diff --git a/P3D/Content/Data/Scripts/faraway/dockhand.dat b/P3D/Content/Data/Scripts/faraway/dockhand.dat
index f9c953ce3..eae343c31 100644
Binary files a/P3D/Content/Data/Scripts/faraway/dockhand.dat and b/P3D/Content/Data/Scripts/faraway/dockhand.dat differ
diff --git a/P3D/Content/Data/Scripts/trainer/quest/tanoby/001.trainer b/P3D/Content/Data/Scripts/trainer/quest/tanoby/001.trainer
index 49059130c..a15e3cc69 100644
--- a/P3D/Content/Data/Scripts/trainer/quest/tanoby/001.trainer
+++ b/P3D/Content/Data/Scripts/trainer/quest/tanoby/001.trainer
@@ -3,7 +3,7 @@ Name|Brandon
 TrainerClass|Ruin Maniac
 Money|2640
 IntroMessage|Do you know anything about~this stone chamber?
-OutroMessage|That was uncalled for.~You dodn't have to be so rough.
+OutroMessage|That was uncalled for.~You don't have to be so rough.
 DefeatMessage|The Tanoby Ruins date back at~least 1,500 years.*But it's a baffling mystery as~to why it was built in the first~place. 
 TextureID|2
 Region|Sevii Islands