mirror of https://github.com/Icinga/L10n.git
10593 lines
486 KiB
Plaintext
10593 lines
486 KiB
Plaintext
# Icinga - Spanish (Argentina) translation (es_AR)
|
|
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
|
|
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
|
|
#
|
|
# Contributors:
|
|
# Juan Cruz Fernandez <juancruz.f87@gmail.com>, 2020.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-20 13:39+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 16:15+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Juan Cruz Fernandez <juancruz.f87@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es_AR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:9
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:86
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:142
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:55
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:95
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:171
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ChoicesActionBar.php:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ObjectsActionBar.php:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:166
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:315
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:356
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:505
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:121
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Agregar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:167
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:185
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:158
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:76
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Jobs/JobConfigForm.php:95
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:108
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:685
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:61
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:76
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Summaries.php:199
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/InspectController.php:143
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:69
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:77
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:203
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:103
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:114
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:100
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:90
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:715
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:121
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostsDashlet.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:58
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:71
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:98
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:9
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:197
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:12
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:289
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:190
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:287
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:69
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:35
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:137
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:154
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr "Huéspedes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:92
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:255
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:290
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:22
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:250
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:408
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:533
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:171
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:123
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:165
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:625
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:649
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:21
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Atrás"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:147
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:272
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:190
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:23
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:613
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:637
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:147
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:195
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:226
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:116
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/MigrationForm.php:70
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:571
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:111
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:159
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:212
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:87
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nombre de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:198
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:110
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:115
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:163
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:233
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:155
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/MigrationForm.php:78
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:115
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:106
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:224
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:111
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:99
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:69
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:82
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:123
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:143
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:85
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostsMatchingFilterTable.php:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetHostTable.php:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:174
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:709
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:50
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Nombre del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:87
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:92
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:88
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/DataTabs.php:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:47
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:229
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:235
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:230
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:40
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:48
|
|
msgid "Custom Variables"
|
|
msgstr "Variables personalizadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:294
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsWithDuplicateProperty.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:144
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceDictionaryMemberForm.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:579
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ChoicesTable.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiObjectsTable.php:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiPrototypesTable.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectSetTable.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:209
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:23
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:66
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:575
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:327
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobController.php:120
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Jobs/JobConfigForm.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Jobs/ScheduleForm.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Widget/JobDetails.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Widget/Jobs.php:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Widget/Schedules.php:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:147
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:37
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:212
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:63
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:56
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:51
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:38
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:38
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:92
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:313
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:440
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:163
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:90
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:448
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:633
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:709
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:67
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:256
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:205
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Fuente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Certificate.php:66
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:240
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:58
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:95
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:102
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:102
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:316
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:66
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:95
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:175
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:72
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:427
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:428
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:553
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:556
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:239
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:120
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:315
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:138
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:170
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:182
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:93
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:72
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:427
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:428
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:553
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:556
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:125
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:150
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:103
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:98
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:161
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Target.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:49
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Puerto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:117
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr "Estadísticas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:137
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:141
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageSummary.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageSummary.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageSummary.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/TemplateUsageTable.php:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:91
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:12
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:23
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:515
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:533
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:111
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:130
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:148
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:141
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:105
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:80
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:41
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:108
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:401
|
|
msgid "Performance Data"
|
|
msgstr "Datos del desempeño"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Certificate.php:76
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:180
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:363
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:159
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:211
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:639
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:78
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:133
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:25
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:140
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:81
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:105
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:270
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:254
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:74
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:75
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:132
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Creado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketController.php:310
|
|
msgid "unchanged"
|
|
msgstr "sin cambios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:506
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:407
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:450
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:248
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:39
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:65
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:337
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:415
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:525
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:241
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:97
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:284
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:305
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:90
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:125
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:23
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:123
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:97
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:10
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:119
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:203
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:273
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:112
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:293
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:194
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:317
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:246
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:76
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:148
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:164
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:337
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:73
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:31
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:26
|
|
msgid "Host Group"
|
|
msgstr "Grupo de anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:23
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/ServiceGroupsDashlet.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:473
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:30
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:361
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:489
|
|
msgid "Service Groups"
|
|
msgstr "Grupos de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserGroupsDashlet.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:411
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:384
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:366
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:370
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:498
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:391
|
|
msgid "User Groups"
|
|
msgstr "Grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:132
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:163
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:401
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:287
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:373
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:356
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:605
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:379
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:507
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:387
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:133
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationApplyDashlet.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationsDashlet.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:273
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:58
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:70
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:76
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:88
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:127
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:138
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:142
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:144
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:2
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:129
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:131
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:271
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:24
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:39
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:43
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:412
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:527
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:385
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notificaciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/DependencyObjectDashlet.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:52
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Dependencias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/CustomvarForm.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchedIcingaCommandArgumentTable.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaCommandArgumentTable.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:41
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:56
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldCategoryForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:158
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceSetForm.php:103
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/ImportSourceForm.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:121
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:54
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistEntryTable.php:55
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:40
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:55
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:58
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:164
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:166
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:12
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:309
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Comando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:219
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:653
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:109
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:322
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:99
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:30
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:281
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:337
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:32
|
|
msgid "IPv6 address"
|
|
msgstr "Dirección IPv6"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:328
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:24
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:96
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:109
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:77
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Notificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:408
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:65
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:104
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:74
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:41
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:88
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:280
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:391
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:512
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:141
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Arreglado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:329
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:21
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:39
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:31
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "Localizador"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1443
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:147
|
|
msgid "Send notifications"
|
|
msgstr "Enviar notificaciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:28
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:26
|
|
msgid "Service Group"
|
|
msgstr "Grupo de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:572
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
|
|
msgid "User Group"
|
|
msgstr "Grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:5
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:90
|
|
msgid "up"
|
|
msgstr "arriba"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/locale/translateMe.php:6
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:93
|
|
msgid "down"
|
|
msgstr "abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:507
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:404
|
|
msgid "Remove this part of your filter"
|
|
msgstr "Eliminar esta parte de tu filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/views/helpers/FormDataFilter.php:516
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:411
|
|
msgid "Add another filter"
|
|
msgstr "Agregar otro filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:129
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CheckCommandsDashlet.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/CommandObjectDashlet.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:75
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:9
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:163
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:9
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:48
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Comandos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostGroupsDashlet.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:549
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:30
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:352
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:480
|
|
msgid "Host Groups"
|
|
msgstr "Grupo de anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:120
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:215
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:169
|
|
msgid "Hostgroups"
|
|
msgstr "Grupos de anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:121
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:209
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:174
|
|
msgid "Servicegroups"
|
|
msgstr "Grupos de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:133
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:25
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:150
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:134
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:39
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:153
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:55
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Baja"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:194
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:330
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:178
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "ACEPTAR"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:115
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:96
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:59
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advertencia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:114
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:110
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:60
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:58
|
|
msgid "Critical"
|
|
msgstr "Critico"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:116
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:124
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:165
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconocido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:504
|
|
msgid "Custom notification"
|
|
msgstr "Notificacion personalizada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:6
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:23
|
|
msgid "Problem handling"
|
|
msgstr "Manejo de problemas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:429
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:67
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:115
|
|
msgid "Acknowledgement"
|
|
msgstr "Reconocimiento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:426
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:5
|
|
msgid "Flapping"
|
|
msgstr "Errores recurrentes de comunicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierCombine.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexSplit.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "Patron"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRejectOrSelect.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:35
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:173
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:187
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Panorama"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:337
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:35
|
|
msgid "Check execution"
|
|
msgstr "Comprobar Ejecución"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1130
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/SyncruleTable.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:94
|
|
msgid "Object type"
|
|
msgstr "Tipo de objeto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1534
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:37
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:361
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ConfigFileDiffTable.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:262
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:137
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:22
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:72
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:357
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:125
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:105
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:107
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:710
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:138
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:248
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
|
|
msgid "Service Name"
|
|
msgstr "Nombre del Servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/QuickTable.php:281
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:555
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeployedConfigInfoHeader.php:72
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:41
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:182
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:111
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:42
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Miembros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:286
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:55
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr "Externo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:127
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20
|
|
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:595
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:77
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "si"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:78
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:7
|
|
msgid "no"
|
|
msgstr "no"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15
|
|
msgid "PHP Version"
|
|
msgstr "Versión de PHP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:511
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:136
|
|
msgid "Start time"
|
|
msgstr "Hora de inicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:23
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:17
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "Guardar cambios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:66
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:11
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:287
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/configuration.php:5
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Reportando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:63
|
|
msgid "Backend"
|
|
msgstr "Backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/TimeframeForm.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/TimeframeForm.php:86
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:156
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:221
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Iniciar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:46
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Acerca de"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:22
|
|
msgid "About Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Acerca de Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:135
|
|
msgid "Update your account"
|
|
msgstr "Actualizar tu cuenta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:136
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:126
|
|
msgid "My Account"
|
|
msgstr "Mi cuenta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:144
|
|
msgid "List and configure your own navigation items"
|
|
msgstr "Listar y configurar los items de navegación propios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:130
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:161
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:256
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:312
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:356
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:58
|
|
msgid "Announcements"
|
|
msgstr "Anuncios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:32
|
|
msgid "List All Announcements"
|
|
msgstr "Listar todos los anuncios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:48
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:455
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:72
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:162
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:230
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:68
|
|
msgid "New Announcement"
|
|
msgstr "Nuevo anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:98
|
|
msgid "Announcement not found"
|
|
msgstr "Anuncio no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:84
|
|
msgid "Update Announcement"
|
|
msgstr "Actualizar anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:100
|
|
msgid "Remove Announcement"
|
|
msgstr "Eliminar anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:97
|
|
msgid "Icinga Web 2 Login"
|
|
msgstr "Logueo a Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:40
|
|
msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Cambiar la configuración general de Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:113
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:48
|
|
msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Configurar que recursos son utilizados por Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:409
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:430
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:450
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:515
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:58
|
|
msgid "Configure the user and group backends"
|
|
msgstr "Configurar el backen de usuarios y grupos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:127
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:87
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:110
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:87
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Módulos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:128
|
|
msgid "List intalled modules"
|
|
msgstr "Listar módulos instalados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:160
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Enable the %s module"
|
|
msgstr "Habilitar el modulo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:163
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Disable the %s module"
|
|
msgstr "Deshabilitar el %s módulo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:194
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module \"%s\" enabled"
|
|
msgstr "Módulo \"%s\" habilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:233
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module \"%s\" disabled"
|
|
msgstr "Módulo \"%s\" deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:276
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:323
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:362
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:395
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:98
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:130
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:290
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
|
|
"added at the end of your authentication order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Crear un nuevo backend para autenticar a tus usuarios. Este backend será "
|
|
"agregado al final de tu orden de autenticación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:315
|
|
msgid "User backend successfully created"
|
|
msgstr "Backend de usuario exitosamente creado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:324
|
|
msgid "New User Backend"
|
|
msgstr "Nuevo backend de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:347
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User backend \"%s\" successfully updated"
|
|
msgstr "El backend de usuario \"%s\" ha sido actualizado exitosamente "
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:359
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User backend \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Backend de usuario \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:363
|
|
msgid "Update User Backend"
|
|
msgstr "Actualizar backend de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:387
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User backend \"%s\" successfully removed"
|
|
msgstr "Backend de usuario \"%s\" exitosamente removido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:396
|
|
msgid "Remove User Backend"
|
|
msgstr "Eliminar backend de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:420
|
|
msgid "New Resource"
|
|
msgstr "Nuevo recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:424
|
|
msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
|
|
msgstr "Los recursos son entidades que proveen información a Icinga web 2."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:441
|
|
msgid "Update Resource"
|
|
msgstr "Actualizar recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:461
|
|
msgid "Remove Resource"
|
|
msgstr "Eliminar recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:478
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
|
|
msgstr "Recurso \"%s\" fue eliminado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:494
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend "
|
|
"\"%s\". Removing the resource can result in noone being able to log in any "
|
|
"longer."
|
|
msgstr ""
|
|
"El recurso \"%s\" esta siendo utilizado para autenticar por el backend de "
|
|
"usuario \"%s\". Eliminar el recurso puede resultar en que nadie pueda "
|
|
"iniciar sesión."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:507
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. "
|
|
"Removing the resource causes all current user preferences not being "
|
|
"available any longer."
|
|
msgstr ""
|
|
"El recurso \"%s\" esta siendo utilizado pára almacenar las preferencias del "
|
|
"usuario. Eliminar el recurso causa que las preferencias del usuario dejen "
|
|
"de estar disponibles."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:43
|
|
msgid "New Dashlet"
|
|
msgstr "Nueva vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:74
|
|
msgid "Dashlet created"
|
|
msgstr "Vista creada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:77
|
|
msgid "Add Dashlet To Dashboard"
|
|
msgstr "Agregar vista al tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:87
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:93
|
|
msgid "Update Dashlet"
|
|
msgstr "Actualizar vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:134
|
|
msgid "Dashlet updated"
|
|
msgstr "Vista actualizada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:137
|
|
msgid "Edit Dashlet"
|
|
msgstr "Editar vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:152
|
|
msgid "Remove Dashlet"
|
|
msgstr "Eliminar vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:177
|
|
msgid "Dashlet has been removed from"
|
|
msgstr "La vista se eliminó de"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:186
|
|
msgid "Remove Dashlet From Dashboard"
|
|
msgstr "Eliminar vista del tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:203
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:244
|
|
msgid "Update Pane"
|
|
msgstr "Actualizar panel"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:217
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:234
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
|
|
msgstr "Panel \"%s\" exitosamente renombrado a \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:269
|
|
msgid "Dashboard has been removed"
|
|
msgstr "Se elimino el tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:278
|
|
msgid "Remove Dashboard"
|
|
msgstr "Eliminar tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:307
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:134
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:30
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:66
|
|
msgid "Page not found."
|
|
msgstr "Página no encontrada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
|
|
msgstr "Habilitar el módulo %s puede ayudar!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
|
|
msgid "User Group Backend"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:81
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106
|
|
msgid "Created at"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:107
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:272
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:574
|
|
msgid "Last modified"
|
|
msgstr "Última modificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:103
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:192
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:214
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:241
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:296
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Group \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Grupo \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:153
|
|
msgid "Remove this member"
|
|
msgstr "Eliminar este miembro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:171
|
|
msgid "New User Group"
|
|
msgstr "Nuevo grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:195
|
|
msgid "Update User Group"
|
|
msgstr "Actualizar grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:217
|
|
msgid "Remove User Group"
|
|
msgstr "Eliminar grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:244
|
|
msgid "New User Group Member"
|
|
msgstr "Nuevo miembro del grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:269
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\""
|
|
msgstr "Usuario \"%s\" fue eliminado del grupo \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:335
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se falló al buscar cualquier usuario en el backend %s. Por favor verifique "
|
|
"su log"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show group %s"
|
|
msgstr "Mostrar grupo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:377
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:350
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:333
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Roles"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:379
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:352
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:335
|
|
msgid ""
|
|
"Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configurar roles para permitir o restringir usuarios y grupos que pueden "
|
|
"acceder a Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:400
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:372
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:355
|
|
msgid "List users of authentication backends"
|
|
msgstr "Listar usuarios del backend de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:410
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:383
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:365
|
|
msgid "List groups of user group backends"
|
|
msgstr "Listar grupos de backends de grupos de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:282
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:447
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Módulo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ListController.php:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:109
|
|
msgid "Application Log"
|
|
msgstr "Log de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:244
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:43
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:112
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:185
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Cli/Params.php:287
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:65
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/UrlParams.php:160
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Required parameter '%s' missing"
|
|
msgstr "El parámetro requerido '%s' falta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:160
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Compartido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:193
|
|
msgid "Unshare this navigation item"
|
|
msgstr "Dejar de compartir este item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:200
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:205
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:213
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:102
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:82
|
|
msgid "Shared Navigation"
|
|
msgstr "Navegación compartida"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:204
|
|
msgid "List and configure shared navigation items"
|
|
msgstr "Listar y configurar los items de navegación compartidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:212
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Dueño"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:228
|
|
msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet."
|
|
msgstr "Crear un nuevo item de navegación, como un menú o una vista."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:248
|
|
msgid "Navigation item successfully created"
|
|
msgstr "Item de navegación creado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:257
|
|
msgid "New Navigation Item"
|
|
msgstr "Nuevo item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:298
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated"
|
|
msgstr "Item de navegación \"%s\" exitosamente actualizada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:309
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:422
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Navigation item \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Item de navegación \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:313
|
|
msgid "Update Navigation Item"
|
|
msgstr "Actualizar item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:336
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required"
|
|
msgstr "Item de navegación \"%s\" no encontrado. No se requiere acción"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:348
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed"
|
|
msgstr "Item de navegación \"%s\" exitosamente eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:357
|
|
msgid "Remove Navigation Item"
|
|
msgstr "Eliminar item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:389
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared"
|
|
msgstr "Item de navegación \"%s\" no fue compartido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:396
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\""
|
|
msgstr "Falló al dejar de compartir el item de navegación \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:441
|
|
msgid "Navigation not found"
|
|
msgstr "Navegación no encontrada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:138
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:473
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permisos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:88
|
|
msgid "Create Role"
|
|
msgstr "Crear rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:91
|
|
msgid "New Role"
|
|
msgstr "Nuevo rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:105
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:114
|
|
msgid "Update Role"
|
|
msgstr "Actualizar rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:135
|
|
msgid "Remove Role"
|
|
msgstr "Eliminar rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
|
|
msgid "User Backend"
|
|
msgstr "Backend de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:105
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:245
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Usuario \"%s\" no fue encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:165
|
|
msgid "Cancel this membership"
|
|
msgstr "Cancelar esta membresía"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188
|
|
msgid "New User"
|
|
msgstr "Nuevo usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210
|
|
msgid "Update User"
|
|
msgstr "Actualizar usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:232
|
|
msgid "Remove User"
|
|
msgstr "Eliminar usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:251
|
|
msgid ""
|
|
"You'll need to configure at least one user group backend first that allows "
|
|
"to create new memberships"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tendrás que configurar al menos un backend de grupo de usuarios que permita "
|
|
"crear nuevas membresias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:261
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:84
|
|
msgid "Create New Membership"
|
|
msgstr "Crear nueva membresía"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:291
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se falló al buscar membresias en el backend %s. Por favor verifique su log"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:312
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show user %s"
|
|
msgstr "Mostrar usuario %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:42
|
|
msgid "Create a new backend to associate users and groups with."
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend para asociar con usuarios y grupos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:53
|
|
msgid "User group backend successfully created"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios creado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62
|
|
msgid "New User Group Backend"
|
|
msgstr "Nuevo backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User group backend \"%s\" successfully updated"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios \"%s\" exitosamente actualizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:95
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:129
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User group backend \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:99
|
|
msgid "Update User Group Backend"
|
|
msgstr "Actualizar backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios \"%s\" exitosamente eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
|
|
msgid "Remove User Group Backend"
|
|
msgstr "Eliminar backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
|
|
msgid "Update Account"
|
|
msgstr "Actualizar cuenta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
|
|
msgid "Old Password"
|
|
msgstr "Contraseña anterior"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Nueva contraseña"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57
|
|
msgid "Confirm New Password"
|
|
msgstr "Confirmar nuevo password"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
|
|
msgid "Account updated"
|
|
msgstr "Cuenta actualizada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
|
|
msgid "Old password is invalid"
|
|
msgstr "La contraseña anterior no es valida"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34
|
|
msgid "Acknowledge message"
|
|
msgstr "Mensaje aceptado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41
|
|
msgid "Acknowledge this announcement"
|
|
msgstr "Acepta este anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:49
|
|
msgid "The message to display to users"
|
|
msgstr "El mensaje para mostrarle al usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58
|
|
msgid "The time to display the announcement from"
|
|
msgstr "El tiempo para mostrar los anuncios de"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:68
|
|
msgid "The time to display the announcement until"
|
|
msgstr "El tiempo para mostrar los anuncios hasta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
|
|
msgid "Create a new announcement"
|
|
msgstr "Crear un nuevo anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit announcement %s"
|
|
msgstr "Editar anuncio %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:85
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:125
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:140
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:137
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:152
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:93
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove announcement %s?"
|
|
msgstr "Eliminar anuncio %s?"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:112
|
|
msgid "Announcement created"
|
|
msgstr "Anuncio creado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:113
|
|
msgid "Failed to create announcement"
|
|
msgstr "Falló al crear el anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:122
|
|
msgid "Announcement updated"
|
|
msgstr "Anuncio actualizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:123
|
|
msgid "Failed to update announcement"
|
|
msgstr "Falló al actualizar anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:132
|
|
msgid "Announcement removed"
|
|
msgstr "Anuncio eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:133
|
|
msgid "Failed to remove announcement"
|
|
msgstr "Falló al eliminar el anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:30
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Iniciar sesión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:48
|
|
msgid "Logging in"
|
|
msgstr "Iniciando sesión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:170
|
|
msgid ""
|
|
"No authentication methods available. Did you create authentication.ini when "
|
|
"setting up Icinga Web 2?"
|
|
msgstr ""
|
|
"No hay métodos de autenticación disponibles. Durante la configuración de "
|
|
"Icinga web 2, creo authentication.ini?"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:176
|
|
msgid ""
|
|
"All configured authentication methods failed. Please check the system log or "
|
|
"Icinga Web 2 log for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Todos los métodos de autenticación fallaron. Por favor controle el log de "
|
|
"sistema o el log de Icinga web 2 para más información."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:183
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that not all authentication methods were available. Check the "
|
|
"system log or Icinga Web 2 log for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor considerar que no todos los métodos de autenticación estaban "
|
|
"disponibles. Revise el log del sistema o el de Icinga web 2 para más "
|
|
"información."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:188
|
|
msgid "Incorrect username or password"
|
|
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:209
|
|
msgid ""
|
|
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
|
|
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
|
|
"not be able to login."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualmente no estas autenticado usando cualquiera de los metodos del "
|
|
"servidor web. Asegurarse que se configure alguno, si no, no seá posible "
|
|
"iniciar sesión."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:41
|
|
msgid "Auto refresh successfully enabled"
|
|
msgstr "Auto refrescar exitosamente habilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:44
|
|
msgid "Auto refresh successfully disabled"
|
|
msgstr "Auto refrescar exitosamente deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:347
|
|
msgid "Enable auto refresh"
|
|
msgstr "Habilitar auto refrescar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:65
|
|
msgid "Disable auto refresh"
|
|
msgstr "Deshabilitar el auto refresco"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:327
|
|
msgid "Show Stacktraces"
|
|
msgstr "Mostrar detalles del error (stacktrace)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be "
|
|
"set in a user's preferences with the appropriate permission."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marcar si se van a mostrar excepciones en los detalles de error (stacktrace) "
|
|
"por defecto . Esto también puede ser marcado en las preferencias del usuario "
|
|
"con los permisos adecuados."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50
|
|
msgid "Show Application State Messages"
|
|
msgstr "Mostrar mensajes de estado de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:52
|
|
msgid ""
|
|
"Set whether to show application state messages. This can also be set in a "
|
|
"user's preferences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marcar si se van a mostrar los mensajes del estado de la aplicación. Esto "
|
|
"también puede marcarse en las preferencias del usuario."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:74
|
|
msgid "Module Path"
|
|
msgstr "Ruta al módulo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:78
|
|
msgid ""
|
|
"Contains the directories that will be searched for available modules, "
|
|
"separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still "
|
|
"be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled "
|
|
"modules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Contiene los directorios en los que se buscarán módulos disponibles, "
|
|
"separado por comas. Los módulos que no existen en el estos directorios "
|
|
"pueden ser linkeados de manera simbólica a la carpeta de módulos, pero no "
|
|
"van a aparecer en la lista de módulos deshabilitados."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:34
|
|
msgid "Default Login Domain"
|
|
msgstr "Dominio de acceso por defecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:36
|
|
msgid ""
|
|
"If a user logs in without specifying any domain (e.g. \"jdoe\" instead of "
|
|
"\"jdoe@example.com\"), this default domain will be assumed for the user. "
|
|
"Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be "
|
|
"responsible for this domain or if none of your authentication backends holds "
|
|
"usernames with the domain part, users will not be able to login."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si un usuario se loguea sin especificar ningún dominio (ej. \"jdoe\" en vez "
|
|
"de \"jdoe@ejemplo.com\"), este dominio será asumido por defecto para el "
|
|
"usuario. Tener en cuenta que si ninguno de los backedns de autenticación "
|
|
"LDAP está configurado para ser responsable por este dominio o si ninguno de "
|
|
"los backends tiene nombres de usuarios con dominios, los usuarios no se "
|
|
"podrán loguear."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:41
|
|
msgid "Logging Type"
|
|
msgstr "Tipo de logueo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:42
|
|
msgid "The type of logging to utilize."
|
|
msgstr "El tipo de logueo a utilizar."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:71
|
|
msgctxt "app.config.logging.type"
|
|
msgid "Webserver Log"
|
|
msgstr "Log de servidor web"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:82
|
|
msgctxt "app.config.logging.type"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:48
|
|
msgctxt "app.config.logging.type"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:59
|
|
msgid "Logging Level"
|
|
msgstr "Nivel de logueo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:60
|
|
msgid "The maximum logging level to emit."
|
|
msgstr "El nivel de logueo máximo a emitir."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:97
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:98
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advertencia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:99
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Información"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:65
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:100
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr "Depurar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:77
|
|
msgid "Application Prefix"
|
|
msgstr "Prefijo de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:79
|
|
msgid "The name of the application by which to prefix log messages."
|
|
msgstr "El nombre de la aplicación que se antepondrá en los mensajes de log."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:81
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:91
|
|
msgid "The application prefix must not contain whitespace."
|
|
msgstr "El prefijo de la aplicación no debe contener espacios en blanco."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:51
|
|
msgid "Facility"
|
|
msgstr ""
|
|
"Facility [falta contexto, por favor crear una captura de pantalla cuando vea "
|
|
"el mensaje y enviar al administrador]"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:119
|
|
msgid "The syslog facility to utilize."
|
|
msgstr "El servidor syslog a utilizar."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:132
|
|
msgid "File path"
|
|
msgstr "Ruta del archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:133
|
|
msgid "The full path to the log file to write messages to."
|
|
msgstr ""
|
|
"La ruta completa al archivo de log en el que se escribiran los mensajes."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:195
|
|
msgid "default"
|
|
msgstr "por defecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:40
|
|
msgctxt "Form element description"
|
|
msgid "The default theme"
|
|
msgstr "El tema por defecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:42
|
|
msgctxt "Form element label"
|
|
msgid "Default Theme"
|
|
msgstr "Tema por defecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:53
|
|
msgctxt "Form element description"
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme "
|
|
"is set, it will be used nonetheless"
|
|
msgstr ""
|
|
"Marcar esta caja para denegar a los usuarios el cambio de tema. Si hay un "
|
|
"tema por defecto establecido, será usado sin embargo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:57
|
|
msgctxt "Form element label"
|
|
msgid "Users Can't Change Theme"
|
|
msgstr "Usuarios que no pueden cambiar el tema"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:70
|
|
msgid ""
|
|
"For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket "
|
|
"directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para usar sockets de dominio unix, especifique la ruta al directorio del "
|
|
"socket de dominio unix"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:74
|
|
msgid "For using unix domain sockets, specify localhost"
|
|
msgstr "Para usar sockets de dominio unix, especifique localhost"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:153
|
|
msgid "Resource Name"
|
|
msgstr "Nombre del recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37
|
|
msgid "The unique name of this resource"
|
|
msgstr "El nombre único de este recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:93
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:95
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:71
|
|
msgid "Database Type"
|
|
msgstr "Tipo de base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:94
|
|
msgid "The type of SQL database"
|
|
msgstr "El tipo de base de datos SQL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:104
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:136
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:107
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:83
|
|
msgid "Database Name"
|
|
msgstr "Nombre de base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:105
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:137
|
|
msgid "The name of the database to use"
|
|
msgstr "El nombre de la base de datos a usar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:115
|
|
msgid "The hostname of the database"
|
|
msgstr "El nombre del host de la base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:124
|
|
msgid "The port to use"
|
|
msgstr "El puerto a usar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:146
|
|
msgid "The user name to use for authentication"
|
|
msgstr "El nombre de usuario a usar para autenticar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:156
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:98
|
|
msgid "The password to use for authentication"
|
|
msgstr "La contraseña a usar para autenticar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:164
|
|
msgid "The character set for the database"
|
|
msgstr "El set de caracteres marcado para la base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:165
|
|
msgid "Character Set"
|
|
msgstr "Set de caracteres"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:173
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Usar SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:175
|
|
msgid "Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si se va a encriptar la conexión o se va a autenticar utilizando certificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:196
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:132
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:108
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:98
|
|
msgid "SSL Key"
|
|
msgstr "Llave SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:197
|
|
msgid "The client key file path"
|
|
msgstr "La ruta al archivo de llave del cliente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:204
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:102
|
|
msgid "SSL Certificate"
|
|
msgstr "Certificado SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:205
|
|
msgid "The certificate file path"
|
|
msgstr "La ruta al archivo del certificado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:212
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:106
|
|
msgid "SSL CA"
|
|
msgstr "CA SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:213
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:110
|
|
msgid "The CA certificate file path"
|
|
msgstr "La ruta al archivo del certificado CA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:220
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:114
|
|
msgid "SSL CA Path"
|
|
msgstr "Ruta al CA SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:222
|
|
msgid "The trusted CA certificates in PEM format directory path"
|
|
msgstr "La ruta al directorio de los certificados CA en formato PEM"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:230
|
|
msgid "SSL Cipher"
|
|
msgstr "Cifrado SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:231
|
|
msgid "The list of permissible ciphers"
|
|
msgstr "La lista de cifrados permitidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:83
|
|
msgid "Filepath"
|
|
msgstr "Ruta del archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42
|
|
msgid "The filename to fetch information from"
|
|
msgstr "El nombre del archivo del cual traer la información"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42
|
|
msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression."
|
|
msgstr "\"%value%\" no es una expresión regular valida."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59
|
|
msgid "The pattern by which to identify columns."
|
|
msgstr "El patrón con el que se identificarán las columnas."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60
|
|
msgid "The column pattern must be a valid regular expression."
|
|
msgstr "El patron de la columna debe ser una expresión regular valida."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:48
|
|
msgid ""
|
|
"The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You "
|
|
"can also provide multiple hosts separated by a space"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del host o la dirección del servidor LDAP a utilizar para "
|
|
"autenticar. También se pueden proveeer multiples hosts separados por espacios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61
|
|
msgid "The port of the LDAP server to use for authentication"
|
|
msgstr "El puerto del servidor LDAP para realizar la autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Encriptación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73
|
|
msgid ""
|
|
"Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted "
|
|
"communication or none for unencrypted communication"
|
|
msgstr ""
|
|
"Encriptar o no la comunicación. Elegir STARTTLS o LDAPS para encriptar las "
|
|
"comunicaciones o ninguno para comunicaciones no encriptadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77
|
|
msgctxt "resource.ldap.encryption"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:165
|
|
msgid "Root DN"
|
|
msgstr "DN root"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91
|
|
msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource."
|
|
msgstr "Solo el root y sus nodos hijos serán accesibles en este recurso."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:99
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:169
|
|
msgid "Bind DN"
|
|
msgstr "Atar DN"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:101
|
|
msgid ""
|
|
"The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password "
|
|
"empty for attempting an anonymous bind"
|
|
msgstr ""
|
|
"El DN de usuario para usar al consultar el servidor de LDAP. Dejar el Dn y "
|
|
"la contraseña en blanco para intentar unirse de manera anonima"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:173
|
|
msgid "Bind Password"
|
|
msgstr "Atar Password"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112
|
|
msgid "The password to use for querying the ldap server"
|
|
msgstr "La contraseña a usar para consultar el servidor LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:65
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based "
|
|
"SSH login must be possible for this user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usuario para iniciar sesión en la instancia remota de Icinga. Por favor "
|
|
"tener en cuentra que el incio de sesión basado en llaves ssh debe ser "
|
|
"posible para este usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:64
|
|
msgid "The given SSH key is invalid"
|
|
msgstr "La llave SSH entregada es invalida"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:86
|
|
msgid "Private Key"
|
|
msgstr "Llave privada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:74
|
|
msgid "The private key which will be used for the SSH connections"
|
|
msgstr "La llave privada que será usada para las conexiones SSH"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:91
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove the %s resource"
|
|
msgstr "Eliminar el recurso %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:93
|
|
msgid "To modify the private key you must recreate this resource."
|
|
msgstr "Para modificar la llave privada debes recrear este recurso."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:67
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid resource type \"%s\" provided"
|
|
msgstr "Proporciono un tipo de recurso \"%s\" invalido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:86
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:219
|
|
msgid "Resource name missing"
|
|
msgstr "Falta el nombre del recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:88
|
|
msgid "Resource already exists"
|
|
msgstr "Ya existe el recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:109
|
|
msgid "Old resource name missing"
|
|
msgstr "Falta el nombre del recurso anterior"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:111
|
|
msgid "New resource name missing"
|
|
msgstr "Falta el nombre del nuevo recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:113
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:147
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:221
|
|
msgid "Unknown resource provided"
|
|
msgstr "Se proveyó un recurso desconosido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:190
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource \"%s\" has been successfully created"
|
|
msgstr "Recurso \"%s\" fue creado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:193
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed"
|
|
msgstr "Recurso \"%s\" fue cambiado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:248
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:379
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:88
|
|
msgid "Force Changes"
|
|
msgstr "Forzar cambios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:249
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:381
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
|
|
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
|
|
msgstr "Marcar esta caja para forzar cambios sin validación de conectividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:263
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:107
|
|
msgid "SSH Identity"
|
|
msgstr "Identidad SSH"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:269
|
|
msgid "SQL Database"
|
|
msgstr "Base de datos SQL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:278
|
|
msgid "Resource Type"
|
|
msgstr "Tipo de recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:279
|
|
msgid "The type of resource"
|
|
msgstr "El tipo de recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:332
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:422
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:254
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:131
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:204
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:111
|
|
msgid "Validation Log"
|
|
msgstr "Log de validación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:343
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:433
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:265
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:369
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:143
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:215
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:80
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:106
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
|
|
msgstr "Falló al validar de manera exitosa la configuración: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:350
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:440
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:272
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:342
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:102
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:222
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:192
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:557
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:91
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:89
|
|
msgid "The configuration has been successfully validated."
|
|
msgstr "La configuración fue validada de manera exitosa."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:374
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:464
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:296
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:282
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:95
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:389
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:405
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:467
|
|
msgid "Validate Configuration"
|
|
msgstr "Validar configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:375
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:465
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:297
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:283
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:390
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:406
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:468
|
|
msgid "Validation In Progress"
|
|
msgstr "Validación en progreso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Select one or more groups where to add %s as member"
|
|
msgstr "Seleccione uno o más grupos para añadir a %s como miembro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Create memberships for %s"
|
|
msgstr "Crear membresia para %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User %s is already a member of all groups"
|
|
msgstr "Usuario \"%s\" ya es miembro de todos los grupos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:129
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:164
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\""
|
|
msgstr "Falló al agregar \"%s\" como miembro del grupo para \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Membership for group %s created successfully"
|
|
msgstr "Membresia para grupos %s creada exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:145
|
|
msgid "Memberships created successfully"
|
|
msgstr "Membresia creada exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:184
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se falló al buscar cualquier grupo en el backend %s. Por favor verifique su "
|
|
"log"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:26
|
|
msgid "Prevents the user from logging in if unchecked"
|
|
msgstr "Previene que el usuario inicie sesión si no esta comprobado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:46
|
|
msgid "Add a new user"
|
|
msgstr "Agregar un nuevo usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:63
|
|
msgid "Leave empty for not updating the user's password"
|
|
msgstr "Dejar en blanco para no actualizar la contraseña del usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:25
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit user %s"
|
|
msgstr "Editar usuario %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove user %s?"
|
|
msgstr "Eliminar usuario %s?"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:144
|
|
msgid "User added successfully"
|
|
msgstr "Usuario agregado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:146
|
|
msgid "Failed to add user"
|
|
msgstr "Falló al agregar al usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:160
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User \"%s\" has been edited"
|
|
msgstr "Usuario \"%s\" fue editado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:162
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to edit user \"%s\""
|
|
msgstr "Falló al editar usuario \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:176
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User \"%s\" has been removed"
|
|
msgstr "Usuario \"%s\" fue eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:178
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to remove user \"%s\""
|
|
msgstr "Falló al eliminar usuario \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:186
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:138
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:141
|
|
msgid "Backend Name"
|
|
msgstr "Nombre del backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34
|
|
msgid ""
|
|
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
|
|
"from others"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del proveedor de autenticación que es usado para diferenciarlo de "
|
|
"otros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47
|
|
msgid "Database Connection"
|
|
msgstr "Conexión a base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66
|
|
msgid "The database connection to use for authenticating with this provider"
|
|
msgstr ""
|
|
"La conexión a la base de datos a usar para autenticar con este proveedor"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:158
|
|
msgid "Filter Pattern"
|
|
msgstr "Patron de filtrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51
|
|
msgid ""
|
|
"The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if "
|
|
"you do not want to strip off anything."
|
|
msgstr ""
|
|
"El filtro a usar para remover partes especificas de los nombres de usuarios. "
|
|
"Dejar en blanco si no se quiere remover nada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54
|
|
msgid "The filter pattern must be a valid regular expression."
|
|
msgstr "El patrón del filtro debe ser una expresión regular valida."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:76
|
|
msgid ""
|
|
"The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
|
|
"from others."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del proveedor de autenticación que es utilizado para diferenciarlo "
|
|
"de otros."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:86
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53
|
|
msgid "LDAP Connection"
|
|
msgstr "Conexión LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88
|
|
msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider."
|
|
msgstr "La conexión LDAP para usar la autenticación con este proveedor."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:105
|
|
msgctxt "A button to discover LDAP capabilities"
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "Descubrir [ Un botón para descubrir capacidades LDAP ]"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:107
|
|
msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Presione para llenar la configuración por defecto de la conexión elegida."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:233
|
|
msgid "LDAP User Object Class"
|
|
msgstr "Clase de objeto usuario LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:234
|
|
msgid "The object class used for storing users on the LDAP server."
|
|
msgstr "La clase de objeto usada para almacenar usuarios en el servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151
|
|
msgid "LDAP Filter"
|
|
msgstr "Filtro LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:246
|
|
msgid ""
|
|
"An additional filter to use when looking up users using the specified "
|
|
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un filtro adicional para usar cuando se buscan usuarios usando la conexión "
|
|
"especificada. Dejar en blanco para no usar ningún filtro adicional."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157
|
|
msgid ""
|
|
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. "
|
|
"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
|
|
msgstr ""
|
|
"El filtro debe ser escrito como una expresión estándar LDAP. (ej. &(foo=bar)"
|
|
"(bar=foo) or foo=bar)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174
|
|
msgid "The filter is invalid. Please check your syntax."
|
|
msgstr "El filtro es invalido. Por favor verifique la sintaxis."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:277
|
|
msgid "LDAP User Name Attribute"
|
|
msgstr "Atributo nombre de usuario LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191
|
|
msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del atributo usado para almacenar el nombre de usuario en el "
|
|
"servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210
|
|
msgid "LDAP Base DN"
|
|
msgstr "DN base de LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:291
|
|
msgid ""
|
|
"The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
|
|
"all users available using the specified connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"La ruta en la que los usuarios pueden ser encontrados en el servidor LDAP. "
|
|
"Dejar en blanco para seleccionar todos los usuarios disponibles usando la "
|
|
"conexión especificada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:223
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:301
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:225
|
|
msgid ""
|
|
"The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that "
|
|
"if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who "
|
|
"specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain "
|
|
"configured here, this backend is responsible for authenticating the user "
|
|
"based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds "
|
|
"usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to "
|
|
"authenticate users based on their domains, leave this field empty."
|
|
msgstr ""
|
|
"El dominio del cual el servidor LDAP es responsable luego de autenticar. "
|
|
"Tener en cuenta que si s especifica un dominio aquí, el backend LDAP solo "
|
|
"autenticará usuarios que especifiquen un domino en el logueo. Si el "
|
|
"dominio de los usuarios coincide con el configurado aquí, este backend es "
|
|
"responsable de autenticar los usuarios basado en el nombre de usuario sin la "
|
|
"parte del dominio. Si to backend LDAP mantiene los nombres de usuario con la "
|
|
"parte del dominio o si no es necesario en tu configuración autenticar "
|
|
"usuario en sus dominios, deja este campo vacío."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:245
|
|
msgid "Discover the domain"
|
|
msgstr "Descubrir el dominio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:247
|
|
msgid "Push to disover and fill in the domain of the LDAP server."
|
|
msgstr "Presione para descubrir y llenar el dominio del servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:275
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s"
|
|
msgstr "Falló al descubrir la conexión LDAP elegida: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:90
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource "
|
|
"for authentication first."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pudieron encontrar recursos de backend de usuario valido. Por favor "
|
|
"configure los recursos de autenticación primero."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:130
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:87
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid backend type \"%s\" provided"
|
|
msgstr "Proporciono un tipo de backend \"%s\" invalido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist"
|
|
msgstr "Un usuario del backend con el nombre \"%s\" ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:303
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:210
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:210
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:114
|
|
msgid "Backend Type"
|
|
msgstr "Tipo de backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:305
|
|
msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider"
|
|
msgstr "El tipo de recurso a usar para este proveedor de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:388
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:304
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:183
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:245
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:202
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:219
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:123
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:140
|
|
msgid "Skip Validation"
|
|
msgstr "Saltar la validación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:390
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box to enforce changes without validating that authentication is "
|
|
"possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marcar esta caja para forzar los cambios sin validar que la autenticación es "
|
|
"posible."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65
|
|
msgid "Authentication order updated"
|
|
msgstr "Orden de autenticación actualizada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104
|
|
msgid "Backend Users"
|
|
msgstr "Usuarios del backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106
|
|
msgid ""
|
|
"Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group "
|
|
"member"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione uno o más usuarios (traidos desde el backend de tu usuario) para "
|
|
"agregar como miembros del grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120
|
|
msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member"
|
|
msgstr ""
|
|
"Provea uno o más nombres de usuarios separados por comas para agregar como "
|
|
"miembros del grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add members for group %s"
|
|
msgstr "Agregar miembros al grupo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143
|
|
msgid ""
|
|
"Please provide at least one username, either by choosing one in the list or "
|
|
"by manually typing one in the text box below"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor provea al menos un nombre de usuario, ya sea eligiendo uno en la "
|
|
"lista o tipieandolo manualmente en la caja de texto de abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:176
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Group member \"%s\" added successfully"
|
|
msgstr "Miembro de grupó \"%s\" agregado satisfactoriamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:178
|
|
msgid "Group members added successfully"
|
|
msgstr "Miembro de grupo agregao satisfactoriamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41
|
|
msgid ""
|
|
"The name of this user group backend that is used to differentiate it from "
|
|
"others"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del backend de grupos de usuarios que es usado para diferenciarlo "
|
|
"de otros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48
|
|
msgid "The database connection to use for this backend"
|
|
msgstr "La conexión a la base de datos a usar con este backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54
|
|
msgid "The LDAP connection to use for this backend."
|
|
msgstr "La conexión LDAP a usar para este backend."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69
|
|
msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78
|
|
msgid "The user backend to link with this user group backend."
|
|
msgstr ""
|
|
"El backend de usuario para enlazar con este backend de grupo de usuarios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:98
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box for nested group search in Active Directory based on the user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Marcar esta caja para buscar grupos anidados en Active directory basado en "
|
|
"el usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:100
|
|
msgid "Nested Group Search"
|
|
msgstr "Busqueda de grupo anidado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:140
|
|
msgid "LDAP Group Object Class"
|
|
msgstr "Grupo de clase de objetos LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:141
|
|
msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server."
|
|
msgstr "La calse de objeto usada para almacenar grupos en el servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151
|
|
msgid "LDAP Group Filter"
|
|
msgstr "Filtro de grupos LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:153
|
|
msgid ""
|
|
"An additional filter to use when looking up groups using the specified "
|
|
"connection. Leave empty to not to use any additional filter rules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un filtro adicional para usar cuando se buscan grupos usando la conexión "
|
|
"especificada. Dejar en blanco para no usar ningún filtro adicional."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:157
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:250
|
|
msgid ""
|
|
"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer "
|
|
"parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
|
|
msgstr ""
|
|
"El filtro debe ser escrito como una expresión estándar LDAP, sin los "
|
|
"paréntesis exteriores. (ej. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:169
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:262
|
|
msgid "The filter must not be wrapped in parantheses."
|
|
msgstr "El filtro no debe estar envuelto en paréntesis."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:184
|
|
msgid "LDAP Group Name Attribute"
|
|
msgstr "Atributo de nombre de grupos LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:186
|
|
msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del atributo usado para almacenar el nombre del grupo en el "
|
|
"servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:198
|
|
msgid "LDAP Group Member Attribute"
|
|
msgstr "Atributo de miembros de grupos LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:199
|
|
msgid "The attribute name used for storing a group's members."
|
|
msgstr "El nombre del atributo usado para almacenar los miembros del grupo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:208
|
|
msgid "LDAP Group Base DN"
|
|
msgstr "Grupo base del DN LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:210
|
|
msgid ""
|
|
"The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select "
|
|
"all users available using the specified connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"La ruta en la que los grupos pueden ser encontrados en el servidor LDAP. "
|
|
"Dejar en blanco para seleccionar todos los usuarios disponibles usando la "
|
|
"conexión especificada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244
|
|
msgid "LDAP User Filter"
|
|
msgstr "Filtro de usuarios LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:279
|
|
msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del atributo usado para almacenar el nombre de los usuarios en el "
|
|
"servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:289
|
|
msgid "LDAP User Base DN"
|
|
msgstr "DN base de usuarios LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:303
|
|
msgid "The domain the LDAP server is responsible for."
|
|
msgstr "El dominio del que es responsable el servidor LDAP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:339
|
|
msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first."
|
|
msgstr ""
|
|
"No hay recursos LDAP disponibles. Por favor configure un recurso LDAP "
|
|
"primero."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:211
|
|
msgid "The type of this user group backend"
|
|
msgstr "El tipo de backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:174
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Nombre de grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:30
|
|
msgid "Add a new group"
|
|
msgstr "Agregar nuevo grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:18
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit group %s"
|
|
msgstr "Editar grupo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove group %s?"
|
|
msgstr "Eliminar grupo %s?"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:65
|
|
msgid ""
|
|
"Note that all users that are currently a member of this group will have "
|
|
"their membership cleared automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tener en cuenta que todos los usuarios que actualmente son miembros de este "
|
|
"grupo tendrán sus membresias revocadas automaticamente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:92
|
|
msgid "Group added successfully"
|
|
msgstr "Grupo agregado satisfactoriamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:94
|
|
msgid "Failed to add group"
|
|
msgstr "Falló al agregar al grupo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:108
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Group \"%s\" has been edited"
|
|
msgstr "Grupos \"%s\" ha sido editado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:110
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to edit group \"%s\""
|
|
msgstr "Falló al editar grupo \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:124
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Group \"%s\" has been removed"
|
|
msgstr "Grupo \"%s\" ha sido eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:126
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to remove group \"%s\""
|
|
msgstr "Falló al eliminar el grupo \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:88
|
|
msgid "New configuration has successfully been stored"
|
|
msgstr "La nueva configuración a sido almacenada exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/ConfirmRemovalForm.php:21
|
|
msgid "Confirm Removal"
|
|
msgstr "Confirmar remoción"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27
|
|
msgid "Add To Dashboard"
|
|
msgstr "Agregar al panel de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:81
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "Url"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:83
|
|
msgid ""
|
|
"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including "
|
|
"filters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingrese la url a ser cargada en la vista. Puede pegar la url completa, "
|
|
"incluidos los filtros."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:93
|
|
msgid "Dashlet Title"
|
|
msgstr "Titulo de la vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:94
|
|
msgid "Enter a title for the dashlet."
|
|
msgstr "Ingrese un titulo para la vista."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:113
|
|
msgid "New dashboard"
|
|
msgstr "Nuevo tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:114
|
|
msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard"
|
|
msgstr "Marcar esta caja para agregar vistas a un nuevo tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:123
|
|
msgid "New Dashboard Title"
|
|
msgstr "Nuevo titulo del tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:124
|
|
msgid "Enter a title for the new dashboard"
|
|
msgstr "Ingrese un titulo para el nuevo tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:136
|
|
msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to"
|
|
msgstr "Seleccione el tablero de control al que quiere agregar la vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27
|
|
msgid "Search Domain"
|
|
msgstr "Búsqueda de dominio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28
|
|
msgid "Search this domain for records of available servers."
|
|
msgstr "Buscar en este dominio por registros de los servidores disponibles."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:18
|
|
msgid "Pane"
|
|
msgstr "Panel"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19
|
|
msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del panel del tablero de control en el que se mostrará la vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29
|
|
msgid ""
|
|
"The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an "
|
|
"appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)"
|
|
msgstr ""
|
|
"La url a cargar en esta vista. Para urls externas, asegurarse to anteponer "
|
|
"un identificador de protocolo (ej. http://ejemplo.tld)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27
|
|
msgid ""
|
|
"The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a "
|
|
"main menu entry"
|
|
msgstr ""
|
|
"El menú padre para asignar esta entrada. Seleccionar \"Ninguno\" para hacer "
|
|
"estea la entrada de menú principal"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:332
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:417
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist"
|
|
msgstr "Un item de navegación con el nombre \"%s\" ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:479
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent "
|
|
"from it: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No es posible eliminar el item de navegación \"%s\". Hay otros items que "
|
|
"dependen del mismo: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:519
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". "
|
|
"Dependent items can only be unshared by unsharing their parent"
|
|
msgstr ""
|
|
"No es posible dejar de compartir el item de navegación \"%s\". Depende del "
|
|
"item \"%s\". Los items con dependencias solo pueden dejarse de compartir si "
|
|
"se deja de compartir el item padre"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:577
|
|
msgid ""
|
|
"The name of this navigation item that is used to differentiate it from others"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del item de navegación que es usado para diferenciarlo de otros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:595
|
|
msgid "Tick this box to share this item with others"
|
|
msgstr "Marcar esta caja para compartir este item con otros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607
|
|
msgid "Comma separated list of usernames to share this item with"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista de nombres de usuarios separados por coma con los que se compartirá el "
|
|
"item"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617
|
|
msgid "Comma separated list of group names to share this item with"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista de nombres de grupos separados por comas con los que se compartirá el "
|
|
"item"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:640
|
|
msgid "The type of this navigation item"
|
|
msgstr "El tipo de este item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:291
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Padre"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:662
|
|
msgid ""
|
|
"The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make "
|
|
"this a main navigation item"
|
|
msgstr ""
|
|
"El item padre para asignar este item de navegación. Seleccionar \"ningúno\" "
|
|
"para hacer este el item de navegación principal"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:665
|
|
msgctxt "No parent for a navigation item"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:724
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
|
|
"users: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No tienes permitido compartir este item de navegación con los siguientes "
|
|
"usuarios: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:748
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not permitted to share this navigation item with the following "
|
|
"groups: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No tienes permitido compartir este item de navegación con el siguiente "
|
|
"grupo: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Objetivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39
|
|
msgid "The target where to open this navigation item's url"
|
|
msgstr "El objetivo era abrir la url de estos items de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr "Nueva ventana"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42
|
|
msgid "New Column"
|
|
msgstr "Nueva columna"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43
|
|
msgid "Single Column"
|
|
msgstr "Columna simple"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44
|
|
msgid "Current Column"
|
|
msgstr "Columna actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:56
|
|
msgid ""
|
|
"The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be "
|
|
"displayed. For urls with username and password and for all external urls, "
|
|
"make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example."
|
|
"tld)"
|
|
msgstr ""
|
|
"La url de este item de navegación. Dejar en blanco si solo se debe mostrar "
|
|
"el nombre. Para url con nombre de usuario y contraseña, y para todas las "
|
|
"urls externas, asegurarse de anteponer el identificador de protocolo (ej. "
|
|
"http://ejemplo.tld)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:72
|
|
msgid "Missing protocol identifier"
|
|
msgstr "Protocolo identificador faltante"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:86
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:88
|
|
msgid ""
|
|
"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon "
|
|
"being displayed"
|
|
msgstr ""
|
|
"El icono de este item de navegación. Dejar en blanco si no quieres que se "
|
|
"muestre ningún icono"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:49
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:394
|
|
msgid "Save to the Preferences"
|
|
msgstr "Guardar en las preferencias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:139
|
|
msgid "Preferences successfully saved"
|
|
msgstr "Preferencias guardadas exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:141
|
|
msgid "Preferences successfully saved for the current session"
|
|
msgstr "Preferencias guardadas exitosamente para la sesión activa"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:182
|
|
msgid ""
|
|
"Your language setting is not applied because your platform is missing the "
|
|
"corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and "
|
|
"restart your web server afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu configuración de lenguaje no fue aplicada porque a la plataforma le "
|
|
"faltan los archivos de localización correspondientes. Asegurarse que se "
|
|
"instalen los paquetes de lenguaje correspondientes y reinicie el servidor "
|
|
"web luego."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:201
|
|
msgctxt "Form element label"
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:263
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:273
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "preferences.form"
|
|
msgid "Browser (%s)"
|
|
msgstr "Navegador (%s)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:285
|
|
msgid "Your Current Language"
|
|
msgstr "Lenguaje actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:286
|
|
msgid "Use the following language to display texts and messages"
|
|
msgstr "Usar el siguiente lenguaje para mostrar los textos y mensajes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:297
|
|
msgid "Your Current Timezone"
|
|
msgstr "Zona horaria actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:298
|
|
msgid "Use the following timezone for dates and times"
|
|
msgstr "Usar la siguiente zona horario para la fecha y hora"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:309
|
|
msgid "Show application state messages"
|
|
msgstr "Mostrar mensajes de estado de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:310
|
|
msgid "Whether to show application state messages."
|
|
msgstr "Si se muestran los mensajes de aplicación o no."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:313
|
|
msgid "System (Yes)"
|
|
msgstr "Sistema (Si)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:314
|
|
msgid "System (No)"
|
|
msgstr "Sistema (No)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:328
|
|
msgid "Set whether to show an exception's stacktrace."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marcar si se van a mostrar excepciones en los detalles de error (stacktrace)."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:337
|
|
msgid "Use benchmark"
|
|
msgstr "Usar punto de comparación (benchmark)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:349
|
|
msgid ""
|
|
"This option allows you to enable or to disable the global page content auto "
|
|
"refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta opción permite habilitar o deshabilitar el auto refresco del contenido "
|
|
"de la página global"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:380
|
|
msgid "Default page size"
|
|
msgstr "Tamaño de página por defecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:381
|
|
msgid "Default number of items per page for list views"
|
|
msgstr "Número de items por página por defecto para visualización de listas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:406
|
|
msgid "Save for the current Session"
|
|
msgstr "Guardar para la sesión actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:70
|
|
msgid "Role Name"
|
|
msgstr "Nombre del rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:71
|
|
msgid "The name of the role"
|
|
msgstr "El nombre del rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:92
|
|
msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role"
|
|
msgstr "Lista de usuarios separados por comas que están asignados al rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:100
|
|
msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role"
|
|
msgstr "Lista de grupos separados por comas que están asignados al rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:230
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:127
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:477
|
|
msgid "Restrictions"
|
|
msgstr "Restricciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:428
|
|
msgid "Role created"
|
|
msgstr "Rol creado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:433
|
|
msgid "Role updated"
|
|
msgstr "Rol actualizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:438
|
|
msgid "Role removed"
|
|
msgstr "Rol eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:541
|
|
msgid "Allow to view the application log"
|
|
msgstr "Permitir ver el log de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:577
|
|
msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir ajustar en las preferencias si se muestran o no los detalles de "
|
|
"error (stacktrace)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:580
|
|
msgid "Allow to share navigation items"
|
|
msgstr "Permitir que se compartan los items de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:592
|
|
msgid "Restrict which users this role can share items and information with"
|
|
msgstr ""
|
|
"Restringir que items e información puede compartir este rol con que usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:595
|
|
msgid "Restrict which groups this role can share items and information with"
|
|
msgstr ""
|
|
"Restringir que items e información puede compartir este rol con que grupos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:605
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Allow access to module %s"
|
|
msgstr "Permitir acceso al modulo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12
|
|
msgid "Accessibility Skip Links"
|
|
msgstr "Saltar control de accesibilidad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15
|
|
msgid "Skip to Content"
|
|
msgstr "Saltar al contenido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:32
|
|
msgid "Toggle Menu"
|
|
msgstr "Alternar menú"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:21
|
|
msgid "Icinga Web 2 Version"
|
|
msgstr "Versión de Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:40
|
|
msgid "Git commit"
|
|
msgstr "Commit a git"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:37
|
|
msgid "Git commit date"
|
|
msgstr "Fecha de commit a git"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:65
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:75
|
|
msgid "Icinga Community"
|
|
msgstr "Comunidad Icinga"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:78
|
|
msgid "Report a bug"
|
|
msgstr "Reportar un error"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:92
|
|
msgid "Icinga Documentation"
|
|
msgstr "Documntación Icinga"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:155
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:34
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show the overview of the %s module"
|
|
msgstr "Mostrar un pantallazo del modulo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:166
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Copyright"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:185
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:39
|
|
msgid "Icinga on Twitter"
|
|
msgstr "Icinga en Twitter"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:194
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:51
|
|
msgid "Icinga on Facebook"
|
|
msgstr "Icinga en Facebook"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:6
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Cuenta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:9
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:15
|
|
msgid "Create a New Announcement"
|
|
msgstr "Crear nuevo anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:27
|
|
msgid "No announcements found."
|
|
msgstr "No se encontraron anuncios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:63
|
|
msgid "Remove this announcement"
|
|
msgstr "Eliminar este anuncio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:5
|
|
msgid ""
|
|
"Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and "
|
|
"expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox "
|
|
"browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bienvenido a Icinga web 2. Para usuarios del lector de pantalla Jaws el uso "
|
|
"completo de accesibilidad solo es posible con el navegador Firefox. "
|
|
"VoiceOver en Mac OS X esta probado en Chrome, Safari y Firefox."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:14
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible "
|
|
"to log in without any defined authentication method. Please define a "
|
|
"authentication method by following the instructions in the "
|
|
"%1$sdocumentation%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que todavía no configuro Icinga web 2 todavía, así que no es posible "
|
|
"loguearse sin un metodos de autenticación definido. Por favor deina un "
|
|
"metodo de autenticación siguiendo las instrucciones en %1$sdocumentation%3$s "
|
|
"o usando nuestro %2$sweb-based setup-wizard%3$s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:19
|
|
msgid "Icinga Web 2 Documentation"
|
|
msgstr "Documentación Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:20
|
|
msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard"
|
|
msgstr "Asistente de configuración Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:27
|
|
msgid "icinga.com"
|
|
msgstr "icinga.com"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:62
|
|
msgid "Icinga on GitHub"
|
|
msgstr "Icinga en Github"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:18
|
|
msgid "Logging out..."
|
|
msgstr "Cerrando sesión..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:21
|
|
msgid ""
|
|
"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the "
|
|
"current session manually by clearing the cache, or by closing the current "
|
|
"browser session."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si este mensaje no desaparece, puede ser necesario cerrar está sesion "
|
|
"manualmente borrando el cache o cerrando la sesión del navegador."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
|
|
msgid "UI Debug"
|
|
msgstr "Depurar UI"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
|
|
msgid "toggle"
|
|
msgstr "alternar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:6
|
|
msgid "There is no such module installed."
|
|
msgstr "Ese módulo no esta instalado."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:55
|
|
msgid "This module has no dependencies"
|
|
msgstr "Este modulo no tiene dependencias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module %s is dangling"
|
|
msgstr "Módulo %s esta colgado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:21
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module %s is enabled"
|
|
msgstr "Módulo %s esta habilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:23
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module %s is disabled"
|
|
msgstr "Módulo %s esta deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:25
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module %s has failed to load"
|
|
msgstr "Falló la carga del módulo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:6
|
|
msgid "Create a New Resource"
|
|
msgstr "Crear un nuevo recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:13
|
|
msgid "Create a new resource"
|
|
msgstr "Crear un nuevo recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:223
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:53
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit resource %s"
|
|
msgstr "Editar recurso %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:65
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove resource %s"
|
|
msgstr "Eliminar recurso %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:6
|
|
msgid "User Backends"
|
|
msgstr "Backends de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:8
|
|
msgid "Create a New User Backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:15
|
|
msgid "Create a new user backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:22
|
|
msgid "User Group Backends"
|
|
msgstr "Backends de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:24
|
|
msgid "Create a New User Group Backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:31
|
|
msgid "Create a new user group backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit user group backend %s"
|
|
msgstr "Editar backend de grupo de usuarios %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:66
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove user group backend %s"
|
|
msgstr "Eliminar backend %s de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2
|
|
msgid "Could not save dashboard"
|
|
msgstr "No se pudo guardar el tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4
|
|
msgid "Please copy the following dashboard snippet to "
|
|
msgstr "Por favor copie el siguiente fragment del tablero de control a "
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7
|
|
msgid "Make sure that the webserver can write to this file."
|
|
msgstr "Asegúrese que el servidor web puede escribir en este archivo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11
|
|
msgid "Error details"
|
|
msgstr "Detalles del error"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12
|
|
msgid "Welcome to Icinga Web!"
|
|
msgstr "Bienvenido a Icinga web!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16
|
|
msgid ""
|
|
"Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualmente no hay vistas disponibles. Por favor contacte al administrador."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled "
|
|
"some of the available %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualmente no hay vistas disponibles.Esto puede cambiar una vez que se "
|
|
"habilite alguna de las disponibles %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21
|
|
msgid "modules"
|
|
msgstr "modulos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5
|
|
msgid "Dashboard Settings"
|
|
msgstr "Configuración del tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11
|
|
msgid "Dashlet Name"
|
|
msgstr "Nombre de vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit pane %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editar [falta contexto, por favor crear una captura de pantalla cuando vea "
|
|
"el mensaje y enviar al administrador] %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:42
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove pane %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eliminar pane %s [falta contexto, por favor crear una captura de pantalla "
|
|
"cuando vea el mensaje y enviar al administrador]"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:51
|
|
msgid "No dashlets added to dashboard"
|
|
msgstr "No se agregaron vistas al tablero de control"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:63
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit dashlet %s"
|
|
msgstr "Editar vista %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show dashlet %s"
|
|
msgstr "Mostrar vista %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove dashlet %s from pane %s"
|
|
msgstr "Eliminar vista %s del panel %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit user backend %s"
|
|
msgstr "Editar backend de usuario %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:47
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove user backend %s"
|
|
msgstr "Eliminar backend %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:56
|
|
msgid "Move up in authentication order"
|
|
msgstr "Mover hacia arriba en el orden de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:58
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Move user backend %s upwards"
|
|
msgstr "Mover el backend del usuario %s hacia arriba"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:68
|
|
msgid "Move down in authentication order"
|
|
msgstr "Mover hacia abajo en el orden de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Move user backend %s downwards"
|
|
msgstr "Mover el backend del usuario %s hacia abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:22
|
|
msgid "No backend found which is able to list user groups"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se encontró un backend que sea capaz de listar los grupos de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:32
|
|
msgid "Add a New User Group"
|
|
msgstr "Agregar nuevo grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:44
|
|
msgid "No user groups found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron grupos de usuario que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgid_plural "Remove All"
|
|
msgstr[0] "Remover"
|
|
msgstr[1] "Remover todos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:69
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information for user group %s"
|
|
msgstr "Mostrar información detallada para el grupo de usuarios %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:86
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove user group %s"
|
|
msgstr "Eliminar grupo de usuarios %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:54
|
|
msgid "Add New Member"
|
|
msgstr "Agregar nuevo miembro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:68
|
|
msgid "No group member found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron miembros que coincidieran con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:93
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information about %s"
|
|
msgstr "Mostrar información detallada acerca de %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:5
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:5
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "pagination.joystick"
|
|
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
|
|
msgstr "%s: Mostrar %s %u a %u de%u"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:147
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:51
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:147
|
|
msgctxt "pagination.joystick"
|
|
msgid "Y-Axis"
|
|
msgstr "Eje Y"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:148
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:148
|
|
msgctxt "pagination.joystick"
|
|
msgid "hosts"
|
|
msgstr "hosts"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:118
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:79
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:118
|
|
msgctxt "pagination.joystick"
|
|
msgid "X-Axis"
|
|
msgstr "Eje X"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:119
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:80
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:119
|
|
msgctxt "pagination.joystick"
|
|
msgid "services"
|
|
msgstr "servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:99
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:99
|
|
msgid "Flip grid axes"
|
|
msgstr "Dar vuelta los ejes de la grilla"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:12
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Búsqueda"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:3
|
|
#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:508
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Paginación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show rows %u to %u of %u"
|
|
msgstr "Mostrar fila %u a %u de %u"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:23
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "Página anterior"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:73
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "Página siguiente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:12
|
|
msgid "Create a New Navigation Item"
|
|
msgstr "Crear un nuevo item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:19
|
|
msgid "Create a new navigation item"
|
|
msgstr "Crear un nuevo item de navegación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:23
|
|
msgid "You did not create any navigation item yet."
|
|
msgstr "Todavía no creaste un item de navegación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:47
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit navigation item %s"
|
|
msgstr "Editar item de navegación %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove navigation item %s"
|
|
msgstr "Eliminar item de navegación %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15
|
|
msgid "There are currently no navigation items being shared"
|
|
msgstr "Actualmente no hay items de navegación compartidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:22
|
|
msgid "Unshare"
|
|
msgstr "Dejar de comaprtir"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit shared navigation item %s"
|
|
msgstr "Editar item de navegación compartido %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:49
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item "
|
|
"by unsharing %1$s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este es un item de navegación hijo %1$s. Solo puedes dejar de compartirlo si "
|
|
"dejas de compartir %1$s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)"
|
|
msgstr "%s: %d a %d de %d (en el %s-axis)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:12
|
|
msgid "Create a New Role"
|
|
msgstr "Crear un nuevo rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:19
|
|
msgid "Create a new role"
|
|
msgstr "Crear un nuevo rol"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:23
|
|
msgid "No roles found."
|
|
msgstr "No se encontraron roles."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:56
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit role %s"
|
|
msgstr "Editar rol %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove role %s"
|
|
msgstr "Eliminar rol %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:2
|
|
msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
|
|
msgstr "Estoy listo para buscar, esperando a que ingreses datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:3
|
|
msgid "Hint"
|
|
msgstr "Pista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:4
|
|
msgid ""
|
|
"Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For "
|
|
"convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor use un asterisco (*) como un parámetro de sustitución para buscar "
|
|
"comodines."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2
|
|
msgid "Saving Configuration Failed"
|
|
msgstr "Fallo el guardado de la configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")"
|
|
msgstr "El archivo %s no pudo ser almacenado. (Error:\"%s\")"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10
|
|
msgid "This could have one or more of the following reasons:"
|
|
msgstr "Esto puede tener una o más de las siguientes razones:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13
|
|
msgid "You don't have file-system permissions to write to the file"
|
|
msgstr "No tiene permisos de sistema para escribir en este archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14
|
|
msgid "Something went wrong while writing the file"
|
|
msgstr "Algo salió mal mientras se estaba escribiendo el archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15
|
|
msgid ""
|
|
"There's an application error preventing you from persisting the configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hay un error en la aplicación impidiendo que se persistan los cambios de la "
|
|
"configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19
|
|
msgid ""
|
|
"Details can be found in the application log. (If you don't have access to "
|
|
"this log, call your administrator in this case)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los detalles pueden ser encontrados en los logs de la aplicación. (Si no "
|
|
"tiene acceso a estos logs, comunicarse con el administrador)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21
|
|
msgid ""
|
|
"In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the "
|
|
"config manually:"
|
|
msgstr ""
|
|
"En caso de que puedas acceder al archivo por tu cuenta, lo puedes abrir e "
|
|
"insertar laconfiguración manualmente:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:22
|
|
msgid "No backend found which is able to list users"
|
|
msgstr "No se encontró un backend que pueda listar los usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:32
|
|
msgid "Add a New User"
|
|
msgstr "Agregar nuevo usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:44
|
|
msgid "No users found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron usuarios que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove user %s"
|
|
msgstr "Eliminar usuario %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:16
|
|
msgid "Edit User"
|
|
msgstr "Editar usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:72
|
|
msgid "Group Memberships"
|
|
msgstr "Membresia de grupos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:98
|
|
msgid "No memberships found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron membresias que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:106
|
|
msgctxt "group.membership"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:118
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information for group %s"
|
|
msgstr "Mostrar información detallada del grupo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Config.php:329
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied"
|
|
msgstr "No se puede leer el archivo de configuración '%s'. Permiso denegado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:864
|
|
msgid "This module has no description"
|
|
msgstr "Este modulo no tiene descripción"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:213
|
|
msgid "(Case insensitive)"
|
|
msgstr "(No se distinguen mayúsculas y minúsculas)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:271
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:125
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:573
|
|
msgid "Created At"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:89
|
|
msgid "Grid Chart"
|
|
msgstr "Gráfico de cuadricula"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/GridChart.php:90
|
|
msgid "Contains data in a bar or line chart."
|
|
msgstr "Contiene información en un gráfico de barra o línea."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:55
|
|
msgid "Pie Chart"
|
|
msgstr "Gráfico de torta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Chart/PieChart.php:56
|
|
msgid "Contains data in a pie chart."
|
|
msgstr "Contiene información en un gráfico de torta."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:169
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "An event happened on the given date or date and time"
|
|
msgid "on %s"
|
|
msgstr "el %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "An event that happened the given time interval ago"
|
|
msgid "%s ago"
|
|
msgstr "%s hace"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:180
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "An event happened at the given time"
|
|
msgid "at %s"
|
|
msgstr "en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:206
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "A status is lasting for the given time interval"
|
|
msgid "for %s"
|
|
msgstr "por %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:216
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time"
|
|
msgid "since %s"
|
|
msgstr "desde %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:249
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "An event will happen on the given date or date and time"
|
|
msgid "on %s"
|
|
msgstr "el %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:255
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed"
|
|
msgid "in %s"
|
|
msgstr "en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:260
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "An event will happen at the given time"
|
|
msgid "at %s"
|
|
msgstr "en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:251
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist"
|
|
msgstr "No se puede insertar. La sección '%s' ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:259
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to insert. An error occurred: %s"
|
|
msgstr "Falló al insertar. Ocurrio un error: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:280
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:295
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede actualizar. La columna '%s' mantiene un nombre de sección que "
|
|
"debe ser único"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:316
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist"
|
|
msgstr "No se puede actualizar. La sección '%s' ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:334
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to update. An error occurred: %s"
|
|
msgstr "Falló al actualizar. Un error ocurrio: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:364
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to delete. An error occurred: %s"
|
|
msgstr "Fallo al eliminar. Un error ocurrio: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1142
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Query column \"%s\" not found"
|
|
msgstr "La columna consultada \"%s\" no fue encontrada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1146
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Column \"%s\" cannot be queried"
|
|
msgstr "Columna \"%s\" no puede ser consultada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1150
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\""
|
|
msgstr "No se encontró la columna consultada \"%s\" en la tabla \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1190
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Filter column \"%s\" not found"
|
|
msgstr "No se encontró la columna \"%s\" del filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Repository/Repository.php:1194
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\""
|
|
msgstr "No se encontró la columna \"%s\" en la tabla \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:284
|
|
msgid "Method Not Allowed"
|
|
msgstr "Método no permitido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Authentication backend \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Backend de autenticación \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:77
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s"
|
|
msgstr "Backend de autenticación \"%s\" no esta %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:136
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User group backend \"%s\" is not %s"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios \"%s\" no es %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form.php:955
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100
|
|
msgid "This page will be automatically updated upon change of the value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta pagina será actualizada automaticamente luego de cualquier cambio de "
|
|
"valor"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99
|
|
msgid ""
|
|
"This page will be automatically updated upon change of any of this form's "
|
|
"fields"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta pagina se actualizará automaticamente luego de cualquier cambio en los "
|
|
"campos de este formulario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:124
|
|
msgid ""
|
|
"Push this button to update the form to reflect the changes that were made "
|
|
"below"
|
|
msgstr ""
|
|
"Presione este botón para actualizar el formulario y reflejar el cambio que "
|
|
"fue hecho en el campo de abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:125
|
|
msgid ""
|
|
"Push this button to update the form to reflect the change that was made in "
|
|
"the field on the left"
|
|
msgstr ""
|
|
"Presione este botón para actualizar el formulario y reflejar el cambio que "
|
|
"fue hecho en el campo de la izquierda"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php:61
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s Required field"
|
|
msgstr "%s Campo requerido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:139
|
|
#, php-format
|
|
msgid "'%s' is not a valid number"
|
|
msgstr "'%s' no es un número valido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s is required and must not be empty"
|
|
msgstr "%s se requiere y no puede estar en blanco"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\""
|
|
msgstr "%s (%%value%%) tiene un falso tipo de MIME de \"%%type%%\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s (%%value%%) has no MIME type"
|
|
msgstr "%s (%%value%%), no tiene tipo de MIME"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "config.path"
|
|
msgid "%s is not writable"
|
|
msgstr "%s no se puede escribir"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "config.path"
|
|
msgid "%s does not exist"
|
|
msgstr "%s no existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "config.path"
|
|
msgid "%s is not readable"
|
|
msgstr "%s no se puede leer"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s not in the expected format: %%value%%"
|
|
msgstr "%s no esta en el formato previsto: %%value%%"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16
|
|
#, php-format
|
|
msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values."
|
|
msgstr "\"%s\" no esta en la lista de valores permitidos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the "
|
|
"following?: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"%s\" no esta en la lista de valores permitidos. ¿Quiso decir alguno de los "
|
|
"siguientes?: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/InternalUrlValidator.php:36
|
|
msgid "The url must not be external."
|
|
msgstr "La url no debe ser externa."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/UrlValidator.php:19
|
|
msgid ""
|
|
"The url must not contain raw double quotes. If you really need double "
|
|
"quotes, use %22 instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"La url no debe contener comillas sin procesar. Si es necesario utilizarlas, "
|
|
"usar %22 en su lugar."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:47
|
|
msgid "Open about page"
|
|
msgstr "Abrir página Acerca de"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:62
|
|
msgid "List announcements"
|
|
msgstr "Listar anuncios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:86
|
|
msgid "Open application configuration"
|
|
msgstr "Abrir la configuración de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:87
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:73
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:101
|
|
msgid "Open shared navigation configuration"
|
|
msgstr "Abrir la configuración de navegación compartida"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:109
|
|
msgid "Open module configuration"
|
|
msgstr "Abrir módulo de configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:125
|
|
msgid "Open your account preferences"
|
|
msgstr "Abrir las preferencias de tu cuenta"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:132
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Cerrar sesión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:133
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:96
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Cerrar sesión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:144
|
|
msgid "Open Application Log"
|
|
msgstr "Abrir log de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:450
|
|
msgid "Menu Entry"
|
|
msgstr "Entrada de menú"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:532
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced "
|
|
"parents are existing navigation items: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se falló al analizar la configuración de navegación. Asegurese que todos los "
|
|
"padres referenciados son items de navegación existentes: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:75
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:86
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:203
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:333
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:181
|
|
msgid "UNKNOWN"
|
|
msgstr "DESCONOCIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:197
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:331
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:179
|
|
msgid "WARNING"
|
|
msgstr "ADVERTENCIA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/AppHealth.php:84
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:200
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:332
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:180
|
|
msgid "CRITICAL"
|
|
msgstr "CRITICO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:247
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
|
|
msgid "Show %s"
|
|
msgstr "Mostrar %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:199
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Cargando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:241
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:270
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "dashboard.dashlet.tooltip"
|
|
msgid "Show %s"
|
|
msgstr "Mostrar %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:244
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot create dashboard dashlet \"%s\" without valid URL"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede crear la vista del panel de control '%s' sin una URL valida"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:272
|
|
msgid "Dashlet"
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:283
|
|
msgid "Cannot search here"
|
|
msgstr "No se puede buscar aquí"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:423
|
|
msgid "Strip this filter"
|
|
msgstr "Remover este filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:436
|
|
msgid "Cancel this operation"
|
|
msgstr "Cancelar esta operación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:742
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Búsqueda..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:746
|
|
msgid "Filter this list"
|
|
msgstr "Filtrar esta lista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:748
|
|
msgid "Modify this filter"
|
|
msgstr "Modificar este filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32
|
|
msgctxt "dashboard.pane.tooltip"
|
|
msgid "Show Search"
|
|
msgstr "Mostrar búsqueda"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61
|
|
msgid "Ready to search"
|
|
msgstr "Preparado para buscar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75
|
|
msgid "Searching"
|
|
msgstr "Buscando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91
|
|
msgid "Page not found"
|
|
msgstr "Página no encontrada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "Ordenar por"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:251
|
|
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SortControl.php:281
|
|
msgid "Change sort direction"
|
|
msgstr "Cambiar el sentido del ordenamiento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25
|
|
msgid "Add Dashlet"
|
|
msgstr "Agregar vista"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27
|
|
msgid "Add To Menu"
|
|
msgstr "Agregar al Menu"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:300
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Menú desplegable"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:323
|
|
msgid "Close container"
|
|
msgstr "Cerrar contenedor"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:340
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:343
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Refresh the %s"
|
|
msgstr "Refrescar el %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:661
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Terminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/views/scripts/style/guide.phtml:87
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:52
|
|
msgid "commented"
|
|
msgstr "comentado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:50
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
|
|
msgid "Comment not found"
|
|
msgstr "No se encontro el comentario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:58
|
|
msgid "Display detailed information about a comment."
|
|
msgstr "Mostrar información detallada acerca de un comentario."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:74
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:422
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:99
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:239
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:24
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:138
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:389
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:515
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:216
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:104
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Commentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:66
|
|
msgid "Display detailed information about multiple comments."
|
|
msgstr "Muestra información detallada sobre múltiples comentarios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:95
|
|
msgid "Remove all Comments"
|
|
msgstr "Eliminar todos los comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:97
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Confirm removal of %d comments."
|
|
msgstr "Confirmar remoción de %d comentarios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:104
|
|
msgid "Backends"
|
|
msgstr "Backends"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:56
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit Monitoring Backend %s"
|
|
msgstr "Editar monitoreo de backend %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:73
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully updated"
|
|
msgstr "Backend de monitoreo \"%s\" exitosamente actualizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Monitoring backend \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Backend de monitoreo \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:98
|
|
msgid "Create New Monitoring Backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:121
|
|
msgid "Monitoring backend successfully created"
|
|
msgstr "Backend demonitoreo exitosamente creado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:144
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove Monitoring Backend %s"
|
|
msgstr "Eliminar el backend de monitoreo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:154
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Monitoring backend \"%s\" successfully removed"
|
|
msgstr "Backend de monitoreo \"%s\" exitosamente removido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove Command Transport %s"
|
|
msgstr "Eliminar comando de transporte %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:180
|
|
msgid ""
|
|
"If you still have any environments or views referring to this transport, you "
|
|
"won't be able to send commands anymore after deletion."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si todavía tiene entornos o vistas que se refieren a este transporte, no "
|
|
"podrá enviar comandos más después de la eliminación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:194
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Command transport \"%s\" successfully removed"
|
|
msgstr "Comando de transporte \"%s\" removido exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:215
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit Command Transport %s"
|
|
msgstr "Editar comando de transporte %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:234
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Command transport \"%s\" successfully updated"
|
|
msgstr "Comando de transporte \"%s\" actualizado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:245
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:55
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Command transport \"%s\" not found"
|
|
msgstr "Comando de transporte \"%s\" no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:259
|
|
msgid "Create New Command Transport"
|
|
msgstr "Crear un nuevo comando de transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:273
|
|
msgid "Command transport successfully created"
|
|
msgstr "Comando de transporte creado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:295
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:109
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Seguridad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:59
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
|
|
msgid "Downtime not found"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:114
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:128
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
|
|
msgid "Downtime"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:68
|
|
msgid "Display detailed information about a downtime."
|
|
msgstr "Mostrar información detallada acerca del tiempo de baja."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:66
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:71
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:213
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:97
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:245
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:24
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:144
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:395
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:521
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:267
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:123
|
|
msgid "Downtimes"
|
|
msgstr "Tiempos de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:72
|
|
msgid "Display detailed information about multiple downtimes."
|
|
msgstr "Muestra información detallada sobre múltiples tiempos de inactividad."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:99
|
|
msgid "Remove all Downtimes"
|
|
msgstr "Eliminar todos los tiempos de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:101
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Confirm removal of %d downtimes."
|
|
msgstr "Confirmar remoción de %d tiempos de inactividad."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:67
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
|
|
msgid "Event not found"
|
|
msgstr "Evento no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:100
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:629
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:265
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:418
|
|
msgid "Event Overview"
|
|
msgstr "Vista general del evento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:123
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:179
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:194
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:202
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:432
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:443
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:467
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:507
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:57
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:61
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/A"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%.2f%%"
|
|
msgstr "%.2f%%"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:232
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Notificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:234
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:96
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:236
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:101
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Comment removed"
|
|
msgstr "Comentario eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:238
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:106
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Acknowledged"
|
|
msgstr "Admitido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:240
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:111
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Acknowledgement removed"
|
|
msgstr "Reconocimiento eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:242
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:116
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Downtime scheduled"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:244
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:121
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Downtime removed"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad eliminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:246
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:126
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Flapping started"
|
|
msgstr "Errores recurrentes de comunicación comenzando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:248
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:132
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Flapping stopped"
|
|
msgstr "ERROR RECURRENTE DE COMUNICACIÓN DETENIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:250
|
|
msgid "Hard state change"
|
|
msgstr "Cambio de estado duro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:252
|
|
msgid "Soft state change"
|
|
msgstr "Cambio de estado soft"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:254
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:154
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Downtime started"
|
|
msgstr "El tiempo de inactividad comenzó"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:256
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:159
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Downtime ended"
|
|
msgstr "El tiempo de inactividad terminó"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:369
|
|
msgid "Entry time"
|
|
msgstr "Tiempo de entrada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:370
|
|
msgid "Is fixed"
|
|
msgstr "Esta arreglado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:371
|
|
msgid "Is in effect"
|
|
msgstr "Esta en efecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:372
|
|
msgid "Was started"
|
|
msgstr "Fue iniciado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:377
|
|
msgid "Was cancelled"
|
|
msgstr "Fue cancelado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:382
|
|
msgid "Trigger time"
|
|
msgstr "Tiempo de disparador"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:384
|
|
msgid "Scheduled start time"
|
|
msgstr "La hora de inicio planificada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:388
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:140
|
|
msgid "Actual start time"
|
|
msgstr "Tiempo de inicio real"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:392
|
|
msgid "Scheduled end time"
|
|
msgstr "Hora de finalización programada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:400
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:145
|
|
msgid "Actual end time"
|
|
msgstr "Tiempo de finalización real"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:420
|
|
msgid "User comment"
|
|
msgstr "Comentario del usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:423
|
|
msgid "Scheduled downtime"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:437
|
|
msgid "Icinga"
|
|
msgstr "Icinga"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:447
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:449
|
|
msgid "Entry type"
|
|
msgstr "Tipo de entrada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:451
|
|
msgid "Is persistent"
|
|
msgstr "Es persistente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:452
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:57
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Caduca"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:453
|
|
msgid "Expiration time"
|
|
msgstr "Tiempo de expiración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:454
|
|
msgid "Deletion time"
|
|
msgstr "El tiempo de borrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:461
|
|
msgid "Flapping stopped normally"
|
|
msgstr "El error recurrente de comunicación se detuvo normalmente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:464
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:492
|
|
msgid "Flapping was disabled"
|
|
msgstr "El error recurrente de comunicación fue deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:471
|
|
msgid "Event time"
|
|
msgstr "Tiempo del evento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:472
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:513
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:485
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:495
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:590
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:597
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Razón"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:473
|
|
msgid "State change"
|
|
msgstr "Cambio de estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:474
|
|
msgid "Low threshold"
|
|
msgstr "Umbral bajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:475
|
|
msgid "High threshold"
|
|
msgstr "Umbral alto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:480
|
|
msgid "Normal notification"
|
|
msgstr "Notificación normal"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:483
|
|
msgid "Problem acknowledgement"
|
|
msgstr "Reconocimiento de problemas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:486
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:319
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:66
|
|
msgid "Flapping started"
|
|
msgstr "Errores recurrentes de comunicación comenzando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:489
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:323
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:64
|
|
msgid "Flapping stopped"
|
|
msgstr "ERROR RECURRENTE DE COMUNICACIÓN DETENIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:495
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:315
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:62
|
|
msgid "Downtime started"
|
|
msgstr "El tiempo de inactividad comenzó"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:498
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:310
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:58
|
|
msgid "Downtime ended"
|
|
msgstr "El tiempo de inactividad terminó"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:501
|
|
msgid "Downtime was cancelled"
|
|
msgstr "El tiempo de inactividad fue cancelado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:512
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:142
|
|
msgid "End time"
|
|
msgstr "Tiempo de finalización"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:518
|
|
msgid "Escalated"
|
|
msgstr "Escalado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:519
|
|
msgid "Contacts notified"
|
|
msgstr "Contactos notificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:521
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:543
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:71
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:97
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "Información de salida"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:532
|
|
msgid "State time"
|
|
msgstr "Declarar tiempo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:535
|
|
msgid "Check attempt"
|
|
msgstr "Comprobar intento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:536
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:251
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d of %d"
|
|
msgstr "%d de %d"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:540
|
|
msgid "Last state"
|
|
msgstr "Ultimo estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:541
|
|
msgid "Last hard state"
|
|
msgstr "Último estado duro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30
|
|
msgid ""
|
|
"Show information about the current monitoring instance's process and it's "
|
|
"performance as well as available features"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostrar información sobre el proceso de la instancia de monitoreo actual y "
|
|
"su rendimiento, así como las características disponibles"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:55
|
|
msgid "Process Information"
|
|
msgstr "Información del proceso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:41
|
|
msgid "Show statistics about the monitored objects"
|
|
msgstr "Mostrar estadísticas sobre los objetos monitoreados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:174
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:24
|
|
msgid "Disable Notifications"
|
|
msgstr "Deshabilitar notificaciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:33
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:54
|
|
msgid "Host not found"
|
|
msgstr "No se encontro el anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:122
|
|
msgid "Acknowledge Host Problem"
|
|
msgstr "Reconocer problema de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:134
|
|
msgid "Add Host Comment"
|
|
msgstr "Agregar comentario al anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:146
|
|
msgid "Reschedule Host Check"
|
|
msgstr "Reprogramar comprobación del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:158
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:275
|
|
msgid "Schedule Host Downtime"
|
|
msgstr "Programar tiempo de inactividad del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:170
|
|
msgid "Submit Passive Host Check Result"
|
|
msgstr "Enviar el resultado del comprobación pasivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:182
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:257
|
|
msgid "Send Custom Host Notification"
|
|
msgstr "Enviar notificación personalizada de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:64
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show summarized information for %u hosts"
|
|
msgstr "Mostrar información resumida para los %u anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:197
|
|
msgid "Add Host Comments"
|
|
msgstr "Agregar comentarios a los anfitrions"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:209
|
|
msgid "Acknowledge Host Problems"
|
|
msgstr "Reconocer problemas de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:221
|
|
msgid "Reschedule Host Checks"
|
|
msgstr "Reprogramar comprobaciónes de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:233
|
|
msgid "Schedule Host Downtimes"
|
|
msgstr "Programar tiempos de inactividad del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:245
|
|
msgid "Submit Passive Host Check Results"
|
|
msgstr "Enviar los resultados del comprobación pasivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:199
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:55
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:333
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:452
|
|
msgid "List hosts"
|
|
msgstr "Listar anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:496
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:535
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:579
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:616
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:213
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:64
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:52
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:92
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Severidad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:214
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
|
|
msgid "Current State"
|
|
msgstr "Estado actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:93
|
|
msgid "Last Check"
|
|
msgstr "Último comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:171
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:215
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:112
|
|
msgid "Last State Change"
|
|
msgstr "Último cambio de estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:124
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:205
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:113
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:339
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:459
|
|
msgid "List services"
|
|
msgstr "Lista de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:167
|
|
msgid "Service Severity"
|
|
msgstr "Gravedad del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:168
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:15
|
|
msgid "Current Service State"
|
|
msgstr "Estado actual del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:170
|
|
msgid "Last Service Check"
|
|
msgstr "Última revisión del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:172
|
|
msgid "Host Severity"
|
|
msgstr "Severidad de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:173
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:16
|
|
msgid "Current Host State"
|
|
msgstr "Estado actual del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:175
|
|
msgid "Host Address"
|
|
msgstr "Dirección de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:176
|
|
msgid "Last Host Check"
|
|
msgstr "Último comprobación del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:214
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:247
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:397
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:524
|
|
msgid "List downtimes"
|
|
msgstr "Listar tiempos de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:244
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:43
|
|
msgid "Is In Effect"
|
|
msgstr "Esta en efecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:247
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:43
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:43
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:44
|
|
msgid "Entry Time"
|
|
msgstr "Tiempo de entrada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:111
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:48
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:122
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Hora de inicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:250
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:121
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:134
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Tiempo de finalización"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:251
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:147
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:181
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:148
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:344
|
|
msgid "Scheduled Start"
|
|
msgstr "Inicio programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:252
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:107
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:194
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:152
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:352
|
|
msgid "Scheduled End"
|
|
msgstr "Fin Programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:274
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:273
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:414
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:530
|
|
msgid "List notifications"
|
|
msgstr "Listar notificaciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:293
|
|
msgid "Notification Start"
|
|
msgstr "Inicio de la notificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:312
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:225
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contactos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:313
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:227
|
|
msgid "List contacts"
|
|
msgstr "Listar contactos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:330
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:40
|
|
msgid "Pager Address / Number"
|
|
msgstr "Dirección / Número del Buscapersonas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:259
|
|
msgid "Event Grid"
|
|
msgstr "Grilla del evento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:340
|
|
msgid "Show the Event Grid"
|
|
msgstr "Mostrar la grilla del evento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:394
|
|
msgid "Contact Groups"
|
|
msgstr "Grupo de contactos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:395
|
|
msgid "List contact groups"
|
|
msgstr "Lista de grupos de contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:406
|
|
msgid "Contactgroup Name"
|
|
msgstr "Nombre del grupo de contactos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:407
|
|
msgid "Contactgroup Alias"
|
|
msgstr "Alias de grupo de contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:423
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:241
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:391
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:518
|
|
msgid "List comments"
|
|
msgstr "Listar de comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:447
|
|
msgid "Comment Timestamp"
|
|
msgstr "Comentario de marca de tiempo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:450
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
|
|
msgid "Comment Type"
|
|
msgstr "Tipo de comentario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:451
|
|
msgid "Expiration"
|
|
msgstr "Expiración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:474
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:211
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:362
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:492
|
|
msgid "List service groups"
|
|
msgstr "Lista de grupos de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:495
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:534
|
|
msgid "Service Group Name"
|
|
msgstr "Nombre del grupo de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:497
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:536
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:581
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:619
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:53
|
|
msgid "Total Services"
|
|
msgstr "Servicios totales"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:512
|
|
msgid "Service Group Grid"
|
|
msgstr "Grilla de grupo de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:513
|
|
msgid "Show the Service Group Grid"
|
|
msgstr "Mostrar la grilla del grupo de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:550
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:217
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:353
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:483
|
|
msgid "List host groups"
|
|
msgstr "Lista de grupos anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:578
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:617
|
|
msgid "Host Group Name"
|
|
msgstr "Nombre de grupo de anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:580
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:618
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:65
|
|
msgid "Total Hosts"
|
|
msgstr "Anfitriones totales"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:596
|
|
msgid "Host Group Grid"
|
|
msgstr "Grilla de grupo de anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:597
|
|
msgid "Show the Host Group Grid"
|
|
msgstr "Mostrar la grilla del grupo anfitrión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:630
|
|
msgid "List event records"
|
|
msgstr "Listar registros de eventos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:649
|
|
msgid "Occurence"
|
|
msgstr "Ocurrencia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:171
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:231
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:301
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:464
|
|
msgid "Service Grid"
|
|
msgstr "Grilla de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:661
|
|
msgid "Show the Service Grid"
|
|
msgstr "Mostrar la grilla de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:38
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:60
|
|
msgid "Service not found"
|
|
msgstr "Servicio no encontrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:84
|
|
msgid "Acknowledge Service Problem"
|
|
msgstr "Reconocer problema de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:96
|
|
msgid "Add Service Comment"
|
|
msgstr "Agregar comentario al servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:108
|
|
msgid "Reschedule Service Check"
|
|
msgstr "Reprogramar comprobación de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:120
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:279
|
|
msgid "Schedule Service Downtime"
|
|
msgstr "Programar el tiempo de inactividad del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:132
|
|
msgid "Submit Passive Service Check Result"
|
|
msgstr "Enviar el resultado del comprobación pasivo del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:144
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:259
|
|
msgid "Send Custom Service Notification"
|
|
msgstr "Enviar notificación de servicio personalizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:71
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show summarized information for %u services"
|
|
msgstr "Mostrar información resumida de los %u servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:199
|
|
msgid "Add Service Comments"
|
|
msgstr "Agregar comentarios al servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:211
|
|
msgid "Acknowledge Service Problems"
|
|
msgstr "Reconocer problemas de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:223
|
|
msgid "Reschedule Service Checks"
|
|
msgstr "Reprogramar comprobaciónes de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:235
|
|
msgid "Schedule Service Downtimes"
|
|
msgstr "Programar tiempos de inactividad del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:247
|
|
msgid "Submit Passive Service Check Results"
|
|
msgstr "Enviar los resultados del comprobación pasivo del servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ShowController.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:6
|
|
msgid "Contact details"
|
|
msgstr "Detalles de contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:26
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:191
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:24
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:149
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:325
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:443
|
|
msgid "Tactical Overview"
|
|
msgstr "Resumen táctico"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Show an overview of all hosts and services, their current states and "
|
|
"monitoring feature utilisation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostrar una descripción general de todos los anfitriones y servicios, sus "
|
|
"estados actuales y la utilización de la función de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:82
|
|
msgid "Hosts Down"
|
|
msgstr "Huéspedes caidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:100
|
|
msgid "Services Critical"
|
|
msgstr "Servicios criticos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:24
|
|
msgid "Show the number of historical event records grouped by time and type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostrar el número de registros de eventos históricos agrupados por hora y "
|
|
"tipo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:277
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr "Cronograma"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:94
|
|
msgid "Hard state changes"
|
|
msgstr "Cambios de estado duro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:104
|
|
msgid "Acknowledgements"
|
|
msgstr "Reconocimientos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:109
|
|
msgid "Started downtimes"
|
|
msgstr "Tiempos de inactividad iniciados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:114
|
|
msgid "Ended downtimes"
|
|
msgstr "Tiempos de inactividad finalizados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:141
|
|
msgid "4 Hours"
|
|
msgstr "4 horas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:142
|
|
msgid "One day"
|
|
msgstr "Un día"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:143
|
|
msgid "One week"
|
|
msgstr "Una semana"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:144
|
|
msgid "One month"
|
|
msgstr "Un mes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:145
|
|
msgid "One year"
|
|
msgstr "Un año"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:147
|
|
msgid "TimeLine interval"
|
|
msgstr "Intervalo de línea de tiempo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/CommandForm.php:65
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Command transport \"%s\" not found."
|
|
msgstr "Comando de transporte \"%s\" no encontrado."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:26
|
|
msgid ""
|
|
"This command is used to disable host and service notifications for a "
|
|
"specific time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se usa para deshabilitar las notificaciones de anfitrion y "
|
|
"servicio por un tiempo específico."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:96
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:92
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:47
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:153
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:110
|
|
msgid "Expire Time"
|
|
msgstr "Tiempo de caducidad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:44
|
|
msgid "Set the expire time."
|
|
msgstr "Establecer el tiempo de caducidad."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61
|
|
msgid "Disabling host and service notifications.."
|
|
msgstr "Desactivando las notificaciones de anfitrion y servicio."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:70
|
|
msgid "Disable notifications for a specific time on a program-wide basis"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deshabilitar notificaciones por un tiempo específico en todo el programa"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:72
|
|
msgid "Disable temporarily"
|
|
msgstr "Deshabilitar temporalmente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:79
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>"
|
|
msgstr "Las notificaciones se volverán a habilitar en <strong>%s</strong>"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:91
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:31
|
|
msgid "Active Host Checks"
|
|
msgstr "Checkeos activos de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:100
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:33
|
|
msgid "Active Service Checks"
|
|
msgstr "Checkeos activos de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:109
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:35
|
|
msgid "Event Handlers"
|
|
msgstr "Controladores de eventos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:118
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:58
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:8
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:10
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:37
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:51
|
|
msgid "Flap Detection"
|
|
msgstr "Detección de errores recurrentes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:150
|
|
msgid "Obsessing Over Hosts"
|
|
msgstr "Obsesionando Sobre anfitirones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:159
|
|
msgid "Obsessing Over Services"
|
|
msgstr "Obsesionando Sobre Servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:168
|
|
msgid "Passive Host Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones de anfitrion pasivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:177
|
|
msgid "Passive Service Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones de Servicio Pasivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222
|
|
msgid "Enabling active host checks.."
|
|
msgstr "Habilitando comprobaciónes de anfitrion activos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:223
|
|
msgid "Disabling active host checks.."
|
|
msgstr "Deshabilitando comprobaciónes de anfitrion activos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:226
|
|
msgid "Enabling active service checks.."
|
|
msgstr "Habilitando comprobaciónes activos de servicios.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:227
|
|
msgid "Disabling active service checks.."
|
|
msgstr "Deshabilitando comprobaciones activas de servicios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:230
|
|
msgid "Enabling event handlers.."
|
|
msgstr "Habilitando manejadores de eventos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:231
|
|
msgid "Disabling event handlers.."
|
|
msgstr "Deshabilitando manejadores de eventos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:234
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:157
|
|
msgid "Enabling flap detection.."
|
|
msgstr "Habilitando la detección de fallos recurrentes.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:235
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:158
|
|
msgid "Disabling flap detection.."
|
|
msgstr "Desactivando la detección de fallos recurrentes."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:238
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:149
|
|
msgid "Enabling notifications.."
|
|
msgstr "Habilitando notificaciones."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:239
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:150
|
|
msgid "Disabling notifications.."
|
|
msgstr "Deshabilitando notificaciones."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:242
|
|
msgid "Enabling obsessing over hosts.."
|
|
msgstr "Habilitando obsesionarse con los anfitriones."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:243
|
|
msgid "Disabling obsessing over hosts.."
|
|
msgstr "Desactivando la obsesión por los anfitrions."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:246
|
|
msgid "Enabling obsessing over services.."
|
|
msgstr "Habilitando la obsesión con los servicios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:247
|
|
msgid "Disabling obsessing over services.."
|
|
msgstr "Deshabilitando la obsesión por los servicios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:250
|
|
msgid "Enabling passive host checks.."
|
|
msgstr "Habilitando comprobaciónes de anfitrion pasivos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:251
|
|
msgid "Disabling passive host checks.."
|
|
msgstr "Deshabilitando comprobaciónes de anfitrion pasivos .."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:254
|
|
msgid "Enabling passive service checks.."
|
|
msgstr "Habilitando comprobaciónes de servicio pasivos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:255
|
|
msgid "Disabling passive service checks.."
|
|
msgstr "Deshabilitando comprobaciónes de servicio pasivos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:258
|
|
msgid "Enabling performance data.."
|
|
msgstr "Habilitando los datos de rendimiento."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:259
|
|
msgid "Disabling performance data.."
|
|
msgstr "Deshabilitando la información de rendimiento.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:23
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:62
|
|
msgid ""
|
|
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
|
|
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
|
|
"disabled until the host or service recovers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se utiliza para reconocer problemas de anfitrion o servicio. "
|
|
"Cuando se reconoce un problema, las notificaciones futuras sobre problemas "
|
|
"se desactivan temporalmente hasta que se recupera el anfitrion o el servicio."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:35
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:182
|
|
msgid "Acknowledge problem"
|
|
msgid_plural "Acknowledge problems"
|
|
msgstr[0] "Reconoce el problema"
|
|
msgstr[1] "Reconocer problemas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:67
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
|
|
msgid "Persistent Comment"
|
|
msgstr "Comentario persistente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:70
|
|
msgid ""
|
|
"If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is "
|
|
"removed, check this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si desea que el comentario permanezca incluso cuando se elimina el "
|
|
"reconocimiento, marque esta opción."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:77
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:136
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:93
|
|
msgid "Use Expire Time"
|
|
msgstr "Usar tiempo de caducidad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:82
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:137
|
|
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
|
|
msgstr "Si el reconocimiento debe caducar, marque esta opción."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:99
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will "
|
|
"delete the acknowledgement after this time expired."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingrese aquí la fecha y hora de vencimiento para este reconocimiento. Icinga "
|
|
"eliminará el acuse de recibo después de que este tiempo haya expirado."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:120
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:119
|
|
msgid "Sticky Acknowledgement"
|
|
msgstr "Reconocimiento pegajoso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:123
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:122
|
|
msgid ""
|
|
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
|
|
"even if the host or service changes state, check this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si desea que el reconocimiento permanezca hasta que el anfitrion o el "
|
|
"servicio se recupere, incluso si el anfitrion o el servicio cambian de "
|
|
"estado, marque esta opción."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:132
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
|
|
msgid "Send Notification"
|
|
msgstr "Enviar Notificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:135
|
|
msgid ""
|
|
"If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the "
|
|
"appropriate contacts, uncheck this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si no desea que se envíe una notificación de confirmación a los contactos "
|
|
"apropiados, desmarque esta opción."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:166
|
|
msgid "Acknowledging problem.."
|
|
msgid_plural "Acknowledging problems.."
|
|
msgstr[0] "Reconociendo el problema .."
|
|
msgstr[1] "Reconociendo problemas."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:22
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:62
|
|
msgid "This command is used to add host or service comments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se utiliza para agregar comentarios al anfitrion o servicio."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:19
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:137
|
|
msgid "Add comment"
|
|
msgid_plural "Add comments"
|
|
msgstr[0] "Añadir comentario"
|
|
msgstr[1] "Agregar comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:47
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:71
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:428
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:555
|
|
msgid "Persistent"
|
|
msgstr "Persistente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:62
|
|
msgid ""
|
|
"If you uncheck this option, the comment will automatically be deleted the "
|
|
"next time Icinga is restarted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si desactiva esta opción, el comentario se eliminará automáticamente la "
|
|
"próxima vez que se reinicie Icinga."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:142
|
|
msgid "Adding comment.."
|
|
msgid_plural "Adding comments.."
|
|
msgstr[0] "Agregando comentario.."
|
|
msgstr[1] "Agregando comentarios.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:43
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:46
|
|
msgid "Check now"
|
|
msgstr "Comprobar ahora"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:45
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:42
|
|
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
|
|
msgstr "Programe la próxima comprobación activa para ejecutar inmediatamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:81
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:22
|
|
msgid "Scheduling check.."
|
|
msgid_plural "Scheduling checks.."
|
|
msgstr[0] "Programando comprobación .."
|
|
msgstr[1] "Programando comprobaciónes .."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:40
|
|
msgid "Delete this comment"
|
|
msgstr "Borrar este comentario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:106
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:85
|
|
msgid "Deleting comment.."
|
|
msgid_plural "Deleting comments.."
|
|
msgstr[0] "Eliminando comentario.."
|
|
msgstr[1] "Eliminando comentarios.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:41
|
|
msgid "Delete this downtime"
|
|
msgstr "Eliminar este tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:113
|
|
msgid "Deleting downtime."
|
|
msgstr "Eliminando el tiempo de inactividad."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:85
|
|
msgid "Deleting downtime.."
|
|
msgid_plural "Deleting downtimes.."
|
|
msgstr[0] "Eliminando el tiempo de inactividad.."
|
|
msgstr[1] "Eliminando tiempos muertos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:20
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:62
|
|
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se utiliza para enviar resultados de comprobación pasiva de "
|
|
"anfitrion o servicio."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:126
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:249
|
|
msgid "Submit Passive Check Result"
|
|
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
|
|
msgstr[0] "Enviar el resultado del comprobación pasivo"
|
|
msgstr[1] "Enviar los resultados del comprobación pasivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:57
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:78
|
|
msgid "The state this check result should report"
|
|
msgstr "El estado que este resultado de verificación debe reportar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:59
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "ACEPTAR"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:60
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:84
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "WARNING"
|
|
msgstr "ADVERTENCIA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:61
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:85
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "CRITICAL"
|
|
msgstr "CRITICO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:62
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:86
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "UNKNOWN"
|
|
msgstr "DESCONOCIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:72
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:98
|
|
msgid "The plugin output of this check result"
|
|
msgstr "Las salidas del plugin con los resultados de este comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:82
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:110
|
|
msgid ""
|
|
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
|
|
"has no performance data"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los datos de rendimiento de este resultado de verificación. Deje en blanco "
|
|
"si este resultado de la verificación no tiene datos de rendimiento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:114
|
|
msgid "Processing check result.."
|
|
msgid_plural "Processing check results.."
|
|
msgstr[0] "Procesando el resultado del comprobación .."
|
|
msgstr[1] "Procesando los resultados del comprobación .."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:130
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "UP"
|
|
msgstr "ARRIBA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:131
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "DOWN"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:135
|
|
msgctxt "icinga.state"
|
|
msgid "UNREACHABLE"
|
|
msgstr "INALCANZABLE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:92
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:59
|
|
msgid "Remove acknowledgement"
|
|
msgid_plural "Remove acknowledgements"
|
|
msgstr[0] "Quitar el reconocimiento"
|
|
msgstr[1] "Quitar los reconocimientos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:115
|
|
msgid "Removing acknowledgement.."
|
|
msgid_plural "Removing acknowledgements.."
|
|
msgstr[0] "Eliminando reconocimiento.."
|
|
msgstr[1] "Eliminando reconocimientos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:29
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:60
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:64
|
|
msgid "All Services"
|
|
msgstr "Todos los servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:32
|
|
msgid "Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves."
|
|
msgstr ""
|
|
"Programar la verificación de todos los servicios en los anfitrions y los "
|
|
"anfitrions mismos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:61
|
|
msgid "Scheduling host check.."
|
|
msgid_plural "Scheduling host checks.."
|
|
msgstr[0] "Programando el comprobación del anfitrion .."
|
|
msgstr[1] "Programación de comprobaciónes del anfitrion.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:58
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves."
|
|
msgstr ""
|
|
"Programar la verificación de todos los servicios en los anfitrions y los "
|
|
"anfitrions mismos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:73
|
|
msgid "Define what should be done with the child hosts of the hosts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Defina qué se debe hacer con los anfitriones secundarios de los anfitriones."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:75
|
|
msgid "Child Hosts"
|
|
msgstr "Anfitriones hijos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:77
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:81
|
|
msgid "Do nothing with child hosts"
|
|
msgstr "No hagas nada con los anfitriones secundarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:78
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:82
|
|
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Programe tiempo de inactividad no desencadenado para todos los anfitriones "
|
|
"secundarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:79
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:83
|
|
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Programe tiempo de inactividad no desencadenado para todos los anfitriones "
|
|
"secundarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:99
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:238
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:143
|
|
msgid "The end time must be greater than the start time"
|
|
msgstr "La hora hasta de fin debe ser mayor que la de inicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:107
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:246
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:148
|
|
msgid "A downtime must not be in the past"
|
|
msgstr "Un tiempo de baja no puede ser en el pasado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:172
|
|
msgid "Scheduling host downtime.."
|
|
msgid_plural "Scheduling host downtimes.."
|
|
msgstr[0] "Programar el tiempo de inactividad del anfitrion .."
|
|
msgstr[1] "Programando tiempos de inactividad del anfitrion .."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:23
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:62
|
|
msgid ""
|
|
"This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga "
|
|
"will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se utiliza para programar la próxima comprobación de "
|
|
"anfitrioness o servicios. Icinga volverá a poner en cola los anfitriones o "
|
|
"servicios que se verificarán en el momento que especifique."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:34
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:105
|
|
msgid "Schedule check"
|
|
msgid_plural "Schedule checks"
|
|
msgstr[0] "Programar comprobación"
|
|
msgstr[1] "Programar comprobaciónes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:51
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:77
|
|
msgid "Check Time"
|
|
msgstr "Tiempo de comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:53
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:78
|
|
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
|
|
msgstr "Establezca la fecha y la hora en que debe programarse el control."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:88
|
|
msgid "Force Check"
|
|
msgstr "Forzar comprobaciónes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:64
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:90
|
|
msgid ""
|
|
"If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what "
|
|
"time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si selecciona esta opción, Icinga forzará una verificación "
|
|
"independientemente de la hora en que se realice la verificación programada y "
|
|
"de si las verificaciones están habilitadas o no."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:106
|
|
msgid "Scheduling service check.."
|
|
msgid_plural "Scheduling service checks.."
|
|
msgstr[0] "Programando comprobación de servicio.."
|
|
msgstr[1] "Programando comprobaciónes de servicio."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:71
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:21
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:238
|
|
msgid "Schedule downtime"
|
|
msgid_plural "Schedule downtimes"
|
|
msgstr[0] "Programar tiempo de inactividad"
|
|
msgstr[1] "Programar tiempos de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
|
|
"specified downtime, Icinga will not send notifications out about the hosts "
|
|
"and services. When the scheduled downtime expires, Icinga will send out "
|
|
"notifications for the hosts and services as it normally would. Scheduled "
|
|
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se usa para programar tiempos de inactividad del anfitrion y "
|
|
"del servicio. Durante el tiempo de inactividad especificado, Icinga no "
|
|
"enviará notificaciones sobre los anfitrions y los servicios. Cuando el "
|
|
"tiempo de inactividad programado expire, Icinga enviará notificaciones para "
|
|
"los anfitriones y servicios como lo haría normalmente. Los tiempos de "
|
|
"inactividad programados se conservan en los cierres y reinicios del programa."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:112
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:123
|
|
msgid "Set the start date and time for the downtime."
|
|
msgstr "Establezca la fecha y hora de inicio del tiempo de inactividad."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:122
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:135
|
|
msgid "Set the end date and time for the downtime."
|
|
msgstr "Establezca la fecha y hora de finalización del tiempo de inactividad."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:135
|
|
msgid ""
|
|
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
|
|
"start and end times you specify whereas a flexible downtime starts when the "
|
|
"host or service enters a problem state sometime between the start and end "
|
|
"times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The "
|
|
"duration fields do not apply for fixed downtimes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre "
|
|
"las horas de inicio y finalización que especifique, mientras que un tiempo "
|
|
"de inactividad flexible comienza cuando el anfitrion o el servicio entra en "
|
|
"un estado de problema en algún momento entre las horas de inicio y "
|
|
"finalización que especificó y dura todo el tiempo. Duración del tiempo que "
|
|
"ingresa. Los campos de duración no aplican para tiempos de inactividad fijos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:142
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:164
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
|
|
msgid "Flexible"
|
|
msgstr "Flexible"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:171
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:224
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Horas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:181
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:46
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:211
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minutos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:191
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:161
|
|
msgid "Flexible Duration"
|
|
msgstr "Duración flexible"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"Enter here the duration of the downtime. The downtime will be automatically "
|
|
"deleted after this time expired."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingrese aquí la duración del tiempo de inactividad. El tiempo de inactividad "
|
|
"se eliminará automáticamente después de este tiempo caducado."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:257
|
|
msgid "Scheduling service downtime.."
|
|
msgid_plural "Scheduling service downtimes.."
|
|
msgstr[0] "Programando tiempo de inactividad del servicio."
|
|
msgstr[1] "Programando tiempos de inactividad del servicio.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:21
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este comando se utiliza para enviar notificaciones personalizadas sobre "
|
|
"anfitriones o servicios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:30
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:104
|
|
msgid "Send custom notification"
|
|
msgid_plural "Send custom notifications"
|
|
msgstr[0] "Enviar notificación personalizada"
|
|
msgstr[1] "Enviar notificaciones personalizadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:86
|
|
msgid "Forced"
|
|
msgstr "Forzado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"If you check this option, the notification is sent out regardless of time "
|
|
"restrictions and whether or not notifications are enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si marca esta opción, la notificación se envía independientemente de las "
|
|
"restricciones de tiempo y si las notificaciones están habilitadas o no."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:73
|
|
msgid "Broadcast"
|
|
msgstr "Transmisión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:76
|
|
msgid ""
|
|
"If you check this option, the notification is sent out to all normal and "
|
|
"escalated contacts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si marca esta opción, la notificación se envía a todos los contactos "
|
|
"normales y escalados."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104
|
|
msgid "Sending custom notification.."
|
|
msgid_plural "Sending custom notifications.."
|
|
msgstr[0] "Enviando notificación personalizada .."
|
|
msgstr[1] "Enviando notificaciones personalizadas .."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:38
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:35
|
|
msgid "Active Checks"
|
|
msgstr "Checkeos activos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:134
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:39
|
|
msgid "Passive Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones pasivos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:46
|
|
msgid "Obsessing"
|
|
msgstr "Obsesionando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:54
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:47
|
|
msgid "Event Handler"
|
|
msgstr "Controlador de eventos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:80
|
|
msgid "changed"
|
|
msgstr "cambiado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
|
|
msgid "Enabling active checks.."
|
|
msgstr "Habilitando comprobaciónes activos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138
|
|
msgid "Disabling active checks.."
|
|
msgstr "Deshabilitando comprobaciónes activos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
|
|
msgid "Enabling passive checks.."
|
|
msgstr "Habilitando comprobaciónes pasivos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:142
|
|
msgid "Disabling passive checks.."
|
|
msgstr "Desactivación de los controles pasivos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:145
|
|
msgid "Enabling obsessing.."
|
|
msgstr "Habilitando la obsesión."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:146
|
|
msgid "Disabling obsessing.."
|
|
msgstr "Deshabilitando la obsesión."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:153
|
|
msgid "Enabling event handler.."
|
|
msgstr "Habilitando el controlador de eventos .."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:154
|
|
msgid "Disabling event handler.."
|
|
msgstr "Deshabilitando el controlador de eventos.."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a "
|
|
"database resource first."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pudieron encontrar recursos del backend de monitoreo valido. Por favor "
|
|
"configure una base de datos los recursos primero."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A monitoring backend with the name \"%s\" does already exist"
|
|
msgstr "Un backend de monitoreo con el nombre \"%s\" ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:178
|
|
msgid "Disable This Backend"
|
|
msgstr "Deshabilitar este backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:188
|
|
msgid ""
|
|
"The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from "
|
|
"others"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre de este backend de monitoreo que se usa para diferenciarlo de otros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:212
|
|
msgid "The type of data source used for retrieving monitoring information"
|
|
msgstr "La fuente de datos utilizada para recuperar información de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:224
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:108
|
|
msgid "The resource to use"
|
|
msgstr "El recurso a utilizar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:239
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:125
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show the configuration of the %s resource"
|
|
msgstr "Mostrar la configuración del %s recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:240
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126
|
|
msgid "Show resource configuration"
|
|
msgstr "Mostrar configuración de recursos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:306
|
|
msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource."
|
|
msgstr "Marque esto para no validar el esquema IDO del recurso elegido."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:327
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains "
|
|
"the schema and that the configured user has access to it."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede encontrar el esquema IDO. Verifique que la base de datos "
|
|
"proporcionada contenga el esquema y que el usuario configurado tenga acceso "
|
|
"a él."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:352
|
|
msgid ""
|
|
"There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a "
|
|
"icinga instance is configured and able to write to the IDO."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualmente no hay ninguna instancia icinga que escriba al IDO. Asegúrese de "
|
|
"que una instancia de icinga esté configurada y pueda escribir en el IDO."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:358
|
|
msgid ""
|
|
"There is currently more than one icinga instance writing to the IDO. You'll "
|
|
"see all objects from all instances without any differentation. If this is "
|
|
"not desired, consider setting up a separate IDO for each instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualmente hay más de una instancia de icinga que se escribe en el IDO. "
|
|
"Verás todos los objetos de todas las instancias sin ninguna diferencia. Si "
|
|
"no desea esto, considere configurar un IDO separado para cada instancia."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:31
|
|
msgid "New security configuration has successfully been stored"
|
|
msgstr "La nueva configuración a sido almacenada exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:53
|
|
msgid "Protected Custom Variables"
|
|
msgstr "Variables personalizadas protegidas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58
|
|
msgid ""
|
|
"Comma separated case insensitive list of protected custom variables. Use * "
|
|
"as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existence of those "
|
|
"custom variables will be shown, but their values will be masked."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista de variables personalizadas protegidas con valores separados por comas "
|
|
"que no distingue mayúsculas y minúsculas de las . Utilice * como un marcador "
|
|
"de posición para cero o más caracteres comodín. Se mostrará la existencia de "
|
|
"esas variables personalizadas, pero sus valores se enmascararán."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:140
|
|
msgid "Hostname or address of the remote Icinga instance"
|
|
msgstr "Nombre de anfitrion o dirección de la instancia de Icinga remota"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:151
|
|
msgid "SSH port to connect to on the remote Icinga instance"
|
|
msgstr "Puerto SSH para conectarse en la instancia remota de Icinga"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:51
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
|
|
msgid "API Username"
|
|
msgstr "Nombre de usuario de la API"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:63
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
|
|
msgid "API Password"
|
|
msgstr "Contraseña de la API"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:177
|
|
msgid "Command File"
|
|
msgstr "Archivo de comandos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:32
|
|
msgid "Path to the local Icinga command file"
|
|
msgstr "Ruta al archivo de comando local de Icinga"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47
|
|
msgid "Could not find any valid SSH resources"
|
|
msgstr "No se pudo encontrar ningún recurso SSH válido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:88
|
|
msgid "Use SSH Identity"
|
|
msgstr "Utilizar la identidad SSH"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:89
|
|
msgid "Make use of the ssh identity resource"
|
|
msgstr "Hacer uso del recurso de identidad ssh"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:179
|
|
msgid "Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance"
|
|
msgstr "Ruta al archivo de comando Icinga en la instancia remota de Icinga"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:97
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid command transport type \"%s\" given"
|
|
msgstr "Tipo de comando de transporte dado \"%s\" no válido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A command transport with the name \"%s\" does already exist"
|
|
msgstr "Un comando de transporte con el nombre \"%s\" ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:205
|
|
msgctxt "command transport instance association"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:210
|
|
msgid "Instance Link"
|
|
msgstr "Link de la instancia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:212
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the Icinga instance this transport should exclusively transfer "
|
|
"commands to."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre de la instancia de Icinga a la que este transporte debe transferir "
|
|
"comandos de manera exclusiva."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:224
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
|
|
msgid "Transport Name"
|
|
msgstr "Nombre del transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:226
|
|
msgid ""
|
|
"The name of this command transport that is used to differentiate it from "
|
|
"others"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del comando de transporte que es usado para diferenciarlo de otros"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:232
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
|
|
msgid "Icinga 2 API"
|
|
msgstr "API de Icinga 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:233
|
|
msgid "Local Command File"
|
|
msgstr "Archivo de Comando Local"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:234
|
|
msgid "Remote Command File"
|
|
msgstr "Archivo de Comando Remoto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:252
|
|
msgid "Transport Type"
|
|
msgstr "Tipo de Transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportReorderForm.php:74
|
|
msgid "Command transport order updated"
|
|
msgstr "Orden de comandos de transporte actualizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:44
|
|
msgid "State Changes"
|
|
msgstr "Cambios de estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:26
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if "
|
|
"you want this action being displayed regardless of the object"
|
|
msgstr ""
|
|
"Muestra esta acción solo para los objetos que coincidan con este filtro. "
|
|
"Déjelo en blanco si desea que esta acción se muestre independientemente del "
|
|
"objeto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:61
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid filter provided. You can only use the following columns: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Filtro no válido proporcionado. Solo puedes usar las siguientes columnas: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:73
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Monitoring Backend"
|
|
msgstr "Backend de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:16
|
|
msgid ""
|
|
"Please configure below how Icinga Web 2 should retrieve monitoring "
|
|
"information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Configure a continuación cómo Icinga Web 2 debe recuperar la información de "
|
|
"monitoreo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:29
|
|
msgid "The identifier of this backend"
|
|
msgstr "El identificador de este backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:45
|
|
msgid "The data source used for retrieving monitoring information"
|
|
msgstr "La fuente de datos utilizada para recuperar información de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:21
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Monitoring IDO Resource"
|
|
msgstr "Monitoreo de recursos IDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Please fill out the connection details below to access the IDO database of "
|
|
"your monitoring environment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Complete los detalles de conexión a continuación para acceder a la base de "
|
|
"datos IDO de su entorno de monitoreo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:162
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:156
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The server's version %s is too old. The minimum required version is %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"La versión del servidor %s es demasiado antigua. La versión mínima requerida "
|
|
"es %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:184
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:179
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:124
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:141
|
|
msgid "Check this to not to validate the configuration"
|
|
msgstr "Marcar esto para no validar la configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:42
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Monitoring Security"
|
|
msgstr "Monitoreo de seguridad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:16
|
|
msgid ""
|
|
"To protect your monitoring environment against prying eyes please fill out "
|
|
"the settings below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para proteger su entorno de monitoreo contra miradas indiscretas, complete "
|
|
"la configuración a continuación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:14
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:119
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Command Transport"
|
|
msgstr "Comando de transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:16
|
|
msgid ""
|
|
"Please define below how you want to send commands to your monitoring "
|
|
"instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Defina a continuación cómo desea enviar comandos a su instancia de monitoreo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:22
|
|
msgid "Welcome to the configuration of the monitoring module for Icinga Web 2!"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Bienvenido a la configuración del módulo de monitoreo para Icinga Web 2!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:35
|
|
msgid "This is the core module for Icinga Web 2."
|
|
msgstr "Este es el módulo central para Icinga Web 2."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:45
|
|
msgid ""
|
|
"It offers various status and reporting views with powerful filter "
|
|
"capabilities that allow you to keep track of the most important events in "
|
|
"your monitoring environment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ofrece varias vistas de estado e informes con potentes capacidades de filtro "
|
|
"que le permiten realizar un seguimiento de los eventos más importantes en su "
|
|
"entorno de monitoreo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:69
|
|
msgid "3 Months"
|
|
msgstr "3 meses"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:70
|
|
msgid "4 Months"
|
|
msgstr "4 meses"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:71
|
|
msgid "8 Months"
|
|
msgstr "8 meses"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:72
|
|
msgid "1 Year"
|
|
msgstr "1 año"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:73
|
|
msgid "2 Years"
|
|
msgstr "2 años"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:81
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:84
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoy"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:117
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:82
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:156
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:135
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:53
|
|
msgid "Unreachable"
|
|
msgstr "Inalcanzable"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:15
|
|
msgid "Unhandled"
|
|
msgstr "Sin manejar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:67
|
|
msgid "Acknowledged"
|
|
msgstr "Admitido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:24
|
|
msgid "Notifications Disabled"
|
|
msgstr "Notificaciones deshabilitadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:27
|
|
msgid "In Downtime"
|
|
msgstr "En tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:31
|
|
msgid "Active And Passive Checks Disabled"
|
|
msgstr "Cheques activos y pasivos deshabilitados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:33
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:33
|
|
msgid "Active Checks Disabled"
|
|
msgstr "Checkeos activos deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:66
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:99
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:214
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:228
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:243
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information for host %s"
|
|
msgstr "Mostrar información detallada del anfitrion %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Link.php:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:56
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:93
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:85
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:112
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:25
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:202
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:256
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:89
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:91
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
|
|
msgstr "Mostrar información detallada para el servicio %s en el anfitrion %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:42
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:57
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mín"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:43
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:58
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:101
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d more ..."
|
|
msgstr "%d más ..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:12
|
|
msgid "Comment detail information"
|
|
msgstr "Comentar información detallada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:60
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This comment expires on %s at %s."
|
|
msgstr "Este comentario expira en %s el %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:63
|
|
msgid "This comment does not expire."
|
|
msgstr "Este comentario no caduca."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove %d comments"
|
|
msgstr "Eliminar %d comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:16
|
|
msgid "Remove all selected comments"
|
|
msgstr "Eliminar todos los comentarios seleccionados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:7
|
|
msgid "Monitoring Backends"
|
|
msgstr "Backends de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:9
|
|
msgid "Create a New Monitoring Backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:15
|
|
msgid "Create a new monitoring backend"
|
|
msgstr "Crear un nuevo backend de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:21
|
|
msgid "Monitoring Backend"
|
|
msgstr "Backend de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit monitoring backend %s"
|
|
msgstr "Editar el backend de monitoreo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:44
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Type: %s"
|
|
msgstr "Tipo: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:52
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove monitoring backend %s"
|
|
msgstr "Eliminar el backend de monitoreo %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:62
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:552
|
|
msgid "Command Transports"
|
|
msgstr "Comandos de transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:64
|
|
msgid "Create a New Command Transport"
|
|
msgstr "Crear un nuevo comando de transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:70
|
|
msgid "Create a new command transport"
|
|
msgstr "Crear un nuevo comando de transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:100
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalles"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:38
|
|
msgid "The name of the person who scheduled this downtime"
|
|
msgstr "El nombre de la persona que programó este tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:42
|
|
msgid "Date and time this downtime was entered"
|
|
msgstr "Fecha y hora en que se ingresó este tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:46
|
|
msgid ""
|
|
"A comment, as entered by the author, associated with the scheduled downtime"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un comentario, según lo ingresó el autor, asociado con el tiempo de "
|
|
"inactividad programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:63
|
|
msgid ""
|
|
"Flexible downtimes have a hard start and end time, but also an additional "
|
|
"restriction on the duration in which the host or service may actually be "
|
|
"down."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los tiempos de inactividad flexibles tienen un inicio y una finalización "
|
|
"fijos, pero también una restricción adicional sobre la duración en que el "
|
|
"anfitrion o el servicio pueden estar inactivos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:66
|
|
msgid "Fixed downtimes have a static start and end time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los tiempos de inactividad fijos tienen una hora de inicio y finalización "
|
|
"estática."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:73
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This flexible service downtime was started on %s at %s and lasts for %s "
|
|
"until %s at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo flexible de inactividad del servicio se inició en %s a las %s "
|
|
"y dura %s hasta %s las %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:74
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This flexible host downtime was started on %s at %s and lasts for %s until "
|
|
"%s at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo flexible de inactividad del anfitrion se inició en %s a las %s "
|
|
"y dura %s hasta %s en %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This flexible service downtime has been scheduled to start between %s - %s "
|
|
"and to last for %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo flexible de inactividad del servicio se ha programado para "
|
|
"comenzar entre %s %s y durar %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:85
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This flexible host downtime has been scheduled to start between %s - %s and "
|
|
"to last for %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo flexible de inactividad del anfitrion ha sido programado para "
|
|
"comenzar entre %s %s y durar %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:95
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This fixed service downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo fijo de inactividad del servicio se inició en %s %s y expira "
|
|
"el %s %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:96
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This fixed host downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo fijo de inactividad del anfitrion se inició en %s %s y expira "
|
|
"el %s %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:105
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This fixed service downtime has been scheduled to start on %s at %s and to "
|
|
"end on %s at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo fijo de inactividad del servicio ha sido programado para "
|
|
"comenzar en %s %s y para terminar en %s %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:106
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"This fixed host downtime has been scheduled to start on %s at %s and to end "
|
|
"on %s at %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este tiempo fijo de inactividad del anfitrion se ha programado para comenzar "
|
|
"en %s %s y para terminar en %s %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:116
|
|
msgid ""
|
|
"The date/time the scheduled downtime is supposed to start. If this is a "
|
|
"flexible (non-fixed) downtime, this refers to the earliest possible time "
|
|
"that the downtime can start"
|
|
msgstr ""
|
|
"La fecha / hora se supone que el tiempo de inactividad programado debe "
|
|
"comenzar. Si este es un tiempo de inactividad flexible (no fijo), se refiere "
|
|
"al momento más temprano posible que puede comenzar el tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:120
|
|
msgid "Scheduled start"
|
|
msgstr "Inicio programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:123
|
|
msgid ""
|
|
"The date/time the scheduled downtime is supposed to end. If this is a "
|
|
"flexible (non-fixed) downtime, this refers to the last possible time that "
|
|
"the downtime can start"
|
|
msgstr ""
|
|
"La fecha / hora en que el tiempo de inactividad programado debe finalizar. "
|
|
"Si este es un tiempo de inactividad flexible (no fijo), se refiere a la "
|
|
"última vez que puede comenzar el tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:127
|
|
msgid "Scheduled end"
|
|
msgstr "Fin Programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:131
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates the number of seconds that the scheduled downtime should last. "
|
|
"This is usually only needed if this is a flexible downtime, which can start "
|
|
"at a variable time, but lasts for the specified duration"
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica la cantidad de segundos que debe durar el tiempo de inactividad "
|
|
"programado. Por lo general, esto solo es necesario si se trata de un tiempo "
|
|
"de inactividad flexible, que puede comenzar en un tiempo variable, pero dura "
|
|
"la duración especificada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:138
|
|
msgid "he date/time the scheduled downtime was actually started"
|
|
msgstr "la fecha / hora en que se inició el tiempo de inactividad programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:143
|
|
msgid "The date/time the scheduled downtime actually ended"
|
|
msgstr "La fecha / hora en que finalizó el tiempo de inactividad programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:151
|
|
msgid "In effect"
|
|
msgstr "En efecto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove all %d scheduled downtimes"
|
|
msgstr "Eliminar todos los %d tiempos de inactividad programados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:16
|
|
msgid "Remove all selected downtimes"
|
|
msgstr "Eliminar todos los tiempos de inactividad seleccionados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/event/show.phtml:26
|
|
msgid "Event Details"
|
|
msgstr "Detalles del evento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:19
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr "Transporte"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:40
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit command transport %s"
|
|
msgstr "Editar comando de transporte %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove command transport %s"
|
|
msgstr "Eliminar comando de transporte %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:66
|
|
msgid "Move up in order"
|
|
msgstr "Mover hacia arriba en el orden"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Move command transport %s upwards"
|
|
msgstr "Mover el comando de transporte %s hacia arriba"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:78
|
|
msgid "Move down in order"
|
|
msgstr "Mover hacia abajo en el orden"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/form/reorder-command-transports.phtml:80
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Move command transport %s downwards"
|
|
msgstr "Mover el comando de transporte %s hacia abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:10
|
|
msgid "Host and service notifications are already disabled."
|
|
msgstr "Las notificaciones de anfitrion y servicio ya están deshabilitadas."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:13
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Notifications will be re-enabled in <strong>%s</strong>."
|
|
msgstr "Las notificaciones se volverán a habilitar en <strong>%s</strong>."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:14
|
|
msgid "Process Info"
|
|
msgstr "Información del proceso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:18
|
|
msgid "Program Version"
|
|
msgstr "Versión del programa"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:24
|
|
msgid "Program Start Time"
|
|
msgstr "Programar hora de inicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28
|
|
msgid "Last Status Update"
|
|
msgstr "Última actualización del estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:32
|
|
msgid "Last External Command Check"
|
|
msgstr "Último comprobación externo del comando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:36
|
|
msgid "Last Log File Rotation"
|
|
msgstr "Última rotación del archivo de log"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:42
|
|
msgid "Global Service Event Handler"
|
|
msgstr "Gestor de eventos de servicio global"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:48
|
|
msgid "Global Host Event Handler"
|
|
msgstr "Gestor de eventos de anfitrion global"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:54
|
|
msgid "Active Endpoint"
|
|
msgstr "Punto final activo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:40
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "Last format parameter represents the time running"
|
|
msgid "%1$s has been up and running with PID %2$d %3$s"
|
|
msgstr "%1$s a estado arriba y corriendo con el PID %2$d %3$s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:78
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Backend %s is not running"
|
|
msgstr "Backend \"%s\" no esta corriendo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:203
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:205
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/flags.phtml:2
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:86
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:527
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:159
|
|
msgid "Feature Commands"
|
|
msgstr "Comandos de funciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/not-running.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s is currently not up and running"
|
|
msgstr "%s no esta actualmente encendido y operando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:14
|
|
msgid "Unhandled Problems:"
|
|
msgstr "Problemas sin manejar:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:22
|
|
msgid "Service Problems:"
|
|
msgstr "Problemas de servicio:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:37
|
|
msgid "Host Problems:"
|
|
msgstr "Problemas de anfitrion:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:84
|
|
msgid "Runtime Variables"
|
|
msgstr "Variables de tiempo de ejecución"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:62
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:115
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:139
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
|
|
msgid "Host Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:71
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:96
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Programado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:85
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:121
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:143
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
|
|
msgid "Service Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:86
|
|
msgid "Per Host"
|
|
msgstr "Por Anfitrión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:103
|
|
msgid "Active checks"
|
|
msgstr "Checkeos activos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:107
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:133
|
|
msgid "Check Performance"
|
|
msgstr "Comprobar el rendimiento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:108
|
|
msgid "Checks"
|
|
msgstr "Checkeos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:226
|
|
msgid "Latency"
|
|
msgstr "Latencia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:110
|
|
msgid "Execution time"
|
|
msgstr "Tiempo de ejecución"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:129
|
|
msgid "Passive checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones pasivos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:18
|
|
msgid "No hosts found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron anfitriones que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:21
|
|
msgid "Problem Handling"
|
|
msgstr "Manejo de problemas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:28
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:28
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d unhandled problems"
|
|
msgstr "%d problemas sin manejar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:16
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:30
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:136
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:53
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:48
|
|
msgid "Acknowledge"
|
|
msgstr "Reconocido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:45
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s acknowledgement"
|
|
msgid_plural "%s acknowledgements"
|
|
msgstr[0] "%s reconocimiento"
|
|
msgstr[1] "%s reconocimientos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:63
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:62
|
|
msgid "Add comments"
|
|
msgstr "Agregar comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:81
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:80
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s comment"
|
|
msgid_plural "%s comments"
|
|
msgstr[0] "%s comentario"
|
|
msgstr[1] "%s comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:101
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:100
|
|
msgid "Schedule downtimes"
|
|
msgstr "Programar tiempos de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:119
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:118
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d scheduled downtime"
|
|
msgid_plural "%d scheduled downtimes"
|
|
msgstr[0] "%d downtime programado"
|
|
msgstr[1] "%d downtime programados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:159
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:161
|
|
msgid "Check Execution"
|
|
msgstr "Comprobar Ejecución"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:167
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:169
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:33
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
|
|
msgid "Process check result"
|
|
msgstr "Resultado del comprobación del proceso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:180
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:182
|
|
msgid "Schedule Check"
|
|
msgstr "Programar comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:190
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:192
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:48
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:145
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:101
|
|
msgid "Reschedule"
|
|
msgstr "Reprogramar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:15
|
|
msgid "No comments found matching the filter"
|
|
msgstr "No se han encontrado comentarios que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:51
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:286
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:90
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:114
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:174
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:145
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:249
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/show-more.phtml:6
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:62
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:46
|
|
msgid "Show More"
|
|
msgstr "Mostrar más"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:12
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host"
|
|
msgid_plural "%u Hosts"
|
|
msgstr[0] "%u Huésped"
|
|
msgstr[1] "%u Huéspedes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host"
|
|
msgid_plural "List all %u hosts"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitrion"
|
|
msgstr[1] "Listar todos los %u anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:3
|
|
msgctxt "Multi-selection help"
|
|
msgid ""
|
|
"Press and hold the Ctrl key while clicking on rows to select multiple rows "
|
|
"or press and hold the Shift key to select a range of rows"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en las filas para "
|
|
"seleccionar varias filas o presione y mantenga presionada la tecla Mayús "
|
|
"para seleccionar un rango de filas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:12
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "Multi-selection count"
|
|
msgid "%s row(s) selected"
|
|
msgstr "%s fila(s) seleccionada(s)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:13
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Service"
|
|
msgid_plural "%u Services"
|
|
msgstr[0] "%u Servicio"
|
|
msgstr[1] "%u Servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:20
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service"
|
|
msgid_plural "List all %u services"
|
|
msgstr[0] "Listar %u servicio"
|
|
msgstr[1] "Listar todos los %u servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:16
|
|
msgid "No contact groups found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron grupos de contactos que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:14
|
|
msgid "No contacts found matching the filter"
|
|
msgstr "No se encontraron contactos que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:44
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:23
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Send a mail to %s"
|
|
msgstr "Enviar un correo a %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:19
|
|
msgid "No downtimes found matching the filter."
|
|
msgstr "No se encontraron tiempos de inactividad que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:16
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d hosts ok on %s"
|
|
msgstr "%d anfitrion ok en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:21
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d hosts unreachable on %s"
|
|
msgstr "%d anfitrion inalcanzable en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:26
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d services critical on %s"
|
|
msgstr "%d servicios criticos en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d services warning on %s"
|
|
msgstr "%d servicios con advertencias en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:38
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d hosts down on %s"
|
|
msgstr "%d anfitrion abajo en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:43
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d services unknown on %s"
|
|
msgstr "%d servicios desconocidos en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:48
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d services ok on %s"
|
|
msgstr "%d servicios ok en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:77
|
|
msgid "No state changes in the selected time period."
|
|
msgstr "No hay cambios de estado en el período de tiempo seleccionado."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:13
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:11
|
|
msgid "Toogle grid view mode"
|
|
msgstr "Activar mode de vista en grilla"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:24
|
|
msgid "No host groups found matching the filter."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se han encontrado grupos de anfitriones que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently in state DOWN in the host group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u hosts which are currently in state DOWN in the host group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que se encuentra actualmente en el estado ABAJO en "
|
|
"el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en el estado ABAJO en "
|
|
"el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:59
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u host that is currently in state UNREACHABLE in the host group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE in the host group "
|
|
"\"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que se encuentra actualmente en el estado "
|
|
"INALCANZABLE en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en el estado "
|
|
"INALCANZABLE en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u host that is currently in state DOWN (Acknowledged) in the host "
|
|
"group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u hosts which are currently in state DOWN (Acknowledged) in the host "
|
|
"group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que se encuentra actualmente en estado ABAJO "
|
|
"(reconocido) en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en estado ABAJO "
|
|
"(Reconocido) en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:103
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u host that is currently in state UNREACHABLE (Acknowledged) in the "
|
|
"host group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE (Acknowledged) in the "
|
|
"host group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que se encuentra actualmente en estado INALCANZABLE "
|
|
"(reconocido) en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en estado "
|
|
"INALCANZABLE (Reconocido) en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:124
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u host that is currently in state PENDING in the host group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u hosts which are currently in state PENDING in the host group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que se encuentra actualmente en el estado PENDIENTE "
|
|
"en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en el estado "
|
|
"PENDIENTE en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:145
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently in state UP in the host group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u hosts which are currently in state UP in the host group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que se encuentra actualmente en el estado ARRIBA en "
|
|
"el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en el estado ARRIBA "
|
|
"en el grupo de anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroup-grid.phtml:165
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all hosts in the group \"%s\""
|
|
msgstr "Listar todos los anfitriones en el grupo \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:32
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
|
|
msgid "Host States"
|
|
msgstr "Estado del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:34
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
|
|
msgid "Service States"
|
|
msgstr "Estados de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:154
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all services of all hosts in host group \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los servicios de todos los anfitriones en el grupo de "
|
|
"anfitriones \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:64
|
|
msgid "No hosts found matching the filter."
|
|
msgstr "No se encontraron anfitriones que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:65
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:45
|
|
msgctxt "Soft state"
|
|
msgid "Soft"
|
|
msgstr "Soft"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:18
|
|
msgid "No notifications found matching the filter."
|
|
msgstr "No se han encontrado notificaciones que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:92
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Sent to %s"
|
|
msgstr "Enviar a %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:100
|
|
msgid "Not sent out to any contact"
|
|
msgstr "No enviado a ningún contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:19
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:74
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
|
|
msgid "No services found matching the filter."
|
|
msgstr "No se han encontrado servicios que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:45
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:70
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:41
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:66
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all reported services on host %s"
|
|
msgstr "Listar todos los servicios reportados en el anfitrion %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:68
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:46
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:64
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:42
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los servicios con el nombre \\ \"%s\" en todos los anfitriones "
|
|
"reportados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:106
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:127
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:107
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:128
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:111
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:132
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:113
|
|
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:134
|
|
msgid "Load more"
|
|
msgstr "Cargar más"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:21
|
|
msgid "No service groups found matching the filter."
|
|
msgstr "No se encontraron grupos de servicios que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currently in state CRITICAL in service group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state CRITICAL in service group "
|
|
"\"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que está actualmente en estado CRÍTICO en el grupo "
|
|
"de servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que se encuentran actualmente en estado PENDIENTE "
|
|
"en el grupo de servicios \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:59
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currently in state WARNING in service group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state WARNING in service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que se encuentra actualmente en el estado ADVERTENCIA "
|
|
"en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que están actualmente en el estado ADVERTENCIA en "
|
|
"el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state UNKNOWN in service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que está actualmente en estado DESCONOCIDO en el "
|
|
"grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que están actualmente en estado DESCONOCIDO en el "
|
|
"grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:103
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
|
|
"service group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged) in "
|
|
"service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %s el servicio que se encuentra actualmente en estado CRÍTICO "
|
|
"(Reconocido) en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que están actualmente en estado CRÍTICO "
|
|
"(Reconocido) en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:125
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currently in state WARNING (Acknowledged) in service "
|
|
"group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state WARNING (Acknowledged) in "
|
|
"service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que se encuentra actualmente en el estado ADVERTENCIA "
|
|
"(reconocido) en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que están actualmente en el estado ADVERTENCIA "
|
|
"(Reconocido) en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:147
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in service "
|
|
"group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged) in "
|
|
"service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que está actualmente en estado DESCONOCIDO "
|
|
"(reconocido) en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que están actualmente en estado DESCONOCIDO "
|
|
"(Reconocido) en el grupo de servicio \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:168
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %s service that is currenlty in state PENDING in service group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state PENDING in service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que es actual en estado PENDIENTE en el grupo de "
|
|
"servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que se encuentran actualmente en estado PENDIENTE "
|
|
"en el grupo de servicios \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:189
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %s service that is currently in state OK in service group \"%s\""
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %s services which are currently in state OK in service group \"%s\""
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Enumere %s el servicio que está actualmente en el estado OK en el grupo de "
|
|
"servicio \\ \"%s\""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Enumere %s los servicios que están actualmente en estado OK en el grupo de "
|
|
"servicios \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroup-grid.phtml:209
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all services in the group \"%s\""
|
|
msgstr "Listar todos los servicios en el grupo \\ \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6
|
|
msgid "Comment was caused by a flapping host or service"
|
|
msgstr ""
|
|
"El comentario fue causado por un anfitrion o servicio de problema de "
|
|
"comunicación recurrente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:10
|
|
msgid "User Comment"
|
|
msgstr "Comentario de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:11
|
|
msgid "Comment was created by an user"
|
|
msgstr "El comentario fue creado por un usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:16
|
|
msgid "Comment was caused by a downtime"
|
|
msgstr "El comentario fue causado por un tiempo de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21
|
|
msgid "Comment was caused by an acknowledgement"
|
|
msgstr "El comentario fue causado por un reconocimiento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:41
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information for this comment about host %s"
|
|
msgstr "Mostrar información detallada de este comentario sobre el anfitrion %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:48
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "por"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:55
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This comment expires on %s at %s"
|
|
msgstr "Este comentario expira %s en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:75
|
|
msgid "Delete comment"
|
|
msgstr "Borrar comentario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comments-header.phtml:23
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all %d comments"
|
|
msgstr "Listar todos los %d comentarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:3
|
|
msgctxt "Downtime status"
|
|
msgid "ENDS"
|
|
msgstr "TERMINA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
|
|
msgctxt "Downtime status"
|
|
msgid "EXPIRES"
|
|
msgstr "CADUCA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6
|
|
msgctxt "Downtime status"
|
|
msgid "STARTS"
|
|
msgstr "COMIENZA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:51
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show detailed information for this downtime scheduled for host %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostrar información detallada para este tiempo de inactividad programado "
|
|
"para el anfitrion %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:77
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Flexible downtime by %s"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad flexible por %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:61
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:78
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Fixed downtime by %s"
|
|
msgstr "Tiempo de inactividad fijo por %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:66
|
|
#, php-format
|
|
msgid "expires %s"
|
|
msgstr "expira %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:70
|
|
msgid "This downtime is flexible"
|
|
msgstr "Este tiempo de inactividad es flexible"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:74
|
|
msgid "This downtime is in effect"
|
|
msgstr "Este tiempo de inactividad está vigente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtimes-header.phtml:31
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all %d downtimes"
|
|
msgstr "Listar todos los %d tiempos de inactividad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Flapping with a %.2f%% state change rate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Error recurrente de comunicación con una %.2f%% tasa de cambio de estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:60
|
|
msgid "NOTIFICATION"
|
|
msgstr "Notificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:92
|
|
msgid "This notification was not sent out to any contact."
|
|
msgstr "Esta notificación no fue enviada a cualquier contacto."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:97
|
|
msgid "COMMENT"
|
|
msgstr "COMENTARIOS"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:102
|
|
msgid "COMMENT DELETED"
|
|
msgstr "COMENTARIO BORRADO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:107
|
|
msgid "ACKNOWLEDGED"
|
|
msgstr "ADMITIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:112
|
|
msgid "ACKNOWLEDGEMENT REMOVED"
|
|
msgstr "RECONOCIMIENTO RETIRADO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:117
|
|
msgid "SCHEDULED DOWNTIME"
|
|
msgstr "TIEMPO DE INACTIVIDAD PROGRAMADA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:122
|
|
msgid "DOWNTIME DELETED"
|
|
msgstr "DOWNTIME BORRADO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:127
|
|
msgid "FLAPPING"
|
|
msgstr "ERROR RECURRENTE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:133
|
|
msgid "FLAPPING STOPPED"
|
|
msgstr "ERROR RECCURRENTE DETENIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:142
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Hard state"
|
|
msgstr "Estado duro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:148
|
|
msgctxt "tooltip"
|
|
msgid "Soft state"
|
|
msgstr "Estado Soft"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:155
|
|
msgid "DOWNTIME START"
|
|
msgstr "Inicio del downtime"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:160
|
|
msgid "DOWNTIME END"
|
|
msgstr "Fin del downtime"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:259
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
|
|
msgid "Load More"
|
|
msgstr "Cargar más"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/objects-header.phtml:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all %d hosts"
|
|
msgstr "Listar todos los %d anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:39
|
|
msgctxt "host"
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:47
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:35
|
|
msgid "IPv4 address"
|
|
msgstr "Dirección IPv4"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:24
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:38
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:85
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:55
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:50
|
|
msgid ""
|
|
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
|
|
"it as being handled"
|
|
msgstr ""
|
|
"Reconozca este problema, suprima todas las notificaciones futuras y "
|
|
"etiquételo como manejado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14
|
|
msgid "Add a new comment to this host"
|
|
msgstr "Agregar nuevo comentario a este anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:72
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26
|
|
msgid "Add a new comment to this service"
|
|
msgstr "Agregar nuevo comentario a este servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:90
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:18
|
|
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this host"
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviar una notificación personalizada a los contactos responsables de este "
|
|
"anfitrión"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:104
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33
|
|
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service"
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviar una notificación personalizada a los contactos responsables de este "
|
|
"servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:122
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:136
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:15
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:29
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
|
|
"period of time"
|
|
msgstr ""
|
|
"Programe un tiempo de inactividad para suprimir todas las notificaciones de "
|
|
"problemas dentro de un período de tiempo específico"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml:36
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all %d services"
|
|
msgstr "Listar todos los %d servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:20
|
|
msgid "No services found matching the filter"
|
|
msgstr "No se han encontrado servicios que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:22
|
|
msgid "acknowledged"
|
|
msgstr "admitido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:27
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Expires %s"
|
|
msgstr "Caduca %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes "
|
|
"state"
|
|
msgstr ""
|
|
"El acuse de recibo permanece hasta que %1$s se recupera, incluso si el "
|
|
"%1$s cambia de estado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:57
|
|
msgid "Not acknowledged"
|
|
msgstr "No reconocido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:18
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:18
|
|
msgid "Link opens in new window"
|
|
msgstr "Se abre el enlace en una ventana nueva"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:3
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:328
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:246
|
|
msgid "Check Source"
|
|
msgstr "Compruebe la fuente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
|
|
msgid "Last check"
|
|
msgstr "Último comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7
|
|
msgid "Last update"
|
|
msgstr "Última actualización"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:12
|
|
msgid "Check result is late"
|
|
msgstr "Verifica el resultado es tarde"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
|
|
msgid "Next check"
|
|
msgstr "Siguiente comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:22
|
|
msgid "Next update"
|
|
msgstr "Siguiente actualización"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:28
|
|
#, php-format
|
|
msgid "expected %s"
|
|
msgstr "esperado %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:42
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:56
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:147
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:103
|
|
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Programe la próxima verificación activa a una hora diferente a la actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:66
|
|
msgid "Check attempts"
|
|
msgstr "Comprobar intentos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
|
|
msgid "hard state"
|
|
msgstr "estado duro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69
|
|
msgid "soft state"
|
|
msgstr "estado soft"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:75
|
|
msgid "Check execution time"
|
|
msgstr "Tiempo de ejecución del comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:82
|
|
msgid "Check latency"
|
|
msgstr "Comprobar latencia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:4
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:15
|
|
msgid "Check Timeperiod"
|
|
msgstr "Compruebe el periodo de tiempo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:7
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:31
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Instancia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:17
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
|
|
msgstr "Enviar por única vez o un resultado pasivo del %s comprobación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List contacts in contact-group \"%s\""
|
|
msgstr "Lista de contactos en el grupo de contactos \"%s\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:231
|
|
msgid "Contactgroups"
|
|
msgstr "Grupos de contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:54
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:68
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "Last format parameter represents the downtime expire time"
|
|
msgid "expires %s"
|
|
msgstr "expira %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:60
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "Last format parameter represents the end time"
|
|
msgid "ends %s"
|
|
msgstr "finaliza %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:65
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled"
|
|
msgid "scheduled %s"
|
|
msgstr "programado %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:84
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "creado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:10
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:25
|
|
msgid "Send notification"
|
|
msgstr "Enviar notificación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:49
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A notification has been sent for this issue %s."
|
|
msgstr "Se ha enviado una notificación para este problema %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d notifications have been sent for this issue."
|
|
msgstr "%d las notificaciones fueron enviadas por este problema."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The last one was sent %s."
|
|
msgstr "El último fue enviado %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:62
|
|
msgid "No notification has been sent for this issue."
|
|
msgstr "No se ha enviado ninguna notificación para este problema."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/output.phtml:1
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:88
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:200
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:426
|
|
msgid "Plugin Output"
|
|
msgstr "Datos de salida del plugin"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/perfdata.phtml:2
|
|
msgid "Performance data"
|
|
msgstr "Datos del desempeño"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:4
|
|
msgid "Reachable"
|
|
msgstr "Alcanzable"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:9
|
|
msgid "Is reachable"
|
|
msgstr "Es alcanzable"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/reachable.phtml:11
|
|
msgid "Not reachable"
|
|
msgstr "No alcanzable"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:9
|
|
msgid "No such contact"
|
|
msgstr "No hay tal contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:55
|
|
msgid "Notifications sent to this contact"
|
|
msgstr "Notificaciones enviadas a este contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:66
|
|
msgid "No notifications have been sent for this contact"
|
|
msgstr "No se han enviado notificaciones para este contacto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3
|
|
msgid "Host and Service Checks"
|
|
msgstr "Comprobaciones de servicios y anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:19
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Active"
|
|
msgid_plural "%u Active"
|
|
msgstr[0] "%u Activo"
|
|
msgstr[1] "%u Activo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:26
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u actively checked host"
|
|
msgid_plural "List %u actively checked hosts"
|
|
msgstr[0] "Lista de %u anfitriones activamente verificados"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u anfitriones activamente verificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:93
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d Passive"
|
|
msgid_plural "%d Passive"
|
|
msgstr[0] "%d Pasivo"
|
|
msgstr[1] "%d Pasivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:44
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u passively checked host"
|
|
msgid_plural "List %u passively checked hosts"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitrion chequeado de forma pasiva"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u anfitriones chequeados pasivamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:55
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:111
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d Disabled"
|
|
msgid_plural "%d Disabled"
|
|
msgstr[0] "%d Deshabilitado"
|
|
msgstr[1] "%d Deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:62
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is not being checked at all"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are not being checked at all"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitriones que no se está revisando en absoluto"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u anfitriones que no están siendo revisados en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:75
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d Active"
|
|
msgid_plural "%d Active"
|
|
msgstr[0] "%d Activo"
|
|
msgstr[1] "%d Activo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u actively checked service"
|
|
msgid_plural "List %u actively checked services"
|
|
msgstr[0] "Lista de %u servicio comprobado activamente"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u servicios activamente verificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:100
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u passively checked service"
|
|
msgid_plural "List %u passively checked services"
|
|
msgstr[0] "Lista de %u servicio comprobado pasivamente"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u servicios comprobados pasivamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:118
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is not being checked at all"
|
|
msgid_plural "List %u services which are not being checked at all"
|
|
msgstr[0] "Lista %u de servicio que no se está revisando en absoluto"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u servicios que no están siendo revisados en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:3
|
|
msgid "Monitoring Features"
|
|
msgstr "Funciones de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:20
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:141
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:220
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host Disabled"
|
|
msgid_plural "%u Hosts Disabled"
|
|
msgstr[0] "%u Huésped deshabilitado"
|
|
msgstr[1] "%u Huéspedes deshabilitados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host for which flap detection has been disabled"
|
|
msgid_plural "List %u hosts for which flap detection has been disabled"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion para el que se ha deshabilitado la detección de "
|
|
"errores recurrentes"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitrion para los que se ha deshabilitado la detección de "
|
|
"errores recurrentes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:160
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:239
|
|
msgid "All Hosts Enabled"
|
|
msgstr "Todos los anfitriones habilitados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:43
|
|
msgid "List all hosts, for which flap detection is enabled entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los anfitrions, para los cuales la detección de errores "
|
|
"recurrentes de comunicación está completamente habilitada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:50
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host Flapping"
|
|
msgid_plural "%u Hosts Flapping"
|
|
msgstr[0] "%u Anfitrion con problema de comunicación recurrente"
|
|
msgstr[1] "%u Anfitriones problema de comunicación recurrente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:59
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently flapping"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are currently flapping"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitrion que actualmente está con errores recurrentes"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que actualmente están con errores recurrentes de "
|
|
"comunicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:254
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Service Disabled"
|
|
msgid_plural "%u Services Disabled"
|
|
msgstr[0] "%u Servicio deshabilitado"
|
|
msgstr[1] "%u Servicios deshabilitados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service for which flap detection has been disabled"
|
|
msgid_plural "List %u services for which flap detection has been disabled"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el servicio para el que se ha deshabilitado la detección de "
|
|
"errores recurrentes de comunicación"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Listar %u el servicio para el que se ha deshabilitado la detección de "
|
|
"errores recurrentes de comunicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273
|
|
msgid "All Services Enabled"
|
|
msgstr "Todos los servicios habilitados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:98
|
|
msgid "List all services, for which flap detection is enabled entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los anfitrions, para los cuales la detección de errores "
|
|
"recurrentes de comunicación está completamente habilitada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:105
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Service Flapping"
|
|
msgid_plural "%u Services Flapping"
|
|
msgstr[0] "%u Servicio con problema de comunicación recurrente"
|
|
msgstr[1] "%u Servicios con problemas de comunicación recurrente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:114
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently flapping"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently flapping"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u servicio que actualmente está con errores recurrentes de "
|
|
"comunicación"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que actualmente están con errores recurrentes de "
|
|
"comunicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:150
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host for which notifications are suppressed"
|
|
msgid_plural "List %u hosts for which notifications are suppressed"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitrion para el que se suprimen las notificaciones"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u anfitrion para los que se suprimen las notificaciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:164
|
|
msgid "List all hosts, for which notifications are enabled entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los anfitriones, para los cuales las notificaciones están "
|
|
"completamente habilitadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:184
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service for which notifications are suppressed"
|
|
msgid_plural "List %u services for which notifications are suppressed"
|
|
msgstr[0] "Listar %u servicio para el que se suprimen las notificaciones"
|
|
msgstr[1] "Listar %u servicios para los que se suprimen las notificaciones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:198
|
|
msgid "List all services, for which notifications are enabled entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los anfitriones, para los cuales las notificaciones están "
|
|
"completamente habilitadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:229
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is not processing any event handlers"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are not processing any event handlers"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u el anfitrion que no está procesando ningún controlador de eventos"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que no están procesando ningún controlador de "
|
|
"eventos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:243
|
|
msgid "List all hosts, which are processing event handlers entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista todos los anfitrions, que están procesando controladores de eventos "
|
|
"por completo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:263
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is not processing any event handlers"
|
|
msgid_plural "List %u services which are not processing any event handlers"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista %u de servicios que no está procesando ningún controlador de eventos"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que no están procesando ningún controlador de eventos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:277
|
|
msgid "List all services, which are processing event handlers entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
"Listar todos los servicios, que están procesando controladores de eventos en "
|
|
"su totalidad"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:16
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host UP"
|
|
msgid_plural "%u Hosts UP"
|
|
msgstr[0] "%u Huésped levantado"
|
|
msgstr[1] "%u Huéspedes levantados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:23
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently in state UP"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UP"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitrion que se encuentra actualmente en estado ARRIBA"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en estado ARRIBA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:34
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host PENDING"
|
|
msgid_plural "%u Hosts PENDING"
|
|
msgstr[0] "%u Huésped pendiente"
|
|
msgstr[1] "%u Huéspedes pendientes"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:41
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently in state PENDING"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state PENDING"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u anfitrion que se encuentra actualmente en estado PENDIENTE"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en estado PENDIENTE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:78
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:157
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:297
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:184
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:293
|
|
msgid "Service Problems"
|
|
msgstr "Problemas de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista de %u servicio que se encuentra actualmente en estado CRÍTICO"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado CRÍTICO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:31
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:130
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:229
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:32
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:46
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:117
|
|
msgid "Handled"
|
|
msgstr "Manejado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Handled)"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL (Handled)"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista %u el servicio que se encuentra actualmente en estado CRÍTICO "
|
|
"(manejado)"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado CRÍTICO "
|
|
"(manejado)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:152
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:251
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u is passively checked"
|
|
msgid_plural "%u are passively checked"
|
|
msgstr[0] "%u es comprobado pasivamente"
|
|
msgstr[1] "%u son comprobados pasivamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que está actualmente en estado CRÍTICO y pasivamente "
|
|
"comprobado"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que están actualmente en estado CRÍTICO y "
|
|
"pasivamente verificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:278
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:325
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:371
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u is not checked at all"
|
|
msgid_plural "%u are not checked at all"
|
|
msgstr[0] "%u no es comprobado para nada"
|
|
msgstr[1] "%u no son comprobados para nada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:95
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state CRITICAL and not checked at all"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state CRITICAL and not checked at all"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado CRÍTICO y no se "
|
|
"ha verificado en absoluto"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que se encuentran actualmente en estado CRÍTICO y no "
|
|
"se han verificado en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state WARNING"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista de %u servicio que se encuentra actualmente en estado ADVERTENCIA"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado ADVERTENCIA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Handled)"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Handled)"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que está actualmente en estado ADVERTENCIA (manejado)"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado "
|
|
"ADVERTENCIA (manejado)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state WARNING and passively checked"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state WARNING and passively checked"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado ADVERTENCIA "
|
|
"y pasivamente comprobado"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que están actualmente en estado ADVERTENCIA y "
|
|
"pasivamente verificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado ADVERTENCIA y "
|
|
"no se ha verificado en absoluto"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que se encuentran actualmente en estado "
|
|
"ADVERTENCIA y no se han verificado en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista de %u servicio que se encuentra actualmente en estado DESCONOCIDO"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado DESCONOCIDO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:239
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN (Handled)"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN (Handled)"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que está actualmente en estado DESCONOCIDO (manejado)"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado DESCONOCIDO "
|
|
"(manejado)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado DESCONOCIDO y "
|
|
"pasivamente comprobado"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que están actualmente en estado DESCONOCIDO y "
|
|
"pasivamente verificados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:293
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado DESCONOCIDO y "
|
|
"no se ha verificado en absoluto"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que se encuentran actualmente en estado "
|
|
"DESCONOCIDO y no se han verificado en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state OK"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state OK"
|
|
msgstr[0] "Lista de %u servicio que se encuentra actualmente en estado OK"
|
|
msgstr[1] "Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado OK"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:340
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state OK and not checked at all"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state OK and not checked at all"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado OK y no se ha "
|
|
"verificado en absoluto"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que se encuentran actualmente en estado OK y no se "
|
|
"han verificado en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:360
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u service that is currently in state PENDING"
|
|
msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista de %u servicio que se encuentra actualmente en estado PENDIENTE"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u servicios que se encuentran actualmente en estado PENDIENTE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:385
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all"
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Liste %u el servicio que se encuentra actualmente en estado PENDIENDTE y "
|
|
"no se ha verificado en absoluto"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Liste %u los servicios que se encuentran actualmente en estado PENDIENTE "
|
|
"y no se han verificado en absoluto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host DOWN"
|
|
msgid_plural "%u Hosts DOWN"
|
|
msgstr[0] "%u Huésped caido"
|
|
msgstr[1] "%u Huéspedes caidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:18
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently in state DOWN"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state DOWN"
|
|
msgstr[0] "Listar %u anfitrion que se encuentra actualmente en estado ABAJO"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en estado ABAJO"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%u Host UNREACHABLE"
|
|
msgid_plural "%u Hosts UNREACHABLE"
|
|
msgstr[0] "%u Huésped inalcanzable"
|
|
msgstr[1] "%u Huéspedes inalcanzables"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:40
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List %u host that is currently in state UNREACHABLE"
|
|
msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Listar %u anfitrion que se encuentra actualmente en estado INALCANZABLE"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista de %u anfitriones que se encuentran actualmente en estado "
|
|
"INALCANZABLE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:12
|
|
msgid "No results found matching the filter."
|
|
msgstr "No se encontraron resultados que coincidan con el filtro."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:17
|
|
msgid "Host Summary"
|
|
msgstr "Sumario de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:60
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:131
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendiente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:67
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:138
|
|
msgid "Not Checked"
|
|
msgstr "No chequeado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:74
|
|
msgid "Service Summary"
|
|
msgstr "Resumen de Servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:21
|
|
msgid "Legend"
|
|
msgstr "Leyenda"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:41
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title.time"
|
|
msgid "on %s"
|
|
msgstr "el %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:47
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title.week.and.year"
|
|
msgid "in week %s of %s"
|
|
msgstr "en la semana %s de %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:54
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title.month.and.year"
|
|
msgid "in %s"
|
|
msgstr "en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:60
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title.year"
|
|
msgid "in %s"
|
|
msgstr "en %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:66
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title.datetime.twice"
|
|
msgid "between %s and %s"
|
|
msgstr "entre \"%s\" y %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:80
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title"
|
|
msgid "List all event records registered %s"
|
|
msgstr "Listar todos los registros de eventos registrados %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:164
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "timeline.link.title"
|
|
msgid "List %u %s registered %s"
|
|
msgstr "Lista %u %s registrada %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:10
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:24
|
|
msgid "Allow all commands"
|
|
msgstr "Permitir todos los comandos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:14
|
|
msgid "Allow scheduling host and service checks"
|
|
msgstr "Permitir la verificación de anfitriones y verificación de servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:22
|
|
msgid "Allow acknowledging host and service problems"
|
|
msgstr "Permitir el reconocimiento de problemas de anfitrion y servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:26
|
|
msgid "Allow removing problem acknowledgements"
|
|
msgstr "Permitir eliminar reconocimientos de problemas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:30
|
|
msgid "Allow adding and deleting host and service comments"
|
|
msgstr "Permitir agregar y eliminar comentarios de anfitrion y servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:34
|
|
msgid "Allow commenting on hosts and services"
|
|
msgstr "Permitir comentarios en anfitriones y servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:38
|
|
msgid "Allow deleting host and service comments"
|
|
msgstr "Permitir eliminar comentarios de anfitrion y servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:42
|
|
msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes"
|
|
msgstr "Permitir eliminar tiempos de baja de anfitriones y servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:46
|
|
msgid "Allow scheduling host and service downtimes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir la programación de tiempos de inactividad de anfitriones y servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:50
|
|
msgid "Allow deleting host and service downtimes"
|
|
msgstr "Permitir eliminar tiempos de baja de anfitrion y servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:54
|
|
msgid "Allow processing host and service check results"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir procesamiento de resultados de verificación de anfitriones y "
|
|
"servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:58
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar características en base a "
|
|
"la totalidad de una instancia"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:62
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling features on host and service objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar características en objetos "
|
|
"de servicio y anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:66
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling active checks on host and service "
|
|
"objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar las comprobaciones activas "
|
|
"en los objetos de anfitrion y servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:70
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling passive checks on host and service "
|
|
"objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar las comprobaciones activas "
|
|
"en los objetos de anfitriones y servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling notifications on host and service "
|
|
"objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar notificaciones en objetos "
|
|
"de anfitriones y servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:78
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling event handlers on host and service "
|
|
"objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar los controladores de "
|
|
"eventos en los objetos de anfitrion y servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:82
|
|
msgid ""
|
|
"Allow processing commands for toggling flap detection on host and service "
|
|
"objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir comandos de procesamiento para alternar la detección de fallas en "
|
|
"objetos de servicios y anfitriones"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:86
|
|
msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir el envío de notificaciones personalizadas para anfitrioness y "
|
|
"servicios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:95
|
|
msgid "Restrict views to the Icinga objects that match the filter"
|
|
msgstr "Restrinja las vistas a los objetos Icinga que coincidan con el filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:99
|
|
msgid "Hide the properties of monitored objects that match the filter"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ocultar las propiedades de los objetos monitoreados que coinciden con el "
|
|
"filtro"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:103
|
|
msgid "Configure how to retrieve monitoring information"
|
|
msgstr "Configurar cómo recuperar información de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:108
|
|
msgid ""
|
|
"Configure how to protect your monitoring environment against prying eyes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Configure cómo proteger su entorno de monitoreo contra miradas indiscretas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:126
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:142
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:430
|
|
msgid "Host Action"
|
|
msgstr "Acción de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:127
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:143
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:434
|
|
msgid "Service Action"
|
|
msgstr "Acción de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:135
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:277
|
|
msgid "Problems"
|
|
msgstr "Problemas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:143
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:307
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:196
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:285
|
|
msgid "Host Problems"
|
|
msgstr "Problemas de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:145
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:288
|
|
msgid "List current host problems"
|
|
msgstr "Lista los problemas actuales del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:149
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d unhandled hosts down"
|
|
msgstr "%d anfitrion sin manejar inactivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:159
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:296
|
|
msgid "List current service problems"
|
|
msgstr "Listar problemas actuales de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:163
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d unhandled services critical"
|
|
msgstr "%d servicios sin manejar criticos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:173
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:303
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:466
|
|
msgid "Display service problems as grid"
|
|
msgstr "Mostrar problemas de servicio como grilla"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:177
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:308
|
|
msgid "Current Downtimes"
|
|
msgstr "Downtime actual"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:179
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:309
|
|
msgid "List current downtimes"
|
|
msgstr "Listar tiempos de inactividad actuales"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:193
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:327
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:446
|
|
msgid "Open tactical overview"
|
|
msgstr "Abrir resumen táctico"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:233
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:380
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:510
|
|
msgid "List users"
|
|
msgstr "Lista de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:261
|
|
msgid "Open event grid"
|
|
msgstr "Abrir grilla de eventos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:267
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:420
|
|
msgid "Open event overview"
|
|
msgstr "Abrir resumen de evento"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:279
|
|
msgid "Open timeline"
|
|
msgstr "Abrir línea de tiempo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:295
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:182
|
|
msgid "Current Incidents"
|
|
msgstr "Incidentes actuales"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:302
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:190
|
|
msgid "Recently Recovered Services"
|
|
msgstr "Servicios recientemente recuperados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:332
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:205
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:258
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:119
|
|
msgid "Overdue"
|
|
msgstr "Atrasadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:334
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:207
|
|
msgid "Late Host Check Results"
|
|
msgstr "Resultados de verificación de anfitriones tardíos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:339
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:213
|
|
msgid "Late Service Check Results"
|
|
msgstr "Resultados de la verificación de servicio tardío"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:344
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:219
|
|
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
|
|
msgstr "Reconocimientos activos por al menos tres días"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:349
|
|
msgid "Downtimes Active For More Than Three Days"
|
|
msgstr "Tiempos de inactividad activos por más de tres días"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:357
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:234
|
|
msgid "Muted"
|
|
msgstr "Silenciado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:359
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:236
|
|
msgid "Disabled Service Notifications"
|
|
msgstr "Deshabilitar notificaciones de servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:364
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:242
|
|
msgid "Disabled Host Notifications"
|
|
msgstr "Deshabilitar las notificaciones del anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:369
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:248
|
|
msgid "Disabled Service Checks"
|
|
msgstr "Módulo de servicio deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:374
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:254
|
|
msgid "Disabled Host Checks"
|
|
msgstr "Deshabilitar comprobaciónes de anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:379
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:260
|
|
msgid "Acknowledged Problem Services"
|
|
msgstr "Problemas de servicios reconocidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:384
|
|
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:266
|
|
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
|
|
msgstr "Problemas de anfitrions reconocidos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:90
|
|
#, php-format
|
|
msgid "There is no \"%s\" monitoring backend"
|
|
msgstr "No hay \\ \"\\%s\" backend de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:174
|
|
msgid "No backend has been configured"
|
|
msgstr "Ningún backend ha sido configurado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:176
|
|
msgid "All backends are disabled"
|
|
msgstr "Todos los backends están deshabilitados"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:185
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No configuration for backend %s"
|
|
msgstr "Sin configuración para backend %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:192
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Configuration for backend %s is disabled"
|
|
msgstr "La configuración para el backend %s esta deshabilitada"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:77
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 will retrieve information from your monitoring environment "
|
|
"using a backend called \"%s\" and the specified resource below:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 recuperará información de su entorno de monitoreo utilizando un "
|
|
"backend llamado \\ \"%s\" y el recurso especificado a continuación:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:86
|
|
msgid "Database Resource"
|
|
msgstr "Recurso de base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:115
|
|
msgid "SSL Cert"
|
|
msgstr "Certificado SSL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:146
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:122
|
|
msgid "CA"
|
|
msgstr "CA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:153
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:129
|
|
msgid "CA Path"
|
|
msgstr "Ruta al CA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:160
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:136
|
|
msgid "Cipher"
|
|
msgstr "Cifrado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:179
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Monitoring backend configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de backend de monitoreo se ha escrito correctamente en: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:186
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Monitoring backend configuration could not be written to: %s. An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración del backend de monitoreo no se pudo escribir en: %s. "
|
|
"Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:190
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:203
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:80
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:139
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:198
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:211
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:233
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:257
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:129
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:197
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:180
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:193
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:208
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:66
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Controller.php:56
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:201
|
|
#, php-format
|
|
msgid "ERROR: %s"
|
|
msgstr "ERROR: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource configuration has been successfully updated: %s"
|
|
msgstr "La configuración de recursos se ha actualizado con éxito: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:200
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource configuration could not be udpated: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de recursos no pudo ser actualizada: %s. Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:42
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:39
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No command transports have been configured in \"%s\"."
|
|
msgstr "No se han configurado comandos de transporte en \\ \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:80
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
|
|
"Use one of \"%s\", \"%s\" or \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede crear el comando de transporte \"%s\". Transporte inválido "
|
|
"definido en \"%s\". Utilice uno de \"%s\", \"%s\" o \\ \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:143
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:126
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
|
|
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Falló al enviar el comando Icinga externo. No se ha configurado ningún "
|
|
"transporte para esta instancia. Por favor, póngase en contacto con su "
|
|
"administrador web Icinga."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:228
|
|
msgid "Can't send external Icinga Command. Remote user is missing"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede enviar un comando externo de Icinga. Falta el usuario remoto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:233
|
|
msgid ""
|
|
"Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is "
|
|
"missing"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede enviar un comando externo de Icinga. Falta la clave privada para "
|
|
"el usuario remoto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Controller.php:136
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/MonitoringRestrictions.php:46
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/Auth.php:329
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
|
|
"following columns: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede aplicar restricción %s utilizando el filtro %s. Solo puedes "
|
|
"usar las siguientes columnas: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:331
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The sort column \"%s\" is not allowed in \"%s\"."
|
|
msgstr "La columna de clasificación \\%s\"\" no está permitida en \\ \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:409
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The filter column \"%s\" is not allowed here."
|
|
msgstr "La columna de filtro \\%s\"\" no está permitida aquí."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:49
|
|
msgctxt "setup.summary.subject"
|
|
msgid "the monitoring module"
|
|
msgstr "el modulo de monitoreo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:60
|
|
msgid "The given resource name is already in use."
|
|
msgstr "El nombre del recurso dado ya está en uso."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:82
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:364
|
|
msgctxt "setup.welcome.btn.next"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Iniciar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:85
|
|
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
|
|
msgid "Setup the monitoring module for Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Configurar el módulo de monitorización para Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:154
|
|
msgid ""
|
|
"To send external commands over Icinga 2's API the cURL module for PHP is "
|
|
"required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para enviar comandos externos a través de la API de Icinga 2, se requiere el "
|
|
"módulo cURL para PHP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:182
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:300
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:213
|
|
msgid "UP"
|
|
msgstr "ARRIBA"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:185
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:301
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:214
|
|
msgid "DOWN"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:188
|
|
msgid "UNREACHABLE"
|
|
msgstr "INALCANZABLE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:191
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:206
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:302
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:334
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:182
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:215
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:181
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:198
|
|
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:265
|
|
msgid "PENDING"
|
|
msgstr "PENDIENTE"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:737
|
|
msgid "host"
|
|
msgstr "anfitrion"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:740
|
|
msgid "service"
|
|
msgstr "servicio"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/ApplicationState.php:25
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Monitoring backend '%s' is not running."
|
|
msgstr "Backend de monitoreo %s'' no se está ejecutando."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/ProvidedHook/Health.php:62
|
|
msgid "Notifications are disabled"
|
|
msgstr "Las notificaciones están deshabilitadas"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:45
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 will protect your monitoring environment against prying eyes "
|
|
"using the configuration specified below:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 protegerá su entorno de monitoreo contra miradas indiscretas "
|
|
"utilizando la configuración especificada a continuación:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:56
|
|
msgctxt "monitoring.protected_customvars"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Monitoring security configuration has been successfully created: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de monitoreo de seguridad ha sido creada exitosamente: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:76
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Monitoring security configuration could not be written to: %s. An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de monitoreo de seguridad no se pudo escribir en: %s. "
|
|
"Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:49
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 will use the named pipe located at \"%s\" to send commands to "
|
|
"your monitoring instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 utilizará la canalización con nombre ubicada en \\ \"%s\" para "
|
|
"enviar comandos a su instancia de monitoreo."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:60
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 will use the named pipe located on a remote machine at \"%s\" "
|
|
"to send commands to your monitoring instance by using the connection details "
|
|
"listed below:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 utilizará la tubería con nombre ubicada en una máquina remota "
|
|
"en \\ \"\"%spara enviar comandos a su instancia de monitoreo utilizando los "
|
|
"detalles de conexión que se enumeran a continuación:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:69
|
|
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:55
|
|
msgid "Remote Host"
|
|
msgstr "Anfitrion remoto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:73
|
|
msgid "Remote SSH Port"
|
|
msgstr "Puerto SSH remoto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:77
|
|
msgid "Remote SSH User"
|
|
msgstr "Usuario SSH remoto"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:87
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 will use the Icinga 2 API to send commands to your monitoring "
|
|
"instance by using the connection details listed below:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 utilizará la API de Icinga 2 para enviar comandos a su "
|
|
"instancia de monitoreo utilizando los detalles de conexión que se enumeran a "
|
|
"continuación:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:127
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Command transport configuration has been successfully created: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de transporte de comandos se ha creado correctamente: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:135
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Command transport configuration could not be written to: %s. An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de transporte de comandos no se pudo escribir en: %s. "
|
|
"Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:270
|
|
#, php-format
|
|
msgid "List all services on host %s"
|
|
msgstr "Listar todos los servicios en el anfitrion %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:284
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show all event records of service %s on host %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostrar todos los registros de eventos del servicio %s en el anfitrion. %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:288
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Show all event records of host %s"
|
|
msgstr "Mostrar todos los registros de eventos del anfitrión %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:40
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:154
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:35
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:67
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files"
|
|
msgstr ""
|
|
"El argumento --config espera una ruta a los archivos de configuración de "
|
|
"Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:47
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --group expects a owner group for the configuration directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"El argumento --grupo espera un grupo de propietarios para el directorio de "
|
|
"configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:54
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --mode expects an access mode for the configuration directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"El argumento --mode espera un modo de acceso para el directorio de "
|
|
"configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:61
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't create configuration directory %s: %s"
|
|
msgstr "No se puede crear el directorio de configuración %s: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:70
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s"
|
|
msgstr "No se puede cambiar el modo del directorio de configuración a %s: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:79
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't change the group of %s to %s: %s"
|
|
msgstr "No se puede cambiar el grupo de %s a %s: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:86
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully created configuration directory %s"
|
|
msgstr "Falló al validar la configuración de manera exitosa: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:130
|
|
msgid "Argument type is mandatory."
|
|
msgstr "El tipo de argumento es obligatorio."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:137
|
|
msgid "Unknown type"
|
|
msgstr "Tipo desconocido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:141
|
|
msgid "The argument --path expects a URL path"
|
|
msgstr "El argumento --path espera una ruta URL"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:148
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --root/--document-root expects a directory from which the "
|
|
"webserver will serve files"
|
|
msgstr ""
|
|
"El argumento --root / - document-root espera un directorio desde el cual el "
|
|
"servidor web servirá los archivos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:163
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --fpm-uri expects an address or path where to pass requests to "
|
|
"FPM"
|
|
msgstr ""
|
|
"El argumento --fpm-uri espera una dirección o ruta donde pasar las "
|
|
"solicitudes a FPM"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid "File %s already exists. Please delete it first."
|
|
msgstr "El archivo %s ya existe. Por favor elimínelo primero."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Write %s configuration to file: %s"
|
|
msgstr "Escribir %s al archivo de configuración: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:180
|
|
msgid "Could not write to file"
|
|
msgstr "'No se ha podido escribir en el archivo'"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:182
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully written %d bytes to file"
|
|
msgstr "Escrito con éxito %d bytes al archivo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:42
|
|
msgid ""
|
|
"Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken "
|
|
"action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nada que mostrar. Por favor, cree un nuevo token de configuración utilizando "
|
|
"la acción generateToken."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:46
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The current setup token is: %s\n"
|
|
msgstr "El token de configuración actual es: %s\n"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:80
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot write setup token \"%s\" to disk."
|
|
msgstr "No se puede escribir el token de configuración \"%s\" en el disco."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot change access mode of \"%s\" to %o."
|
|
msgstr "No se puede cambiar el modo de accesode \"%s\" a %o."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:87
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The newly generated setup token is: %s\n"
|
|
msgstr "El token de configuración recién generado es: %s\n"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/controllers/IndexController.php:61
|
|
msgid "Restart the setup"
|
|
msgstr "Reinicie la configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:53
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:55
|
|
msgid ""
|
|
"Now it's time to configure your first administrative account or group for "
|
|
"Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ahora es el momento de configurar su primera cuenta o grupo administrativo "
|
|
"para Icinga Web 2."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:106
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "By Name"
|
|
msgstr "Por nombre"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:112
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "User Group"
|
|
msgstr "Grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:116
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "New User"
|
|
msgstr "Nuevo usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:124
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "Existing User"
|
|
msgstr "Usuario existente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:135
|
|
msgid "Type Of Definition"
|
|
msgstr "Tipo de definición"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:136
|
|
msgid "Choose how to define the desired account."
|
|
msgstr "Elija cómo definir la cuenta deseada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:161
|
|
msgid ""
|
|
"Define the initial administrative account by providing a username that "
|
|
"reflects a user created later or one that is authenticated using external "
|
|
"mechanisms."
|
|
msgstr ""
|
|
"Defina la cuenta administrativa inicial proporcionando un nombre de usuario "
|
|
"que refleje un usuario creado más tarde o uno que se autentique mediante "
|
|
"mecanismos externos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:176
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members "
|
|
"administrative access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elija un grupo de usuarios informado por el backend LDAP para permitir el "
|
|
"acceso administrativo de sus miembros."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:194
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative "
|
|
"account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elija un usuario reportado por el %s backend como la cuenta administrativa "
|
|
"inicial."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:198
|
|
msgctxt "setup.admin.authbackend"
|
|
msgid "database"
|
|
msgstr "base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:214
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the username to be used when creating an initial administrative "
|
|
"account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingrese el nombre de usuario que se usará al crear una cuenta administrativa "
|
|
"inicial."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:226
|
|
msgid "Enter the password to assign to the newly created account."
|
|
msgstr "Ingrese la contraseña para asignar a la cuenta recién creada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:237
|
|
msgid "Repeat password"
|
|
msgstr "Repetir la contraseña"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:239
|
|
msgid "Please repeat the password given above to avoid typing errors."
|
|
msgstr ""
|
|
"Repita la contraseña dada anteriormente para evitar errores de escritura."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:263
|
|
msgid "Username already exists."
|
|
msgstr "Ya existe el nombre de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:39
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:121
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Authentication Backend"
|
|
msgstr "Backend de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:76
|
|
msgid ""
|
|
"You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be "
|
|
"necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are "
|
|
"being applied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ha elegido autenticarse utilizando el mecanismo de un servidor web, por lo "
|
|
"que puede ser necesario ajustar los nombres de usuario antes de que se "
|
|
"apliquen los permisos, restricciones, etc."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:85
|
|
msgid ""
|
|
"As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now "
|
|
"is defining a name for your first authentication backend."
|
|
msgstr ""
|
|
"Como ha elegido utilizar una base de datos para la autenticación, todo lo "
|
|
"que necesita hacer ahora es definir un nombre para su primer backend de "
|
|
"autenticación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:104
|
|
msgid ""
|
|
"Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined "
|
|
"earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is "
|
|
"able to locate account details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Antes de que pueda autenticarse utilizando la conexión LDAP definida "
|
|
"anteriormente, debe proporcionar más información para que Icinga Web 2 pueda "
|
|
"localizar los detalles de la cuenta."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:116
|
|
msgid "The type of the resource being used for this authenticaton provider"
|
|
msgstr "El tipo de recurso a usar para este proveedor de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:246
|
|
msgid "Check this to not to validate authentication using this backend"
|
|
msgstr "Marque esto para no validar la autenticación usando este backend"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:22
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:120
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:24
|
|
msgid ""
|
|
"Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. "
|
|
"Configuring backend specific details follows in a later step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elija cómo desea autenticarse al acceder a la Web de Icinga 2. La "
|
|
"configuración de los detalles específicos del backend sigue en un paso "
|
|
"posterior."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
|
|
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
|
|
"not be able to log into Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualmente no está autenticado con ninguno de los mecanismos de "
|
|
"autenticación del servidor web. Asegúrese de que lo configure, de lo "
|
|
"contrario no podrá iniciar sesión en Icinga Web 2."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:63
|
|
msgid "Authentication Type"
|
|
msgstr "Tipo de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:64
|
|
msgid "The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2"
|
|
msgstr ""
|
|
"El tipo de autenticación que se debe utilizar al acceder a Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:41
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:245
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Database Setup"
|
|
msgstr "Configuración de base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:43
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that either the database you defined earlier does not yet exist and "
|
|
"cannot be created using the provided access credentials, the database does "
|
|
"not have the required schema to be operated by Icinga Web 2 or the provided "
|
|
"access credentials do not have the sufficient permissions to access the "
|
|
"database. Please provide appropriate access credentials to solve this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que la base de datos que definió anteriormente todavía no existe y no "
|
|
"se puede crear con las credenciales de acceso proporcionadas, la base de "
|
|
"datos no tiene el esquema requerido para ser operado por Icinga Web 2 o las "
|
|
"credenciales de acceso proporcionadas no tienen los permisos suficientes "
|
|
"para acceder a la base de datos. Por favor, proporcione las credenciales de "
|
|
"acceso adecuadas para resolver esto."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:102
|
|
msgid ""
|
|
"A user which is able to create databases and/or touch the database schema"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un usuario que puede crear bases de datos y / o tocar el esquema de la base "
|
|
"de datos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:112
|
|
msgid "The password for the database user defined above"
|
|
msgstr ""
|
|
"La contraseña para el usuario de la base de datos definida anteriormente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:170
|
|
msgid ""
|
|
"The provided credentials cannot be used to create the database and/or the "
|
|
"user."
|
|
msgstr ""
|
|
"Las credenciales proporcionadas no se pueden utilizar para crear la base de "
|
|
"datos y / o el usuario."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:180
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to "
|
|
"the login \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Las credenciales proporcionadas no se pueden usar para otorgar todos los "
|
|
"privilegios necesarios para el inicio de sesión \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:204
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to not to validate the ability to login and required privileges"
|
|
msgstr ""
|
|
"Marque esto para no validar la capacidad de inicio de sesión y los "
|
|
"privilegios requeridos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:21
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Database Resource"
|
|
msgstr "Recurso de base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:134
|
|
msgid ""
|
|
"The database you've configured to use for Icinga Web 2 seems to be the one "
|
|
"of Icinga. Please be aware that this database configuration is supposed to "
|
|
"be used for Icinga Web 2's configuration and that it is highly recommended "
|
|
"to not mix different schemas in the same database. If this is intentional, "
|
|
"you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide "
|
|
"a different database."
|
|
msgstr ""
|
|
"La base de datos que ha configurado para usar para Icinga Web 2 parece ser "
|
|
"la de Icinga. Tenga en cuenta que esta configuración de la base de datos se "
|
|
"debe utilizar para la configuración de Icinga Web 2 y que se recomienda "
|
|
"encarecidamente no mezclar diferentes esquemas en la misma base de datos. Si "
|
|
"esto es intencional, puede omitir la validación e ignorar esta advertencia. "
|
|
"Si no es así, por favor proporcione una base de datos diferente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:145
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to check the server's version. This is usually not a critical error "
|
|
"as there is probably only access to the database permitted which does not "
|
|
"exist yet. If you are absolutely sure you are running PostgreSQL in a "
|
|
"version equal to or newer than 9.1, you can skip the validation and safely "
|
|
"proceed to the next step. The error was: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede verificar la versión del servidor. Por lo general, esto no es un "
|
|
"error crítico, ya que probablemente solo se permita el acceso a la base de "
|
|
"datos que aún no existe. Si está absolutamente seguro de que está ejecutando "
|
|
"PostgreSQL en una versión igual o superior a 9.1, puede omitir la validación "
|
|
"y continuar de forma segura al siguiente paso. El error fue: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:21
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:48
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Application Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de la aplicación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Now please adjust all application and logging related configuration options "
|
|
"to fit your needs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ahora, ajuste todas las opciones de configuración relacionadas con la "
|
|
"aplicación y el registro para que se ajusten a sus necesidades."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:40
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "LDAP Discovery Results"
|
|
msgstr "Resultados del descurbimiento LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The following directory service has been found on domain \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El siguiente servicio de directorio se ha encontrado en el dominio \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:105
|
|
msgid "Use this configuration?"
|
|
msgstr "¿Usar esta configuración?"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:31
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "LDAP Discovery"
|
|
msgstr "Descubrimiento LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers for "
|
|
"authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this "
|
|
"step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puede usar esta página para descubrir servidores LDAP o ActiveDirectory para "
|
|
"la autenticación. Si no desea ejecutar un descubrimiento, simplemente omita "
|
|
"este paso."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:50
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Omitir"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:51
|
|
msgid "Do not discover LDAP servers and enter all settings manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"No descubra los servidores LDAP e ingrese todos los ajustes manualmente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any LDAP servers on the domain \"%s\". An error occurred: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pudo encontrar ningún servidor LDAP en el dominio \"%s\". Ocurrió un "
|
|
"error: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:21
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "LDAP Resource"
|
|
msgstr "Recurso LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to "
|
|
"authenticate users logging in to Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ahora, por favor, configure su recurso AD / LDAP. Esto se usará más adelante "
|
|
"para autenticar a los usuarios que inician sesión en Icinga Web 2."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:147
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to not to validate connectivity with the given directory service"
|
|
msgstr ""
|
|
"Marque esto para no validar la conectividad con el servicio de directorio "
|
|
"dado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:37
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:135
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "User Group Backend"
|
|
msgstr "Backend de grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide "
|
|
"some further information about the LDAP Connection that is already going to "
|
|
"be used to locate account details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para permitir que Icinga Web 2 asocie usuarios y grupos, deberá proporcionar "
|
|
"más información sobre la conexión LDAP que ya se usará para localizar los "
|
|
"detalles de la cuenta."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:36
|
|
msgid "Setup Token"
|
|
msgstr "Token de configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:38
|
|
msgid ""
|
|
"For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this "
|
|
"wizard. Please provide a token by following the instructions below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por razones de seguridad, debemos asegurarnos de que tiene permiso para "
|
|
"ejecutar este asistente. Por favor, proporcione un token siguiendo las "
|
|
"instrucciones a continuación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:15
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Módulos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:16
|
|
msgid ""
|
|
"The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To "
|
|
"enable and configure a module, just tick it and click \"Next\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los siguientes módulos se encontraron en su instalación de Icinga Web 2. "
|
|
"Para habilitar y configurar un módulo, simplemente márquelo y haga clic en "
|
|
"\"Siguiente\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:35
|
|
msgid ""
|
|
"You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Es posible que también deba reiniciar el servidor web para que los cambios "
|
|
"surtan efecto!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:37
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Refrescar"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:43
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Refresh the page; %s"
|
|
msgstr "Refrescar la página; %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-summary.phtml:13
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to "
|
|
"be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel "
|
|
"free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using "
|
|
"%1$s right after it has successfully been set up."
|
|
msgstr ""
|
|
"Has configurado %1$s correctamente. Puede revisar los cambios que deben "
|
|
"hacerse antes de aplicarlo. Asegúrese de que todo sea correcto (¡Siéntase "
|
|
"libre de navegar hacia atrás para hacer cualquier corrección!) Para que "
|
|
"pueda comenzar a usarlo %1$s justo después de que se haya configurado "
|
|
"correctamente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:56
|
|
msgid "Welcome to the configuration of Icinga Web 2!"
|
|
msgstr "Bienvenido a la configuración de Icinga web 2!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:59
|
|
msgid ""
|
|
"You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most "
|
|
"of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure "
|
|
"Icinga Web 2 using this wizard!"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Ya ha completado la configuración de Icinga Web 2. Tenga en cuenta que la "
|
|
"mayoría de sus archivos de configuración se sobrescribirán en caso de que "
|
|
"vuelva a configurar Icinga Web 2 con este asistente!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:64
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will guide you through the configuration of Icinga Web 2. Once "
|
|
"completed and successfully finished you are able to log in and to explore "
|
|
"all the new and stunning features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este asistente lo guiará a través de la configuración de Icinga Web 2. Una "
|
|
"vez completado y completado con éxito, podrá iniciar sesión y explorar todas "
|
|
"las nuevas e impresionantes funciones."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:77
|
|
msgid "Generating a New Setup Token"
|
|
msgstr "Generando un nuevo token de configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:81
|
|
msgid ""
|
|
"To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is "
|
|
"usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions "
|
|
"below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para ejecutar este asistente, un usuario debe autenticarse con un token que "
|
|
"normalmente le proporciona un administrador que ha seguido las instrucciones "
|
|
"a continuación."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:85
|
|
msgid ""
|
|
"In any case, make sure that all of the following applies to your environment:"
|
|
msgstr ""
|
|
"En cualquier caso, asegúrese de que todo lo siguiente se aplica a su entorno:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:87
|
|
msgid "A system group called \"icingaweb2\" exists"
|
|
msgstr "Existe un grupo de sistema llamado \"icingaweb2 \""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:89
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The user \"%s\" is a member of the system group \"icingaweb2\""
|
|
msgstr "El usuario \"%s\" es un miembro del grupo del sistema \"icingaweb2\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:91
|
|
msgid "Your webserver's user is a member of the system group \"icingaweb2\""
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario de su servidor web es miembro del grupo de sistemas \"icingaweb2\""
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:100
|
|
msgid "If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:"
|
|
msgstr "Si tiene instalado el IcingaCLI, puede hacer lo siguiente:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:109
|
|
msgid "In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:"
|
|
msgstr "En caso de que falte el IcingaCLI, puede crear el token manualmente:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:111
|
|
msgid "<your-webserver-user>"
|
|
msgstr "<your-webserver-user>"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:115
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please see the %s for an extensive description on how to access and use this "
|
|
"wizard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Consulte la %s para obtener una descripción detallada sobre cómo acceder y "
|
|
"utilizar este asistente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:116
|
|
msgid "Icinga Web 2 documentation"
|
|
msgstr "Documentación Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:35
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Bienvenido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:46
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Módulos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:62
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Requirements"
|
|
msgstr "Requisitos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:78
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:196
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Terminado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:3
|
|
msgid "Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up."
|
|
msgstr "¡Felicidades! Icinga Web 2 se ha configurado con éxito."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:5
|
|
msgid "Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully."
|
|
msgstr "¡Lo siento! Error al configurar Icinga Web 2 con éxito."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:10
|
|
msgid "Login to Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Logueo a Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:16
|
|
msgid "Show the login page of Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Muestre la página de logueo a Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:26
|
|
msgid "Show previous wizard-page"
|
|
msgstr "Mostrar página anterior del asistente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:27
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s class is available."
|
|
msgstr "La clase de objetos %s esta disponible"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:31
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s is available."
|
|
msgstr "La vista %s esta disponible"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:37
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s class is missing."
|
|
msgstr "Falta el parámetro requerido '%s'"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:41
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s is missing."
|
|
msgstr "La '%s' esta faltando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:14
|
|
msgid "Read- and writable configuration directory"
|
|
msgstr "Directorio de configuración de lectura y escritura"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:26
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s is read- and writable."
|
|
msgstr "El directorio %s se puede leer y escribir"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:31
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s is not writable."
|
|
msgstr "El directorio %s no se puede escribir"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s is not readable."
|
|
msgstr "El directorio %s no se puede leer"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:38
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s does not exist."
|
|
msgstr "El directorio %s no existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:15
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s Platform"
|
|
msgstr "%s Platforma"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:24
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You are running PHP on a %s system."
|
|
msgstr "Está ejecutando PHP en un %s sistema."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:17
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP config `%s' is set to \"%s\"."
|
|
msgstr "La configuración PHP `%s' esta configurada para \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:18
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP config `%s' is not defined."
|
|
msgstr "La configuración de PHP `%s'no está definida."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:19
|
|
#, php-format
|
|
msgid "PHP Module: %s"
|
|
msgstr "Módulo PHP: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP module %s is available."
|
|
msgstr "El módulo PHP %s esta disponible"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:36
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP module %s is missing."
|
|
msgstr "Falta el módulo PHP '%s'."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:24
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You are running PHP version %s."
|
|
msgstr "Usted está ejecutando la versión de PHP %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:73
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:83
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:105
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:186
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:191
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:200
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:206
|
|
msgctxt "setup.role.name"
|
|
msgid "Administrators"
|
|
msgstr "Administradores"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:126
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.summary.auth"
|
|
msgid "Users will authenticate using %s."
|
|
msgstr "El usuario se va a autenticar usando %s."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:127
|
|
msgctxt "setup.summary.auth.type"
|
|
msgid "a database"
|
|
msgstr "una base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:129
|
|
msgctxt "setup.summary.auth.type"
|
|
msgid "webserver authentication"
|
|
msgstr "servidor web de autenticación"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:143
|
|
msgid "User Object Class"
|
|
msgstr "Clase de objeto usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:147
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:149
|
|
msgid "Custom Filter"
|
|
msgstr "Filtro personalizado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:148
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:150
|
|
msgctxt "auth.ldap.filter"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ningún"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:151
|
|
msgid "User Name Attribute"
|
|
msgstr "Atributo nombre de usuario"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative rights will initially be granted to a new account called "
|
|
"\"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los derechos administrativos se otorgarán inicialmente a una nueva cuenta "
|
|
"llamada \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative rights will initially be granted to an existing account "
|
|
"called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los derechos administrativos se otorgarán inicialmente a una cuenta "
|
|
"existente llamada \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative rights will initially be granted to members of the user group "
|
|
"\"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los derechos administrativos se otorgarán inicialmente a los miembros del "
|
|
"grupo de usuarios \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:190
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Authentication configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr "La configuración de autenticación se ha escrito correctamente en: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de autenticación no se pudo escribir en: %s . Ocurrió un "
|
|
"error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Account \"%s\" has been successfully created."
|
|
msgstr "La cuenta\"%s\" fue creada exitosamente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:208
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to create account \"%s\". An error occured:"
|
|
msgstr "No se puede crear la cuenta \"%s\". Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"La cuenta \"%s\" se ha definido correctamente como administrador inicial."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:219
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The members of the user group \"%s\" were successfully defined as initial "
|
|
"administrators."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los miembros del grupo de usuarios \"%s\" se definieron correctamente como "
|
|
"administradores iniciales."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:224
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to define account \"%s\" as initial administrator. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede definir la cuenta \"%s\" como administrador inicial. Ocurrió un "
|
|
"error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:229
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to define the members of the user group \"%s\" as initial "
|
|
"administrators. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se pueden definir los miembros del grupo de usuarios \"%s\" como "
|
|
"administradores iniciales. Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:59
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:107
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully connected to existing database \"%s\"..."
|
|
msgstr "Conectado exitosamente a la base de datos existente \"%s\" ..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:64
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:112
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Creating new database \"%s\"..."
|
|
msgstr "Creando nueva base de datos \"%s\" ..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:70
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:121
|
|
msgid "Database schema already exists..."
|
|
msgstr "El esquema de base de datos ya existe..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:72
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:123
|
|
msgid "Creating database schema..."
|
|
msgstr "Creando el esquema de la base de datos..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:77
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:128
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Login \"%s\" already exists..."
|
|
msgstr "Login \"%s\" ya existe"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:79
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:130
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Creating login \"%s\"..."
|
|
msgstr "Creando detalles de acceso \"%s\"..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:86
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:137
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Required privileges were already granted to login \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los privilegios requeridos ya fueron otorgados para iniciar sesión \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:91
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Granting required privileges to login \"%s\"..."
|
|
msgstr "Otorgando privilegios requeridos para iniciar sesión \"%s\" ..."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:172
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
|
|
"by Icinga Web 2 in database \"%s\" and to grant access to it to a new login "
|
|
"called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario de la basede datos \"%s\" se usará para crear la base de datos "
|
|
"faltante \"%s\" con el esquema requerido por Icinga Web 2 y otorgarle acceso "
|
|
"a un nuevo inicio de sesión llamado \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:183
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
|
|
"by Icinga Web 2 in database \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario de la basede datos \"%s\" se utilizará para configurar el esquema "
|
|
"faltante requerido por Icinga Web 2 en la base de datos \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:192
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database \"%s\" already seems to be fully set up. No action required."
|
|
msgstr ""
|
|
"La base de datos \"%s\" ya parece estar completamente configurada. No se "
|
|
"requiere accion."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:204
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an "
|
|
"existing login called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario de la basede datos \"%s\" se usará para crear la base de datos "
|
|
"faltante\"%s\" con el esquema requerido por Icinga Web 2 y para otorgarle "
|
|
"acceso a un inicio de sesión existente llamado \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:216
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new "
|
|
"login called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario de la basede datos \"%s\" se usará para crear la base de datos "
|
|
"faltante \"%s\" con el esquema requerido por Icinga Web 2 y otorgarle acceso "
|
|
"a un nuevo inicio de sesión llamado \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:229
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario de la basede datos \"%s\" se usará para crear la base de datos "
|
|
"faltante\"%s\" con el esquema requerido por Icinga Web 2."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:239
|
|
msgid ""
|
|
"No connection to database host possible. You'll need to setup the database "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2 manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"No es posible la conexión con el host de la base de datos. Deberá configurar "
|
|
"la base de datos con el esquema requerido por Icinga Web 2 manualmente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:252
|
|
msgid "The database has been fully set up!"
|
|
msgstr "La base de datos ha sido completamente configurada!"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:256
|
|
msgid "Failed to fully setup the database. An error occured:"
|
|
msgstr "Error al configurar completamente la base de datos. Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:49
|
|
msgctxt "app.config"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:50
|
|
msgctxt "app.config"
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr "Logueando"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:55
|
|
msgid "An exception's stacktrace is shown to every user by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"El seguimiento de la pila de una excepción se muestra a cada usuario de "
|
|
"forma predeterminada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:56
|
|
msgid "An exception's stacktrace is hidden from every user by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"El seguimiento de pila de una excepción está oculto para todos los usuarios "
|
|
"de forma predeterminada."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:58
|
|
msgid "Preferences will be stored using a database."
|
|
msgstr "Las preferencias se almacenarán utilizando una base de datos."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:63
|
|
msgid "Logging will be disabled."
|
|
msgstr "El logueo va a estar deshabilitado"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:92
|
|
msgctxt "app.config.logging"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:96
|
|
msgctxt "app.config.logging"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Nivel"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:120
|
|
#, php-format
|
|
msgid "General configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr "La configuración general se ha escrito correctamente en: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:126
|
|
#, php-format
|
|
msgid "General configuration could not be written to: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de autenticación no se pudo escribir en: %s. Ocurrió un "
|
|
"error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:55
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:57
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Recurso"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:62
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Base de datos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:188
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr "La configuración del recurso ha sido escrita exitosamente a: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:194
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de autenticación no se pudo escribir en: %s. Ocurrió un "
|
|
"error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:134
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "User Groups"
|
|
msgstr "Grupo de usuarios"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:145
|
|
msgid "Group Object Class"
|
|
msgstr "Grupo de clase de objetos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:153
|
|
msgid "Group Name Attribute"
|
|
msgstr "Atributo de nombre de grupos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:157
|
|
msgid "Group Member Attribute"
|
|
msgstr "Atributo de miembros de grupos"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:172
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User Group Backend configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de Backend del grupo de usuarios se ha escrito "
|
|
"correctamente en: %s"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuración de Backend del grupo de usuarios no se pudo escribir en: "
|
|
"%s. Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:185
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User Group \"%s\" has been successfully created."
|
|
msgstr "Recurso \"%s\" fue creado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:190
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to create user group \"%s\". An error occured:"
|
|
msgstr "No se puede crear el grupo de usuarios \"%s\". Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:198
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"La cuenta \"%s\" se ha agregado correctamente como miembro al grupo de "
|
|
"usuarios \"%s\"."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:204
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to add account \"%s\" as member to user group \"%s\". An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede agregar la cuenta \"%s\" como miembro al grupo de usuarios "
|
|
"\"%s\". Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:59
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module \"%s\" has been successfully enabled."
|
|
msgstr "El módulo \"%s\" fue habilitado exitosamente"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:60
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module \"%s\" could not be enabled. An error occured:"
|
|
msgstr "El módulo \"%s\" no pudo ser habilitado. Ocurrió un error:"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot validate token: %s (%s)"
|
|
msgstr "No se puede validar el token: %s (%s)"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot validate token, file \"%s\" is empty. Please define a token."
|
|
msgstr ""
|
|
"No se puede validar el token, el archivo \"%s\" está vacío. Por favor, "
|
|
"defina un token."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:40
|
|
msgid "Invalid token supplied."
|
|
msgstr "El token provisto no es válido"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:181
|
|
msgid ""
|
|
"Now please configure the database resource where to store users and user "
|
|
"groups."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ahora, configure el recurso de base de datos donde almacenar usuarios y "
|
|
"grupos de usuarios."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:185
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:222
|
|
msgid ""
|
|
"Note that the database itself does not need to exist at this time as it is "
|
|
"going to be created once the wizard is about to be finished."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tenga en cuenta que la base de datos en sí no necesita existir en este "
|
|
"momento, ya que se creará una vez que el asistente esté a punto de finalizar."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:218
|
|
msgid ""
|
|
"Now please configure the database resource where to store user preferences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ahora, configure el recurso de la base de datos donde almacenar las "
|
|
"preferencias del usuario."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:229
|
|
msgid ""
|
|
"The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP "
|
|
"resource"
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre del recurso dado debe ser único y ya está en uso por el recurso "
|
|
"LDAP"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:368
|
|
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
|
|
msgid "Setup Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Configuración de Icinga web 2"
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:598
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee "
|
|
"they will, other platforms may also perform as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 está desarrollado y probado en Linux. Si bien no podemos "
|
|
"garantizar que lo hagan, otras plataformas también pueden funcionar."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:625
|
|
msgid ""
|
|
"The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe "
|
|
"password salts."
|
|
msgstr ""
|
|
"El módulo PHP para OpenSSL es necesario para generar sales de contraseña "
|
|
"criptográficamente seguras."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:641
|
|
msgid ""
|
|
"The JSON module for PHP is required for various export functionalities as "
|
|
"well as APIs."
|
|
msgstr ""
|
|
"El módulo JSON para PHP es necesario para varias funcionalidades de "
|
|
"exportación, así como para las API."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:674
|
|
msgid ""
|
|
"If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module "
|
|
"is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si desea autenticar a los usuarios utilizando LDAP, se requiere el módulo "
|
|
"PHP correspondiente."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:692
|
|
msgid ""
|
|
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension "
|
|
"for PHP."
|
|
msgstr ""
|
|
"En caso de que desee exportar vistas a PDF, necesitará la extensión GD para "
|
|
"PHP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:701
|
|
msgid ""
|
|
"In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the "
|
|
"ImageMagick extension for PHP."
|
|
msgstr ""
|
|
"En caso de que también desee que los gráficos se exporten a PDF, necesitará "
|
|
"la extensión ImageMagick para PHP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:712
|
|
msgid ""
|
|
"To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for "
|
|
"PHP is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para almacenar usuarios o preferencias en una base de datos MySQL, se "
|
|
"requiere el módulo PDO-MySQL para PHP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:721
|
|
msgid ""
|
|
"To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
|
|
"module for PHP is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para almacenar usuarios o preferencias en una base de datos PostgreSQL, se "
|
|
"requiere el módulo PDO-PostgreSQL para PHP."
|
|
|
|
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:754
|
|
msgid ""
|
|
"The Icinga Web 2 configuration directory defaults to \"/etc/icingaweb2\", if "
|
|
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"El directorio de configuración de Icinga Web 2 se establece de forma "
|
|
"predeterminada en \"/ etc / icingaweb2 \", si no se establece explícitamente "
|
|
"en la variable de entorno \"ICINGAWEB_CONFIGDIR \"."
|