. Произошла ошибка:

en: Command transport configuration has been successfully created: %s
ru_RU: Успешно создана конфигурация транспорта команд: %s

en: Command transport order updated
ru_RU: Порядок транспорта команд обновлен

en: Command transport successfully created
ru_RU: Транспорт команд успешно создан

en: Command type
ru_RU: Тип команды

en: Commands
ru_RU: Команды

en: Commandtransport configuration update failed: %s
ru_RU: Ошибка обновления конфигурации транспорта команд: %s

en: Commandtransport configuration update successful: %s
ru_RU: Успешное обновление конфигурации транспорта команд: %s

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comment Author
ru_RU: Комментарий у автору

en: Comment List
ru_RU: Список комментариев

en: Comment Name
ru_RU: Комментарий названия

en: Comment Name Checksum
ru_RU: Комментарий имени контрольной суммы

en: Comment Text
ru_RU: Комментарий к тексту

en: Comment Timestamp
ru_RU: Штамп времени комментария

en: Comment Type
ru_RU: Комментарий к типу

en: Comment added
ru_RU: Комментарий добавлен

en: Comment detail information
ru_RU: Комментировать подробную информацию

en: Comment expired
ru_RU: Срок действия комментария истек

en: Comment not found
ru_RU: Комментарий не найден

en: Comment removed
ru_RU: Комментарий удален

en: Comment removed by author
ru_RU: Комментарий удален автором

en: Comment was caused by a downtime
ru_RU: Комментарий был вызван временем простоя оборудования

en: Comment was caused by a flapping host or service
ru_RU: Комментарий был вызван паникующим узлом или службой

en: Comment was caused by an acknowledgement
ru_RU: Комментарий был вызван подтверждением

en: Comment was created by an user
ru_RU: Комментарий был создан пользователем

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comparing %s "%s" from Snapshot "%s" to current config
ru_RU: Сравнение %s "%s" из снимка "%s" с текущей конфигурацией

en: Compute Cluster
ru_RU: Компьютерный кластер

en: Compute Resource
ru_RU: Вычислительный ресурс

en: Condition (set_if)
ru_RU: Условие (set_if)

en: Condition format
ru_RU: Формат условия

en: Config
ru_RU: Конфиг

en: Config Deployment
ru_RU: Развертывание конфига

en: Config deployment failed
ru_RU: Сбой развертывания конфигурации

en: Config diff
ru_RU: Разница в конфигурации

en: Config file "%s"
ru_RU: Файл конфига "%s"

en: Config has been submitted, validation is going on
ru_RU: Конфигурация была отправлена, проверка продолжается

en: Config has not been deployed
ru_RU: Конфигурация не была развернута

en: Config preview: %s
ru_RU: Просмотр конфига: %s

en: Configuration
ru_RU: Настройки

en: Configuration (read-only)
ru_RU: Конфигурация (только для чтения)

en: Configuration Baskets
ru_RU: Настройка корзин

en: Configuration for backend %s is disabled
ru_RU: Настройка для бэкенда %s отключена

en: Configuration format
ru_RU: Формат конфигурации

en: Configuration has been stored
ru_RU: Конфигурация была сохранена

en: Configuration objects have been added to the chosen basket "%s"
ru_RU: Объекты конфигурации были добавлены в выбранную корзину "%s"

en: Configuration successfully stored. Though, one or more module hooks failed to run. See logs for details
ru_RU: Конфигурация успешно сохранена. Однако один или несколько хуков модуля не удалось запустить. Подробности смотрите в логах

en: Configure Event Types
ru_RU: Настройка типов событий

en: Configure SNI
ru_RU: Настройка SNI

en: Configure command transports
ru_RU: Настройка транспортов команд

en: Configure how to protect your monitoring environment against prying eyes
ru_RU: Настройка защиты среды мониторинга от посторонних глаз

en: Configure how to retrieve monitoring information
ru_RU: Настройка способа получения информации мониторинга

en: Configure mail
ru_RU: Настройка почты

en: Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2
ru_RU: Настройка ролей для разрешения или ограничения доступа пользователей и групп к Icinga Web 2

en: Configure the Chrome/Chromium connection
ru_RU: Настройка подключения Chrome/Chromium

en: Configure the Graphite Web backend
ru_RU: Настройка веб-бэкенда Graphite

en: Configure the Redis connections
ru_RU: Настройка подключения Redis

en: Configure the database backend
ru_RU: Настройка бэкэнда базы данных

en: Configure the scan jobs
ru_RU: Настройка задания сканирования

en: Configure the user and group backends
ru_RU: Настройка бэкэндов пользователей и групп

en: Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2
ru_RU: Настройка ресурсов, используемых Icinga Web 2

en: Configure your AWS access keys
ru_RU: Настройка ключей доступа AWS

en: Confirm New Password
ru_RU: Подтвердите новый пароль

en: Confirm Removal
ru_RU: Подтвердите удаление

en: Confirm removal of %d comments.
ru_RU: Подтвердите удаление %d комментариев.

en: Confirm removal of %d downtimes.
ru_RU: Подтвердите удаление %d времени простоя.

en: Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up.
ru_RU: Поздравляем! Icinga Web 2 была успешно настроена.

en: Connect insecurely
ru_RU: Подключение небезопасно

en: Connection timeout for every LDAP connection
ru_RU: Тайм-аут соединения для каждого подключения LDAP

en: Contact
ru_RU: Контакт

en: Contact Group
ru_RU: Группа контакта

en: Contact Groups
ru_RU: Группы контакта

en: Contact details
ru_RU: Детали контакта

en: Contactgroup Alias
ru_RU: Псевдоним контактной группы

en: Contactgroup Name
ru_RU: Название контактной группы

en: Contactgroups
ru_RU: Группы контактов

en: Contacts
ru_RU: Контакты

en: Contacts notified
ru_RU: Контакты уведомлены

en: Contains data in a bar or line chart.
ru_RU: Содержит данных в виде столбчатой или линейной диаграммы.

en: Contains data in a pie chart.
ru_RU: Содержит данные в виде круговой диаграммы.

en: Contains the directories that will be searched for available modules, separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled modules.
ru_RU: Содержит каталоги, разделенные двоеточиями, в которых будет осуществляться поиск доступных модулей. Модули, которые не существуют в этих каталогах, все еще могут быть символически связаны с каталогом модуля, но не будут отображаться в списке отключенных модулей.

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Content Checksum
ru_RU: Контрольная сумма содержимого

en: Copyright
ru_RU: Авторские права

en: Could not find any valid SSH resources
ru_RU: Не удалось найти допустимых SSH ресурсов

en: Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a database resource first.
ru_RU: Не удалось найти какие-либо действительные ресурсы бэкэнда мониторинга. Пожалуйста, сначала настройте ресурс базы данных.

en: Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource for authentication first.
ru_RU: Не удалось найти никаких допустимых внутренних ресурсов пользователя. Пожалуйста, сначала настройте ресурс для проверки подлинности.

en: Could not retrieve process state: %s
ru_RU: Не удалось получить состояние процесса: %s

en: Could not save dashboard
ru_RU: Не удалось сохранить приборную панель

en: Could not write to file
ru_RU: Не удалось записать в файл

en: Counters
ru_RU: Счетчики

en: Create
ru_RU: Создание

en: Create Basket
ru_RU: Создание корзины

en: Create Command Transport
ru_RU: Создание транспорта команд

en: Create New Command Transport
ru_RU: Создание нового транспорта команд

en: Create New Key
ru_RU: Создание нового ключа

en: Create New Membership
ru_RU: Создание нового членства

en: Create New Monitoring Backend
ru_RU: Создание нового бэкэнда мониторинга

en: Create Role
ru_RU: Создание роли

en: Create Schema
ru_RU: Создание схемы

en: Create Snapshot
ru_RU: Создание снимка системы

en: Create a New Announcement
ru_RU: Создание нового уведомления

en: Create a New Command Transport
ru_RU: Создание нового транспорта команд

en: Create a New Event Type
ru_RU: Создание нового типа событий

en: Create a New Instance
ru_RU: Создание нового экземпляра

en: Create a New Monitoring Backend
ru_RU: Создание нового бэкэнда мониторинга

en: Create a New Navigation Item
ru_RU: Создание нового элемента навигации

en: Create a New Resource
ru_RU: Создание нового ресурса

en: Create a New Role
ru_RU: Создание новой роли

en: Create a New SNI Map
ru_RU: Создание новой карты SNI

en: Create a New User Backend
ru_RU: Создание нового пользователя бэкенда

en: Create a New User Group Backend
ru_RU: Создание новой группы бэкенда

en: Create a new %s Apply Rule
ru_RU: Создание нового правила применения %s

en: Create a new %s Set
ru_RU: Создание нового набора %s

en: Create a new %s inheriting from this one
ru_RU: Создайте нового %s наследующего от этого

en: Create a new %s inheriting from this template
ru_RU: Создание нового %s наследующего от этого шаблона

en: Create a new AWS access key
ru_RU: Создание нового ключа доступа AWS

en: Create a new Business Process
ru_RU: Создание нового бизнес-процесса

en: Create a new Business Process configuration
ru_RU: Создание новой конфигурации бизнес-процесса

en: Create a new Configuration Basket
ru_RU: Создание новой корзины конфигурации

en: Create a new Template
ru_RU: Создание нового шаблона

en: Create a new announcement
ru_RU: Создание нового уведомления

en: Create a new backend for authenticating your users. This backend will be added at the end of your authentication order.
ru_RU: Создайте новый сервер для аутентификации ваших пользователей. Этот бэкэнд будет добавлен в конце вашего порядка аутентификации.

en: Create a new backend to associate users and groups with.
ru_RU: Создание нового бэкэнда для связи с пользователями и группами.

en: Create a new command transport
ru_RU: Создание нового транспорта команд

en: Create a new event type
ru_RU: Создание нового типа событий

en: Create a new instance
ru_RU: Создание нового экземпляра

en: Create a new monitoring backend
ru_RU: Создание нового бэкэнда мониторинга

en: Create a new navigation item
ru_RU: Создание нового элемента навигации

en: Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet.
ru_RU: Создание нового элемента навигации - элемент меню или компонент сводки.

en: Create a new object
ru_RU: Создание нового объекта

en: Create a new resource
ru_RU: Создание нового ресурса

en: Create a new role
ru_RU: Создание новой роли

en: Create a new template choice
ru_RU: Создать новый шаблон выбора

en: Create a new user backend
ru_RU: Создание нового пользователя бэкэнда

en: Create a new user group backend
ru_RU: Создание новой группы пользователей бэкэнда

en: Create a new vCenter/ESXi-Connection
ru_RU: Создание нового vCenter/ESXi-Connection

en: Create database schema
ru_RU: Создание схемы базы данных

en: Create memberships for %s
ru_RU: Создать участников для %s

en: Create schema
ru_RU: Создание схемы

en: Created
ru_RU: Создано

en: Created At
ru_RU: Создано в

en: Created at
ru_RU: Создано в

en: Creating Jobs
ru_RU: Создание задания

en: Creating database schema...
ru_RU: Создание схемы базы данных...

en: Creating login "%s"...
ru_RU: Создание логина "%s"...

en: Creating new database "%s"...
ru_RU: Создание новой базы данных "%s"...

en: Critical
ru_RU: Критично

en: Current Column
ru_RU: Текущий столбец

en: Current Downtimes
ru_RU: Текущие времени простоя

en: Current Host State
ru_RU: Состояние узла

en: Current Incidents
ru_RU: Актуальные события

en: Current Service State
ru_RU: Состояние службы

en: Current State
ru_RU: Состояние

en: Current Template Usage
ru_RU: Текущий используемый шаблон

en: Current simulation
ru_RU: Текущее моделирование

en: Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator.
ru_RU: В настоящее время страница информации недоступна. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.

en: Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled some of the available %s.
ru_RU: В настоящее время дашлет не доступен. Это может измениться, как только вы включите некоторые из доступных %s.

en: Custom
ru_RU: Особый

en: Custom Filter
ru_RU: Пользовательский фильтр

en: Custom Notification triggered
ru_RU: Триггер пользовательского уведомления

en: Custom Selection
ru_RU: Настраиваемый выбор

en: Custom Variable
ru_RU: Пользовательская переменная

en: Custom Variable variants: %s
ru_RU: Варианты пользовательской переменной: %s

en: Custom Variables
ru_RU: Дополнительные переменные

en: Custom Vars - Overview
ru_RU: Ползовательские переменные - обзор

en: Custom expression
ru_RU: Пользовательское выражение

en: Custom fields: %s
ru_RU: Пользовательское поле: %s

en: Custom notification
ru_RU: Пользовательское уведомление

en: Custom properties
ru_RU: Пользовательские свойства

en: Custom variable
ru_RU: Пользовательская переменная

en: Custom variable (vars.)
ru_RU: Пользовательская переменная (пер.)

en: Custom variables
ru_RU: Пользовательские переменные

en: DB Query
ru_RU: Запрос к БД

en: DB Resource
ru_RU: Источник БД

en: DNS record type
ru_RU: Тип записи DNS

en: DOWN
ru_RU: ОСТАНОВЛЕН

en: DOWNTIME DELETED
ru_RU: ВРЕМЯ ПРОСТОЯ УДАЛЕНО

en: DOWNTIME END
ru_RU: ОКОНЧАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ

en: DOWNTIME END NOTIFICATION
ru_RU: УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНЦЕ ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ

en: DOWNTIME START
ru_RU: НАЧАЛО ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ

en: DOWNTIME START NOTIFICATION
ru_RU: УВЕДОМЛЕНИЕ О НАЧАЛЕ ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ

en: Daemon
ru_RU: Демон

en: Daemon Status
ru_RU: Статус демона

en: Dark
ru_RU: Темный

en: Dashboard
ru_RU: Панель информации

en: Dashboard Settings
ru_RU: Параметры панели информации

en: Dashboard has been removed
ru_RU: Панель информации была удалена

en: Dashlet
ru_RU: Компонент

en: Dashlet Name
ru_RU: Название компонента

en: Dashlet Title
ru_RU: Заголовок компонента

en: Dashlet created
ru_RU: Создание компонента

en: Dashlet has been removed from
ru_RU: Компонент был удален из

en: Dashlet updated
ru_RU: Компонент обновлен

en: Data Field Categories
ru_RU: Категории полей данных

en: Data Field Category
ru_RU: Категория поля данных

en: Data Fields
ru_RU: Поля данных

en: Data List
ru_RU: Список данных

en: Data List Entry
ru_RU: Запись списка данных

en: Data List: %s
ru_RU: Список данных: %s

en: Data Lists
ru_RU: Списки данных

en: Data Mover
ru_RU: Перемещение данных

en: Data Transmitted
ru_RU: Передаваемые данные

en: Data field categories
ru_RU: Категории полей данных

en: Data field categories allow to structure Data Fields. Fields with a category will be shown grouped by category.
ru_RU: Категории полей данных позволяют структурировать поля данных. Поля с категорией будут показаны сгруппированными по категориям.

en: Data fields
ru_RU: Поля данных

en: Data fields allow you to customize input controls for Icinga custom variables. Once you defined them here, you can provide them through your defined templates. This gives you a granular control over what properties your users should be allowed to configure in which way.
ru_RU: Поля данных позволяют настраивать элементы управления вводом для пользовательских переменных Icinga. Как только вы определили их здесь, вы можете предоставить их через определенные вами шаблоны. Это дает детальный контроль над тем, какие свойства ваши пользователи должны иметь право настраивать таким образом.

en: Data fields make sure that configuration fits your rules
ru_RU: Поля данных гарантируют что конфигурация соответствует вашим правилам

en: Data list
ru_RU: Список данных

en: Data lists
ru_RU: Списки данных

en: Data type
ru_RU: Тип данных

en: DataStore Usage
ru_RU: Используемое хранилище данных

en: Database
ru_RU: База данных

en: Database Connection
ru_RU: Подключение к базе данных

en: Database Name
ru_RU: Название базы данных

en: Database Resource
ru_RU: Источник базы данных

en: Database Type
ru_RU: Тип базы данных

en: Database backend
ru_RU: Бэкэнд базы данных

en: Database not configured
ru_RU: База данных не настроена

en: Database resource
ru_RU: Источник базы данных

en: Database schema already exists...
ru_RU: Схема базы данных уже существует...

en: Datacenters
ru_RU: Центры обработки данных

en: Datastore
ru_RU: Хранилище данных

en: Datastore: %s
ru_RU: Хранилище данных: %s

en: Datastores
ru_RU: Хранилища данных

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date and time this downtime was entered
ru_RU: Дата и время ввода этого простоя

en: Day(s)
ru_RU: День(-ни)

en: Days
ru_RU: Дни

en: Deactivate
ru_RU: Деактивирован

en: Default Login Domain
ru_RU: Домен входа по-умолчанию

en: Default configuration format. Please note that v1.x is for special transitional projects only and completely unsupported. There are no plans to make Director a first-class configuration backends for Icinga 1.x
ru_RU: Формат конфигурации по умолчанию. Пожалуйста, обратите внимание, что v1.x предназначена только для специальных переходных проектов и полностью не поддерживается. Нет планов сделать Director первоклассным конфигурационным бэкэндом для Icinga 1.x

en: Default global zone
ru_RU: Глобальная зона по умолчанию

en: Default number of items per page for list views
ru_RU: Количество элементов по-умолчанию на странице для представления списка

en: Default page size
ru_RU: Размер страницы по-умолчанию

en: Default time range
ru_RU: Диапазон времени по умолчанию

en: Default time range unit
ru_RU: Единица измерения диапазона времени по умолчанию

en: Define Data Fields
ru_RU: Определение полей данных

en: Define what should be done with the child hosts of the hosts.
ru_RU: Определите, что должно быть сделано с дочерними хостами хостов.

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete "%s"
ru_RU: Удалить "%s"

en: Delete all occurrences of %s
ru_RU: Удалить все вхождения %s

en: Delete comment
ru_RU: Удалить комментарий

en: Delete from %s
ru_RU: Удалить из %s

en: Delete root node "%s"
ru_RU: Удалить корневой узел "%s"

en: Delete this comment
ru_RU: Удалить этот комментарий

en: Delete this downtime
ru_RU: Удалить это время простоя

en: Delete this node
ru_RU: Удалить этот узел

en: Deleting comment.. | Deleting comments..
ru_RU[0]: Удаление комментария..
ru_RU[1]: Удаление комментариев..
ru_RU[2]: Удаление комментариев..

en: Deleting downtime.
ru_RU: Удаление времени простоя.

en: Deleting downtime.. | Deleting downtimes..
ru_RU[0]: Удаление времени простоя..
ru_RU[1]: Удаление времен простоя..
ru_RU[2]: Удаление времен простоя..

en: Deletion time
ru_RU: Время удаления

en: Delimiter
ru_RU: Разделитель

en: Deny access by toggling a switch below
ru_RU: Запретить доступ, переключив переключатель ниже

en: Dependencies
ru_RU: Зависимости

en: Dependency
ru_RU: Зависимость

en: Deployment
ru_RU: Развертывание

en: Deployments
ru_RU: Развертывания

en: Description
ru_RU: Описание

en: Description of the argument
ru_RU: Описание этого аргумента

en: Destination
ru_RU: Назначение

en: Destination Field
ru_RU: Поле назначения

en: Details
ru_RU: Детали

en: Details can be found in the application log. (If you don't have access to this log, call your administrator in this case)
ru_RU: Подробные сведения можно найти в журнале приложений. (Если у вас нет доступа к этому журналу, то обратитесь к своему администратору)

en: Developer - Style
ru_RU: Разработчик - Стиль

en: Device (Vendor)
ru_RU: Устройство (производитель)

en: Devices
ru_RU: Устройства

en: Diff
ru_RU: Разница

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Disable All
ru_RU: Отключить всё

en: Disable Checks
ru_RU: Отключить проверки

en: Disable Notifications
ru_RU: Отключить уведомления

en: Disable This Backend
ru_RU: Отключить этот бэкэнд

en: Disable all Jobs
ru_RU: Отключить все задания

en: Disable auto refresh
ru_RU: Отключить автообновление

en: Disable notifications for a specific time on a program-wide basis
ru_RU: Отключить уведомления на определенное время в рамках всей программы

en: Disable temporarily
ru_RU: Временно отключить

en: Disable the %s module
ru_RU: Отключите модуль %s

en: Disabled
ru_RU: Отключено

en: Disabled Host Checks
ru_RU: Отключенные проверки узлов

en: Disabled Host Notifications
ru_RU: Отключенные уведомления узлов

en: Disabled Service Checks
ru_RU: Отключенные проверки служб

en: Disabled Service Notifications
ru_RU: Отключенные уведомления служб

en: Disabling active checks..
ru_RU: Отключение активных проверок..

en: Disabling active host checks..
ru_RU: Отключение активных проверок хоста..

en: Disabling active service checks..
ru_RU: Отключение активных проверок службы..

en: Disabling event handler..
ru_RU: Отключение обработчика событий..

en: Disabling event handlers..
ru_RU: Отключение обработчиков событий..

en: Disabling flap detection..
ru_RU: Отключение обнаружения флэпа..

en: Disabling host and service notifications..
ru_RU: Отключение уведомлений хоста и службы..

en: Disabling notifications..
ru_RU: Отключение уведомлений..

en: Disabling obsessing..
ru_RU: Отключить наблюдение..

en: Disabling passive checks..
ru_RU: Отключение пассивных проверок..

en: Disabling passive host checks..
ru_RU: Отключение пассивных проверок хоста..

en: Disabling passive service checks..
ru_RU: Отключение пассивных проверок служб..

en: Disabling performance data..
ru_RU: Отключение данных о производительности..

en: Discover the domain
ru_RU: Обнаружение домена

en: Disk
ru_RU: Диск

en: Disk Path
ru_RU: Дисковый путь

en: Disk Seeks: %s small / %s medium / %s large
ru_RU: Поиск диска: %s маленький / %s средний / %s большой

en: Disk Usage
ru_RU: Использование диска

en: Disks
ru_RU: Диски

en: Dismiss
ru_RU: Отклонить

en: Display Name
ru_RU: Отображаемое имя

en: Display detailed information about a comment.
ru_RU: Отображение подробной информации о комментарии.

en: Display detailed information about a downtime.
ru_RU: Отображение подробной информации о простое.

en: Display detailed information about multiple comments.
ru_RU: Отображение подробной информации о нескольких комментариях.

en: Display detailed information about multiple downtimes.
ru_RU: Отображение подробной информации о нескольких простоях.

en: Display name
ru_RU: Отображаемое имя

en: Do nothing with child hosts
ru_RU: Ничего не делать с дочерними хостами

en: Doc
ru_RU: Док

en: Document
ru_RU: Документ

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Documentation directory '%s' is not readable
ru_RU: Каталог документации '%s' не читается

en: Documentation for Icinga Web 2 is not available
ru_RU: Документация для Icinga Web 2 недоступна

en: Documentation for module '%s' is not available
ru_RU: Документация для модуля '%s' недоступна

en: Documentation is empty.
ru_RU: Документация пуста.

en: Domain
ru_RU: Домен

en: Down
ru_RU: Остановлен

en: Download
ru_RU: Загрузить

en: Download JSON
ru_RU: Загрузить JSON

en: Download as JSON
ru_RU: Загрузить как JSON

en: Download process configuration
ru_RU: Загрузка конфигурации процесса

en: Downtime
ru_RU: Время простоя

en: Downtime Scheduled Start
ru_RU: Запланированное начало времени простоя

en: Downtime cancelled
ru_RU: Время простоя отменено

en: Downtime cancelled by author
ru_RU: Время простоя отменено автором

en: Downtime ended
ru_RU: Завершение времени простоя

en: Downtime not found
ru_RU: Время простоя не найдено

en: Downtime removed
ru_RU: Время простоя удалено

en: Downtime started
ru_RU: Начало времени простоя

[ctx: Downtime status]
en: EXPIRES
ru_RU: ИСТЕКАЕТ

en: Downtime was cancelled
ru_RU: Простой был отменен

en: Downtimes
ru_RU: Времени простоя

en: Downtimes Active For At Least Three Days
ru_RU: Время простоя активно в течение как минимум трех дней

en: Downtimes Active For More Than Three Days
ru_RU: Времени простоя активны более трех дней

en: Dropdown menu
ru_RU: Выпадающее меню

en: Duration
ru_RU: Длительность

en: E-Mail
ru_RU: E-mail

en: ERROR: %s
ru_RU: ОШИБКА: %s

en: EXPIRES
ru_RU: ИСТЕКАЕТ

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Command Transport %s
ru_RU: Редактирование транспорта команд %s

en: Edit Dashlet
ru_RU: Редактировать компонент

en: Edit Key %s
ru_RU: Редактировать ключ %s

en: Edit Monitoring Backend %s
ru_RU: Редактировать бэкенд мониторинга %s

en: Edit Template
ru_RU: Редактировать шаблон

en: Edit User
ru_RU: Редактировать пользователя

en: Edit a Category
ru_RU: Редактировать категорию

en: Edit a Field
ru_RU: Редактировать поле

en: Edit announcement %s
ru_RU: Редактировать уведомление %s

en: Edit command transport %s
ru_RU: Редактирование транспорта команд %s

en: Edit dashlet %s
ru_RU: Редактировать компонент %s

en: Edit group %s
ru_RU: Редактировать группу %s

en: Edit key %s
ru_RU: Редактировать ключ %s

en: Edit list
ru_RU: Редактировать список

en: Edit navigation item %s
ru_RU: Изменить элемент навигации %s

en: Edit pane %s
ru_RU: Редактировать панель %s

en: Edit resource %s
ru_RU: Редактировать ресурс %s

en: Edit role %s
ru_RU: Редактировать роль %s

en: Edit shared navigation item %s
ru_RU: Изменить общий элемент навигации %s

en: Edit user %s
ru_RU: Редактировать пользователя %s

en: Edit user backend %s
ru_RU: Редактировать пользователя бэкэнда %s

en: Edit user group backend %s
ru_RU: Редактировать группу пользователей бэкэнда %s

en: Email
ru_RU: E-mail

en: Enable All
ru_RU: Включить всё

en: Enable audit log
ru_RU: Включить журнал аудита

en: Enable auto refresh
ru_RU: Включить автообновление

en: Enable the %s module
ru_RU: Включить модуль %s

en: Enabled
ru_RU: Включено

en: Enabled active host checks successfully
ru_RU: Проверка активного хоста включена успешно

en: Enabled active service checks successfully
ru_RU: Проверка активной службы успешно включена

en: Enabling active checks..
ru_RU: Включение активных проверок..

en: Enabling active host checks..
ru_RU: Включение активных проверок хоста..

en: Enabling active service checks..
ru_RU: Включение активных проверок службы..

en: Enabling event handler..
ru_RU: Включение обработчика событий..

en: Enabling event handlers..
ru_RU: Включение обработчиков событий..

en: Enabling flap detection..
ru_RU: Включение обнаружения флэпа..

en: Enabling module "%s" although it has unmet dependencies
ru_RU: Включение модуля "%s", хотя он имеет неудовлетворенные зависимости

en: Enabling notifications..
ru_RU: Включение уведомлений..

en: Enabling obsessing..
ru_RU: Включить наблюдение..

en: Enabling passive checks..
ru_RU: Включение пассивных проверок..

en: Enabling passive host checks..
ru_RU: Включение пассивных проверок хоста..

en: Enabling passive service checks..
ru_RU: Включение пассивных проверок служб..

en: Enabling performance data..
ru_RU: Включение данных о производительности..

en: Enabling the "%s" module might help!
ru_RU: Включение модуля "%s" может помочь!

en: Encryption
ru_RU: Шифрование

en: End
ru_RU: Конец

en: End Time
ru_RU: Время окончания

en: End time
ru_RU: Время окончания

en: Ended downtimes
ru_RU: Завершение времени простоя

en: Ending only
ru_RU: Только окончание

en: Endpoint
ru_RU: Конечная точка

en: Endpoint Name
ru_RU: Имя конечной точки

en: Endpoint address
ru_RU: Адрес конечной точки

en: Endpoints
ru_RU: Конечные точки

en: Enter a title for the dashlet.
ru_RU: Введите название для компонента.

en: Enter a title for the new dashboard
ru_RU: Введите заголовок для новой панели

en: Enter here the duration of the downtime. The downtime will be automatically deleted after this time expired.
ru_RU: Введите здесь продолжительность простоя. Время простоя будет автоматически удалено по истечении этого времени.

en: Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will delete the acknowledgement after this time expired.
ru_RU: Введите здесь дату и время истечения срока действия этого подтверждения. Icinga удалит подтверждение по истечении этого времени.

en: Enter the expire date and time for this comment here. Icinga will delete the comment after this time expired.
ru_RU: Введите дату и время окончания срока действия этого комментария здесь. Icinga удалит комментарий по истечении этого времени.

en: Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including filters.
ru_RU: Введите url-адрес для загрузки в дашлет. Вы можете вставить полный URL-адрес, включая фильтры.

en: Entry Time
ru_RU: Время ввода

en: Entry time
ru_RU: Время записи

en: Entry type
ru_RU: Тип записи

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error details
ru_RU: Детали ошибки

en: Escalated
ru_RU: Передано

en: Event
ru_RU: Событие

en: Event Details
ru_RU: Детали события

en: Event Grid
ru_RU: Сетка события

en: Event Handler
ru_RU: Обработчик событий

en: Event Handlers
ru_RU: Обработчики событий

en: Event HeatMap
ru_RU: Карта события

en: Event History
ru_RU: История события

en: Event Overview
ru_RU: Обзор события

en: Event Time
ru_RU: Время события

en: Event Type
ru_RU: Тип события

en: Event Type Name
ru_RU: Название типа события

en: Event Types
ru_RU: Типы событий

en: Event command
ru_RU: Команда события

en: Event command definition
ru_RU: Определение команды события

en: Event not found
ru_RU: Событие не найдено

en: Event time
ru_RU: Время события

en: Event type created
ru_RU: Тип события создан

en: Event type not found or not permitted
ru_RU: Тип события не найден или не разрешен

en: Event type removed
ru_RU: Тип события удален

en: Event type updated
ru_RU: Тип события обновлен

en: Events
ru_RU: События

en: Everything is allowed
ru_RU: Разрешено всё

en: Execution time
ru_RU: Время выполнения

en: Expand
ru_RU: Расширенно

en: Expiration
ru_RU: Срок действия

en: Expiration time
ru_RU: Время истечения

en: Expire Time
ru_RU: Срок действия

en: Expires
ru_RU: Истекает

en: Expires On
ru_RU: Истекает в

en: Extensions
ru_RU: Внутренние номера

en: External
ru_RU: Внешний

en: External Commands
ru_RU: Внешние команды

en: External Objects
ru_RU: Внешние объекты

en: Facility
ru_RU: Объект

en: Failed
ru_RU: Неудавшийся

en: Failed to add "%s" as group member for "%s"
ru_RU: Не удалось добавить "%s" в качестве участника группы для "%s"

en: Failed to add group
ru_RU: Не удалось добавить группу

en: Failed to add user
ru_RU: Не удалось добавить пользователя

en: Failed to connect to primary Redis: %s
ru_RU: Не удалось подключиться к первичному Radius: %s

en: Failed to connect to secondary Redis: %s
ru_RU: Не удалось подключиться к вторичному Radius: %s

en: Failed to create Elasticsearch instance
ru_RU: Ошибка при создании экземпляра Elasticsearch

en: Failed to create Event type
ru_RU: Ошибка при создании типа события

en: Failed to create announcement
ru_RU: Не удалось создать уведомление

en: Failed to create job
ru_RU: Ошибка при создании задания

en: Failed to create map
ru_RU: Ошибка при создании схемы

en: Failed to delete. An error occurred: %s
ru_RU: Не удалось удалить. Произошла ошибка: %s

en: Failed to discover the chosen LDAP connection: %s
ru_RU: Не удалось обнаружить выбранное соединение LDAP: %s

en: Failed to edit group "%s"
ru_RU: Не удалось изменить группу "%s"

en: Failed to edit user "%s"
ru_RU: Не удалось изменить пользователя "%s"

en: Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log
ru_RU: Не удалось получить какие-либо группы из бэкенда %s. Пожалуйста, проверьте свой журнал

en: Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log
ru_RU: Не удалось получить каких-либо пользователей из бэкенда %s. Пожалуйста, проверьте свой журнал

en: Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log
ru_RU: Не удалось получить членство из бэкенда %s. Пожалуйста, проверьте свой журнал

en: Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced parents are existing navigation items: %s
ru_RU: Не удалось полностью проанализировать конфигурацию навигации. Убедитесь, что все указанные родители являются существующими элементами навигации: %s

en: Failed to fully setup the database. An error occured:
ru_RU: Ошибка при полной настройке базы данных. Произошла ошибка:

en: Failed to import %s "%s"
ru_RU: Ошибка при импорте %s "%s"

en: Failed to insert. An error occurred: %s
ru_RU: Не удалось вставить. Произошла ошибка: %s

en: Failed to load related host
ru_RU: Ошибка при загрузке связанного узла

en: Failed to read file "%s": %s
ru_RU: Не удалось прочитать файл "%s": %s

en: Failed to remove Elasticsearch instance
ru_RU: Ошибка при удалении экземпляра Elasticsearch

en: Failed to remove Event type
ru_RU: Ошибка при удалении типа события

en: Failed to remove announcement
ru_RU: Не удалось удалить уведомление

en: Failed to remove group "%s"
ru_RU: Не удалось удалить группу "%s"

en: Failed to remove job
ru_RU: Ошибка при удалении задания

en: Failed to remove map
ru_RU: Ошибка при удалении карты

en: Failed to remove user "%s"
ru_RU: Не удалось удалить пользователя "%s"

en: Failed to successfully validate the configuration: %s
ru_RU: Не удалось успешно проверить конфигурацию: %s

en: Failed to unshare navigation item "%s"
ru_RU: Не удалось разделить элемент навигации "%s"

en: Failed to update Event type
ru_RU: Ошибка при обновлении типа события

en: Failed to update announcement
ru_RU: Не удалось обновить уведомление

en: Failed to update job
ru_RU: Ошибка при обновлении задания

en: Failed to update map
ru_RU: Ошибка при обновлении карты

en: Failed to update. An error occurred: %s
ru_RU: Не удалось обновить. Произошла ошибка: %s

en: Feature Commands
ru_RU: Возможности

en: Field has been removed
ru_RU: Поле было удалено

en: Field name
ru_RU: Имя поля

en: Field type
ru_RU: Тип поля

en: Fields
ru_RU: Поля

en: File
ru_RU: Файл

en: File %s already exists. Please delete it first.
ru_RU: Файл %s уже существует. Пожалуйста, удалите его сперва.

en: File Content: %s
ru_RU: Содержимое файла: %s

en: File content
ru_RU: Содержимое файла

en: File path
ru_RU: Путь к файлу

en: Filepath
ru_RU: Путь к файлу

en: Files in Stage: %s
ru_RU: Файлы в стадии: %s

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Filter Expression
ru_RU: Фильтр выражения

en: Filter Pattern
ru_RU: Шаблон фильтра

en: Filter column "%s" not found
ru_RU: Столбец фильтра "%s" не найден

en: Filter column "%s" not found in table "%s"
ru_RU: Столбец фильтра "%s" не найден в таблице "%s"

en: Filter method
ru_RU: Метод фильтрации

en: Filter this list
ru_RU: Отфильтровать этот список

en: Fingerprint
ru_RU: Отпечаток пальца

en: Fingerprints
ru_RU: Отпечатки пальцев

en: Finish
ru_RU: Завершено

en: First Element
ru_RU: Первый элемент

en: Fixed
ru_RU: Статическое

en: Fixed Downtime
ru_RU: Фиксированное время простоя

en: Fixed downtime by %s
ru_RU: Исправлено время простоя на %s

en: Flap Detection
ru_RU: Обнаружение флэпа

en: Flapping
ru_RU: Флэппинг

en: Flapping started
ru_RU: Флепинг начался

en: Flapping stopped
ru_RU: Флеппинг закончился

en: Flapping stopped normally
ru_RU: Флепинг завершился нормально

en: Flapping was disabled
ru_RU: Флепинг был отключен

en: Flexible
ru_RU: Гибкий

en: Flexible Downtime
ru_RU: Гибкое время простоя

en: Flexible Duration
ru_RU: Гибкая продолжительность

en: Flexible downtime by %s
ru_RU: Гибкое время простоя для %s

en: Flexible downtimes have a hard start and end time, but also an additional restriction on the duration in which  the host or service may actually be down.
ru_RU: Гибкие времена простоя имеют жесткое время начала и окончания, но также дополнительное ограничение на продолжительность, в течение которой узел или служба могут фактически не работать.

en: Flip grid axes
ru_RU: Повернуть оси сетки

en: For using unix domain sockets, specify localhost
ru_RU: Для использования доменных сокетов unix укажите localhost

en: For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket directory
ru_RU: Для использования доменных сокетов unix укажите путь к каталогу доменных сокетов unix

en: Force Changes
ru_RU: Форсировать изменения

en: Force Check
ru_RU: Проверить принудительно

en: Forced
ru_RU: Принудительно

[ctx: Form element description]
en: Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme is set, it will be used nonetheless
ru_RU: Установите этот флажок, чтобы запретить пользователям изменять тему. Если задана тема по умолчанию, она тем не менее будет использоваться

[ctx: Form element description]
en: The default theme
ru_RU: Тема по умолчанию

[ctx: Form element label]
en: Default Theme
ru_RU: Тема по-умолчанию

[ctx: Form element label]
en: Theme
ru_RU: Тема

[ctx: Form element label]
en: Users Can't Change Theme
ru_RU: Пользователи не могут изменять тему

en: Format
ru_RU: Формат

en: Free
ru_RU: Свободно

en: Free (%)
ru_RU: Свободно (%)

en: Free CPU: %s
ru_RU: Свободно ЦП: %s

en: Free Memory: %s
ru_RU: Свободно памяти: %s

en: Free Space
ru_RU: Свободное пространство

en: Free space
ru_RU: Свободное пространство

en: From
ru_RU: От

en: From here you can reach all your defined Business Process configurations, create new or modify existing ones
ru_RU: Отсюда вы можете получить доступ ко всем определенным конфигурациям бизнес-процессов, создавать новые или изменять существующие

en: Full Module Access
ru_RU: Полный доступ к модулю

en: Fullscreen
ru_RU: Во весь экран

en: Fully qualified domain name (FQDN)
ru_RU: Полное имя домена (FQDN)

en: General
ru_RU: Общее

en: General Module Access
ru_RU: Общий доступ к модулю

en: General configuration could not be written to: %s. An error occured:
ru_RU: Общая конфигурация не может быть записана в: %s. Произошла ошибка:

en: General configuration has been successfully written to: %s
ru_RU: Общая конфигурация была успешно записана в: %s

en: Generate Self Service API key
ru_RU: Создание API ключа самообслуживания

en: Generate a new key
ru_RU: Создание нового ключа

en: Generated Host keys will continue to work, but you'll no longer be able to register new Hosts with this key
ru_RU: Сгенерированные ключи хостов будут продолжать работать, но вы больше не сможете регистрировать новые хосты с помощью этого ключа

en: Generated config
ru_RU: Генерация конфига

en: Generating a New Setup Token
ru_RU: Создание нового токена установки

en: Get Icinga Support
ru_RU: Получить поддержку Icinga

en: Global Zones
ru_RU: Глобальные зоны

en: Global zone
ru_RU: Глобальная зона

en: Glue
ru_RU: Склейка

en: Go back to "%s" Dashboard
ru_RU: Вернуться к панели мониторинга "%s"

en: Go to page …
ru_RU: Перейти к странице …

en: Grant access by toggling a switch below
ru_RU: Предоставьте доступ, переключив переключатель ниже

en: Grid Chart
ru_RU: Сеточная диаграмма

en: Group
ru_RU: Группа

en: Group "%s" has been edited
ru_RU: Группа "%s" была отредактирована

en: Group "%s" has been removed
ru_RU: Группа "%s" была удалена

en: Group "%s" not found
ru_RU: Группа "%s" не найдена

en: Group Memberships
ru_RU: Участники группы

en: Group Name
ru_RU: Название группы

en: Group added successfully
ru_RU: Группа успешно добавлена

en: Group member "%s" added successfully
ru_RU: Участник группы "%s" успешно добавлен

en: Group members added successfully
ru_RU: Участник группы успешно добавлен

en: Groups
ru_RU: Группы

en: Guest Disk Usage
ru_RU: Использование гостевого диска

en: Guest Hostname
ru_RU: Гостевой хостнейм

en: Guest IP
ru_RU: Гостевой IP

en: Guest IP address
ru_RU: Гостевой IP-адрес

en: Guest OS
ru_RU: Гостевая ОС

en: Guest Tools
ru_RU: Гостевые инструменты

en: Guest Tools are NOT installed
ru_RU: Гостевые инструменты НЕ установлены

en: Guest Tools are NOT running
ru_RU: Гостевые инструменты НЕ запущены

en: Guest Tools are outdated
ru_RU: Гостевые инструменты устарели

en: Guest Tools are up to date and running
ru_RU: Гостевые инструменты обновлены и запущены

en: Guest Tools status is now known
ru_RU: Статус гостевых инструментов теперь известен

en: Guest Utilities
ru_RU: Гостевые утилиты

en: Guest host name
ru_RU: Гостевое имя хоста

en: Guest hostname
ru_RU: Гостевой хостнейм

en: Hard state change
ru_RU: Изменение жесткого состояния

en: Hard state changes
ru_RU: Изменение жесткого состояния

en: Health
ru_RU: Состояние

en: High threshold
ru_RU: Высокий порог

en: Highlight changes
ru_RU: Выделите изменения

en: Hint
ru_RU: Подсказка

en: Hint: Check Plugin
ru_RU: Подсказка: проверьте плагин

en: History
ru_RU: История

en: Host | Hosts
ru_RU[0]: Узел
ru_RU[1]: Узла
ru_RU[2]: Узлов

en: Host Action
ru_RU: Действие узла

en: Host Address
ru_RU: Адрес узла

en: Host Address (IPv4)
ru_RU: Адрес узла (IPv4)

en: Host Address (IPv4, Binary)
ru_RU: Адрес узла (IPv4, двоичный)

en: Host Address (IPv6)
ru_RU: Адрес узла (IPv6)

en: Host Address (IPv6, Binary)
ru_RU: Адрес узла (IPv6, двоичный)

en: Host Check Interval
ru_RU: Интервал проверки узла

en: Host Check Retry Inverval
ru_RU: Интервал повтора проверки узла

en: Host Check Timeout
ru_RU: Тайм-аут проверки узла

en: Host Checks
ru_RU: Проверки узла

en: Host Display Name
ru_RU: Отображаемое имя узла

en: Host Group
ru_RU: Группа узлов

en: Host Group Grid
ru_RU: Сетка группы хостов

en: Host Group Name
ru_RU: Название группы узлов

en: Host Groups
ru_RU: Группы узлов

en: Host Max Check Attempts
ru_RU: Максимальное кол-во попыток проверки узла

en: Host Name
ru_RU: Имя узла

en: Host Name (CI)
ru_RU: Имя узла (CI)

en: Host Problems
ru_RU: Проблемы с узлами

en: Host Severity
ru_RU: Влияние состояния узла

en: Host States
ru_RU: Состояние узлов

en: Host Template Choice
ru_RU: Выбор шаблона узла

en: Host Templates
ru_RU: Шаблоны узла

en: Host address
ru_RU: Адрес узла

en: Host and Service Checks
ru_RU: Проверки узлов и служб

en: Host group not found
ru_RU: Группа узлов не найдена

en: Host name
ru_RU: Имя узла

en: Host not found
ru_RU: Узел не найден

en: Host recovered
ru_RU: Узел восстановлен

en: Hostgroup
ru_RU: Группа узлов

en: Hostgroups
ru_RU: Группы узлов

en: Hostname
ru_RU: Имя узла

en: Hostname or address of the Icinga master
ru_RU: Имя xоста или адрес для Icinga Master

en: Hostname or address of the remote Icinga instance
ru_RU: Имя хоста или адрес удаленного экземпляра Icinga

en: Hosts
ru_RU: Узлы

en: Hosts Down
ru_RU: Недоступные хосты

en: Hours
ru_RU: Часы

en: Human-readable message log
ru_RU: Удобочитаемый журнал сообщений

en: I'm ready to search, waiting for your input
ru_RU: Я готов к поиску, жду вашего ответа

en: ID
ru_RU: ИД

en: IP Address
ru_RU: IP-адрес

en: IP not found
ru_RU: IP не найден

en: IPv4 address
ru_RU: Адрес IPv4

en: IPv6 address
ru_RU: Адрес IPv6

en: Icinga 2 - Objects: %s
ru_RU: Icinga 2 - Объекты: %s

en: Icinga 2 API
ru_RU: API Icinga 2

en: Icinga 2 API - Status
ru_RU: Состояние Icinga 2 API

en: Icinga 2 Client documentation
ru_RU: Icinga 2 Клиентская документация

en: Icinga 2 Start Time
ru_RU: Время запуска Icinga 2

en: Icinga 2 Version
ru_RU: Версия Icinga 2

en: Icinga Agent and zone settings
ru_RU: Icinga Агент и настройки зоны

en: Icinga Api users
ru_RU: Icinga Api пользователей

en: Icinga Community
ru_RU: Комьюнити Icinga

en: Icinga DB Resource
ru_RU: Ресурс Icinga DB

en: Icinga DB Web is the UI for Icinga DB and provides a graphical interface to your monitoring environment.
ru_RU: Icinga DB Web - это пользовательский интерфейс для БД Icinga и представляет графический интерфейс в среде мониторинга.

en: Icinga DB Web will use secured Redis connections
ru_RU: Icinga DB Web будет использовать защищенные соединения Redis

en: Icinga DB is running and writing into the database
ru_RU: Icinga DB запущена или идет запись в базу данных

en: Icinga DB will be accessed using the following connection details:
ru_RU: Доступ к БД Icinga будет осуществляться с использованием следующих данных о соединении:

en: Icinga Director
ru_RU: Управление Icinga

en: Icinga Director - Main Dashboard
ru_RU: Управление Icinga - Главная приборная панель

en: Icinga Director Background Daemon
ru_RU: Icinga Director Фоновый демон

en: Icinga Director Configuration
ru_RU: Конфигурация управления Icinga

en: Icinga Director Setup: %s
ru_RU: Icinga Director Установки: %s

en: Icinga Director decides to deploy objects like CheckCommands to a global zone. This defaults to "director-global" but might be adjusted to a custom Zone name
ru_RU: Icinga Director решает развернуть такие объекты, как команды проверки, в глобальной зоне. По умолчанию это значение "director-global", но может быть изменено на пользовательское имя зоны

en: Icinga Director depends on the following modules, please install/upgrade as required
ru_RU: Icinga Director зависит от следующих модулей, пожалуйста, установите/обновите их по мере необходимости

en: Icinga Director offers a Self Service API, allowing new Icinga nodes to register themselves
ru_RU: Icinga Director предлагает API самообслуживания, позволяющий новым узлам Icinga регистрироваться самостоятельно

en: Icinga Documentation
ru_RU: Документация Icinga

en: Icinga Infrastructure
ru_RU: Инфраструктура Icinga

en: Icinga Package Name
ru_RU: Icinga Имя пакета

en: Icinga Redis is outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to Redis.
ru_RU: Icinga Redis устарела. Убедитесь, что Icinga 2 работает и подключена к Redis.

en: Icinga Web 2 Documentation
ru_RU: Документация Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 Login
ru_RU: Вход в Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 Setup-Wizard
ru_RU: Мастер установки Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 Version
ru_RU: Версия Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 documentation
ru_RU: Документация Icinga Web 2

en: Icinga for Windows
ru_RU: Icinga для Windows

en: Icinga object name for this host group
ru_RU: Icinga имя объекта для этой группы узлов

en: Icinga object name for this host. This is usually a fully qualified host name but it could basically be any kind of string. To make things easier for your users we strongly suggest to use meaningful names for templates. E.g. "generic-host" is ugly, "Standard Linux Server" is easier to understand
ru_RU: Icinga имя объекта для этого узла. Обычно это полное имя узла, но в основном это будет любая строка. Чтобы облегчить работу ваших пользователей - мы настоятельно рекомендуем использовать значимые имена для шаблонов. Например, "универсальный хост" непонятен, "Стандартный сервер Linux" понять легче

en: Icinga object name for this service group
ru_RU: Icinga имя объекта для этой группы служб

en: Icinga object name for this user group
ru_RU: Icinga имя объекта для этого пользователя группы

en: Icinga on Facebook
ru_RU: Icinga в Facebook

en: Icinga on GitHub
ru_RU: Icinga на GitHub

en: Icinga on Twitter
ru_RU: Icinga в Twitter

en: Icinga2 Agent
ru_RU: Icinga2 Агент

en: Icon
ru_RU: Значок

en: Icon Image
ru_RU: Изображение иконки

en: Icons
ru_RU: Значки

en: Ident
ru_RU: Идентификатор

en: If a user logs in without specifying any domain (e.g. "jdoe" instead of "jdoe@example.com"), this default domain will be assumed for the user. Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be responsible for this domain or if none of your authentication backends holds usernames with the domain part, users will not be able to login.
ru_RU: Если пользователь входит в систему без указания какого-либо домена (например, "jdoe" вместо "jdoe@example.com ") то пользователю будет присвоен этот домен по умолчанию. Обратите внимание, что если ни один из ваших серверных модулей аутентификации LDAP не настроен для ответственности за этот домен или ни один из ваших серверных модулей аутентификации не содержит имен пользователей с доменной частью - пользователи не смогут войти в систему.

en: If the acknowledgement should expire, check this option.
ru_RU: Если срок действия подтверждения истекает, установите этот флажок.

en: If the comment should expire, check this option.
ru_RU: Если срок действия комментария истекает - установите этот флажок.

en: If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current session manually by clearing the cache, or by closing the current browser session.
ru_RU: Если это сообщение не исчезает - возможно, потребуется выйти из текущего сеанса вручную, очистив кэш или закрыв текущий сеанс браузера.

en: If you are running a high availability zone with two masters, please provide the Redis connection details of the secondary master.
ru_RU: Если вы работаете в зоне высокой доступности с двумя мастерами, пожалуйста, предоставьте сведения о соединении Redis вторичного мастера.

en: If you check this option, the notification is sent out regardless of time restrictions and whether or not notifications are enabled.
ru_RU: Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправляться независимо от временных ограничений и от того, включены уведомления или нет.

en: If you check this option, the notification is sent out to all normal and escalated contacts.
ru_RU: Если вы установите этот флажок - уведомление будет отправлено всем обычным и привилегированным контактам.

en: If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the appropriate contacts, uncheck this option.
ru_RU: Если вы не хотите, чтобы уведомление с подтверждением отправлялось соответствующим контактам, снимите этот флажок.

en: If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times you specify whereas a flexible downtime starts when the host or service enters a problem state sometime between the start and end times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The duration fields do not apply for fixed downtimes.
ru_RU: Если вы выберете фиксированный вариант, время простоя будет действовать между указанным вами временем начала и окончания, в то время как гибкое время простоя начинается, когда хост или служба входит в проблемное состояние где-то между указанным вами временем начала и окончания и длится столько, сколько вы укажете. Поля продолжительности не применяются для фиксированных простоев.

en: If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled.
ru_RU: Если вы выберите эту опцию, Icinga будет принудительно выполнять проверку независимо от того, в какое время происходит запланированная проверка и включены ли проверки.

en: If you still have any environments or views referring to this transport, you won't be able to send commands anymore after deletion.
ru_RU: Если у вас все еще есть какие-либо среды или представления, относящиеся к этому транспорту, вы больше не сможете отправлять команды после удаления.

en: If you still have any import sources referring to this key, you won't be able to use them without changing the key.
ru_RU: Если у вас все еще есть какие-либо источники импорта, ссылающиеся на этот ключ, вы не сможете использовать их без изменения ключа.

en: If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the next time Icinga is restarted.
ru_RU: Если вы снимите этот флажок - комментарий будет автоматически удален при следующем перезапуске Icinga.

en: If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers even if the host or service changes state, check this option.
ru_RU: Если вы хотите, чтобы подтверждение сохранялось до тех пор, пока хост или служба не восстановятся, даже если они изменят свое состояние - установите этот флажок.

en: If you work with other administrators, you may find it useful to share information about the host or service that is having problems. Make sure you enter a brief description of what you are doing.
ru_RU: Если вы работаете с другими администраторами - вам может оказаться полезным поделиться информацией о хосте или службе, у которых возникли проблемы. Убедитесь, что вы ввели краткое описание того, что делаете.

en: If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is removed, check this option.
ru_RU: Если вы хотите чтобы комментарий оставался даже после удаления подтверждения, выберите эту опцию.

en: Import Sources
ru_RU: Импорт источников

en: Import run
ru_RU: Запустить импорт

en: Import source: %s
ru_RU: Источник импорта: %s

en: In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the config manually:
ru_RU: В случае, если вы можете получить доступ к файлу самостоятельно, то можете открыть его и вставить конфигурацию вручную:

en: Inactive
ru_RU: Неактивно

en: Incorrect username or password
ru_RU: Неверные имя пользователя или пароль

en: Index
ru_RU: Индекс

en: Info
ru_RU: Информация

en: Information
ru_RU: Информация

en: Inherit From
ru_RU: Унаследовать от

en: Inherits From
ru_RU: Наследуется от

en: Insecure
ru_RU: Небезопасный

en: Inspect
ru_RU: Проверить

en: Installed
ru_RU: Установлено

en: Instance not found
ru_RU: Экземпляр не найден

en: Interface
ru_RU: Интерфейс

en: Invalid backend type "%s" provided
ru_RU: Указан неверный тип бэкэнда "%s"

en: Invalid date/time given.
ru_RU: Указана неверная дата/время.

en: Invalid resource type "%s" provided
ru_RU: Указан неверный тип ресурса "%s"

en: Is In Effect
ru_RU: В процессе

en: Is fixed
ru_RU: Фиксированный

en: Is in effect
ru_RU: Действует

en: Is persistent
ru_RU: Стойкий

en: Is reachable
ru_RU: Доступен

en: It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible to log in without any defined authentication method. Please define a authentication method by following the instructions in the %1$sdocumentation%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s.
ru_RU: Похоже, что вы еще не настроили Icinga Web 2 - поэтому войти в систему без какого-либо определенного метода аутентификации невозможно. Пожалуйста, определите метод аутентификации, следуя инструкциям в %1$sдокументации %3$s или при помощи %2$sвеб-мастера настройки%3$s.

en: It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and writing into the database.
ru_RU: Похоже, что Icinga DB не работает. Убедитесь, что Icinga DB работает и делает записи в базу данных.

en: JSON Log
ru_RU: Журнал JSON

en: JSON Log Path
ru_RU: Путь к журналу JSON

en: Job
ru_RU: Задание

en: Job Type
ru_RU: Тип задания

en: Job name
ru_RU: Название задания

en: Job: %s
ru_RU: Задание: %s

en: Jobs
ru_RU: Задания

en: Key
ru_RU: Ключ

en: Key "%s" not found
ru_RU: Ключ "%s" не найден

en: Key "%s" successfully removed
ru_RU: Ключ "%s" успешно удален

en: Key "%s" successfully updated
ru_RU: Ключ "%s" обновлен успешно

en: Key Name
ru_RU: Название ключа

en: Key successfully created
ru_RU: Ключ создан успешно

en: Keys
ru_RU: Ключи

en: LDAP Base DN
ru_RU: Базовое DN LDAP

en: LDAP Connection
ru_RU: Подключение LDAP

en: LDAP Filter
ru_RU: Фильтр LDAP

en: LDAP Group Base DN
ru_RU: Базовое DN группы LDAP

en: LDAP Group Filter
ru_RU: Групповой фильтр LDAP

en: LDAP Group Member Attribute
ru_RU: Атрибут участника группы LDAP

en: LDAP Group Name Attribute
ru_RU: Атрибут имени группы LDAP

en: LDAP Group Object Class
ru_RU: Класс объектов группы LDAP

en: LDAP User Base DN
ru_RU: База пользователей DN LDAP

en: LDAP User Filter
ru_RU: Пользовательский фильтр LDAP

en: LDAP User Name Attribute
ru_RU: Атрибут имени пользователя LDAP

en: LDAP User Object Class
ru_RU: Класс объектов пользователя LDAP

en: Label
ru_RU: Название

en: Last Check
ru_RU: Последняя проверка

en: Last Heartbeat
ru_RU: Последний удар сердца

en: Last Host Check
ru_RU: Последняя проверка узла

en: Last Service Check
ru_RU: Последняя проверка службы

en: Last State Change
ru_RU: Последнее изменение состояния

en: Last check
ru_RU: Последняя проверка

[ctx: Last format parameter represents the time running]
en: %1$s has been up and running with PID %2$d %3$s
ru_RU: %1$s был запущен и работает с PID %2$d %3$s

en: Last hard state
ru_RU: Последнее жесткое состояние

en: Last modified
ru_RU: Последнее изменение

en: Last state
ru_RU: Последнее состояние

en: Last update
ru_RU: Последнее обновление

en: Late Host Check Results
ru_RU: Поздние результаты проверки узла

en: Late Service Check Results
ru_RU: Результаты поздней проверки службы

en: Latency
ru_RU: Задержка

en: Leave Unchanged
ru_RU: Оставить без изменений

en: Leave empty for not updating the user's password
ru_RU: Оставьте пустым чтобы не обновлять пароль пользователя

en: Libraries
ru_RU: Библиотеки

en: Library "%s" is required and installed, but its version (%s) does not satisfy the required one: %s
ru_RU: Библиотека "%s" требуется и установлена, но ее версия (%s) не удовлетворяет требуемой: %s

en: Library "%s" is required and missing. Please install a version of it matching the required one: %s
ru_RU: Библиотека "%s" обязательна и отсутствует. Пожалуйста, установите её версию, соответствующую требуемой: %s

en: Light
ru_RU: Легкий

en: List %s service that is currenlty in state PENDING in service group "%s" | List %s services which are currently in state PENDING in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии ОЖИДАНИЕ, в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии ОЖИДАНИЕ, в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии ОЖИДАНИЕ, в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged) in service group "%s" | List %s services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged) in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО (Подтверждено), в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО (Подтверждено), в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО (Подтверждено), в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state CRITICAL in service group "%s" | List %s services which are currently in state CRITICAL in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО, в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО, в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО, в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state OK in service group "%s" | List %s services which are currently in state OK in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии ОК, в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии ОК, в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии ОК, в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in service group "%s" | List %s services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО (Подтверждено), в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО (Подтверждено), в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО (Подтверждено), в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state UNKNOWN in service group "%s" | List %s services which are currently in state UNKNOWN in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state WARNING (Acknowledged) in service group "%s" | List %s services which are currently in state WARNING (Acknowledged) in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ (Подтверждено), в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ (Подтверждено), в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ (Подтверждено), в группе служб "%s"

en: List %s service that is currently in state WARNING in service group "%s" | List %s services which are currently in state WARNING in service group "%s"
ru_RU[0]: Показать %s службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ, в группе служб "%s"
ru_RU[1]: Показать %s службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ, в группе служб "%s"
ru_RU[2]: Показать %s служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ, в группе служб "%s"

en: List %u service that is currently in state CRITICAL | List %u services which are currently in state CRITICAL
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО

en: List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked | List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии КРИТИЧНО, и проверенную пассивно
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии КРИТИЧНО, и проверенные пассивно
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии КРИТИЧНО, и проверенных пассивно

en: List %u service that is currently in state OK | List %u services which are currently in state OK
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии ОК
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии ОК
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии ОК

en: List %u service that is currently in state PENDING | List %u services which are currently in state PENDING
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии ОЖИДАНИЕ
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии ОЖИДАНИЕ
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии ОЖИДАНИЕ

en: List %u service that is currently in state UNKNOWN | List %u services which are currently in state UNKNOWN
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО

en: List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked | List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, и проверенную пассивно
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, и проверенные пассивно
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии НЕИЗВЕСТНО, и проверенных пассивно

en: List %u service that is currently in state WARNING | List %u services which are currently in state WARNING
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ

en: List %u service that is currently in state WARNING and passively checked | List %u services which are currently in state WARNING and passively checked
ru_RU[0]: Показать %u службу, находящуюся в состоянии ВНИМАНИЕ, и проверенную пассивно
ru_RU[1]: Показать %u службы, находящиеся в состоянии ВНИМАНИЕ, и проверенные пассивно
ru_RU[2]: Показать %u служб, находящихся в состоянии ВНИМАНИЕ, и проверенных пассивно

en: List All Announcements
ru_RU: Список всех уведомлений

en: List Entries
ru_RU: Список записей

en: List all %d comments
ru_RU: Показать все %d комментария

en: List all %d downtimes
ru_RU: Показать все %d время простоя

en: List all %d hosts
ru_RU: Список всех %d узлов

en: List all %d services
ru_RU: Показать все %d службы

en: List all available icons
ru_RU: Список всех доступных значков

en: List all hosts in the group "%s"
ru_RU: Показать все узлы в группе "%s"

en: List all modules for which documentation is available
ru_RU: Список всех модулей, для которых доступна документация

en: List all reported services on host %s
ru_RU: Показать все проблемные службы узла %s

en: List all services in the group "%s"
ru_RU: Показать все службы в группе "%s"

en: List all services of all hosts in host group "%s"
ru_RU: Показать все службы всех узлов группы узлов "%s"

en: List all services on host %s
ru_RU: Показать все службы узла %s

en: List all services with the name "%s" on all reported hosts
ru_RU: Показать все службы с именем "%s" на всех проблемных узлах

en: List and configure shared navigation items
ru_RU: Список и настройка общих элементов навигации

en: List and configure your own navigation items
ru_RU: Список и настройка собственных элементов навигации

en: List announcements
ru_RU: Список уведомлений

en: List comments
ru_RU: Список комментариев

en: List contact groups
ru_RU: Список групп контактов

en: List contacts
ru_RU: Список контактов

en: List contacts in contact-group "%s"
ru_RU: Показать контакты в группе контактов "%s"

en: List current downtimes
ru_RU: Список текущих времен простоя

en: List downtimes
ru_RU: Список времен простоя

en: List event records
ru_RU: Список записей событий

en: List groups of user group backends
ru_RU: Список групп бэкендов групп пользователей

en: List host groups
ru_RU: Список групп хостов

en: List hosts
ru_RU: Список хостов

en: List intalled modules
ru_RU: Список установленных модулей

en: List name
ru_RU: Название списка

en: List notifications
ru_RU: Список уведомлений

en: List of devices
ru_RU: Список устройств

en: List of devices and browsers %s is currently logged in:
ru_RU: Список устройств и браузеров, %s которых в данный момент вошли в систему:

en: List of devices you are logged in
ru_RU: Список устройств c которых вы вошли в систему

en: List of users who stay logged in
ru_RU: Список пользователей, которые остаются в системе

en: List service groups
ru_RU: Список групп служб

en: List services
ru_RU: Список служб

en: List users of authentication backends
ru_RU: Список пользователей бэкэндов аутентификации

en: Load More
ru_RU: Загрузить больше

en: Loaded Libraries
ru_RU: Загруженные библиотеки

en: Loaded Modules
ru_RU: Загруженные модули

en: Loading
ru_RU: Загрузка

en: Location
ru_RU: Местоположение

en: Lock Editing
ru_RU: Блокировка редактирования

en: Log out
ru_RU: Выход

en: Logging Level
ru_RU: Уровень логирования

en: Logging Type
ru_RU: Тип журнала

en: Logging in
ru_RU: Вход в систему

en: Logging out...
ru_RU: Выход из системы...

en: Logging will be disabled.
ru_RU: Логирование будет отключено.

en: Login
ru_RU: Вход

en: Login "%s" already exists...
ru_RU: Логин "%s" уже существует...

en: Logout
ru_RU: Выход

en: Low threshold
ru_RU: Низкий порог

en: MAC Address
ru_RU: MAC-адрес

en: Machine-parsable JSON objects
ru_RU: Машиночитаемые объекты JSON

en: Main properties
ru_RU: Основные свойства

en: Make sure that the webserver can write to this file.
ru_RU: Убедитесь, что веб-сервер может записывать данные в этот файл.

en: Make use of the ssh identity resource
ru_RU: Используемый ресурс идентификации ssh

en: Max
ru_RU: Макс

en: Members
ru_RU: Участники

en: Membership for group %s created successfully
ru_RU: Членство в группе %s успешно создано

en: Memberships created successfully
ru_RU: Участники успешно созданы

en: Memory
ru_RU: Память

en: Menu Entry
ru_RU: Элемент меню

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Method Not Allowed
ru_RU: Метод не разрешен

en: Min
ru_RU: Мин

en: Minutes
ru_RU: Минуты

en: Missing column name
ru_RU: Отсутствующее имя столбца

en: Missing protocol identifier
ru_RU: Отсутствует идентификатор протокола

en: Modification
ru_RU: Модификация

en: Modify
ru_RU: Изменено

en: Modify this filter
ru_RU: Изменить этот фильтр

en: Modify this process
ru_RU: Изменить этот процесс

en: Module
ru_RU: Модуль

en: Module "%s" can't be enabled. Module has unmet dependencies
ru_RU: Модуль "%s" не может быть включен. Модуль имеет неудовлетворенные зависимости

en: Module "%s" disabled
ru_RU: Модуль "%s" отключен

en: Module "%s" enabled
ru_RU: Модуль "%s" включен

en: Module "%s" is required and installed, but its version (%s) does not satisfy the required one: %s
ru_RU: Модуль "%s" требуется и установлен, но его версия (%s) не удовлетворяет требуемой: %s

en: Module "%s" is required and installed, but not enabled. Please enable module "%1$s".
ru_RU: Модуль "%s" требуется и установлен, но не включен. Пожалуйста, включите модуль "%1$s".

en: Module "%s" is required and missing. Please install a version of it matching the required one: %s
ru_RU: Модуль "%s" требуется и отсутствует. Пожалуйста, установите его версию, соответствующую требуемой: %s

en: Module %s has failed to load
ru_RU: Не удалось загрузить модуль %s

en: Module %s is dangling
ru_RU: Модуль %s завис

en: Module %s is disabled
ru_RU: Модуль %s отключен

en: Module %s is enabled
ru_RU: Модуль %s включен

en: Module '%s' is not installed
ru_RU: Модуль '%s' не установлен

en: Module Path
ru_RU: Путь к модулю

en: Module can't be enabled due to unmet dependencies
ru_RU: Модуль не может быть включен из-за неудовлетворенных зависимостей

en: Module configuration update failed: %s
ru_RU: Ошибка обновления модуля конфигурации: %s

en: Module configuration update successful: %s
ru_RU: Успешное обновление модуля конфигурации: %s

en: Module documentations
ru_RU: Документация по модулю

en: Modules
ru_RU: Модули

en: Monitoring Features
ru_RU: Возможности мониторинга

en: Monitoring backend "%s" not found
ru_RU: Бэкенд мониторинга "%s" не найден

en: Monitoring backend "%s" successfully removed
ru_RU: Бэкенд мониторинга "%s" успешно удалён

en: Monitoring backend "%s" successfully updated
ru_RU: Бэкенд мониторинга "%s" успешно обновлён

en: Monitoring backend successfully created
ru_RU: Бэкенд мониторинга успешно создан

en: Months
ru_RU: Месяцев

en: More information
ru_RU: Подробная информация

en: Move command transport %s downwards
ru_RU: Переместить транспорт команд %s ниже

en: Move command transport %s upwards
ru_RU: Переместить транспорт команд %s выше

en: Move down in authentication order
ru_RU: Переместить вниз в порядке аутентификации

en: Move down in order
ru_RU: Переместить вниз по порядку

en: Move up in authentication order
ru_RU: Переместить вверх в порядке аутентификации

en: Move up in order
ru_RU: Переместить вверх по порядку

en: Move user backend %s downwards
ru_RU: Переместить бэкэнд пользователя %s вниз

en: Move user backend %s upwards
ru_RU: Переместить бэкэнд пользователя %s вверх

[ctx: Multi-selection count]
en: %s row(s) selected
ru_RU: выбрана строка(и) %s

en: Multiple Values
ru_RU: Несколько значений

en: Muted
ru_RU: Отключенные объекты

en: My Account
ru_RU: Мой аккаунт

en: My Devices
ru_RU: Мои устройства

en: My changes
ru_RU: Мои изменения

en: N/A
ru_RU: Н/А

en: NOT
ru_RU: НЕ

en: Name
ru_RU: Название

en: Navigation
ru_RU: Навигация

en: Navigation Item "%s" not found. No action required
ru_RU: Элемент навигации "%s" не найден. Никаких действий не требуется

en: Navigation Item "%s" successfully removed
ru_RU: Элемент навигации "%s" успешно удалён

en: Navigation item "%s" has been unshared
ru_RU: Элемент навигации "%s" не был разделен

en: Navigation item "%s" not found
ru_RU: Элемент навигации "%s" не найден

en: Navigation item "%s" successfully updated
ru_RU: Элемент навигации "%s" успешно обновлён

en: Navigation item successfully created
ru_RU: Элемент навигации успешно создан

en: Navigation not found
ru_RU: Навигация не найдена

en: Nested Group Search
ru_RU: Поиск вложенных групп

en: Network
ru_RU: Сеть

en: Networks
ru_RU: Сети

en: Never
ru_RU: Никогда

en: New Announcement
ru_RU: Новое уведомление

en: New Category
ru_RU: Новая категория

en: New Column
ru_RU: Новый столбец

en: New Dashboard Title
ru_RU: Название новой панели информации

en: New Dashlet
ru_RU: Новый компонент

en: New Event Type
ru_RU: Новый тип события

en: New Field
ru_RU: Новое поле

en: New Job
ru_RU: Новое задание

en: New Navigation Item
ru_RU: Новый элемент навигации

en: New Password
ru_RU: Новый пароль

en: New Report
ru_RU: Новый отчет

en: New Resource
ru_RU: Новый ресурс

en: New Role
ru_RU: Новая роль

en: New Template
ru_RU: Новый шаблон

en: New User
ru_RU: Новый пользователь

en: New User Backend
ru_RU: Новый пользователь бэкэнда

en: New User Group
ru_RU: Новая пользовательская группа

en: New User Group Backend
ru_RU: Новая пользовательская группа бэкэнда

en: New User Group Member
ru_RU: Новый участник пользовательской группы

en: New Window
ru_RU: Новое окно

en: New configuration has successfully been stored
ru_RU: Новая конфигурация успешно сохранена

en: New dashboard
ru_RU: Новая панель информации

en: New import source
ru_RU: Новый источник импорта

en: New name
ru_RU: Новое имя

en: New object
ru_RU: Новый объект

en: New resource name missing
ru_RU: Отсутствует новое имя ресурса

en: New security configuration has successfully been stored
ru_RU: Новая конфигурация безопасности успешно сохранена

en: Newest
ru_RU: Новейший

en: Next
ru_RU: Далее

en: Next Check
ru_RU: Очередная проверка

en: Next check
ru_RU: Следующая проверка

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: Next update
ru_RU: Очередная проверка

en: No
ru_RU: Нет

en: No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first.
ru_RU: Нет доступных ресурсов LDAP. Пожалуйста, сначала настройте ресурс LDAP.

en: No activity has been recorded yet.
ru_RU: Никакой активности пока не зафиксировано.

en: No announcements found.
ru_RU: Уведомлений не найдено.

en: No authentication methods available. Did you create authentication.ini when setting up Icinga Web 2?
ru_RU: Нет доступных методов аутентификации. Вы создали authentication.ini при настройке Icinga Web 2?

en: No backend found which is able to list user groups
ru_RU: Не найден бэкэнд, который может содержать группы пользователей

en: No backend found which is able to list users
ru_RU: Не найден бэкэнд, который может содержать пользователей

en: No comments created.
ru_RU: Нет созданных комментариев.

en: No custom variables configured.
ru_RU: Нет настроенных пользовательских переменных.

en: No dashlets added to dashboard
ru_RU: Нет дашлетов, добавленных в панель мониторинга

en: No device found
ru_RU: Устройство не найдено

en: No documentation found matching the filter
ru_RU: Не найдено документации, соответствующей фильтру

en: No downtimes scheduled.
ru_RU: Нет запланированных времен простоя.

en: No group member found matching the filter
ru_RU: Не найден ни один член группы, соответствующий фильтру

en: No hosts found matching the filter
ru_RU: Не найдены узлы в соответствии с фильтром

en: No hosts found matching the filter.
ru_RU: Не найдены узлы в соответствии с фильтром.

en: No items found.
ru_RU: Элементов не найдено.

en: No memberships found
ru_RU: Участники не найдены

en: No memberships found matching the filter
ru_RU: Не найдено участников, соответствующих фильтру

en: No notification has been sent for this issue.
ru_RU: Для этого события не были отправлены уведомления.

[ctx: No parent for a navigation item]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: No performance data available.
ru_RU: Данные о производительности отсутствуют.

en: No results:
ru_RU: Безрезультатно:

en: No roles found.
ru_RU: Ролей не найдено.

en: No services found matching the filter
ru_RU: Не найдены службы в соответствии с фильтром

en: No services found matching the filter.
ru_RU: Не найдены службы в соответствии с фильтром.

en: No such service
ru_RU: Устройство не найдено

en: No such service: %s
ru_RU: Не найдена служба: %s

en: No user found
ru_RU: Пользователь не найден

en: No user groups configured.
ru_RU: Нет настроенных групп пользователей.

en: No user groups found matching the filter
ru_RU: Не найдено групп пользователей, соответствующих фильтру

en: No user or group selected.
ru_RU: Нет выбранных групп или пользователей.

en: No users configured.
ru_RU: Нет настроенных пользователей.

en: No users found matching the filter
ru_RU: Не найдено пользователей, соответствующих фильтру

en: None
ru_RU: Отсутствует

en: Normal notification
ru_RU: Обычное уведомление

en: Not a member of any host group.
ru_RU: Не является участником какой-либо группы узла.

en: Not a member of any service group.
ru_RU: Не является участником какой-либо группы служб.

en: Not a valid PEM-encoded X.509 certificate
ru_RU: Недействительный сертификат X.509 с PEM-кодировкой

en: Not a valid PEM-encoded private key
ru_RU: Недопустимый приватный ключ в PEM-кодировке

en: Not acknowledged
ru_RU: Не обработано

en: Not available
ru_RU: Недоступен

en: Not granted or refused by any role
ru_RU: Не предоставлено или отклонено какой-либо роли

en: Not reachable
ru_RU: Не доступен

en: Not restricted by any role
ru_RU: Не ограничен какой-либо ролью

en: Note that all users that are currently a member of this group will have their membership cleared automatically.
ru_RU: Обратите внимание, что все пользователи, являющиеся в настоящее время участниками этой группы, будут автоматически освобождены от участия.

en: Notes
ru_RU: Примечания

en: Notes Url
ru_RU: URL примечания

en: Notification
ru_RU: Оповещение

en: Notification Interval
ru_RU: Интервал оповещения

en: Notification Name
ru_RU: Название оповещения

en: Notification Name (CI)
ru_RU: Название оповещения (CI)

en: Notification Start
ru_RU: Начало уведомления

en: Notification Templates
ru_RU: Шаблоны уведомления

en: Notifications
ru_RU: Уведомления

en: Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>
ru_RU: Уведомления будут повторно включены в <strong>%s</strong>

en: Now
ru_RU: Сейчас

en: OK
ru_RU: ОК

en: OR
ru_RU: ИЛИ

en: OS
ru_RU: ОС

en: Object
ru_RU: Объект

en: Object Inspection
ru_RU: Проверка объекта

en: Object Name
ru_RU: Имя объекта

en: Object Type
ru_RU: Тип объекта

en: Object class
ru_RU: Класс объекта

en: Object dependency relationships.
ru_RU: Отношения зависимостей объекта.

en: Object has been re-created
ru_RU: Объект был воссоздан заново

en: Object has been restored
ru_RU: Объект был восстановлен

en: Object properties
ru_RU: Свойство объекта

en: Object type
ru_RU: Тип объекта

en: Object type "%s"
ru_RU: Тип объекта "%s"

en: Objects
ru_RU: Объектов

en: Obsessing
ru_RU: Наблюдение

en: Occurence
ru_RU: Вхождение

en: Ok
ru_RU: Ок

en: Old Password
ru_RU: Старый пароль

en: Old password is invalid
ru_RU: Неверный старый пароль

en: Old resource name missing
ru_RU: Старое имя ресурса отсутствует

en: One day
ru_RU: Один день

en: One month
ru_RU: Один месяц

en: One week
ru_RU: Одна неделя

en: One year
ru_RU: Один год

en: Only show privileges of role %s
ru_RU: Показывать только привилегии роли %s

en: Only the root and its child nodes will be accessible on this resource.
ru_RU: На этом ресурсе будут доступны только корневые и дочерние узлы.

en: Open Application Log
ru_RU: Открыть журнал приложения

en: Open about page
ru_RU: Открыть страницу о программе

en: Open application configuration
ru_RU: Открыть конфигурацию приложения

en: Open module configuration
ru_RU: Открыть конфигурацию модуля

en: Open shared navigation configuration
ru_RU: Откройте конфигурацию общей навигации

en: Open your account preferences
ru_RU: Откройте настройки своего аккаунта

en: Operator
ru_RU: Оператор

en: Output
ru_RU: Вывод

en: Output unavailable.
ru_RU: Вывод недоступен.

en: Overdue
ru_RU: Просрочено

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Owner
ru_RU: Владелец

en: PENDING
ru_RU: РАССМАТРИВАЕМЫЙ

en: PHP Module: %s
ru_RU: Модуль PHP: %s

en: PHP Version
ru_RU: Версия PHP

en: PHP version 5.4.x is required for Director >= 1.4.0, you're running %s. Please either upgrade PHP or downgrade Icinga Director
ru_RU: PHP версии 5.4.х требуется для Управления >= 1.4.0, вы работаете на %s. Пожалуйста, обновите php или понизьте версию Управление Icinga

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page not found
ru_RU: Страница не найдена

en: Page not found.
ru_RU: Страница не найдена.

en: Pager
ru_RU: Пейджер

en: Pager Address / Number
ru_RU: Адрес пейджера / номер

en: Pagination
ru_RU: Разбивка

en: Pane
ru_RU: Панель

en: Pane "%s" successfully renamed to "%s"
ru_RU: Панель "%s" успешно переименована в "%s"

en: Parent
ru_RU: Родительский элемент

en: Passive
ru_RU: Пассивный

en: Passive Checks
ru_RU: Пассивные проверки

en: Passive Host Checks
ru_RU: Пассивные проверки узла

en: Passive Service Checks
ru_RU: Пассивные проверки служб

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Path
ru_RU: Путь

en: Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance
ru_RU: Путь к командному файлу Icinga на удаленном экземпляре Icinga

en: Path to the local Icinga command file
ru_RU: Путь к локальному командному файлу Icinga

en: Pattern
ru_RU: Шаблон

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Performance Data
ru_RU: Данные производительности

en: Performance data
ru_RU: Данные производительности

en: Permissions
ru_RU: Разрешения

en: Persistent
ru_RU: Устойчивый

en: Persistent Comment
ru_RU: Постоянный комментарий

en: Pie Chart
ru_RU: Круговая диаграмма

en: Please choose
ru_RU: Пожалуйста, выберите

en: Please copy the following dashboard snippet to
ru_RU: Пожалуйста, скопируйте следующий фрагмент панели мониторинга в

en: Please enter a valid column.
ru_RU: Пожалуйста, введите допустимый столбец.

en: Please fill out the connection details below to access Icinga DB.
ru_RU: Пожалуйста, заполните информацию о подключении ниже чтобы получить доступ к Icinga DB.

en: Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis.
ru_RU: Пожалуйста, заполните данные подключения, чтобы получить доступ к Icinga DB Redis.

en: Please fill out the connection details to the Icinga 2 API.
ru_RU: Пожалуйста, заполните информацию о подключении к API Icinga 2.

en: Please note that not all authentication methods were available. Check the system log or Icinga Web 2 log for more information.
ru_RU: Обратите внимание - не все методы аутентификации были доступны. Дополнительную информацию можно найти в системном журнале или журнале Icinga Web 2.

en: Please provide at least one username, either by choosing one in the list or by manually typing one in the text box below
ru_RU: Пожалуйста, укажите хотя бы одно имя пользователя, выбрав его в списке или вручную введя в текстовое поле ниже

en: Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string.
ru_RU: Пожалуйста, используйте звездочку (*) в качестве заполнителя для подстановки символов. Для удобства я всегда добавляю её перед поисковой строкой и после нее.

en: Plugin Output
ru_RU: Вывод плагина

en: Plugin commands
ru_RU: Команды плагина

en: Policy
ru_RU: Политика

en: Port
ru_RU: Порт

en: Port %s
ru_RU: Порт %s

en: Port Group
ru_RU: Группа портов

en: Ports
ru_RU: Порты

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Position out of bounds
ru_RU: Позиция вне пределов

en: Preferences
ru_RU: Предпочтения

en: Preferences successfully saved
ru_RU: Предпочтения успешно сохранены

en: Preferences successfully saved for the current session
ru_RU: Настройки успешно сохранены для текущего сеанса

en: Prevents the user from logging in if unchecked
ru_RU: Запрещает пользователю входить в систему, если он не проверен

en: Previews:
ru_RU: Предпросмотр:

en: Previous page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Primary
ru_RU: Перичный

en: Primary Icinga Master
ru_RU: Первичный мастер Icinga

en: Primary connection established but failed to verify Icinga is connected as well.
ru_RU: Первичное соединение установлено, но не удалось проверить, что Icinga также подключена.

en: Private Key
ru_RU: Приватный ключ

en: Problem Handling
ru_RU: Обработка проблемы

en: Problem acknowledgement
ru_RU: Подтверждение проблемы

en: Problem handling
ru_RU: Обработка событий

en: Problems
ru_RU: Проблемы

en: Problems Only
ru_RU: Только проблемы

en: Process Configuration
ru_RU: Конфигурация процесса

en: Process Information
ru_RU: Информация о процессе

en: Process check result
ru_RU: Добавить результат проверки

en: Processing check result.. | Processing check results..
ru_RU[0]: Обработка результата проверки..
ru_RU[1]: Обработка результатов проверки..
ru_RU[2]: Обработка результатов проверки..

en: Progress
ru_RU: Прогресс

en: Properties
ru_RU: Свойства

en: Protected
ru_RU: Защищено

en: Protected Custom Variables
ru_RU: Защищенные пользовательские переменные

en: Protocol
ru_RU: Протокол

en: Prototypes (methods)
ru_RU: Прототипы (методы)

en: Provide one or more usernames separated by comma to add as group member
ru_RU: Укажите одно или несколько имен пользователей, разделенных запятой, для добавления в качестве участника группы

en: Proxy
ru_RU: Прокси

en: Proxy Address
ru_RU: Адрес прокси

en: Proxy Password
ru_RU: Пароль прокси

en: Proxy Username
ru_RU: Имя пользователя прокси

en: Public Key
ru_RU: Публичный ключ

en: Public Key Algorithm
ru_RU: Алгоритм публичного ключа

en: Public Key Info
ru_RU: Информация о публичном ключе

en: Public Key Strength
ru_RU: Стойкость публичного ключа

en: Purge
ru_RU: Очистка

en: Push this button to update the form to reflect the change that was made in the field on the left
ru_RU: Нажмите эту кнопку, чтобы обновить форму и отразить изменения, внесенные в поле слева

en: Push this button to update the form to reflect the changes that were made below
ru_RU: Нажмите эту кнопку, чтобы обновить форму и отразить изменения, внесенные ниже

en: Push to disover and fill in the domain of the LDAP server.
ru_RU: Нажмите чтобы отключить и заполнить домен сервера LDAP.

en: Push to fill in the chosen connection's default settings.
ru_RU: Нажмите, чтобы заполнить настройки выбранного соединения по умолчанию.

en: Query column "%s" not found
ru_RU: Столбец запроса "%s" не найден

en: Query column "%s" not found in table "%s"
ru_RU: Столбец запроса "%s" не найден в таблице "%s"

en: Ranges
ru_RU: Диапазоны

en: Reachable
ru_RU: Доступный

en: Reactivate
ru_RU: Повторно активирован

en: Read- and writable configuration directory
ru_RU: Каталог конфигурации для чтения и записи

en: Ready to search
ru_RU: Готов к поиску

en: Reason
ru_RU: Причина

en: Recently Recovered Services
ru_RU: Недавно восстановленные службы

en: Recipients
ru_RU: Получатель

en: Recovery
ru_RU: Восстановление

en: Red - there is a problem
ru_RU: Красный - есть проблема

en: Redis Host
ru_RU: Узел Redis

en: Redis Port
ru_RU: Порт Redis

en: Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high availability zone with two masters, this is your configuration master.
ru_RU: Сведения о подключении Redis к вашему узлу Icinga. Если вы используете зону высокой доступности с двумя мастерами, то это ваш мастер конфигурации.

en: Refresh
ru_RU: Обновление

en: Refresh the %s
ru_RU: Обновить %s

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Remote SSH Port
ru_RU: Удалённый SSH-порт

en: Remove | Remove All
ru_RU[0]: Удалить весь
ru_RU[1]: Удалить все
ru_RU[2]: Удалить все

en: Remove %d comments
ru_RU: Удалить %d комментариев

en: Remove Announcement
ru_RU: Удалить уведомление

en: Remove Command Transport %s
ru_RU: Удалить транспорт команд %s

en: Remove Comments
ru_RU: Удалить комментарии

en: Remove Dashboard
ru_RU: Удалить панель информации

en: Remove Dashlet
ru_RU: Удалить компонент

en: Remove Dashlet From Dashboard
ru_RU: Удалить компонент с приборной панели

en: Remove Key %s
ru_RU: Удалить ключ %s

en: Remove Monitoring Backend %s
ru_RU: Удалить бэкенд мониторинга %s

en: Remove Navigation Item
ru_RU: Удалить элемент навигации

en: Remove Resource
ru_RU: Удалить ресурс

en: Remove Role
ru_RU: Удалить роль

en: Remove User
ru_RU: Удалить пользователя

en: Remove User Backend
ru_RU: Удалить пользователя бэкэнда

en: Remove User Group
ru_RU: Удалить пользовательскую группу

en: Remove User Group Backend
ru_RU: Удалить пользовательскую группу бэкэнда

en: Remove acknowledgement | Remove acknowledgements
ru_RU[0]: Удаление подтверждения
ru_RU[1]: Удаление подтверждений
ru_RU[2]: Удаление подтверждений

en: Remove all %d scheduled downtimes
ru_RU: Удалить все %d запланированное время простоя

en: Remove all Comments
ru_RU: Удалить все комментарии

en: Remove all Downtimes
ru_RU: Удалить все времени простоя

en: Remove all selected downtimes
ru_RU: Удалить все выбранные времени простоя

en: Remove announcement %s?
ru_RU: Удалить уведомление %s?

en: Remove command transport %s
ru_RU: Удалить транспорт команд %s

en: Remove dashlet %s from pane %s
ru_RU: Удалить компонент %s с панели %s

en: Remove group %s?
ru_RU: Удалить группу %s?

en: Remove key %s
ru_RU: Удалить ключ %s

en: Remove navigation item %s
ru_RU: Удалить элемент навигации %s

en: Remove pane %s
ru_RU: Удалить панель %s

en: Remove resource %s
ru_RU: Удалить ресурс %s

en: Remove role %s
ru_RU: Удалить роль %s

en: Remove the %s resource
ru_RU: Удалить ресурс %s

en: Remove this announcement
ru_RU: Удалить это уведомление

en: Remove this member
ru_RU: Удалить этого участника

en: Remove this part of your filter
ru_RU: Удалите эту часть вашего фильтра

en: Remove user %s
ru_RU: Удаление пользователя %s

en: Remove user %s?
ru_RU: Удалить пользователя %s?

en: Remove user backend %s
ru_RU: Удаление пользователя бэкэнда %s

en: Remove user group %s
ru_RU: Удалить пользовательскую группу %s

en: Remove user group backend %s
ru_RU: Удалить пользовательской группы бэкэнда %s

en: Removing acknowledgement.. | Removing acknowledgements..
ru_RU[0]: Удаление подтверждения..
ru_RU[1]: Удаление подтверждений..
ru_RU[2]: Удаление подтверждений..

en: Repeat key
ru_RU: Повтор ключа

en: Replace
ru_RU: Замена

en: Report a bug
ru_RU: Сообщить об ошибке

en: Reporting
ru_RU: Отчёты

en: Reports
ru_RU: Отчеты

en: Required parameter '%s' missing
ru_RU: Обязательный параметр '%s' отсутствует

en: Reschedule
ru_RU: Запланировать

en: Reschedule Host Check
ru_RU: Перепланировать проверку узла

en: Reschedule Host Checks
ru_RU: Перенос проверки хоста

en: Reschedule Service Check
ru_RU: Перепланировать проверку службы

en: Reschedule Service Checks
ru_RU: Перенести проверки служб

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Resource
ru_RU: Ресурс

en: Resource "%s" has been successfully changed
ru_RU: Ресурс "%s" был успешно изменен

en: Resource "%s" has been successfully created
ru_RU: Ресурс "%s" был успешно создан

en: Resource "%s" has been successfully removed
ru_RU: Ресурс "%s" был успешно удален

en: Resource Name
ru_RU: Название ресурса

en: Resource Type
ru_RU: Тип ресурса

en: Resource already exists
ru_RU: Ресурс уже существует

en: Resource configuration update failed: %s
ru_RU: Ошибка обновления конфигурации ресурсов: %s

en: Resource configuration update successful: %s
ru_RU: Успешное обновление конфигурации ресурсов: %s

en: Resource name missing
ru_RU: Название ресурса отсутствует

en: Resources
ru_RU: Ресурсы

en: Resources are entities that provide data to Icinga Web 2.
ru_RU: Ресурсы - это объекты, которые предоставляют данные в Icinga Web 2.

en: Restore
ru_RU: Восстановление

en: Restore to this target Director DB
ru_RU: Восстановить для этой цели БД управления

en: Restrict which groups this role can share items and information with
ru_RU: Ограничьте, с какими группами эта роль может совместно использовать элементы и информацию

en: Restrict which users this role can share items and information with
ru_RU: Ограничьте пользователей, с которыми эта роль может обмениваться элементами и информацией

en: Restrictions
ru_RU: Ограничения

en: Role Memberships
ru_RU: Участники роли

en: Role Name
ru_RU: Название роли

en: Role created
ru_RU: Роль создана

en: Role creation failed
ru_RU: Ошибка создания роли

en: Role not found
ru_RU: Роль не найдена

en: Role removal failed
ru_RU: Ошибка удаления роли

en: Role removed
ru_RU: Роль удалена

en: Role update failed
ru_RU: Ошибка обновления роли

en: Role updated
ru_RU: Роль обновлена

en: Roles
ru_RU: Роли

en: Root DN
ru_RU: Корневое DN

en: Running Icinga Web 2 requires PHP version %s.
ru_RU: Модуль IPL для Icinga Web 2 требуется в версии %s.

en: SCHEDULED DOWNTIME
ru_RU: ЗАПЛАНИРОВАННОЕ ВРЕМЯ ПРОСТОЯ

en: SQL Database
ru_RU: База данных SQL

en: SSH Identity
ru_RU: Идентификация SSH

en: SSH port to connect to on the remote Icinga instance
ru_RU: SSH-порт для подключения к удаленному экземпляру Icinga

en: SSL CA
ru_RU: ЦС SSL

en: SSL CA Path
ru_RU: Путь к SSL ЦС

en: SSL Certificate
ru_RU: Сертификат SSL

en: SSL Cipher
ru_RU: Шифр SSL

en: SSL Do Not Verify Server Certificate
ru_RU: SSL не проверяет сертификат сервера

en: SSL Key
ru_RU: Ключ SSL

en: Save
ru_RU: Сохранение

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save Configuration
ru_RU: Сохранение конфигурации

en: Save for the current Session
ru_RU: Сохранить для текущего сеанса

en: Save to the Preferences
ru_RU: Сохранить в предпочтениях

en: Saving Configuration Failed
ru_RU: Не удалось сохранить конфигурацию

en: Schedule Host Downtime
ru_RU: Расписание времени простоя узла

en: Schedule Host Downtimes
ru_RU: Расписание времен простоя узла

en: Schedule Service Downtime
ru_RU: Расписание времени простоя службы

en: Schedule Service Downtimes
ru_RU: Расписание времен простоя службы

en: Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific period of time
ru_RU: Запланировать время простоя для подавления всех уведомлений в указанный промежуток времени

en: Schedule check | Schedule checks
ru_RU[0]: Проверка по расписанию
ru_RU[1]: Проверки по расписанию
ru_RU[2]: Проверок по расписанию

en: Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves.
ru_RU: Запланируйте проверку всех служб на хостах и самих хостов.

en: Schedule child downtimes.
ru_RU: Запланировать время простоя.

en: Schedule downtime | Schedule downtimes
ru_RU[0]: Запланировать время простоя
ru_RU[1]: Запланировать времени простоя
ru_RU[2]: Запланировать времен простоя

en: Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves.
ru_RU: Запланируйте время простоя для всех служб на узлах и самих узлах.

en: Schedule downtimes
ru_RU: Запланировать времени простоя

en: Schedule non-triggered downtime for all child hosts
ru_RU: Запланировать незапускаемые простои для всех дочерних хостов

en: Schedule the next active check at a different time than the current one
ru_RU: Изменить время следующей активной проверки

en: Schedule the next active check to run immediately
ru_RU: Незамедлительно провести следующую активную проверку

en: Schedule triggered downtime for all child hosts
ru_RU: Запланировать время простоя для всех дочерних хостов

en: Scheduled Downtimes
ru_RU: Расписание времен простоя

en: Scheduled Duration
ru_RU: Запланированная продолжительность

en: Scheduled End
ru_RU: Запланированное окончание

en: Scheduled End Time
ru_RU: Запланированное время окончания

en: Scheduled Start
ru_RU: Запланированное начало

en: Scheduled Start Time
ru_RU: Запланированное время начала

en: Scheduled downtime
ru_RU: Запланированные времени простоя

en: Scheduled end time
ru_RU: Запланированное время окончания

en: Scheduled start time
ru_RU: Запланированное время начала

en: Scheduling Source
ru_RU: Источник планирования

en: Scheduling check.. | Scheduling checks..
ru_RU[0]: Проверка расписания..
ru_RU[1]: Проверка расписаний..
ru_RU[2]: Проверка расписаний..

en: Scheduling host check.. | Scheduling host checks..
ru_RU[0]: Запланирована проверка хоста...
ru_RU[1]: Запланированы проверки хоста...
ru_RU[2]: Запланированы проверок хоста...

en: Scheduling host downtime.. | Scheduling host downtimes..
ru_RU[0]: Планирование времени простоя хоста..
ru_RU[1]: Планирование времён простоя хоста..
ru_RU[2]: Планирование времён простоя хоста..

en: Scheduling service check.. | Scheduling service checks..
ru_RU[0]: Планирование проверки службы..
ru_RU[1]: Планирование проверки служб..
ru_RU[2]: Планирование проверки служб..

en: Scheduling service downtime.. | Scheduling service downtimes..
ru_RU[0]: Планирование простоя служб..
ru_RU[1]: Планирование простоев служб..
ru_RU[2]: Планирование простоев служб..

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Domain
ru_RU: Поиск домена

en: Search this domain for records of available servers.
ru_RU: Найдите в этом домене записи о доступных серверах.

en: Search...
ru_RU: Поиск...

en: Searching
ru_RU: Поисковый

en: Secondary
ru_RU: Вторичный

en: Secondary Icinga Master
ru_RU: Вторичный мастер Icinga

en: Secondary connection established but failed to verify Icinga is connected as well.
ru_RU: Вторичное соединение установлено, но не удалось проверить, что Icinga также подключена.

en: Security
ru_RU: Безопасность

en: Select a dashboard you want to add the dashlet to
ru_RU: Выберите панель для добавления компонента

en: Select one or more groups where to add %s as member
ru_RU: Выберите одну или несколько групп, в которые нужно добавить %s в качестве участника

en: Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group member
ru_RU: Выберите одного или нескольких пользователей (извлеченных из ваших пользователей бэкендов) для добавления в качестве участника группы

en: Send Custom Host Notification
ru_RU: Отправить пользовательское уведомление хоста

en: Send Custom Notification
ru_RU: Отправить пользовательское уведомление

en: Send Custom Service Notification
ru_RU: Отправить пользовательское уведомление о службе

en: Send Notification
ru_RU: Отправить оповещение

en: Send Time
ru_RU: Время отправки

en: Send a custom notification
ru_RU: Отправить пользовательское уведомление

en: Send a custom notification to contacts responsible for this host
ru_RU: Отправить уведомление ответственным за данный узел

en: Send a custom notification to contacts responsible for this service
ru_RU: Отправить уведомление ответственным за данную службу

en: Send custom notification | Send custom notifications
ru_RU[0]: Отправить пользовательское уведомление
ru_RU[1]: Отправить пользовательских уведомления
ru_RU[2]: Отправить пользовательских уведомлений

en: Send notification
ru_RU: Отправить уведомление

en: Send notifications
ru_RU: Отправить уведомления

en: Sending custom notification.. | Sending custom notifications..
ru_RU[0]: Отправка пользовательского уведомления..
ru_RU[1]: Отправка пользовательских уведомлений..
ru_RU[2]: Отправка пользовательских уведомлений..

en: Server
ru_RU: Сервер

en: Server Connections
ru_RU: Соединения с сервером

en: Servers
ru_RU: Серверы

en: Service | Services
ru_RU[0]: Служба
ru_RU[1]: Службы
ru_RU[2]: Служб

en: Service Action
ru_RU: Действие службы

en: Service Checks
ru_RU: Проверки служб

en: Service Grid
ru_RU: Матрица служб

en: Service Group
ru_RU: Группа служб

en: Service Group Grid
ru_RU: Сетка групп служб

en: Service Group Name
ru_RU: Название группы служб

en: Service Groups
ru_RU: Группы служб

en: Service Name
ru_RU: Название службы

en: Service Problems
ru_RU: Проблемы служб

en: Service Sets
ru_RU: Наборы служб

en: Service Severity
ru_RU: Влияние состояния службы

en: Service States
ru_RU: Состояние служб

en: Service Summary
ru_RU: Сводка по службам

en: Service Template Choice
ru_RU: Выбор шаблона службы

en: Service Templates
ru_RU: Шаблоны служб

en: Service group not found
ru_RU: Группа служб не найдена

en: Service not found
ru_RU: Служба не найдена

en: Service recovered
ru_RU: Служба восстановлена

en: Service set
ru_RU: Набор служб

en: ServiceSet
ru_RU: НаборСлужб

en: Servicegroup Name
ru_RU: Название группы служб

en: Servicegroup Name (CI)
ru_RU: Название группы служб (CI)

en: Servicegroup Name Checksum
ru_RU: Контрольная сумма названия группы служб

en: Servicegroups
ru_RU: Группы служб

en: Services
ru_RU: Службы

en: Services Critical
ru_RU: Критически важные службы

en: Services Unknown
ru_RU: Неизвестные службы

en: Services on %s
ru_RU: Служба %s

en: Services: %s
ru_RU: Службы: %s

en: Set the date and time when the check should be scheduled.
ru_RU: Установите дату и время, когда должна быть запланирована проверка.

en: Set the end date and time for the downtime.
ru_RU: Установите дату и время окончания простоя.

en: Set the expire time.
ru_RU: Установите время срока действия.

en: Set the start date and time for the downtime.
ru_RU: Установите дату и время начала простоя.

en: Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be set in a user's preferences with the appropriate permission.
ru_RU: Установите - показывать ли трассировку стека исключений по умолчанию. Это также может быть установлено в настройках пользователя с соответствующим разрешением.

en: Set whether to show an exception's stacktrace.
ru_RU: Установите, следует ли показывать исключения стека.

en: Set whether to show application state messages. This can also be set in a user's preferences.
ru_RU: Установите, следует ли показывать сообщения о состоянии приложения. Это также можно установить в настройках пользователя.

en: Settings
ru_RU: Параметры

en: Severity
ru_RU: Влияние состояния

en: Shared
ru_RU: Общий

en: Shared Navigation
ru_RU: Общая навигация

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show %d comment | Show %d comments
ru_RU[0]: Показать %d комментарий
ru_RU[1]: Показать %d комментария
ru_RU[2]: Показать %d комментариев

en: Show %d downtime | Show %d downtimes
ru_RU[0]: Показать %d время простоя
ru_RU[1]: Показать %d времени простоя
ru_RU[2]: Показать %d времён простоя

en: Show Application State Messages
ru_RU: Показывать сообщения о состоянии приложения

en: Show Basket
ru_RU: Показать корзину

en: Show More
ru_RU: Показать больше

en: Show Stacktraces
ru_RU: Показать стеки

en: Show affected Objects
ru_RU: Показать пострадавшие объекты

en: Show all
ru_RU: Показать все

en: Show all %d comments
ru_RU: Показать все %d комментариев

en: Show all %d downtimes
ru_RU: Показать все %d время простоя

en: Show all %d hostgroups
ru_RU: Показать все %d групп узлов

en: Show all %d hosts
ru_RU: Показать все %d узлов

en: Show all %d servicegroups
ru_RU: Показать все %d сервисных групп

en: Show all %d services
ru_RU: Показать все %d служб

en: Show all event records of host %s
ru_RU: Показать все записи событий хоста %s

en: Show an overview of all hosts and services, their current states and monitoring feature utilisation
ru_RU: Отображение обзора всех узлов и служб, их текущего состояния и использования функций мониторинга

en: Show application state messages
ru_RU: Показывать сообщения о состоянии приложения

en: Show dashlet %s
ru_RU: Показать компонент %s

en: Show detailed information about %s
ru_RU: Показать подробную информацию о %s

en: Show detailed information for group %s
ru_RU: Показать подробную информацию для группы %s

en: Show detailed information for host %s
ru_RU: Показать подробную информацию об узле %s

en: Show detailed information for service %s on host %s
ru_RU: Показать подробную информацию о службе %s узла %s

en: Show detailed information for this downtime scheduled for host %s
ru_RU: Показать подробную информацию о времени простоя, запланированном для узла %s

en: Show detailed information for user group %s
ru_RU: Показать подробную информацию для группы пользователей %s

en: Show group %s
ru_RU: Показать группу %s

en: Show hosts status
ru_RU: Показать состояние узлов

en: Show information about the current monitoring instance's process and it's performance as well as available features
ru_RU: Отображение информации о процессе текущего экземпляра мониторинга и его производительности, а также доступных функциях

en: Show privileges of all roles
ru_RU: Показывать привилегии всех ролей

en: Show reports
ru_RU: Показать отчеты

en: Show resource configuration
ru_RU: Показать конфигурацию ресурса

en: Show rows %u to %u of %u
ru_RU: Показать строки %u для %u из %u

en: Show services status
ru_RU: Показать состояние служб

en: Show source code
ru_RU: Показать исходный код

en: Show statistics about the monitored objects
ru_RU: Показывать статистику по отслеживаемым объектам

en: Show summarized information for %u hosts
ru_RU: Показать сводную информацию для %u хостов

en: Show summarized information for %u services
ru_RU: Показать сводную информацию для %u служб

en: Show templates
ru_RU: Показать шаблоны

en: Show the Event Grid
ru_RU: Показать сетку событий

en: Show the Host Group Grid
ru_RU: Показать сетку группы хостов

en: Show the Service Grid
ru_RU: Показать сетку служб

en: Show the Service Group Grid
ru_RU: Показать сетку группы служб

en: Show the configuration of the %s resource
ru_RU: Показать конфигурацию ресурса %s

en: Show the documentation's table of contents for Icinga Web 2
ru_RU: Показать оглавление документации для Icinga Web 2

en: Show the documentation's table of contents for the %s
ru_RU: Показать оглавление документации для %s

en: Show the last … days
ru_RU: Показать за последние ... дней

en: Show the last … hours
ru_RU: Показать за последние ... часов

en: Show the last … minutes
ru_RU: Показать за последние ... минут

en: Show the last … months
ru_RU: Показать за последние ... месяцев

en: Show the last … weeks
ru_RU: Показать за последние ... недель

en: Show the last … years
ru_RU: Показать за последние ... лет

en: Show the number of historical event records grouped by time and type
ru_RU: Отображение количества записей исторических событий, сгруппированных по времени и типу

en: Show the overview of the %s module
ru_RU: Показать обзор модуля %s

en: Show time frames
ru_RU: Показать временные интервалы

en: Show user %s
ru_RU: Показать пользователя %s

en: Single Column
ru_RU: Один столбец

en: Size
ru_RU: Размер

en: Skip
ru_RU: Пропустить

en: Skip Validation
ru_RU: Пропустить проверку

en: Skip key
ru_RU: Пропуск ключа

en: Skip to Content
ru_RU: Перейти к содержимому

en: Snapshot
ru_RU: Снэпшот

en: Snapshots
ru_RU: Снэпшот

en: Soft state change
ru_RU: Изменение мягкого состояния

en: Some commands were not transmitted. Please check the log. The first error follows.
ru_RU: Некоторые команды не были переданы. Пожалуйста, проверьте журнал. Далее следует первая ошибка.

en: Something went wrong while writing the file
ru_RU: Что-то пошло не так во время записи файла

en: Sort by
ru_RU: Сортировать по

en: Source
ru_RU: Источник

en: Source Location
ru_RU: Источник расположения

en: Standard Log
ru_RU: Стандартный журнал

en: Standard Log Path
ru_RU: Стандартный путь к логу

en: Start
ru_RU: Запуск

en: Start Time
ru_RU: Время начала

en: Start time
ru_RU: Время запуска

en: Started downtimes
ru_RU: Начало простоя

en: Started on
ru_RU: Начато в

en: State
ru_RU: Состояние

en: State Change Rate: %.2f%%; End Threshold: %.2f%%; Flapping for %s
ru_RU: Скорость изменения состояния: %.2f%%; Конечный предел: %.2f%%; Схлопнется для %s

en: State Change Rate: %.2f%%; Start Threshold: %.2f%%
ru_RU: Скорость изменения состояния: %.2f%%; Начальный предел: %.2f%%

en: State change
ru_RU: Изменение состояния

en: State time
ru_RU: Время состояния

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: Stats
ru_RU: Статистика

en: Status
ru_RU: Состояние

en: Stay logged in
ru_RU: Оставаться в системе

en: Staying logged in requires a database configuration backend and an appropriate OpenSSL encryption method
ru_RU: Для входа в систему требуется серверная часть конфигурации базы данных и соответствующий метод шифрования OpenSSL

en: Sticky Acknowledgement
ru_RU: Липкое подтверждение

en: Store
ru_RU: Применить

en: String
ru_RU: Строка

en: Strip this filter
ru_RU: Снять этот фильтр

en: Style Guide
ru_RU: Руководство по стилю

en: Subject
ru_RU: Предмет

en: Subject Name
ru_RU: Название предмета

en: Submit
ru_RU: Принять

en: Submit Passive Check Result | Submit Passive Check Results
ru_RU[0]: Отправить результат пассивной проверки
ru_RU[1]: Отправить результата пассивной проверки
ru_RU[2]: Отправить результатов пассивной проверки

en: Submit Passive Host Check Result
ru_RU: Отправить результат пассивной проверки хоста

en: Submit Passive Host Check Results
ru_RU: Отправить результаты пассивной проверки хоста

en: Submit Passive Service Check Result
ru_RU: Отправить результат пассивной проверки обслуживания

en: Submit Passive Service Check Results
ru_RU: Отправить результаты пассивной проверки служб

en: Submit a one time or so called passive result for the %s check
ru_RU: Отправьте однократный или так называемый пассивный результат для проверки %s

en: Submit passive check result
ru_RU: Отправить результат пассивной проверки

en: Successfully connected to existing database "%s"...
ru_RU: Успешно подключен к существующей базе данных "%s"...

en: Summary
ru_RU: Сводка

en: Sync "%s": %s
ru_RU: Синхронизация "%s": %s

en: Sync Properties
ru_RU: Свойства синхронизации

en: Sync Rules
ru_RU: Правила синхронизации

en: Sync history
ru_RU: История синхронизации

en: Sync properties
ru_RU: Свойства синхронизации

en: Sync rule
ru_RU: Правило синхронизации

en: Synchronize
ru_RU: Синхронизировать

en: System
ru_RU: Система

en: System (No)
ru_RU: Система (Нет)

en: System (Yes)
ru_RU: Система (Да)

[ctx: Tab title]
en: Documentation
ru_RU: Документация

[ctx: Tab title]
en: Module Documentation
ru_RU: Документация по модулю

en: Table
ru_RU: Таблица

en: Tactical Overview
ru_RU: Тактический обзор

en: Target
ru_RU: Цель

en: Target DB
ru_RU: Целевая БД

en: Target Host
ru_RU: Целевой узел

en: Target Service Set
ru_RU: Целевой набор услуг

en: Target data type
ru_RU: Целевой тип данных

en: Target property
ru_RU: Целевое свойство

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Template (Object) Type
ru_RU: Тип шаблона (объект)

en: Template Name
ru_RU: Имя шаблона

en: Template name
ru_RU: Имя шаблона

en: Template: %s
ru_RU: Шаблон: %s

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: The CA certificate file path
ru_RU: Путь к файлу сертификата CA

en: The Icinga 2 API will be accessed using the following connection details:
ru_RU: Доступ к API Icinga 2 будет осуществляться с помощью следующих сведений о соединении:

en: The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details:
ru_RU: Доступ к Icinga DB Redis будет осуществляться с помощью следующих сведений о подключении:

en: The Icinga Web 2 configuration directory defaults to "/etc/icingaweb2", if not explicitly set in the environment variable "ICINGAWEB_CONFIGDIR".
ru_RU: Каталог конфигурации Icinga Web 2 по умолчанию расположен в "/etc/icingaweb2", если он явно не задан в переменной окружения "ICINGAWEB_CONFIGDIR".

en: The LDAP connection to use for authenticating with this provider.
ru_RU: Соединение LDAP, которое будет использоваться для аутентификации с этим поставщиком.

en: The LDAP connection to use for this backend.
ru_RU: Соединение LDAP для использования этого бэкенда.

en: The PHP module %s is available.
ru_RU: Модуль PHP %s доступен.

en: The PHP module %s is missing.
ru_RU: Модуль PHP %s отсутствует.

en: The access key's secret
ru_RU: Пароль доступа к ключу

en: The application prefix must not contain whitespace.
ru_RU: Префикс приложения не должен содержать пробелов.

en: The attribute name used for storing a group's members.
ru_RU: Имя атрибута, используемое для хранения участников групп.

en: The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server.
ru_RU: Имя атрибута, используемое для хранения имен групп на сервере LDAP.

en: The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server.
ru_RU: Имя атрибута, используемое для хранения имен пользователей на сервере LDAP.

en: The attribute name used for storing the user name on the LDAP server.
ru_RU: Имя атрибута, используемое для хранения имени пользователя на сервере LDAP.

en: The certificate file path
ru_RU: Путь к файлу сертификата

en: The character set for the database
ru_RU: Кодировка сервера СУБД

en: The child host.
ru_RU: Дочерний узел.

en: The client key file path
ru_RU: Путь к файлу клиентского ключа

en: The column pattern must be a valid regular expression.
ru_RU: Шаблон столбца должен быть допустимым регулярным выражением.

en: The configuration has been successfully validated.
ru_RU: Конфигурация была успешно проверена.

en: The database connection to use for authenticating with this provider
ru_RU: Подключение к базе данных, используемое для аутентификации с этим поставщиком

en: The database connection to use for this backend
ru_RU: Подключение к базе данных для использования в этом бэкэнде

en: The directory %s does not exist.
ru_RU: Каталог %s не существует.

en: The directory %s is not readable.
ru_RU: Каталог %s недоступен для чтения.

en: The directory %s is not writable.
ru_RU: Каталог %s недоступен для записи.

en: The directory %s is read- and writable.
ru_RU: Каталог %s доступен для чтения и записи.

en: The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain configured here, this backend is responsible for authenticating the user based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to authenticate users based on their domains, leave this field empty.
ru_RU: Домен, за который отвечает сервер LDAP при аутентификации. Обратите внимание, что при указании домена здесь серверная часть LDAP проверяет подлинность только тех пользователей, которые указали домен при входе в систему. Если домен пользователя совпадает с доменом, указанным здесь, то сервер отвечает за аутентификацию пользователя по имени пользователя без доменной части. Если ваш сервер LDAP содержит имена пользователей с доменной частью или если в вашей настройке нет необходимости проверять подлинность пользователей по их доменам - оставьте это поле пустым.

en: The domain the LDAP server is responsible for.
ru_RU: Домен, за который отвечает сервер LDAP.

en: The end time must be greater than the start time
ru_RU: Время окончания должно быть позднее, чем время начала

en: The facility to send syslog messages to
ru_RU: Средство для отправки сообщений в syslog

en: The file %s couldn't be stored. (Error: "%s")
ru_RU: Файл %s не может быть сохранен. (Ошибка: "%s")

en: The filename to fetch information from
ru_RU: Имя файла для извлечения информации из него

en: The filter is invalid. Please check your syntax.
ru_RU: Фильтр является недопустимым. Пожалуйста, проверьте синтаксис.

en: The filter must not be wrapped in parantheses.
ru_RU: Фильтр не должен быть заключен в скобки.

en: The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)
ru_RU: Фильтр должен выглядеть как стандартное выражение LDAP, без внешних скобок. (например, &(foo=bar)(bar=foo) или foo=bar)

en: The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)
ru_RU: Фильтр должен выглядеть как стандартное выражение LDAP. (например, &(foo=bar)(bar=foo) или foo=bar)

en: The filter pattern must be a valid regular expression.
ru_RU: Шаблон фильтра должен быть допустимым регулярным выражением.

en: The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if you do not want to strip off anything.
ru_RU: Фильтр, используемый для удаления определенных частей из имен пользователей. Оставьте пустым, если вы не хотите ничего удалять.

en: The full path to the JSON log
ru_RU: Полный путь к логу JSON

en: The full path to the log file to write messages to.
ru_RU: Полный путь к файлу журнала для записи сообщений.

en: The full path to the standard log
ru_RU: Полный путь к стандартному журналу

en: The given SSH key is invalid
ru_RU: Данный ключ SSH недействителен

en: The hostname of the database
ru_RU: Имя хоста сервера СУБД

en: The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You can also provide multiple hosts separated by a space
ru_RU: Имя хоста или адрес сервера LDAP, используемого для аутентификации. Вы также можете указать несколько хостов, разделяя их пробелом

en: The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon being displayed
ru_RU: Значок этого элемента навигации. Оставьте пустым, если не хотите чтобы значок отображался

en: The identifier to use for syslog messages
ru_RU: Идентификатор, используемый для сообщений syslog

en: The list of permissible ciphers
ru_RU: Перечень допустимых шифров

en: The maximum logging level to emit.
ru_RU: Максимальный уровень протоколирования.

en: The members of the user group "%s" were successfully defined as initial administrators.
ru_RU: Участники группы пользователей "%s" были успешно определены в качестве первичных администраторов.

en: The message to display to users
ru_RU: Сообщение для отображения пользователям

en: The name of the application by which to prefix log messages.
ru_RU: Имя приложения, с помощью которого можно префиксить сообщения журнала.

en: The name of the dashboard pane in which to display this dashlet
ru_RU: Имя панели мониторинга, в которой будет отображаться этот дашлет

en: The name of the database to use
ru_RU: Название базы данных для использования

en: The name of the host
ru_RU: Имя узла

en: The name of the role
ru_RU: Имя для роли

en: The name of this authentication provider that is used to differentiate it from others
ru_RU: Имя этого поставщика аутентификации, которое используется для отличия его от других поставщиков

en: The name of this authentication provider that is used to differentiate it from others.
ru_RU: Имя этого поставщика аутентификации, используемое для отличия его от других.

en: The name of this key that is used to differentiate it from others
ru_RU: Название этого ключа, используемое для отличия его от других

en: The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from others
ru_RU: Имя этого серверного модуля мониторинга, которое используется для его отличия от других

en: The name of this navigation item that is used to differentiate it from others
ru_RU: Название элемента навигации, позволяющее отличить его от других элементов

en: The name of this user group backend that is used to differentiate it from others
ru_RU: Имя бэкенда этой группы пользователей, позволяющее отличить его от других

en: The object class used for storing groups on the LDAP server.
ru_RU: Класс объектов, используемый для хранения групп на сервере LDAP.

en: The object class used for storing users on the LDAP server.
ru_RU: Класс объектов, используемый для хранения пользователей на сервере LDAP.

en: The parent item to assign this navigation item to. Select "None" to make this a main navigation item
ru_RU: Родительский элемент для добавления этого элемента навигации. Выберите "Нет", чтобы сделать его основным элементом навигации

en: The parent menu to assign this menu entry to. Select "None" to make this a main menu entry
ru_RU: Родительское меню, в которое будет назначен данный элемент меню. Выберите "Отсутствует" для назначения данного меню корневым

en: The password to use for authentication
ru_RU: Пароль для аутентификации

en: The password to use for querying the ldap server
ru_RU: Пароль, используемый для запроса на сервер ldap

en: The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select all users available using the specified connection.
ru_RU: Путь, по которому можно найти группы на сервере LDAP. Оставьте пустым, чтобы выбрать всех пользователей, доступных с помощью указанного соединения.

en: The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select all users available using the specified connection.
ru_RU: Путь для нахождения пользователей на сервере LDAP. Оставьте пустым для выбора всех пользователей, доступных с помощью указанного соединения.

en: The pattern by which to identify columns.
ru_RU: Шаблон идентификации столбцов.

en: The performance data of this check result. Leave empty if this check result has no performance data
ru_RU: Данные о производительности этого результата проверки. Оставьте пустым, если этот результат проверки не содержит данных о производительности

en: The plugin output of this check result
ru_RU: Вывод плагина этого результата проверки

en: The port of the LDAP server to use for authentication
ru_RU: Порт сервера LDAP, используемый для аутентификации

en: The port to use
ru_RU: Используемый порт

en: The private key which will be used for the SSH connections
ru_RU: Приватный ключ, используемый для SSH-соединений

en: The resource "%s" is currently utilized for authentication by user backend "%s". Removing the resource can result in noone being able to log in any longer.
ru_RU: Ресурс "%s" в настоящее время используется для аутентификации бэкэнда пользователя "%s". Удаление ресурса может привести к невозможности входа в систему никому.

en: The resource "%s" is currently utilized to store user preferences. Removing the resource causes all current user preferences not being available any longer.
ru_RU: Ресурс "%s" в настоящее время используется для хранения пользовательских предпочтений. Удаление ресурса приводит к тому, что все текущие пользовательские настройки становятся недоступны.

en: The resource to use
ru_RU: Ресурс для использования

en: The state this check result should report
ru_RU: Состояние, о котором должен сообщать результат этой проверки

en: The syslog facility to utilize.
ru_RU: Объект системного журнала для использования.

en: The target where to open this navigation item's url
ru_RU: Укажите как будет открыта ссылка данного элемента навигации

en: The time to display the announcement from
ru_RU: Время для отображения объявления от

en: The time to display the announcement until
ru_RU: Время отображения объявления до тех пор, пока

en: The trusted CA certificates in PEM format directory path
ru_RU: Путь к каталогу с доверенными сертификатами CA в PEM-формате

en: The type of SQL database
ru_RU: Тип БД SQL

en: The type of data source used for retrieving monitoring information
ru_RU: Тип источника данных, используемого для получения информации о мониторинге

en: The type of logging to utilize.
ru_RU: Тип ведения журнала для использования.

en: The type of resource
ru_RU: Тип ресурса

en: The type of the resource to use for this authenticaton provider
ru_RU: Тип ресурса, используемый для данного поставщика аутентификации

en: The type of this navigation item
ru_RU: Тип этого элемента навигации

en: The type of this user group backend
ru_RU: Тип бэкенда этой группы пользователей

en: The unique name of this resource
ru_RU: Уникальное название этого ресурса

en: The url must not be external.
ru_RU: Url-адрес не должен быть внешним.

en: The url must not contain raw double quotes. If you really need double quotes, use %22 instead.
ru_RU: URL-адрес не должен содержать необработанных двойных кавычек. Если вам действительно нужны двойные кавычки, вместо них используйте %22.

en: The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be displayed. For urls with username and password and for all external urls, make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)
ru_RU: URL адрес элемента навигации. Оставьте пустым, если необходимо только отображение имени. Для внешних адресов убедитесь, что в начале ссылки указан корректный протокол (напр., http://example.tld)

en: The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)
ru_RU: URL-адрес для загрузки в дашлете. Для внешних URL-адресов обязательно добавьте соответствующий идентификатор протокола (например, http://example.ru)

en: The user backend to link with this user group backend.
ru_RU: Бэкэнд пользователя для связи с этим бэкэндом группы пользователей.

en: The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password empty for attempting an anonymous bind
ru_RU: Имя пользователя, которое будет использоваться для запроса на сервер ldap. Оставьте dn и пароль пустыми для попытки анонимной привязки

en: The user name to use for authentication
ru_RU: Имя пользователя для аутентификации

en: The wizard will guide you through the configuration to establish a connection with Icinga DB and Icinga 2.
ru_RU: Мастер проведет вас через конфигурацию, чтобы установить соединение с Icinga DB и Icinga 2.

en: There are currently no navigation items being shared
ru_RU: В настоящее время общие элементы навигации отсутствуют

en: There is currently more than one icinga instance writing to the IDO. You'll see all objects from all instances without any differentation. If this is not desired, consider setting up a separate IDO for each instance.
ru_RU: В настоящее время существует более одного экземпляра icinga, записывающего данные в IDO. Вы увидите все объекты из всех экземпляров без каких-либо различий. Если это нежелательно - рассмотрите возможность настройки отдельного IDO для каждого экземпляра.

en: There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a icinga instance is configured and able to write to the IDO.
ru_RU: В настоящее время нет экземпляра icinga, записывающего данные в IDO. Убедитесь, что экземпляр icinga настроен и может выполнять запись в IDO.

en: There is no such module installed.
ru_RU: Такого модуля не установлено.

en: There's an application error preventing you from persisting the configuration
ru_RU: Имеется ошибка приложения, которая не позволяет вам сохранить конфигурацию

en: This acknowledgement is sticky.
ru_RU: Это подтверждение неприятно.

en: This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled until the host or service recovers.
ru_RU: Эта команда используется для подтверждения проблем с хостом или службой. Когда проблема подтверждена, будущие уведомления о проблемах временно отключаются до тех пор, пока хост или служба не восстановятся.

en: This command is used to add host or service comments.
ru_RU: Эта команда используется для добавления комментариев к хосту или службе.

en: This command is used to disable host and service notifications for a specific time.
ru_RU: Эта команда используется для отключения уведомлений хоста и службы на определенное время.

en: This command is used to schedule host and service downtimes. During the specified downtime, Icinga will not send notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across program shutdowns and restarts.
ru_RU: Эта команда используется для планирования времени простоя хостов и служб. Во время указанного простоя Icinga не будет рассылать уведомления о хостах и службах. Когда запланированное время простоя истечет, Icinga будет посылать уведомления о хостах и службах, как обычно. Запланированное время простоя сохраняется при отключении и перезапуске программы.

en: This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify.
ru_RU: Эта команда используется для планирования следующей проверки хостов или служб. Icinga повторно назначит хосты или службы для проверки в указанное вами время.

en: This command is used to send custom notifications about hosts or services.
ru_RU: Команда используется для отправки пользовательских уведомлений о хостах или службах.

en: This command is used to submit passive host or service check results.
ru_RU: Эта команда используется для отправки результатов проверки пассивного хоста или службы.

en: This could have one or more of the following reasons:
ru_RU: Это может иметь одну или несколько из следующих причин:

en: This downtime is flexible
ru_RU: Это время простоя является гибким

en: This downtime is in effect
ru_RU: Это время простоя действует

en: This error might have occurred because module "%s" has unmet dependencies. Please check it's installation instructions and install missing dependencies.
ru_RU: Эта ошибка могла возникнуть из-за того, что модуль "%s" имеет неудовлетворенные зависимости. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по установке и установите отсутствующие зависимости.

en: This host has no services
ru_RU: Этот узел не имеет служб

en: This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item by unsharing %1$s
ru_RU: Это дочерний элемент навигационного элемента %1$s. Вы можете скрыть этот элемент только путем скрытия %1$s

en: This is the unique identifier of this process
ru_RU: Это уникальный идентификатор для этого процесса

en: This module has no dependencies
ru_RU: Этот модуль не имеет зависимостей

en: This module has no description
ru_RU: Этот модуль не имеет описания

en: This option allows you to enable or to disable the global page content auto refresh
ru_RU: Этот параметр позволяет включать или отключать автоматическое обновление содержимого общей страницы

en: This option allows you to speed up or to slow down the global page content auto refresh
ru_RU: Этот параметр позволяет ускорить или замедлить автоматическое обновление глобального содержимого страницы

en: This page will be automatically updated upon change of any of this form's fields
ru_RU: Эта страница будет автоматически обновляться при изменении любого из полей этой формы

en: This page will be automatically updated upon change of the value
ru_RU: Эта страница будет автоматически обновляться при изменении значения

en: This system is down
ru_RU: Эта система недоступна

en: This system is up
ru_RU: Эта система доступна

en: This template is not in use
ru_RU: Этот шаблон не используется

en: Tick this box to share this item with others
ru_RU: Сделать элемент доступным другим пользователям

en: Ticket
ru_RU: Задача

en: Time
ru_RU: Время

en: Time Frames
ru_RU: Интервалы времени

en: Time Period
ru_RU: Период времени

en: Time Periods
ru_RU: Периоды времени

en: Time period
ru_RU: Период времени

en: Time period ranges
ru_RU: Диапазоны периодов времени

en: Time range "%s" has been removed from %s
ru_RU: Временной диапазон "%s" был удален для %s

en: Time ranges
ru_RU: Временные диапазоны

en: TimeLine interval
ru_RU: Интервал временной шкалы

en: Timeline
ru_RU: Временная шкала

en: Timeout
ru_RU: Тайм-аут

en: Timeperiod Name
ru_RU: Название периода времени

en: Timeperiod Name (CI)
ru_RU: Название периода времени (CI)

en: Timeperiods
ru_RU: Временные интервалы

en: Timerperiods
ru_RU: Временные интервалы

en: Timestamp
ru_RU: Метка времени

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide some further information about the LDAP Connection that is already going to be used to locate account details.
ru_RU: Чтобы разрешить IcingaWeb2 связывать пользователей и группы - вам необходимо предоставить дополнительную информацию о соединении LDAP, которое уже будет использоваться для поиска сведений об учетной записи.

en: To ensure downloaded packages are build by the Icinga Team and not compromised by third parties, you will be able to provide an array of SHA1 hashes here. In case you have defined any hashses, the module will not continue with updating / installing the Agent in case the SHA1 hash of the downloaded MSI package is not matching one of the provided hashes of this setting
ru_RU: Чтобы гарантировать, что загруженные пакеты будут созданы командой Icinga и не будут скомпрометированы третьими лицами, вы сможете предоставить массив хэшей SHA1 здесь. В случае, если вы определили какие-либо хэши, модуль не будет продолжать обновление/установку агента в случае, если хэш SHA1 загруженного пакета MSI не соответствует одному из предоставленных хэшей этого параметра

en: To modify the private key you must recreate this resource.
ru_RU: Для изменения приватного ключа необходимо заново создать этот ресурс.

en: To protect your monitoring environment against prying eyes please fill out the settings below.
ru_RU: Чтобы защитить вашу среду мониторинга от посторонних глаз, пожалуйста, заполните настройки ниже.

en: To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions below.
ru_RU: Чтобы запустить этот мастер - пользователь должен пройти аутентификацию с помощью токена, который обычно предоставляется ему администратором, выполнившим приведенные ниже инструкции.

en: To send external commands over Icinga 2's API the cURL module for PHP is required.
ru_RU: Для отправки внешних команд через API Icinga 2 требуется модуль cURL для PHP.

en: To send external commands over Icinga 2's API, the cURL module for PHP is required.
ru_RU: Для отправки внешних команд через API Icinga 2 требуется модуль cURL для PHP.

en: To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is required.
ru_RU: Для хранения пользователей или персональных настроек в базе данных MySQL требуется модуль PDO-MySQL для PHP.

en: To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL module for PHP is required.
ru_RU: Для хранения пользователей или персональных настроек в базе данных PostgreSQL требуется модуль PDO-PostgreSQL для PHP.

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Toggle Menu
ru_RU: Переключатель меню

en: Toogle grid view mode
ru_RU: Переключатель режима сетки просмотра

en: Toplevel Process
ru_RU: Процесс верхнего уровня

en: Total
ru_RU: Суммарно

en: Total Hosts
ru_RU: Всего узлов

en: Total Services
ru_RU: Всего служб

en: Transform Host Name
ru_RU: Преобразование имени узла

en: Transform to lowercase
ru_RU: Преобразование в нижний регистр

en: Transform to uppercase
ru_RU: Преобразование в верхний регистр

en: Transition types
ru_RU: Типы переходов

en: Transport
ru_RU: Транспорт

en: Transport Name
ru_RU: Имя транспорта

en: Transport Type
ru_RU: Тип транспорта

en: Tree
ru_RU: Дерево

en: Trigger time
ru_RU: Время срабатывания

en: Tweak some global Director settings
ru_RU: Настройте некоторые глобальные настройки Director

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type Of Definition
ru_RU: Тип определения

en: Type attributes
ru_RU: Типы атрибутов

en: Type: %s
ru_RU: Тип %s

en: Types
ru_RU: Типы

en: UI Debug
ru_RU: Отладка UI

en: UNKNOWN
ru_RU: НЕИЗВЕСТНО

en: UNREACHABLE
ru_RU: НЕДОСТУПНО

en: UP
ru_RU: ВКЛЮЧЕН

en: Unable to add account "%s" as member to user group "%s". An error occured:
ru_RU: Невозможно добавить учетную запись "%s" в качестве участника группы пользователей "%s". Произошла ошибка:

en: Unable to check monitoring state: %s
ru_RU: Невозможно проверить состояние мониторинга: %s

en: Unable to create account "%s". An error occured:
ru_RU: Не удалось создать аккаунт "%s". Произошла ошибка:

en: Unable to create user group "%s". An error occured:
ru_RU: Не удалось создать группу пользователей "%s". Произошла ошибка:

en: Unable to define account "%s" as initial administrator. An error occured:
ru_RU: Невозможно определить учетную запись "%s" в качестве первичного администратора. Произошла ошибка:

en: Unable to define the members of the user group "%s" as initial administrators. An error occured:
ru_RU: Невозможно определить участников группы пользователей "%s" в качестве первичных администраторов. Произошла ошибка:

en: Unable to delete navigation item "%s". There are other items dependent from it: %s
ru_RU: Невозможно удалить элемент навигации "%s". Есть и другие элементы, зависящие от него: %s

en: Unable to detect your Icinga 2 Core version
ru_RU: Не удалось обнаружить вашу версию Icinga 2 Core

en: Unable to fetch data: %s
ru_RU: Невозможно получить данные: %s

en: Unable to parse authentication configuration. Check the log for more details.
ru_RU: Не удалось проанализировать конфигурацию аутентификации. Проверьте лог для получения более подробной информации.

en: Unable to store a host with the given properties because of insufficient permissions
ru_RU: Невозможно сохранить узел с заданными свойствами из-за недостаточных разрешений

en: Unable to store the configuration to "%s". Please check file permissions or manually store the content shown below
ru_RU: Невозможно сохранить конфигурацию в "%s". Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам или вручную сохраните содержимое, показанное ниже

en: Unable to unshare navigation item "%s". It is dependent from item "%s". Dependent items can only be unshared by unsharing their parent
ru_RU: Невозможно скрыть элемент навигации "%s". Он зависит от элемента "%s". Зависимые элементы могут быть скрыты только путем скрытия их родительских элементов

en: Unbound nodes
ru_RU: Несвязанные узлы

en: Uncommitted
ru_RU: Незавершенный

en: Uncommitted (%)
ru_RU: Незавершенный (%)

en: Undeployed configurations
ru_RU: Неразвернутые конфигурации

en: Unhandled
ru_RU: Не обработано

en: Unhandled Problems:
ru_RU: Необработанные события:

en: Unknown
ru_RU: Неизвестный

en: Unknown / not used by any visible Virtual Machine
ru_RU: Неизвестен / не используется ни одной видимой виртуальной машиной

en: Unknown resource provided
ru_RU: Предоставлен неизвестный ресурс

en: Unknown transport
ru_RU: Неизвестный транспорт

en: Unknown type
ru_RU: Неизвестный тип

en: Unknown, failed to collect related information
ru_RU: Неизвестно, не удалось собрать соответствующую информацию

en: Unlock Editing
ru_RU: Разблокировка редактирования

en: Unmet dependencies found! Module can't be enabled unless all dependencies are met.
ru_RU: Обнаружены неудовлетворенные зависимости! Модуль не может быть включен до тех пор, пока не будут выполнены все зависимости.

en: Unrestricted Access
ru_RU: Неограниченный доступ

en: Unshare
ru_RU: Скрытый

en: Unshare this navigation item
ru_RU: Скрыть этот элемент навигации

en: Up
ru_RU: Вверх

en: Update
ru_RU: Обновления

en: Update Account
ru_RU: Обновление аккаунта

en: Update Announcement
ru_RU: Обновление уведомления

en: Update Dashlet
ru_RU: Обновить компонент

en: Update Navigation Item
ru_RU: Обновить элемент навигации

en: Update Pane
ru_RU: Обновление панели

en: Update Resource
ru_RU: Обновить ресурс

en: Update Role
ru_RU: Обновить роль

en: Update User
ru_RU: Обновить пользователя

en: Update User Backend
ru_RU: Обновить бэкэнд пользователя

en: Update User Group
ru_RU: Обновить пользовательскую группу

en: Update User Group Backend
ru_RU: Обновить бэкэнд группы пользователей

en: Update your account
ru_RU: Обновление вашего аккаунта

en: Upload
ru_RU: Загрузка

en: Uptime
ru_RU: Время работы системы

en: Url
ru_RU: URL

en: Usage
ru_RU: Использование

en: Use Expire Time
ru_RU: Используемый срок действия

en: Use SSH Identity
ru_RU: Используемый идентификатор SSH

en: Use SSL
ru_RU: Использовать SSL

en: Use TLS
ru_RU: Использовать TLS

en: Use benchmark
ru_RU: Использовать исходный элемент

en: Use the following language to display texts and messages
ru_RU: Использовать следующий язык для отображения текстов и сообщений

en: Use the following timezone for dates and times
ru_RU: Использовать следующий часовой пояс для дат и времени

en: Used
ru_RU: Используется

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User "%s" has been edited
ru_RU: Пользователь "%s" был отредактирован

en: User "%s" has been removed
ru_RU: Пользователь "%s" был удален

en: User "%s" has been removed from group "%s"
ru_RU: Пользователь "%s" был удален из группы "%s"

en: User "%s" not found
ru_RU: Пользователь "%s" не найден

en: User %s is already a member of all groups
ru_RU: Пользователь %s уже является участником всех групп

en: User Backend
ru_RU: Бэкэнд пользователя

en: User Backends
ru_RU: Бэкэнды пользователя

en: User Display Name
ru_RU: Отображаемое имя пользователя

en: User Email
ru_RU: Эл.почта пользователя

en: User Group
ru_RU: Пользовательская группа

en: User Group Backend
ru_RU: Бэкэнд пользовательской группы

en: User Group Backends
ru_RU: Бэкэнды пользовательской группы

en: User Groups
ru_RU: Пользовательские группы

en: User Name
ru_RU: Имя пользователя

en: User Name (CI)
ru_RU: Имя пользователя (CI)

en: User Name Attribute
ru_RU: Аттрибуты имени пользователя

en: User Name Checksum
ru_RU: Контрольная сумма имени пользователя

en: User Object Class
ru_RU: Класс объекта пользователя

en: User Pager
ru_RU: Пейджер пользователя

en: User Sessions
ru_RU: Сеансы пользователей

en: User Templates
ru_RU: Шаблоны пользователя

en: User added successfully
ru_RU: Пользователь успешно добавлен

en: User backend "%s" not found
ru_RU: Бэкэнд пользователя "%s" не найден

en: User backend "%s" successfully removed
ru_RU: Бэкэнд пользователя "%s" успешно удален

en: User backend "%s" successfully updated
ru_RU: Бэкэнд пользователя "%s" успешно обновлен

en: User backend successfully created
ru_RU: Бэкэнд пользователя успешно создан

en: User comment
ru_RU: Комментарий пользователя

en: User group backend "%s" is not %s
ru_RU: Бэкэнд группы пользователя "%s" не %s

en: User group backend "%s" not found
ru_RU: Бэкэнд группы пользователя "%s" не найден

en: User group backend "%s" successfully removed
ru_RU: Бэкэнд группы пользователя "%s" успешно удалён

en: User group backend "%s" successfully updated
ru_RU: Бэкэнд группы пользователя "%s" успешно обновлен

en: User group backend successfully created
ru_RU: Бэкэнд группы пользователя успешно создан

en: User group not found
ru_RU: Пользовательская группей не найдена

en: User groups
ru_RU: Группы пользователей

en: User not found
ru_RU: Пользователь не найден

en: User template name
ru_RU: Имя шаблона пользователя

en: User to authenticate with using HTTP Basic Auth
ru_RU: Пользователь для аутентификации с использованием базовой аутентификации HTTP

en: User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based SSH login must be possible for this user
ru_RU: Пользователь должен войти как на удаленном экземпляре Icinga. Пожалуйста, обратите внимание, что для этого пользователя должен быть возможен SSH-вход по ключу

en: Usergroup Display Name
ru_RU: Отображаемое название группы пользователей

en: Usergroup Name
ru_RU: Название группы пользователей

en: Usergroup Name (CI)
ru_RU: Название группы пользователей (CI)

en: Usergroups
ru_RU: Группы пользователей

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Users can't stay logged in without a database configuration backend
ru_RU: Пользователи не могут оставаться в системе без серверной части конфигурации базы данных

en: Usually this name will be shown for this node. Equals ID if not given
ru_RU: Обычно это название будет показываться для этого узла. Используется ID если не задано

en: Validate Configuration
ru_RU: Проверить конфигурацию

en: Validation In Progress
ru_RU: Проверка в процессе

en: Validation Log
ru_RU: Журнал проверки

en: Value
ru_RU: Значение

en: Value type
ru_RU: Тип значения

en: Variable name
ru_RU: Имя переменной

en: Version
ru_RU: Версия

en: View
ru_RU: Вид

en: Visualization
ru_RU: Визуализация

en: WARNING
ru_RU: ВНИМАНИЕ

en: WARNING: %s
ru_RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s

en: Waiting for Icinga DB to synchronize the state.
ru_RU: Ожидание синхронизации состояния Icinga DB.

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: Warning: you're running Icinga v2.11.0 and our configuration looks like you could face issue %s. We're already working on a solution. The GitHub Issue and our %s contain related details.
ru_RU: Предупреждение: вы запускаете Icinga v2.11.0 и наша конфигурация выглядит так, будто вы можете столкнуться с проблемой %s. Мы уже работаем над решением. Issue на GitHub и наш %s содержат соответствующую информацию.

en: Was cancelled
ru_RU: Отменено

en: Was started
ru_RU: Начато

en: Weeks
ru_RU: Недели

en: Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox.
ru_RU: Добро пожаловать в Icinga Web 2. Для пользователей программы чтения с экрана полная и ожидаемая совместимость Jaws возможна только при использовании браузера Firefox. VoiceOver в Mac OS X протестирован на Chrome, Safari и Firefox.

en: Welcome to Icinga Web!
ru_RU: Добро пожаловать в Icinga Web!

en: Welcome to the configuration of Icinga DB Web!
ru_RU: Добро пожаловать в конфигурирование Icinga DB Web!

en: When empty
ru_RU: Когда пусто

en: When not available
ru_RU: Когда недоступно

en: Whether to disable verification of the server certificate
ru_RU: Следует ли отключить проверку сертификата сервера

en: Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted communication or none for unencrypted communication
ru_RU: Нужно ли шифровать соединение. Выбрать STARTTLS или LDAPS для шифрования соединения или ничего для незашифрованной связи

en: Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates
ru_RU: Шифрование соединения или проверка подлинности с помощью сертификатов

en: Whether to show application state messages.
ru_RU: Следует ли показывать сообщения о состоянии приложения.

en: Windows Kickstart Script
ru_RU: Скрипт быстрого запуска Windows

en: Wipe related vars
ru_RU: Уберите связанные переменные

en: With Services
ru_RU: Со службами

en: Wondering about what changed why? Track your changes!
ru_RU: Интересно, что изменилось и почему? Следите за своими изменениями!

en: Wrap this expression into an operator
ru_RU: Оберните это выражение в оператор

en: Write %s configuration to file: %s
ru_RU: Запись конфигурации %s в файл: %s

en: X.509 Certificate
ru_RU: Сертификат X.509

en: X.509 Certificate Chain
ru_RU: Цепочка сертификата X.509

en: YES, please delete "%s"
ru_RU: ДА, удалите пожалуйста "%s"

en: Years
ru_RU: Годы

en: Yellow - there are warnings
ru_RU: Желтый - есть предупреждения

en: Yes
ru_RU: Да

en: You are lacking permission to access host "%s".
ru_RU: У вас нет разрешения на доступ к узлу "%s".

en: You are lacking permission to access service "%s" on host "%s"
ru_RU: Вам не хватает разрешения на доступ к службе "%s "на узле "%s"

en: You are not permitted to share this navigation item with the following groups: %s
ru_RU: Вы не имеете прав совместно использовать этот элемент навигации со следующими группами: %s

en: You are not permitted to share this navigation item with the following users: %s
ru_RU: Вы не имеете прав совместно использовать этот элемент навигации со следующими пользователями: %s

en: You are running PHP on a %s system.
ru_RU: Вы используете PHP в системе %s.

en: You are running PHP version %s.
ru_RU: Вы используете PHP версии %s.

en: You can create Basket snapshots at any time, this will persist a serialized representation of all involved objects at that moment in time. Snapshots can be exported, imported, shared and restored - to the very same or another Director instance.
ru_RU: Вы можете создать моментальные снимки корзины в любое время - это сохранит сериализованное представление всех вовлеченных объектов в данный момент времени. Моментальные снимки можно экспортировать, импортировать, расшаривать и восстанавливать - в тот же или другой экземпляр Director.

en: You can stop sharing a Template at any time. This will immediately invalidate the former key.
ru_RU: Вы можете прекратить общий доступ к шаблону в любое время. Это сразу же сделает недействительным прежний ключ.

en: You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers  for authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this step.
ru_RU: Вы можете использовать эту страницу для обнаружения серверов LDAP или ActiveDirectory для аутентификации. Если вы не хотите выполнять обнаружение - просто пропустите этот шаг.

en: You could immediately apply eventual changes or just learn about them. In case you do not want them to be applied immediately, defining a job still makes sense. You will be made aware of available changes in your Director GUI.
ru_RU: Вы можете сразу же применить возможные изменения или просто узнать о них. В случае, если не хотите, чтобы они были применены немедленно, определение работы все еще имеет смысл. Вы будете проинформированы о доступных изменениях в вашем Director GUI.

en: You did not create any navigation item yet.
ru_RU: Вы еще не создали ни одного элемента навигации.

en: You don't have file-system permissions to write to the file
ru_RU: У вас нет разрешений файловой системы для записи в файл

en: You have unmet dependencies. Please check Icinga Web 2's installation instructions.
ru_RU: У вас есть неудовлетворенные зависимости. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по установке Icinga Web 2.

en: You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!
ru_RU: Возможно Вам также потребуется перезагрузить веб-сервер, чтобы изменения вступили в силу!

en: You might want to let the generated Powershell script install the Icinga 2 Agent in an automated way. If so, please choose where your Windows nodes should fetch the Agent installer
ru_RU: Вы, возможно, захотите, чтобы сгенерированный скрипт PowerShell установил Icinga 2 Agent в автоматическом режиме. Если это так - пожалуйста, выберите, где ваши узлы Windows должны получить установщик агента

en: You might want to show this field only when certain conditions are met. Otherwise it will not be available and values eventually set before will be cleared once stored
ru_RU: Возможно, вы хотите показывать это поле только при соблюдении определенных условий. В противном случае оно не будет доступно и значения заданные ранее в конечном итоге будут очищены после сохранения

en: You might want to write the modified value to another (new) property. This property name can be defined here, the original property would remain unmodified. Please leave this blank in case you just want to modify the value of a specific property
ru_RU: Возможно, вы захотите записать измененное значение в другое (новое) свойство. Это имя свойства может быть определено здесь, исходное свойство останется неизменным. Пожалуйста, оставьте это поле пустым если вы просто хотите изменить значение конкретного свойства

en: You must define some %s before you can run this Sync Rule
ru_RU: Вы должны определить какой-то %s прежде чем сможете запустить это правило синхронизации

en: You seem to not have configured a database resource yet. Please create one %1$shere%3$s and then set it in this %2$smodule's configuration%3$s.
ru_RU: Похоже, вы еще не настроили ресурс базы данных. Пожалуйста, создайте один %1$sздесь%3$s и затем вставьте его в этот %2$sмодуль конфигурации%3$s.

en: You'll need to configure at least one user group backend first that allows to create new memberships
ru_RU: Сначала вам необходимо настроить хотя бы одну группу пользователей бэкэнда, которая позволит создавать новые членства

en: You're currently not authenticated using any of the web server's authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll not be able to log into Icinga Web 2.
ru_RU: В настоящее время вы не прошли аутентификацию с помощью любого из механизмов аутентификации веб-сервера. Убедитесь, что вы настроите его, иначе не сможете войти в Icinga Web 2.

en: You're currently not authenticated using any of the web server's authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll not be able to login.
ru_RU: В настоящее время вы не прошли аутентификацию с помощью любого из механизмов проверки подлинности веб-сервера. Убедитесь, что вы настроите его, иначе вы не сможете войти в систему.

en: You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure Icinga Web 2 using this wizard!
ru_RU: Вы уже завершили настройку Icinga Web 2. Обратите внимание, что большинство ваших конфигурационных файлов будут перезаписаны в случае повторной настройки Icinga Web 2 с помощью этого мастера!

en: You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are being applied.
ru_RU: Вы выбрали аутентификацию с помощью механизма веб-сервера - поэтому может потребоваться настроить имена пользователей перед любыми разрешениями, ограничениями и т. д. сейчас они применяются.

en: You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using %1$s right after it has successfully been set up.
ru_RU: Вы успешно настроили %1$s. Вы можете просмотреть предполагаемые изменения, прежде чем применить их. Убедитесь, что все правильно (Не стесняйтесь возвращаться назад для внесения каких-либо исправлений!) так что вы можете начать использовать %1$s сразу после его успешной настройки.

en: Your AWS access key
ru_RU: Ваш ключ доступа AWS

en: Your Current Language
ru_RU: Используемый вами язык

en: Your Current Timezone
ru_RU: Ваша временная зона

en: Your DB schema (migration #%d) is newer than your code base. Downgrading Icinga Director is not supported and might lead to unexpected problems.
ru_RU: Ваша схема БД (миграция #%d) является более новой, чем ваша кодовая база. Понижение версии Icinga Director не поддерживается и может привести к неожиданным проблемам.

en: Your Icinga 2 API username
ru_RU: Ваше имя пользователя API Icinga 2

en: Your LDAP search base. Often something like OU=Users,OU=HQ,DC=your,DC=company,DC=tld
ru_RU: Ваша база поиска LDAP. Часто что-то вроде OU=пользователи,OU=HQ,DC=вашей,DC=организации,DC=лмтд

en: Your configuration looks good. Still, you might want to re-run this kickstart wizard to (re-)import modified or new manually defined Command definitions or to get fresh new ITL commands after an Icinga 2 Core upgrade.
ru_RU: Ваша конфигурация выглядит хорошо. Тем не менее, вы можете повторно запустить этот мастер запуска, чтобы (пере-)импортировать измененные или новые определения команд, определенные вручную, или получить новые команды ITL после обновления ядра Icinga 2.

en: Your database looks good, you are ready to %s
ru_RU: Ваша база данных выглядит хорошо, вы готовы к %s

en: Your installation of Icinga Director has not yet been prepared for deployments. This kickstart wizard will assist you with setting up the connection to your Icinga 2 server.
ru_RU: Ваша установка Icinga Director еще не была подготовлена к развертыванию. Этот мастер запуска поможет вам настроить подключение к серверу Icinga 2.

en: Your language setting is not applied because your platform is missing the corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and restart your web server afterwards.
ru_RU: Ваш языковой параметр не применяется, поскольку в вашей платформе отсутствует соответствующий языковой стандарт. Убедитесь, что установлен правильный языковой пакет, а затем перезагрузите веб-сервер.

en: Your regular check interval
ru_RU: Ваш интервал периодической проверки

en: Your replacement string
ru_RU: Ваша строка замены

en: Your search does not match any user or group
ru_RU: Ваш поиск не соответствует ни одному пользователю или группе

en: Your users will be allowed to choose among those templates
ru_RU: Ваши пользователи смогут выбрать один из этих шаблонов

en: Your webserver's user is a member of the system group "icingaweb2"
ru_RU: Пользователь вашего веб-сервера является членом системной группы "icingaweb2"

en: Zone
ru_RU: Зона

en: Zone Depth
ru_RU: Глубина зоны

en: Zone Name
ru_RU: Название зоны

en: Zone Name (CI)
ru_RU: Название зоны (CI)

en: Zone Name Checksum
ru_RU: Контрольная сумма названия зоны

en: Zone Properties Checksum
ru_RU: Контрольная сумма свойств зоны

en: Zone name
ru_RU: Имя зоны

en: Zone settings
ru_RU: Настройки зоны

en: Zones
ru_RU: Зоны

[ctx: a filter rule]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: a filter rule]
en: Wrap in Group
ru_RU: Завернуть в группу

en: a list
ru_RU: список

en: acknowledged
ru_RU: подтверждено

en: active
ru_RU: активный

[ctx: address]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: all
ru_RU: все

[ctx: app.config]
en: General
ru_RU: Общее

[ctx: app.config]
en: Logging
ru_RU: Логирование

[ctx: app.config.logging]
en: Level
ru_RU: Уровень

[ctx: app.config.logging]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: app.config.logging.level]
en: Debug
ru_RU: Отладка

[ctx: app.config.logging.level]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: app.config.logging.level]
en: Information
ru_RU: Информация

[ctx: app.config.logging.level]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: app.config.logging.type]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: app.config.logging.type]
en: None
ru_RU: Отсутствует

[ctx: app.config.logging.type]
en: Webserver Log
ru_RU: Журнал веб-сервера

[ctx: auth.ldap.filter]
en: None
ru_RU: Нет

en: back
ru_RU: назад

en: by
ru_RU: к

en: changed
ru_RU: изменено

[ctx: command transport instance association]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: commented
ru_RU: прокомментировал

[ctx: config.path]
en: %s does not exist
ru_RU: %s не существует

[ctx: config.path]
en: %s is not readable
ru_RU: %s не читается

[ctx: config.path]
en: %s is not writable
ru_RU: %s недоступен для записи

en: configuration branch
ru_RU: ветвь конфигурации

en: created
ru_RU: создано

en: critical
ru_RU: критический

[ctx: dashboard.dashlet.tooltip]
en: Show %s
ru_RU: Показать %s

[ctx: dashboard.pane.tooltip]
en: Show %s
ru_RU: Показать %s

[ctx: dashboard.pane.tooltip]
en: Show Search
ru_RU: Показать поиск

en: default
ru_RU: по-умолчанию

en: disabled
ru_RU: отключено

en: documentation
ru_RU: документация

en: down
ru_RU: вниз

en: empty string
ru_RU: пустая строка

en: expires %s
ru_RU: срок действия %s

en: failed to fetch
ru_RU: ошибка при получении

en: full duplex
ru_RU: полнодуплексный

[ctx: group.membership]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: half duplex
ru_RU: полудуплексный

en: here
ru_RU: здесь

en: host
ru_RU: узел

[ctx: host]
en: Alias
ru_RU: Альяс

[ctx: icinga.state]
en: CRITICAL
ru_RU: КРИТИЧНО

[ctx: icinga.state]
en: DOWN
ru_RU: ОСТАНОВЛЕН

[ctx: icinga.state]
en: OK
ru_RU: ОК

[ctx: icinga.state]
en: UNKNOWN
ru_RU: НЕИЗВЕСТНО

[ctx: icinga.state]
en: UNREACHABLE
ru_RU: НЕДОСТУПНО

[ctx: icinga.state]
en: UP
ru_RU: ВКЛЮЧЕН

[ctx: icinga.state]
en: WARNING
ru_RU: ВНИМАНИЕ

[ctx: log.type]
en: None
ru_RU: Нет

en: missing
ru_RU: ошибочный

en: modified
ru_RU: изменен

en: modules
ru_RU: модули

[ctx: monitoring.protected_customvars]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: more
ru_RU: дополнительно

en: new
ru_RU: новый

en: no
ru_RU: нет

[ctx: non-existence of a value]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: not available
ru_RU: недоступен

en: not installed
ru_RU: не установлен

[ctx: notified users: none]
en: None
ru_RU: Отсутствует

[ctx: of filter conditions]
en: Add Group
ru_RU: Добавить группу

en: ok
ru_RU: хор

en: or
ru_RU: или

[ctx: pagination.joystick]
en: %s: Show %s %u to %u out of %u
ru_RU: %s: Показать %s %u to %u out of %u

[ctx: pagination.joystick]
en: X-Axis
ru_RU: Ось X

[ctx: pagination.joystick]
en: Y-Axis
ru_RU: Ось Y

[ctx: pagination.joystick]
en: hosts
ru_RU: узлы

[ctx: pagination.joystick]
en: services
ru_RU: службы

[ctx: parent role]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: pending
ru_RU: рассматриваемый

[ctx: phone-number]
en: None
ru_RU: Отсутствует

[ctx: preferences.form]
en: Browser (%s)
ru_RU: Браузер (%s)

[ctx: refresh_speed]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: refresh_speed]
en: Fast
ru_RU: Быстро

[ctx: refresh_speed]
en: Moderate
ru_RU: Умеренный

[ctx: refresh_speed]
en: Slow
ru_RU: Медленный

[ctx: resource.ldap.encryption]
en: None
ru_RU: Отсутствует

[ctx: search.render.section.link]
en: Show all matches of "%s" in the chapter "%s"
ru_RU: Показать все совпадения "%s" в разделе "%s"

[ctx: search.render.section.link]
en: Show all matches of "%s" in the section "%s" of the chapter "%s"
ru_RU: Показать все совпадения "%s" в разделе "%s" главы "%s"

en: service
ru_RU: служба

[ctx: service on host]
en: %s on %s
ru_RU: %s на %s

[ctx: setup.admin]
en: By Name
ru_RU: По имени

[ctx: setup.admin]
en: Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members administrative access.
ru_RU: Выберите группу пользователей, о которой сообщает серверная часть LDAP, чтобы разрешить ее участникам административный доступ.

[ctx: setup.admin]
en: Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative account.
ru_RU: Выберите пользователя о котором сообщает серверная часть %s в качестве начальной учетной записи администратора.

[ctx: setup.admin]
en: New User
ru_RU: Новый пользователь

[ctx: setup.admin]
en: User Group
ru_RU: Пользовательская группа

[ctx: setup.admin.authbackend]
en: database
ru_RU: база данных

[ctx: setup.page.title]
en: Administration
ru_RU: Администрирование

[ctx: setup.page.title]
en: Application Configuration
ru_RU: Конфигурация приложения

[ctx: setup.page.title]
en: Authentication
ru_RU: Аутентификация

[ctx: setup.page.title]
en: Authentication Backend
ru_RU: Бэкэнд аутентификации

[ctx: setup.page.title]
en: Command Transport
ru_RU: Транспорт команд

[ctx: setup.page.title]
en: Database
ru_RU: База данных

[ctx: setup.page.title]
en: Database Resource
ru_RU: Источник базы данных

[ctx: setup.page.title]
en: Database Setup
ru_RU: Настройка базы данных

[ctx: setup.page.title]
en: Modules
ru_RU: Модули

[ctx: setup.page.title]
en: Resource
ru_RU: Ресурс

[ctx: setup.page.title]
en: Resources
ru_RU: Ресурсы

[ctx: setup.page.title]
en: User Group Backend
ru_RU: Бэкэнд пользовательской группы

[ctx: setup.page.title]
en: User Groups
ru_RU: Пользовательские группы

[ctx: setup.progress]
en: Configuration
ru_RU: Конфигурация

[ctx: setup.progress]
en: Finish
ru_RU: Завершено

[ctx: setup.progress]
en: Modules
ru_RU: Модули

[ctx: setup.progress]
en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s class is available.
ru_RU: Доступен класс %s.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s class is missing.
ru_RU: Класс %s отсутствует.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s is available.
ru_RU: %s доступен.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s is missing.
ru_RU: %s отсутствует.

[ctx: setup.role.name]
en: Administrators
ru_RU: Администраторы

[ctx: setup.summary.auth]
en: Users will authenticate using %s.
ru_RU: Пользователи будут аутентифицироваться с помощью %s.

[ctx: setup.summary.auth.type]
en: a database
ru_RU: база данных

[ctx: setup.summary.auth.type]
en: webserver authentication
ru_RU: аутентификация веб-сервера

[ctx: setup.summary.btn.finish]
en: Setup Icinga Web 2
ru_RU: Установки Icinga Web 2

[ctx: setup.welcome.btn.next]
en: Start
ru_RU: Запуск

en: some time ago
ru_RU: некоторое время назад

en: this configuration branch
ru_RU: эта ветка конфигурации

[ctx: timeline.link.title.datetime.twice]
en: between %s and %s
ru_RU: между %s и %s

[ctx: to a group of filter conditions]
en: Add Condition
ru_RU: Добавить условие

[ctx: toc.render.section.link]
en: Show the chapter "%s"
ru_RU: Показать главу "%s"

[ctx: toc.render.section.link]
en: Show the section "%s" of the chapter "%s"
ru_RU: Показать раздел "%s" главы "%s"

en: today
ru_RU: сегодня

en: toggle
ru_RU: переключатель

[ctx: tooltip]
en: Ack Notification
ru_RU: Подтвердить уведомление

[ctx: tooltip]
en: Acknowledged
ru_RU: Подтверждено

[ctx: tooltip]
en: Acknowledgement removed
ru_RU: Подтверждение удалено

[ctx: tooltip]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

[ctx: tooltip]
en: Comment removed
ru_RU: Комментарий удален

[ctx: tooltip]
en: Custom notification
ru_RU: Пользовательское уведомление

[ctx: tooltip]
en: Downtime end notification
ru_RU: Уведомление о конце времени простоя

[ctx: tooltip]
en: Downtime ended
ru_RU: Завершение времени простоя

[ctx: tooltip]
en: Downtime removed
ru_RU: Время простоя удалено

[ctx: tooltip]
en: Downtime scheduled
ru_RU: Запланированный простой

[ctx: tooltip]
en: Downtime start notification
ru_RU: Уведомление о начале времени простоя

[ctx: tooltip]
en: Downtime started
ru_RU: Начало времени простоя

[ctx: tooltip]
en: Flapping started
ru_RU: Флеппинг начался

[ctx: tooltip]
en: Flapping stopped
ru_RU: Флеппинг остановлен

[ctx: tooltip]
en: Notification
ru_RU: Уведомление

en: unchanged
ru_RU: неизменившийся

en: unknown
ru_RU: неизвестен

en: unreachable
ru_RU: недоступен

en: up
ru_RU: вверх

[ctx: usergroupbackend.ldap.user_backend]
en: None
ru_RU: Отсутствует

[ctx: value]
en: None
ru_RU: Отсутствует

en: value format
ru_RU: значение формата

[ctx: verb]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: warning
ru_RU: предупреждение

en: yes
ru_RU: да

en: {{#link}}Flexible Downtime{{/link}} for %s
ru_RU: {{#link}}Гибкое время простоя{{/link}} для %s

en: {{#total}}Total{{/total}} %d
ru_RU: {{#total}}Всего{{/total}} %d
