diff --git a/P3D/Content/Localization/Tokens_fr.dat b/P3D/Content/Localization/Tokens_fr.dat
index 92b4b3714..fcba3a4b8 100644
--- a/P3D/Content/Localization/Tokens_fr.dat
+++ b/P3D/Content/Localization/Tokens_fr.dat
@@ -497,8 +497,8 @@ battle_switch_already_in_battle,est déjà en combat!
 battle_switch_fainted,est KO!
 battle_switch_egg,Impossible d'envoyer l'œuf !
 battle_cannot_switch,Impossible de changer.
-battle_cannot_run,Failed to run away.
-battle_cannot_run_ability,Failed to run away because of~
+battle_cannot_run,N'a pas réussi à s'enfuir.
+battle_cannot_run_ability,N'a pas réussi a s'enfuir à cause de~
 ---
 Badges:
 badge_1,Roche
diff --git a/P3D/Content/Localization/Tokens_ptbr.dat b/P3D/Content/Localization/Tokens_ptbr.dat
index 816eb9bf4..1076c3bf1 100644
--- a/P3D/Content/Localization/Tokens_ptbr.dat
+++ b/P3D/Content/Localization/Tokens_ptbr.dat
@@ -498,8 +498,8 @@ battle_switch_already_in_battle,ja está~em batalha!
 battle_switch_fainted,Desmaiou!
 battle_switch_egg,Não pode trocar~por Ovo!
 battle_cannot_switch,Não da pra trocar.
-battle_cannot_run,Failed to run away.
-battle_cannot_run_ability,Failed to run away because of~
+battle_cannot_run,Não conseguiu fugir.
+battle_cannot_run_ability,Não conseguiu fugir por causa do~
 ---
 Badges:
 badge_1,Boulder