L10n/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/icinga.po

# Icinga - French translation (fr_FR)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Mathieu Lutfy <mathieu@symbiotic.coop>, 2020, 2015.
# valderaplets <contact@valde.fr>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: v1.2.0-248-g67d908f6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-20 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 14:59:+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@symbiotic.coop>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:83
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:79
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:69
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:9
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/DataController.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/AddToBasketForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ChoicesActionBar.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/ObjectsActionBar.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/TemplateActionBar.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:166
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:315
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:356
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:505
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:121
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:167
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:185
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:158
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BasketsController.php:20
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Jobs/JobConfigForm.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:108
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:685
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:61
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:178
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:552
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/TemplateController.php:122
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:37
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:203
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:114
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:715
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:121
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/HostsDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:62
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:9
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:118
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:197
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:289
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:190
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:287
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:137
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:154
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
msgid "Hosts"
msgstr "Hôtes"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ImportsourceTabs.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:92
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/SyncRuleTabs.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:255
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:290
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:250
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:408
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:533
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/PhperrorController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:171
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:123
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:94
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:25
msgid "Please choose"
msgstr "Veuillez choisir"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:272
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:190
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:168
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:928
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:140
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:613
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:637
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:147
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceRestApi.php:226
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/BackgroundDaemonDetails.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:116
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/MigrationForm.php:70
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:571
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:159
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:212
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaHostsMatchingFilterTable.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetHostTable.php:38
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:91
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:709
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:50
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:294
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsWithDuplicateProperty.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceDictionaryMemberForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:579
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ChoicesTable.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiObjectsTable.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiPrototypesTable.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectSetTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:209
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:575
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:327
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobController.php:120
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Jobs/JobConfigForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Jobs/ScheduleForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Widget/JobDetails.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Widget/Jobs.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Widget/Schedules.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/eventtypes/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/views/scripts/instances/index.phtml:44
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:37
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:212
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:38
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:313
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:440
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:90
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:31
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:24
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:448
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:633
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:709
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:256
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:205
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:280
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:601
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceDirectorObject.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:106
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:245
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:448
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:253
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:75
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:157
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/forms/Config/ConfigForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:199
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:242
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:135
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:100
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:212
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:397
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:465
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:529
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostStatistics.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:118
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:70
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  icinga.po  #-#-#-#-#\n"
"Hôte\n"
"#-#-#-#-#  -  #-#-#-#-#\n"
"Hôte"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:61
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaZoneForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SelfServiceSettingsForm.php:239
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SettingsForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ConfigJob.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/ImportJob.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Job/SyncJob.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierUpperCaseFirst.php:25
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:94
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:120
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:315
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:170
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:182
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpConfigForm.php:93
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:427
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:428
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:553
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:556
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/KickstartForm.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:150
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:98
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:79
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:161
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Target.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:12
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:24
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:23
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:32
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:515
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:533
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:130
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:28
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/controllers/ProcessController.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:141
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:105
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:188
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:80
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:41
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:108
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:401
msgid "Performance Data"
msgstr "Données de performance"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/DeploymentInfo.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/SyncRunDetails.php:29
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:253
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/Model/X509Certificate.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:180
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:363
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CoreApiFieldsTable.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableEndpoint.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:76
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:159
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:211
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:639
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:78
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:133
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:140
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:25
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:105
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:270
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/BranchController.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Widget/ActivityLogInfo.php:506
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:47
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:407
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:450
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:248
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:337
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:415
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:525
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ConfigController.php:241
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/SelfService.php:97
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:570
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/HostController.php:592
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/HostActions.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/ProvidedHook/Monitoring/ServiceActions.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:129
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:51
msgid "Inspect"
msgstr "Inspecter"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ImportsourceController.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/SyncruleController.php:547
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/ActionBar/AutomationObjectActionBar.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:384
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneImportSourceForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/CloneSyncRuleForm.php:37
msgid "Clone"
msgstr "Clôner"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:284
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/controllers/ServiceController.php:305
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaDependencyForm.php:101
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDictionary.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectTabs.php:74
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:77
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:119
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:203
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:273
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:112
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/Controller.php:293
#: sources.d/icingaweb2-module-cube/library/Cube/Web/IdoController.php:194
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:317
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:246
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:148
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:164
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:337
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:73
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/UserGroupsDashlet.php:13
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:411
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:384
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:366
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:370
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:498
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:391
msgid "User Groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:126
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:132
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/DataType/DataTypeDirectorObject.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Import/ImportSourceCoreApi.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:62
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:401
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:287
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:373
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:26
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:605
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:91
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:29
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:379
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:507
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:387
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-director/configuration.php:133
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationApplyDashlet.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Dashboard/Dashlet/NotificationsDashlet.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Db/Branch/BranchModificationInspection.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/CustomvarVariantsTable.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:273
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:70
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:76
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:88
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:138
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:142
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:144
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:2
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:129
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:131
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:271
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:24
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:43
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:412
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:527
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:385
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/BasketForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:64
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/CustomvarForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/BranchedIcingaCommandArgumentTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaCommandArgumentTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:56
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/DirectorDatalistEntryForm.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatafieldTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/DatalistEntryTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:55
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaAddServiceForm.php:105
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/TranslationDummy.php:14
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:246
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:449
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:256
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:260
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/AddNodeForm.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:164
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:195
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:223
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:324
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:402
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:470
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:534
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:118
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:48
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  icinga.po  #-#-#-#-#\n"
"Service\n"
"#-#-#-#-#  -  #-#-#-#-#\n"
"Service"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostForm.php:219
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:653
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:109
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:67
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:68
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:322
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:99
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:30
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:281
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostSelfServiceForm.php:49
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:32
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:256
msgid "Last notification"
msgstr "Dernière notification"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:111
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaObjectDatafieldTable.php:51
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatoire"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:110
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:408
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:69
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:47
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:53
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:65
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:104
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:88
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:280
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:391
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:512
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaScheduledDowntimeRangeTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaTimePeriodRangeTable.php:45
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaServiceForm.php:629
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/IcingaUserForm.php:36
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:329
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:21
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:39
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/application/forms/SyncRuleForm.php:18
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:50
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:572
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
msgid "User Group"
msgstr "Groupe de l'utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Field/FormFieldSuggestion.php:78
msgid "Suggested fields"
msgstr "Champs suggérés"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:25
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:115
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:44
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:26
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:103
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/index.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:58
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Form/QuickForm.php:181
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ConfigFileDiffTable.php:82
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GeneratedConfigFileTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:262
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/BpUploadForm.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:22
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/GroupMemberTable.php:72
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:357
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:125
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:105
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaAppliedServiceTable.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/IcingaServiceSetServiceTable.php:168
#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:49
msgid "Servicename"
msgstr "Nom du service"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Table/ObjectsTableService.php:107
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:710
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:248
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/MainTabs.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:55
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
msgstr "Santé"

#: sources.d/icingaweb2-module-director/library/Director/Web/Tabs/ObjectsTabs.php:51
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:127
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:595
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/SimulationForm.php:77
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:23
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:53
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:60
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:20
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:17
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/TimeframeForm.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/TimeframeForm.php:86
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:59
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:35
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:156
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:221
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:21
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:48
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:46
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:22
msgid "About Icinga Web 2"
msgstr "À propos d'Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:27
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:135
msgid "Update your account"
msgstr "Mettez à jour votre compte"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:80
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:28
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:136
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:126
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:144
msgid "List and configure your own navigation items"
msgstr "Lister et configurer vos propres éléments de navigation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:33
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:130
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:145
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:161
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:256
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:312
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:356
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:17
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:29
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:39
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:43
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:152
msgid "List of devices you are logged in"
msgstr "Liste des appareils auxquels vous êtes connecté"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AccountController.php:40
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:153
msgid "My Devices"
msgstr "Mes appareils"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:17
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:31
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:63
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:58
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:32
msgid "List All Announcements"
msgstr "Lister toutes les annonces"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:35
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:34
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:455
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:50
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:230
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:68
msgid "New Announcement"
msgstr "Nouvelle annonce"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:98
msgid "Announcement not found"
msgstr "Annonce introuvable"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:84
msgid "Update Announcement"
msgstr "Annonce mise à jour"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AnnouncementsController.php:100
msgid "Remove Announcement"
msgstr "Supprimer l'annonce"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:97
msgid "Icinga Web 2 Login"
msgstr "Connexion à Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:40
msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2"
msgstr "Ajuster la configuration générale d'Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:41
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:113
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
msgid "General"
msgstr "Général"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:48
msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2"
msgstr "Configurer les ressources qui sont utilisées par Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:409
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:430
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:450
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:515
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:58
msgid "Configure the user and group backends"
msgstr "Configurer le backend des utilisateurs et groupes"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:59
msgid "Access Control Backends"
msgstr "Backend des contrôles d'accès"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:127
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:139
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:87
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:84
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:110
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:87
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:128
msgid "List intalled modules"
msgstr "Lister les modules installés"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:160
#, php-format
msgid "Enable the %s module"
msgstr "Activer le module %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:163
#, php-format
msgid "Disable the %s module"
msgstr "Désactiver le module %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:194
#, php-format
msgid "Module \"%s\" enabled"
msgstr "Module \"%s\" activé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:233
#, php-format
msgid "Module \"%s\" disabled"
msgstr "Module \"%s\" désactivé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:276
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:323
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:362
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:395
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:98
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:130
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:290
msgid ""
"Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
"added at the end of your authentication order."
msgstr ""
"Créer un nouveau backend pour authentifier les utilisateurs. Il sera ajouté "
"en bas de la liste des méthodes d'authentification."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:315
msgid "User backend successfully created"
msgstr "Le backend a été correctement crée"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:324
msgid "New User Backend"
msgstr "Nouveau backend d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:347
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully updated"
msgstr "Le backend d'utilisateurs \"%s\" a été correctement mis à jour"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:359
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" not found"
msgstr "Le backend d'utilisateur \"%s\" n'a pas été trouvé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:363
msgid "Update User Backend"
msgstr "Mettre à jour le backend d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:387
#, php-format
msgid "User backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Le backend d'utilisateur \"%s\" a été correctement supprimé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:396
msgid "Remove User Backend"
msgstr "Supprimer le backend d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:420
msgid "New Resource"
msgstr "Nouvelle ressource"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:424
msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
msgstr ""
"Les ressources sont des entités qui fournissent des données à Icinga Web 2."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:441
msgid "Update Resource"
msgstr "Mise à jour des ressources"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:461
msgid "Remove Resource"
msgstr "Suppression des ressources"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:478
#, php-format
msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "La ressource \"%s\" a été supprimée avec succès"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:494
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend "
"\"%s\". Removing the resource can result in noone being able to log in any "
"longer."
msgstr ""
"La ressource \"%s\" est actuellement utilisée pour l'authentification par "
"l'utilisateur technique \"%s\". La suppression de cette ressource peut faire "
"en sorte que personne ne puisse plus se connecter."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:507
#, php-format
msgid ""
"The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. "
"Removing the resource causes all current user preferences not being "
"available any longer."
msgstr ""
"La ressource \"%s\" est actuellement utilisée pour stocker les préférences "
"utilisateurs. En supprimant la ressource, toutes les préférences actuelles "
"des utilisateurs ne seront plus disponibles."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:43
msgid "New Dashlet"
msgstr "Nouveau widget"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:74
msgid "Dashlet created"
msgstr "Widget créé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:77
msgid "Add Dashlet To Dashboard"
msgstr "Ajouter un widget au tableau de bord"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:87
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:93
msgid "Update Dashlet"
msgstr "Mise à jour du widget"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:134
msgid "Dashlet updated"
msgstr "Widget mis à jour"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:137
msgid "Edit Dashlet"
msgstr "Configuration du widget"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:152
msgid "Remove Dashlet"
msgstr "Suppression du widget"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:177
msgid "Dashlet has been removed from"
msgstr "Le widget a été supprimé de"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:186
msgid "Remove Dashlet From Dashboard"
msgstr "Suppression du widget du tableau de bord"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:203
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:244
msgid "Update Pane"
msgstr "Mettre à jour le cadre"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:217
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:234
#, php-format
msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\""
msgstr "Le cadre \"%s\" a été renommé en \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:269
msgid "Dashboard has been removed"
msgstr "Le tableau de bord a été supprimé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:278
msgid "Remove Dashboard"
msgstr "Suppression du dashboard"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:307
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:134
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:66
msgid "Page not found."
msgstr "Page introuvable."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:70
#, php-format
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
msgstr "Veillez à activer le cadre \"%s\" !"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:58
msgid "User Group Backend"
msgstr "Backend des utilisateurs et groupes"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:81
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:117
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106
msgid "Created at"
msgstr "Créé le"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:118
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:83
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:40
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:107
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:272
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:126
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:574
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:103
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:192
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:214
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:241
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:296
#, php-format
msgid "Group \"%s\" not found"
msgstr "Groupe \"%s\" introuvable"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:153
msgid "Remove this member"
msgstr "Supprimer cet utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:171
msgid "New User Group"
msgstr "Nouveau groupe d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:195
msgid "Update User Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:217
msgid "Remove User Group"
msgstr "Supprimer le groupe d'utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:244
msgid "New User Group Member"
msgstr "Nouveau membre de groupe"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:269
#, php-format
msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\""
msgstr "L'utilisateur \"%s\" a été supprimé du groupe \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:335
#, php-format
msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Aucun utilisateur n'a été trouvé dans le backend \"%s\". Veuillez vérifier "
"les logs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356
#, php-format
msgid "Show group %s"
msgstr "Afficher le groupe %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:377
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:36
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:350
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:333
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:379
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:352
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:335
msgid ""
"Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2"
msgstr ""
"Configurer des rôles afin d'autoriser ou d'interdire des utilisateurs et "
"groupes l'accès à Icinga Web 2"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:388
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:361
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:344
msgid "Audit a user's or group's privileges"
msgstr "Auditer les privilèges d'un utilisateur ou d'un groupe"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:389
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:141
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:362
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:345
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:22
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/HealthController.php:32
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:282
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:447
#: sources.d/icingaweb2/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ListController.php:57
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:145
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:109
msgid "Application Log"
msgstr "Log applicatif"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:34
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:69
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/RememberMeUserList.php:81
msgid "List of users who stay logged in"
msgstr "Liste des utilisateurs qui sont connectés"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MyDevicesController.php:63
msgid "Users can't stay logged in without a database configuration backend"
msgstr ""
"Sans backend de configuration de base de données, les utilisateurs ne "
"pourront pas rester connectés"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:60
msgid "List of devices"
msgstr "Listes des appareils"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/ManageUserDevicesController.php:61
msgid "Devices"
msgstr "Appareils"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/MigrationsController.php:82
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:244
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:37
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:43
msgid "System"
msgstr "Système"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:160
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31
msgid "Shared"
msgstr "Partagé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:193
msgid "Unshare this navigation item"
msgstr "Arrêter le partage de cet élément de navigation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:200
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:205
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:102
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:82
msgid "Shared Navigation"
msgstr "Navigation partagée"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:204
msgid "List and configure shared navigation items"
msgstr "Lister et configurer les éléments de navigation partagés"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:212
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21
msgid "Owner"
msgstr "Proprétaire"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:228
msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet."
msgstr "Créer un nouvel élément de navigation, tel un menu ou un widget."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:248
msgid "Navigation item successfully created"
msgstr "L'élément de navigation a été crée"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:257
msgid "New Navigation Item"
msgstr "Nouvel élément de navigation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:298
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated"
msgstr "L'élément de navigation \"%s\" a été mis à jour"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:309
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:422
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" not found"
msgstr "L'élément de navigation \"%s\" n'a pas été trouvé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:313
msgid "Update Navigation Item"
msgstr "Mettre à jour l'élément de navigation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:336
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required"
msgstr ""
"L'élément de navigation \"%s\" n'a pas été trouvé. Aucune action requise"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:348
#, php-format
msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed"
msgstr "L'élément de navigation \"%s\" a été supprimé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:357
msgid "Remove Navigation Item"
msgstr "Supprimer l'élément de navigation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:389
#, php-format
msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared"
msgstr "L'élément de navigation \"%s\" n'est plus partagé"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:396
#, php-format
msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\""
msgstr "Impossible d'arrêter le partage de l'élément de navigation \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:441
msgid "Navigation not found"
msgstr "Navigation non trouvée"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:117
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/PrivilegeAudit.php:473
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:88
msgid "Create Role"
msgstr "Créer un rôle"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:91
msgid "New Role"
msgstr "Nouveau rôle"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:114
msgid "Update Role"
msgstr "Mettre à jour le rôle"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:111
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:132
msgid "Role not found"
msgstr "Rôle introuvable"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:126
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:135
msgid "Remove Role"
msgstr "Supprimer le rôle"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:162
msgid "Enter user or group name"
msgstr "Entrer un nom d'utilisateur ou de groupe"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:183
msgid "No user or group selected."
msgstr "Aucun utilisateur ou groupe sélectionné."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:188
#, php-format
msgid "Privilege Audit for User \"%s\""
msgstr "Audit des privilèges de l'utilisateur \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:194
#, php-format
msgid "Privilege Audit for Group \"%s\""
msgstr "Audit des privilèges du groupe \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:219
msgid "All roles"
msgstr "Tous les rôles"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:221
msgid "Show privileges of all roles"
msgstr "Afficher les privilèges de tous les rôles"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:232
#, php-format
msgid "Only show privileges of role %s"
msgstr "N'afficher que les privilèges du rôle %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:334
msgid "Your search does not match any user or group"
msgstr "Aucun utilisateur ni groupe ne correspond à la recherche"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:58
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77
msgid "User Backend"
msgstr "Backend des utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:105
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229
#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:245
#, php-format
msgid "User \"%s\" not found"
msgstr "Utilisateur \"%s\" introuvable"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:165
msgid "Cancel this membership"
msgstr "Annuler cette adhésion"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188
msgid "New User"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:232
msgid "Remove User"
msgstr "Suppression de l'utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:251
msgid ""
"You'll need to configure at least one user group backend first that allows "
"to create new memberships"
msgstr ""
"Il est nécessaire de configurer au moins un backend de groupe d'utilisateurs "
"afin de créer de nouvelles adhésions"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:261
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:84
msgid "Create New Membership"
msgstr "Créer une nouvelle adhésion"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:291
#, php-format
msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log"
msgstr ""
"Impossible de récupérer les adhésions du backend \"%s\". Merci de vérifier "
"les fichiers de journalisation"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:312
#, php-format
msgid "Show user %s"
msgstr "Afficher l'utilisateur \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:42
msgid "Create a new backend to associate users and groups with."
msgstr ""
"Créer un nouveau backend pour associer des utilisateurs et des groupes."

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:53
msgid "User group backend successfully created"
msgstr "Le backend de groupe d'utilisateurs a été crée"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:99
msgid "Update User Group Backend"
msgstr "Mettre à jour la liste des groupes utilisateur backend"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:122
#, php-format
msgid "User group backend \"%s\" successfully removed"
msgstr "Groupe utilisateur backend \"%s\" supprimée avec succès"

#: sources.d/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:131
msgid "Remove User Group Backend"
msgstr "Supprimer le groupe utilisateur backend"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29
msgid "Update Account"
msgstr "Mettre à jour le compte"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41
msgid "Old Password"
msgstr "Ancien mot de passe"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77
msgid "Account updated"
msgstr "Compte mis à jour"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93
msgid "Old password is invalid"
msgstr "Ancien mot de passe invalide"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34
msgid "Acknowledge message"
msgstr "Message d'acquittement"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41
msgid "Acknowledge this announcement"
msgstr "Acquitter cette annonce"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:49
msgid "The message to display to users"
msgstr "Message qui sera diffusé à tous les utilisateurs"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58
msgid "The time to display the announcement from"
msgstr "Le temps d'affichage de l'annonce de"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:68
msgid "The time to display the announcement until"
msgstr "Le temps d'affichage de l'annonce jusqu'à"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:75
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/announcements/index.phtml:22
msgid "Create a new announcement"
msgstr "Créer une nouvelle annonce"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:84
#, php-format
msgid "Edit announcement %s"
msgstr "Modifier l'annonce %s"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:69
#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/EventtypeConfigForm.php:140
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-elasticsearch/application/forms/InstanceConfigForm.php:152
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:81
msgid "Stay logged in"
msgstr "Resté identifié"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:118
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:51
msgid "Facility"
msgstr "Facility"

#: sources.d/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:46
msgid "Add a new user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:63
msgid "Expand"
msgstr "Déplier"

#: sources.d/icingaweb2/application/layouts/scripts/layout.phtml:64
msgid "Collapse"
msgstr "Plier"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:62
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:65
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:75
msgid "Icinga Community"
msgstr "Communauté Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:78
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un problème"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:89
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:92
msgid "Icinga Documentation"
msgstr "Documentation Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:185
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:39
msgid "Icinga on Twitter"
msgstr "Icinga sur Twitter"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:194
#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:51
msgid "Icinga on Facebook"
msgstr "Icinga sur Facebook"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/account/index.phtml:9
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:62
msgid "Icinga on GitHub"
msgstr "Icinga sur GitHub"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:18
msgid "Logging out..."
msgstr "Déconnexion..."

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:106
msgid "or"
msgstr "ou"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12
msgid "Welcome to Icinga Web!"
msgstr "Bienvenue sur Icinga Web !"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Paramètres du tableau de bord"

#: sources.d/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:12
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:133
#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Navigation/ConfigMenu.php:96
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: sources.d/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: sources.d/icingaweb2/modules/doc/application/controllers/StyleController.php:35
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr "Commentaire absent"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:74
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:422
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:99
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:64
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:60
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:59
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:37
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:239
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:24
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:138
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:389
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:515
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:216
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:104
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr "Maintenance absente"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:67
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:30
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:15
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:128
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr "Maintenance"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:66
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:213
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/EventOverviewForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:97
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:24
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:144
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:395
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:521
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:267
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:123
msgid "Downtimes"
msgstr "Maintenances"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:61
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr "Évènement absent"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:123
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:139
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:153
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:179
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:194
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:202
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:432
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:443
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:467
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:507
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:21
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:39
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:45
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:57
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:437
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/EventController.php:452
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:78
msgid "Expires"
msgstr "Expirent"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:54
msgid "Host not found"
msgstr "Host absent"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:52
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:333
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:452
msgid "List hosts"
msgstr "Lister les hôtes"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:89
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:496
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:535
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:579
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:616
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:213
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:64
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:92
msgid "Severity"
msgstr "Sévérité"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:214
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
msgid "Current State"
msgstr "État actuel"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:94
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:215
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:112
msgid "Last State Change"
msgstr "Dernier changement d'état"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:124
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:205
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ListController.php:113
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:339
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:459
msgid "List services"
msgstr "Lister les services"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:122
msgid "Start Time"
msgstr "Date de début"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:250
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:121
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:134
msgid "End Time"
msgstr "Date de fin"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:451
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:73
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:141
msgid "4 Hours"
msgstr "4 heures"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:142
msgid "One day"
msgstr "Un jour"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:143
msgid "One week"
msgstr "Une semaine"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:144
msgid "One month"
msgstr "Un mois"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:145
msgid "One year"
msgstr "Un an"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:96
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:92
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:153
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:110
msgid "Expire Time"
msgstr "Date d'expiration"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:67
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
msgid "Persistent Comment"
msgstr "Commentaire persistant"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
msgid "Send Notification"
msgstr "Envoyer la notification"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:31
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:19
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:137
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "Ajouter un commentaire"
msgstr[1] "Ajouter des commentaires"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:43
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:46
msgid "Check now"
msgstr "Vérifier maintenant"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:171
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:54
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:224
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:211
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
msgid "API Username"
msgstr "Identifiant d'API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
msgid "API Password"
msgstr "Mot de passe d'API"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:69
msgid "3 Months"
msgstr "3 mois"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:70
msgid "4 Months"
msgstr "4 mois"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:71
msgid "8 Months"
msgstr "8 mois"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:72
msgid "1 Year"
msgstr "1 an"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:73
msgid "2 Years"
msgstr "2 ans"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:84
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:57
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:58
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:100
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:51
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:73
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:54
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:286
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:90
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:114
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:174
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:145
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:249
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/show-more.phtml:6
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:52
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:46
msgid "Show More"
msgstr "Afficher plus"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/hosts.phtml:64
msgid "No hosts found matching the filter."
msgstr "Aucun hôte ne correspond à ce motif de recherche."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid-flipped.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:18
#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:19
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/views/scripts/list/services.phtml:74
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "Aucun service ne correspond à ce motif de recherche."

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:259
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/configuration.php:295
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:182
msgid "Current Incidents"
msgstr "Incidents en cours"

#: sources.d/icingaweb2/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:69
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:55
msgid "Remote Host"
msgstr "Hôte distant"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:5
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
msgstr "La base de données n'est pas configurée"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:80
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/MonitoringGraphController.php:90
msgid "No such service"
msgstr "Service non trouvé"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:105
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/MonitoringGraphController.php:70
msgid "No such host"
msgstr "Hôte non trouvé"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/MonitoringGraphController.php:121
msgid "No such template"
msgstr "Modèle non trouvé"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:149
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/MonitoringGraphController.php:132
msgid "No such graph"
msgstr "Graphique non trouvé"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/GraphController.php:167
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/MonitoringGraphController.php:150
msgid ""
"Graphite Web yields more than one metric for the given filter. Please "
"specify a more precise filter."
msgstr ""
"Graphite Web a retourné plus d'une métrique pour le filtre actuel. Veuillez "
"préciser un filtre plus précis."

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/HostsController.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/controllers/ServicesController.php:113
#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:504
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:195
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:201
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:137
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:143
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:134
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:131
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:223
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:368
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:92
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:93
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:95
msgid "Adjust Filter"
msgstr "Corriger le filtre de recherche"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:24
msgid "Default time range"
msgstr "Plage horaire par défaut"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:25
msgid "The default time range for graphs"
msgstr "Plage horaire par défaut des graphiques"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:34
msgid "Default time range unit"
msgstr "Unité par défaut des plages horaire"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:35
msgid "The above range's unit"
msgstr "Unité de la période horaire ci-dessus"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:62
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:70
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:78
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:86
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:51
msgid "Disable \"no graphs found\""
msgstr "Désactiver \"aucun graphique trouvé\""

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:53
msgid ""
"If no graphs were found for a monitored object, just display nothing at all"
msgstr ""
"Si aucun graphique n'est trouvé pour l'objet surveillé, ne rien afficher du "
"tout"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:61
msgid "Host name template"
msgstr "Nom du modèle d'hôte"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:63
msgid ""
"The value of your Icinga 2 GraphiteWriter's attribute host_name_template (if "
"specified)"
msgstr ""
"La valeur de l'attribut host_name_template du module Icinga2 GraphiteWriter "
"(si spécifié)"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/AdvancedForm.php:73
msgid "Service name template"
msgstr "Nom du modèle de service"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:24
msgid "Graphite Web URL"
msgstr "URL de l'interface web de Graphite"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:25
msgid "URL to your Graphite Web"
msgstr "URL de l'interface web de Graphite"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/Config/BackendForm.php:33
msgid "Graphite Web user"
msgstr "Utilisateur web de Graphite"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:49
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minute"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:50
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:55
msgid "Show the last … hours"
msgstr "Afficher les dernières ... heures"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:57
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d heure"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:58
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d heures"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:65
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d jour"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:66
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:73
#, php-format
msgid "%d week"
msgstr "%d semaine"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:74
#, php-format
msgid "%d weeks"
msgstr "%d semaines"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:81
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr "%d mois"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:82
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mois"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:89
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d an"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CommonForm.php:90
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d ans"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/application/forms/TimeRangePicker/CustomForm.php:81
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:9
msgid "Graphite"
msgstr "Graphite"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:26
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Configuration avancée"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/configuration.php:31
msgid "Allow debugging directly via the web UI"
msgstr "Autoriser le débogage directement depuis l'interface web"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/ProvidedHook/Monitoring/DetailviewExtension.php:32
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Controller/TimeRangePickerTrait.php:53
msgid "Specify custom time range"
msgstr "Spécifier une durée personnalisée"

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Form/Validator/HttpUserValidator.php:19
msgid "The username must not contain colons."
msgstr "Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir de deux-points."

#: sources.d/icingaweb2-module-graphite/library/Graphite/Web/Widget/IcingadbGraphs.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:190
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:176
msgid "Summary"
msgstr "Sommaire"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/LimitControl.php:119
msgid "Change item count per page"
msgstr "Changer le nombre d'éléments par page"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:467
msgid "Go to page …"
msgstr "Aller à la page …"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/DeleteNodeForm.php:28
#, php-format
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Supprimer « %s »"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/EditNodeForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/forms/ProcessForm.php:25
#, php-format
msgid "Modify \"%s\""
msgstr "Modifier « %s »"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/host/show.phtml:10
#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/application/views/scripts/service/show.phtml:11
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/Dashboard.php:81
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"

#: sources.d/icingaweb2-module-businessprocess/library/Businessprocess/Web/Component/RenderedProcessActionBar.php:57
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:23
msgid "Local Binary"
msgstr "Binaire local"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:76
#, php-format
msgid ""
"Chrome/Chromium supporting headless mode required which is provided since "
"version 59. Version detected: %s"
msgstr ""
"Chrome/Chromium supporte le mode \"headless\" (requis) depuis la version 59. "
"Version détectée : %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:51
msgid "Force local temp storage"
msgstr "Forcer le stockage local temporaire"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:88
msgid "Remote Port"
msgstr "Port distant"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:8
msgid "Configure the Chrome/Chromium connection"
msgstr "Configurer la connexion avec Chrome/Chromium"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:9
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:164
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr "Afficher tous les %d commentaires"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:106
msgid "Remove Comments"
msgstr "Retirer les commentaires"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:112
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr "Désactivation des maintenances"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:101
msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""
"Il semblerait qu'Icinga DB ne fonctionne pas. Vérifiez qu'Icinga DB "
"fonctionne et qu'il écrit en base."

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr "Passive"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:176
#, php-format
msgid "Show all %d hosts"
msgstr "Afficher tous les %d hôtes"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:40
msgid "Check Now"
msgstr "Vérifier maintenant"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:51
msgid "Remove Comment"
msgid_plural "Remove Comments"
msgstr[0] "Retirer le commentaire"
msgstr[1] "Retirer les commentaires"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:233
msgid "Add Comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgid "E-Mail"
msgstr "Courriel"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:277
msgid "Comment added"
msgstr "Commentaire ajouté"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:288
msgid "Comment removed by author"
msgstr "Commentaire retiré par son auteur"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/ConfigController.php:16
msgid "Save Configuration"
msgstr "Sauvegarder la configuration"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/controllers/LogController.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:17
msgid "Audit Log"
msgstr "journal d'audit"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:18
msgid "Standard Log"
msgstr "journal standard"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:19
msgid "Human-readable message log"
msgstr "journal simplifié"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:21
msgctxt "log.type"
msgid "None"
msgstr "None"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:32
msgid "Standard Log Path"
msgstr "Chemin du journal"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:33
msgid "The full path to the standard log"
msgstr "Le chemin absolu vers le journal"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:42
msgid "Ident"
msgstr "Utilisateur"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:43
msgid "The identifier to use for syslog messages"
msgstr "L'utilisateur pour les messages de syslog"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:75
msgid "JSON Log"
msgstr "Message au format JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:76
msgid "Machine-parsable JSON objects"
msgstr "Objets JSON analysables"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:86
msgid "JSON Log Path"
msgstr "Chemin des messages au format JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/forms/Config/AuditLogConfigForm.php:87
msgid "The full path to the JSON log"
msgstr "Le chemin absolu vers les messages au format JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/application/views/scripts/log/log-empty.phtml:7
msgid "No activity has been recorded yet."
msgstr "Aucune activité enregistrée."

#: sources.d/icingaweb2-module-audit/configuration.php:12
msgid "Allow access to the audit log"
msgstr "Autoriser l'accès au journal d'audit"