delete_menu_delete_confirm,Vil du virkelig slette det du har lagret
delete_menu_delete,Slett
delete_menu_cancel,Avbryt
LanguageScreen:
language_menu_apply,Anvend
language_menu_back,Tilbake
PacksScreen:
pack_menu_up,Opp
pack_menu_down,Ned
pack_menu_toggle_on,Aktiver
pack_menu_toggle_off,Deaktiver
pack_menu_information,Informasjon
pack_menu_enabled,Aktivert
pack_menu_apply,Anvend
pack_menu_back,Tilbake
pack_menu_songs,Sanger
pack_menu_sounds,Lyder
pack_menu_textures,Textur
pack_menu_name,Navn
pack_menu_version,Versjon
pack_menu_by,Av
pack_menu_content,Innhold
pack_menu_description,Beskrivelse
---
GameModeMenu:
gamemode_menu_name,Navn
gamemode_menu_description,Beskrivelse
gamemode_menu_version,Versjon
gamemode_menu_author,Forfatter
gamemode_menu_contentpath,Innhold Filbane
gamemode_menu_create,Lag
gamemode_menu_back,Tilbake
---
Pausescreen:
pause_menu_title,Spill menu
pause_menu_back_to_game,Tilbake til spillet
pause_menu_disconnect,Koble fra
pause_menu_quit_to_menu,Avslutt til hovedmenyen
pause_menu_autosave_fail,Kunne ikke lagre automatisk.
pause_menu_yes,Ja
pause_menu_no,Nei
pause_menu_confirmation,Vil du virkelig avslutte? Fremgang som ikke er lagret vil gå tapt.
---
IngameMenu:
game_menu_pokedex,Pokédex
game_menu_party,Pokémon
game_menu_bag,Ryggsekk
game_menu_trainer_card,<playername>
game_menu_save,Lagre
game_menu_options,Alternativer
game_menu_exit,Lukk meny
---
InventoryScreen:
inventory_menu_bag,Ryggsekk
inventory_menu_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
inventory_menu_items,Artikler
inventory_menu_description,Beskrivelse
---
NewGameScreen:
new_game_oak_1,Heisann!~Beklager for at jeg~holder deg ventende!*Velkommen til verdenen~av Pokémon!*Mitt navn er Oak.~Folk kaller meg~Pokémon Prof.*Denne verden er bebodd~av skapninger som~vi kaller
new_game_oak_2,Pokémon.*Folk og Pokémon lever~sammen ved å støtte~hverandre. Noen mennesker leker med~Pokémon, noen kjemper med dem.*Men vi vet ikke~alt om~Pokémon ennå.~Det er fortsatt mange mysterier å løse.*Derfor studerer jeg~Pokémon hver dag.*Nå, hva sa du~navnet ditt var?
new_game_oak_3,~er du klar?*Din egen~Pokémon-historie er i ferd med~å utfolde seg.*Du vil møte på moro~og tøffe utfordringer.~En verden av drømmer og eventyr med Pokémon~venter!*La oss gå!*Jeg kommer til å se ~ deg senere!
new_game_oak_weird_name_1,Ikke sant! Så navnet ditt er~
new_game_oak_weird_name_2,!*Hm det er et~rart navn.
new_game_oak_known_name_1,Ikke sant! Så navnet ditt er~
new_game_oak_known_name_2,!*Hm Jeg er sikker på at~jeg har hørt dette navnet før.
new_game_oak_same_name_1,Hei, vi har det~samme navnet.*Mitt navn er også~
new_game_oak_same_name_2,!
new_game_oak_name_1,Ikke sant! Så navnet ditt er~
new_game_oak_name_2,!
new_game_your_name,Ditt navn
new_game_choose_skin,Velg klær
new_game_name_too_short,Dette navnet er for kort
---
MapScreen:
map_screen_cities,Byer
map_screen_routes,Ruter
map_screen_places,Steder
map_screen_roaming,Roaming Pokes
---
PokedexScreen:
pokedex_screen_seen,Sett
pokedex_screen_obtained,Fanget
pokedex_screen_rare,Sjeldne
pokedex_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
---
PokemonScreen:
pokemon_screen_choose_a_pokemon,Velg en Pokémon
pokemon_screen_backadvice,Trykk E for å gå tilbake.
pokemon_screen_item_give,Gi
pokemon_screen_item_take,Ta
pokemon_screen_item_back,Tilbake
pokemon_screen_doesnt_hold_item,~holder ikke et element.
pokemon_screen_take_item_1,Tok
pokemon_screen_take_item_2, fra~
pokemon_screen_take_item_3,~og la det inn i~
pokemon_screen_take_item_4, lommen!
pokemon_screen_give_item_1,Ga
pokemon_screen_give_item_2, til~
pokemon_screen_give_item_3,
pokemon_screen_give_item_4,~og la
pokemon_screen_give_item_5,~tilbake i sekken.
pokemon_screen_summary, Sammendrag
pokemon_screen_switch,Bytt
pokemon_screen_item,Element
pokemon_screen_back,Tilbake
pokemon_screen_EMPTY,TOMT
---
Pokemon Status Screen:
All pages:
poke_status_screen_nature,Nature
poke_status_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
poke_status_screen_closeadvice,TRYKK E FOR Å LUKKE
poke_status_screen_number,#
Page 1:
poke_status_screen_all_exp,All Exp
poke_status_screen_nxt_lv,Neste Lv.
poke_status_screen_stats_page,Stats side
Page 2:
poke_status_screen_OT,OT
poke_status_screen_Item,Element
poke_status_screen_no_item,no elemtn
poke_status_screen_ability,Evne
poke_status_screen_details_page,Detaljer side
Page 3:
poke_status_screen_power,Styrke
poke_status_screen_accuracy,Nøyaktighet
poke_status_screen_moves_page,Angrep side
---
Trainer Card Screen:
trainer_screen_trainer_card,Trener Kort
trainer_screen_name,Navn
trainer_screen_points,Poeng
trainer_screen_money,Penger
trainer_screen_pokedex,Pokédex
trainer_screen_time,Tid
trainer_screen_collected_badges,Samlede merker
trainer_screen_badge,merke
trainer_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
trainer_screen_empty_badge,???
---
Save Screen:
save_screen_title,Vil du lagre spillet?
save_screen_name,Navn
save_screen_badges,Merker
save_screen_money,Penger
save_screen_time,Tid
save_screen_yes,Ja
save_screen_no,Nei
save_screen_success,Lagret spillet.
---
Options Screen:
option_screen_title,Alternativer
option_screen_warning,Alternativene er ikke lagret ennå, rull ned og velg "Lagre alternativer".
option_screen_fov_description,Visningsfeltet. Jo høyere verdien er,~desto mer kan du se.~Advarsel: For stor verdi kan forårsake hakking i større kart.
option_screen_mousespeed,Mushastighet
option_screen_mousespeed_description,Mousespeed setter hastigheten som~musen kan rotere visningen.
option_screen_volume,Volum
option_screen_volume_description,Volumet av bakgrunnsmusikken.~Denne innstillingen gjelder for alle lagrede spill.
option_screen_render_distance,RenderDistance
option_screen_render_distance_tiny,Liten
option_screen_render_distance_short,Kort
option_screen_render_distance_normal,Normal
option_screen_render_distance_far,Lang
option_screen_render_distance_extreme,Ekstrem
option_screen_render_distance_description,RenderDistance bestemmer,~hvor langt du kan se.~Ved å skru ned dette, kan du forbedre FPS.
option_screen_graphics,Grafikk
option_screen_graphics_fancy,Fin
option_screen_graphics_fast,Kjapp
option_screen_graphics_description,Effekter av noen objekter blir gjengitt~eller ikke. Ved å skru ned dette, kan du forbedre FPS.~Denne innstillingen gjelder for alle lagrede spill.
option_screen_offset_map_quality_description,Angir kvaliteten på kompensasjonskartene.~Detaljer og oppdateringsfrekvens for kompenserte kart øker med denne verdien.~Angi denne verdien til 0 for å forhindre at spillet laster inn kompensasjonskart.
option_screen_animations_in_battle,Animasjoner i kamp
option_screen_animations_in_battle_no,Nei
option_screen_animations_in_battle_attacks_off,Angrep av
option_screen_animations_in_battle_yes,Ja
option_screen_animations_in_battle_description,Bestemmer om spillet viser kampanimasjoner.
option_screen_battle_style_description,Kampstil~Set: Du blir ikke bedt om å bytte ut Pokémon~Shift: Du kan slå ut Pokémonen din etter å ha beseiret en motstander.
option_screen_view_bobbing,Se bobbing
option_screen_view_bobbing_description,Slår kamera risting på eller av.
option_screen_reset_options_description,Tilbakestill alle alternativer.
option_screen_save_options,Lagre alternativer.
option_screen_save_options_description,Lagre alternativene og lukk menyen.
option_screen_close_menu,Lukk menyen.
option_screen_close_menu_description,Lukk menyen og ikke lagre~endringene.
---
Item Detail Screen:
item_detail_screen_use,Bruk
item_detail_screen_give,Gi
item_detail_screen_trash,Kast
item_detail_screen_back,Tilbake
item_detail_screen_give_item,Gi
---
Apricorn Screen:
apricorn_screen_apricorns,Apricorns
apricorn_screen_producing,Jeg produserer Pokéballene for øyeblikket.~Kom tilbake senere.
apricorn_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
apricorn_screen_choose_apricorns,Vennligst velg Apricorn jeg skal ta for å produsere Pokéballer.
apricorn_screen_ok,OK
apricorn_screen_clear,Tøm
apricorn_screen_take,Ta
apricorn_screen_ready,Jeg er klar til å produsere Pokéballer. Her er resultatet av mitt arbeid:
apricorn_screen_obtain, motatt
---
Daycare Screen:
daycare_screen_daycare,Barnehage
daycare_screen_money, / Penger:
daycare_screen_deposit,Innskudd
daycare_screen_grown,Vokst:
daycare_screen_lv, / Lv.
daycare_screen_costs, / Koster:
daycare_screen_pokedollar, PokéDollar
daycare_screen_withdraw,Ta ut
daycare_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
daycare_screen_pokemon_choose_header,Sett inn Pokémon
Egg,Egg
---
Network Screen:
network_screen_isonline,Du er allerede i et co-op spill! Vennligst lukk forbindelsen~for å åpne et nytt spill eller koble igjen!~~~TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE!
network_screen_header,Co-Op Spilling
network_screen_main_header,Du kan enten delta i et spill eller være vert~for et nytt spill for å spille sammen med en venn.
network_screen_main_join,Bli med
network_screen_main_host,Sett opp
network_screen_main_close,Lukk
network_screen_join_header,Bli med i et spill:~Oppgi IP-adressen til det verten sitt spill.
network_screen_join_cancel,Avbryt
network_screen_join_join,Bli med
network_screen_host_header,Vert for et spill:~Du er i ferd med å åpne spillet ditt for andre spillere i nettverket ditt.
network_screen_host_cancel,Avbryt
network_screen_host_host,Sett opp
---
Donation screen:
donation_screen_donators,Donasjoner
donation_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
---
Blackout Screen:
black_out_screen_line1,Du har gått tom for Pokémon!
black_out_screen_line2,Du vil bli brakt
black_out_screen_line3,til nærmeste PokéCenter
black_out_screen_line4,for å hindre ytterligere skade
