842 lines
27 KiB
Plaintext
842 lines
27 KiB
Plaintext
language_name,Norsk
|
|
---
|
|
MainMenuScreen:
|
|
main_menu_continue,Fortsett
|
|
main_menu_load_game,Last Spill
|
|
main_menu_new_game,Nytt Spill
|
|
main_menu_quit_game,Avslutt Spill
|
|
LoadScreen:
|
|
load_menu_name,Navn
|
|
load_menu_badges,Merker
|
|
load_menu_location,Lokasjon
|
|
load_menu_time,Tid
|
|
load_menu_back,Tilbake
|
|
load_menu_load,Last
|
|
load_menu_delete,Slett
|
|
load_menu_gamemode,Spillmodus
|
|
DeleteScreen:
|
|
delete_menu_delete_confirm,Vil du virkelig slette det du har lagret
|
|
delete_menu_delete,Slett
|
|
delete_menu_cancel,Avbryt
|
|
LanguageScreen:
|
|
language_menu_apply,Bruk
|
|
language_menu_back,Tilbake
|
|
PacksScreen:
|
|
pack_menu_up,Opp
|
|
pack_menu_down,Ned
|
|
pack_menu_toggle_on,Aktiver
|
|
pack_menu_toggle_off,Deaktiver
|
|
pack_menu_information,Informasjon
|
|
pack_menu_enabled,Aktivert
|
|
pack_menu_apply,Bruk
|
|
pack_menu_back,Tilbake
|
|
pack_menu_songs,Sanger
|
|
pack_menu_sounds,Lyder
|
|
pack_menu_textures,Tekstur
|
|
pack_menu_name,Navn
|
|
pack_menu_version,Versjon
|
|
pack_menu_by,Av
|
|
pack_menu_content,Innhold
|
|
pack_menu_description,Beskrivelse
|
|
---
|
|
GameModeMenu:
|
|
gamemode_menu_name,Navn
|
|
gamemode_menu_description,Beskrivelse
|
|
gamemode_menu_version,Versjon
|
|
gamemode_menu_author,Forfatter
|
|
gamemode_menu_contentpath,Filbane for innhold
|
|
gamemode_menu_create,Opprett
|
|
gamemode_menu_back,Tilbake
|
|
---
|
|
Pausescreen:
|
|
pause_menu_title,Spill meny
|
|
pause_menu_back_to_game,Tilbake til spillet
|
|
pause_menu_disconnect,Koble fra
|
|
pause_menu_quit_to_menu,Avslutt til hovedmenyen
|
|
pause_menu_autosave_fail,Kunne ikke lagre automatisk.
|
|
pause_menu_yes,Ja
|
|
pause_menu_no,Nei
|
|
pause_menu_confirmation,Vil du virkelig avslutte? Fremgang som ikke er lagret vil gå tapt.
|
|
---
|
|
IngameMenu:
|
|
game_menu_pokedex,Pokédex
|
|
game_menu_party,Pokémon
|
|
game_menu_bag,Ryggsekk
|
|
game_menu_trainer_card,<playername>
|
|
game_menu_save,Lagre
|
|
game_menu_options,Alternativer
|
|
game_menu_exit,Lukk meny
|
|
---
|
|
InventoryScreen:
|
|
inventory_menu_bag,Ryggsekk
|
|
inventory_menu_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
inventory_menu_items,Artikler
|
|
inventory_menu_description,Beskrivelse
|
|
---
|
|
NewGameScreen:
|
|
new_game_oak_1,Heisann!~Beklager for at jeg~holder deg ventende!*Velkommen til verdenen~av Pokémon!*Mitt navn er Oak.~Folk kaller meg~Pokémon Prof.*Denne verden er bebodd~av skapninger som~vi kaller
|
|
new_game_oak_2,Pokémon.*Folk og Pokémon lever~sammen ved å støtte~hverandre. Noen mennesker leker med~Pokémon, noen kjemper med dem.*Men vi vet ikke~alt om~Pokémon ennå.~Det er fortsatt mange mysterier å løse.*Derfor studerer jeg~Pokémon hver dag.*Nå, hva sa du~navnet ditt var?
|
|
new_game_oak_3,~er du klar?*Din egen~Pokémon-historie er i ferd med~å utfolde seg.*Du vil møte på moro~og tøffe utfordringer.~En verden av drømmer og eventyr med Pokémon~venter!*La oss gå!*Jeg kommer til å se ~ deg senere!
|
|
new_game_oak_weird_name_1,Ikke sant! Så navnet ditt er~
|
|
new_game_oak_weird_name_2,!*Hm det er et~rart navn.
|
|
new_game_oak_known_name_1,Ikke sant! Så navnet ditt er~
|
|
new_game_oak_known_name_2,!*Hm Jeg er sikker på at~jeg har hørt dette navnet før.
|
|
new_game_oak_same_name_1,Hei, vi har det~samme navnet.*Mitt navn er også~
|
|
new_game_oak_same_name_2,!
|
|
new_game_oak_name_1,Ikke sant! Så navnet ditt er~
|
|
new_game_oak_name_2,!
|
|
new_game_your_name,Ditt navn
|
|
new_game_choose_skin,Velg klær
|
|
new_game_name_too_short,Dette navnet er for kort
|
|
---
|
|
MapScreen:
|
|
map_screen_cities,Byer
|
|
map_screen_routes,Ruter
|
|
map_screen_places,Steder
|
|
map_screen_roaming,Roaming Pokes
|
|
---
|
|
PokedexScreen:
|
|
pokedex_screen_seen,Sett
|
|
pokedex_screen_obtained,Fanget
|
|
pokedex_screen_rare,Sjelden
|
|
pokedex_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
---
|
|
PokemonScreen:
|
|
pokemon_screen_choose_a_pokemon,Velg en Pokémon
|
|
pokemon_screen_backadvice,Trykk E for å gå tilbake.
|
|
pokemon_screen_item_give,Gi
|
|
pokemon_screen_item_take,Ta
|
|
pokemon_screen_item_back,Tilbake
|
|
pokemon_screen_doesnt_hold_item,~holder ikke et objekt.
|
|
pokemon_screen_take_item_1,Tok
|
|
pokemon_screen_take_item_2, fra~
|
|
pokemon_screen_take_item_3,~og la det inn i~
|
|
pokemon_screen_take_item_4, lommen!
|
|
pokemon_screen_give_item_1,Ga
|
|
pokemon_screen_give_item_2, til~
|
|
pokemon_screen_give_item_3,
|
|
pokemon_screen_give_item_4,~og la
|
|
pokemon_screen_give_item_5,~tilbake i sekken.
|
|
pokemon_screen_summary, Sammendrag
|
|
pokemon_screen_switch,Bytt
|
|
pokemon_screen_item,Objekt
|
|
pokemon_screen_back,Tilbake
|
|
pokemon_screen_EMPTY,TOMT
|
|
---
|
|
Pokemon Status Screen:
|
|
All pages:
|
|
poke_status_screen_nature,Nature
|
|
poke_status_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
poke_status_screen_closeadvice,TRYKK E FOR Å LUKKE
|
|
poke_status_screen_number,#
|
|
Page 1:
|
|
poke_status_screen_all_exp,All Exp
|
|
poke_status_screen_nxt_lv,Neste Lv.
|
|
poke_status_screen_stats_page,Statistikk side
|
|
Page 2:
|
|
poke_status_screen_OT,OT
|
|
poke_status_screen_Item,Objekt
|
|
poke_status_screen_no_item,Ingen objekter
|
|
poke_status_screen_ability,Evne
|
|
poke_status_screen_details_page,Detaljer side
|
|
Page 3:
|
|
poke_status_screen_power,Styrke
|
|
poke_status_screen_accuracy,Nøyaktighet
|
|
poke_status_screen_moves_page,Angrep side
|
|
---
|
|
Trainer Card Screen:
|
|
trainer_screen_trainer_card,Trener Kort
|
|
trainer_screen_name,Navn
|
|
trainer_screen_points,Poeng
|
|
trainer_screen_money,Penger
|
|
trainer_screen_pokedex,Pokédex
|
|
trainer_screen_time,Tid
|
|
trainer_screen_collected_badges,Samlede merker
|
|
trainer_screen_badge, Merke
|
|
trainer_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
trainer_screen_empty_badge,???
|
|
---
|
|
Save Screen:
|
|
save_screen_title,Vil du lagre spillet?
|
|
save_screen_name,Navn
|
|
save_screen_badges,Merker
|
|
save_screen_money,Penger
|
|
save_screen_time,Tid
|
|
save_screen_yes,Ja
|
|
save_screen_no,Nei
|
|
save_screen_success,Lagret spillet.
|
|
---
|
|
Options Screen:
|
|
option_screen_title,Alternativer
|
|
option_screen_warning,Alternativene er ikke lagret ennå, rull ned og velg "Lagre alternativer".
|
|
option_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
option_screen_description,Beskrivelse
|
|
option_screen_textspeed,Teksthastighet
|
|
option_screen_textspeed_description,Hastigheten tekstboksen vises og~viser teksten
|
|
option_screen_fov,FOV
|
|
option_screen_fov_description,Visningsfeltet. Jo høyere verdien er,~desto mer kan du se.~Advarsel: For stor verdi kan forårsake hakking i større kart.
|
|
option_screen_mousespeed,Mushastighet
|
|
option_screen_mousespeed_description,Mousespeed setter hastigheten som~musen kan rotere visningen.
|
|
option_screen_volume,Volum
|
|
option_screen_volume_description,Volumet av bakgrunnsmusikken.~Denne innstillingen gjelder for alle lagrede spill.
|
|
option_screen_render_distance,RenderDistance
|
|
option_screen_render_distance_tiny,Liten
|
|
option_screen_render_distance_short,Kort
|
|
option_screen_render_distance_normal,Normal
|
|
option_screen_render_distance_far,Lang
|
|
option_screen_render_distance_extreme,Ekstrem
|
|
option_screen_render_distance_description,RenderDistance bestemmer,~hvor langt du kan se.~Ved å skru ned dette, kan du forbedre FPS.
|
|
option_screen_graphics,Grafikk
|
|
option_screen_graphics_fancy,Fin
|
|
option_screen_graphics_fast,Kjapp
|
|
option_screen_graphics_description,Effekter av noen objekter blir gjengitt~eller ikke. Ved å skru ned dette, kan du forbedre FPS.~Denne innstillingen gjelder for alle lagrede spill.
|
|
option_screen_offset_map_quality,Offset kartet kvalitet
|
|
option_screen_offset_map_off,Av
|
|
option_screen_offset_map_quality_description,Angir kvaliteten på kompensasjonskartene.~Detaljer og oppdateringsfrekvens for kompenserte kart øker med denne verdien.~Angi denne verdien til 0 for å forhindre at spillet laster inn kompensasjonskart.
|
|
option_screen_animations_in_battle,Animasjoner i kamp
|
|
option_screen_animations_in_battle_no,Nei
|
|
option_screen_animations_in_battle_attacks_off,Angrep av
|
|
option_screen_animations_in_battle_yes,Ja
|
|
option_screen_animations_in_battle_description,Bestemmer om spillet viser kampanimasjoner.
|
|
option_screen_difficulty,Vanskelighetsgrad
|
|
option_screen_difficulty_description,Vanskelighetsgrad modus~Setter vanskelighetsgrad.
|
|
option_screen_battle_style,Kampstil
|
|
option_screen_battle_style_shift,Shift
|
|
option_screen_battle_style_set,Set
|
|
option_screen_battle_style_description,Kampstil~Set: Du blir ikke bedt om å bytte ut Pokémon~Shift: Du kan slå ut Pokémonen din etter å ha beseiret en motstander.
|
|
option_screen_view_bobbing,Se bevegelse
|
|
option_screen_view_bobbing_description,Slår kamera risting på eller av.
|
|
option_screen_reset_options,Tilbakestill alternativer.
|
|
option_screen_reset_options_description,Tilbakestill alle alternativer.
|
|
option_screen_save_options,Lagre alternativer.
|
|
option_screen_save_options_description,Lagre alternativene og lukk menyen.
|
|
option_screen_close_menu,Lukk menyen.
|
|
option_screen_close_menu_description,Lukk menyen og ikke lagre~endringene.
|
|
---
|
|
Item Detail Screen:
|
|
item_detail_screen_use,Bruk
|
|
item_detail_screen_give,Gi
|
|
item_detail_screen_trash,Kast
|
|
item_detail_screen_back,Tilbake
|
|
item_detail_screen_give_item,Gi
|
|
---
|
|
Apricorn Screen:
|
|
apricorn_screen_apricorns,Apricorns
|
|
apricorn_screen_producing,Jeg produserer Pokéballene for øyeblikket.~Kom tilbake senere.
|
|
apricorn_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
apricorn_screen_choose_apricorns,Vennligst velg Apricorn jeg skal bruke for å produsere Pokéballer.
|
|
apricorn_screen_ok,OK
|
|
apricorn_screen_clear,Tøm
|
|
apricorn_screen_take,Ta
|
|
apricorn_screen_ready,Jeg er klar til å produsere Pokéballer. Her er resultatet av mitt arbeid:
|
|
apricorn_screen_obtain, motatt
|
|
---
|
|
Daycare Screen:
|
|
daycare_screen_daycare,Barnehage
|
|
daycare_screen_money, / Penger:
|
|
daycare_screen_deposit,Innskudd
|
|
daycare_screen_grown,Vokst:
|
|
daycare_screen_lv, / Lv.
|
|
daycare_screen_costs, / Koster:
|
|
daycare_screen_pokedollar, PokéDollar
|
|
daycare_screen_withdraw,Ta ut
|
|
daycare_screen_backadvice,TRYKK E FOR Å GÅ TILBAKE
|
|
daycare_screen_pokemon_choose_header,Sett inn Pokémon
|
|
Egg,Egg
|
|
---
|
|
Network Screen:
|
|
network_screen_isonline,Du er allerede i et co-op spill! Vennligst lukk forbindelsen~for å åpne et nytt spill eller koble igjen!~~~Trykk E for å gå tilbake!
|
|
network_screen_header,Co-Op Spilling
|
|
network_screen_main_header,Du kan enten delta i et spill eller være vert~for et nytt spill for å spille sammen med en venn.
|
|
network_screen_main_join,Bli med
|
|
network_screen_main_host,Sett opp
|
|
network_screen_main_close,Lukk
|
|
network_screen_join_header,Bli med i et spill:~Oppgi IP-adressen til det verten sitt spill.
|
|
network_screen_join_cancel,Avbryt
|
|
network_screen_join_join,Bli med
|
|
network_screen_host_header,Vert for et spill:~Du er i ferd med å åpne spillet ditt for andre spillere i nettverket ditt.
|
|
network_screen_host_cancel,Avbryt
|
|
network_screen_host_host,Sett opp
|
|
---
|
|
Donation screen:
|
|
donation_screen_donators,Donasjoner
|
|
donation_screen_backadvice,Trykk E for å gå tilbake
|
|
---
|
|
Blackout Screen:
|
|
black_out_screen_line1,Du har gått tom for Pokémon!
|
|
black_out_screen_line2,Du vil bli brakt
|
|
black_out_screen_line3,til nærmeste PokéCenter
|
|
black_out_screen_line4,for å hindre ytterligere skade
|
|
black_out_screen_line5,til dine Pokémon.
|
|
---
|
|
Battle:
|
|
---
|
|
main:
|
|
battle_main_trainer_sent_out_1, sendte ut~
|
|
battle_main_trainer_sent_out_2,.
|
|
battle_main_trainer_sent_out_3, holder på~å sende ut~
|
|
battle_main_trainer_sent_out_4,!~Vil du bytte~din Pokémon?
|
|
battle_main_trainer_sent_out_5,Ja
|
|
battle_main_trainer_sent_out_6,Nei
|
|
battle_main_choose_pokemon,Velg Pokémon
|
|
battle_main_wild_appear_1,En vill
|
|
battle_main_wild_appear_2,~dukket opp!
|
|
battle_main_trainer_intro_1, og~
|
|
battle_main_trainer_intro_2, ønsker~å kjempe!
|
|
battle_main_trainer_intro_3, ønsker~å kjempe!
|
|
battle_main_intro_1,GÅ!
|
|
battle_main_intro_2,!
|
|
battle_main_trainer_defeat_1,~ble beseiret!
|
|
battle_main_trainer_defeat_2, og~
|
|
battle_main_trainer_defeat_3,~ble beseiret!
|
|
battle_main_trainer_defeat_4, fikk
|
|
battle_main_trainer_defeat_5,~PokéDollars for å vinne!
|
|
---
|
|
attackTurn:
|
|
battle_attack_poison_damage,~ble skadet av gift!
|
|
battle_attack_curse_damage,~er plaget av forbannelsen!
|
|
battle_attack_fire_damage,~ble skadet av flammene!
|
|
battle_attack_trainer_item_1, brukte en~
|
|
battle_attack_trainer_item_2,!
|
|
battle_attack_asleep, sovnet~fort.
|
|
battle_attack_woke_up, våknet opp!
|
|
battle_attack_paralyzed, er lammet!~Og kan ikke bevege seg!
|
|
battle_attack_frozen_free, er ikke~lenger frosset!
|
|
battle_attack_frozen, er frosset~fast!
|
|
battle_attack_flinched, rykket til!
|
|
battle_attack_no_longer_confused, er ikke~lenger forvirret!
|
|
battle_attack_confused, er~forvirret.
|
|
battle_attack_hit_self_confusion, slår seg~i forvirring!
|
|
battle_attack_no_PP_left, har~ingen PP igjen!*
|
|
battle_attack_used, brukte
|
|
---
|
|
Badges:
|
|
badge_Boulder,Kampestein
|
|
badge_Cascade,Kaskade
|
|
badge_Thunder,Torden
|
|
badge_Rainbow,Reinbue
|
|
badge_Soul,Sjel
|
|
badge_Marsh,Myr
|
|
badge_Volcano,Vulkan
|
|
badge_Earth,Jord
|
|
badge_Zephyr,Zephyr
|
|
badge_Hive,Bikube
|
|
badge_Plain,Vanlig
|
|
badge_Fog,Tåke
|
|
badge_Storm,Storm
|
|
badge_Mineral,Mineral
|
|
badge_Glacier,Isbre
|
|
badge_Rising,Stigende
|
|
---
|
|
Regions:
|
|
Johto,Johto
|
|
Kanto,Kanto
|
|
Sevii Islands,Sevii Øyene
|
|
---
|
|
Places:
|
|
Places_???,???
|
|
|
|
Towns:
|
|
Places_New Bark Town,Ny Bark Landsby
|
|
Places_Cherrygrove City,Kirsebær Lund Byen
|
|
Places_Violet City,Fiolett Byen
|
|
Places_Azalea Town,Asalea Landsby
|
|
Places_Goldenrod City,Oker Byen
|
|
Places_Ecruteak City,Ecruteak By
|
|
Places_Olivine City,Olivin By
|
|
Places_Cianwood City,Cianwood By
|
|
Places_Mahogany Town,Mahogni Landsby
|
|
Places_Blackthorn City,Slåpetorn By
|
|
Places_Pallet Town,Pall Landsby
|
|
Places_Viridian City,Viridian By
|
|
Places_Saffron City,Safran Byen
|
|
Places_Pewter City,Tinn Byen
|
|
Places_Cerulean City,Dypblå Byen
|
|
Places_Celadon City,Celadon By
|
|
Places_Vermilion City,Vermilion By
|
|
Places_Fuchsia City,Fuksia By
|
|
Places_Cinnabar Island,Sinober Øyen
|
|
Places_Lavender Town,Lavendel Landsbyen
|
|
Places_One Island,En Øy
|
|
Places_Two Island,To Øy
|
|
Places_Three Island,Tre Øy
|
|
Places_Four Island,Fire Øy
|
|
Places_Five Island,Fem Øy
|
|
Places_Six Island,Seks Øy
|
|
Places_Seven Island,Syv Øy
|
|
|
|
Special Houses:
|
|
Places_Gate,Gate
|
|
Places_Pokemon Center,Pokémon Senter
|
|
Places_Pokemon Mart,Pokémon Marked
|
|
Places_Elms lab,Elm sitt laboratorium
|
|
Places_Oak's lab,Oak sitt laboratorium
|
|
Places_Azalea Town Gym,Asalea Landsby Gym
|
|
Places_Violet City Gym,Fiolett By Gym
|
|
Places_Goldenrod City Gym,Oker By Gym
|
|
Places_Ecruteak City Gym,Ecruteak By Gym
|
|
Places_Cianwood City Gym,Cianwood By Gym
|
|
Places_Olivine City Gym,Olivin By Gym
|
|
Places_Mahogany City Gym,Mahogni By Gym
|
|
Places_Blackthorn City Gym,Slåpetorn By Gym
|
|
Places_Your House,Ditt Hus
|
|
Places_Your Room,Ditt Rom
|
|
Places_Daycare,Barnehage
|
|
Places_Pewter City Gym,Tinn Byen Gym
|
|
Places_Cerulean City Gym,Dypblå Byen Gym
|
|
Places_Vermilion City Gym,Vermilion By Gym
|
|
Places_Celadon City Gym,Celadon By Gym
|
|
Places_Fuchsania City Gym,Fuksia By Gym
|
|
Places_Saffron City Gym,Safran Byen Gym
|
|
Places_Cinnabar Gym,Sinober Gym
|
|
Places_Viridian City Gym,Viridian By Gym
|
|
Places_Dance Theater,Danseteater
|
|
Places_Lighthouse,Fyrtårn
|
|
Places_Team Rocket HQ,Team Rocket Hovedkvarter
|
|
Places_Radio Tower,Radio Tårn
|
|
|
|
Dungeons:
|
|
Places_Ilex Forest,Ilex skogen
|
|
Places_Dark Cave,Mørk Hule
|
|
Places_Ruins of Alph,Ruinene av Alph
|
|
Places_Slowpoke Well,Slowpoke Brønn
|
|
Places_Sprout Tower,Sprout Tårn
|
|
Places_Union Cave,Union Hule
|
|
Places_Mt. Mortar,Mt. Mørtel
|
|
Places_Bell Tower,Tin Tårn
|
|
Places_Tin Tower,Tin Tårn
|
|
Places_Tin Tower Peak,Tin Tårntopp
|
|
Places_Burned Tower,Brent Tårn
|
|
Places_Glitter Lighthouse,Glitter Fyrtårn
|
|
Places_Ice Path,Is Sti
|
|
Places_National Park,Nasjonalpark
|
|
Places_Whirl Islands,Virvel øyene
|
|
Places_Lake of Rage,Rasende innsjø
|
|
Places_Underground,Undergrunnen
|
|
Places_Dragon's Den,Dragens hule
|
|
Places_Tohjo Falls,Tohjo fossen
|
|
Places_Victory Road,Seiersveien
|
|
Places_Mt. Silver,Mt. Sølv
|
|
Places_Indigo Plateau,Indigo platå
|
|
Places_Safari Zone,Safari sone
|
|
Places_Viridian Forest,Viridian skogen
|
|
Places_Cerulean Cave,Cerulean hule
|
|
Places_Power Plant,Kraftverk
|
|
Places_Rock Tunnel,Bergtunnel
|
|
Places_Seafoam Islands,Sjøskum øyene
|
|
Places_Pal Park,Kompis parken
|
|
Places_Diglett's Cave,Digletts hule
|
|
Places_Mt. Moon,Mt. Måne
|
|
Places_Mt. Ember,Mt. Glo
|
|
Places_Three Isle Path,Tre øyer stien
|
|
Places_Berry Forest,Bærskog
|
|
Places_Icefall Cave,Isfallhule
|
|
Places_Lost Cave,Mistet hule
|
|
Places_Trainer Tower,Trenertårn
|
|
Places_Altering Cave,Forandrende grotte
|
|
Places_Pattern Bush,Mønsterbusk
|
|
Places_Dotted Hole,Prikkete hull
|
|
Places_Tanoby Chambers,Tanoby kamre
|
|
Places_Tanoby Key,Tanoby Key
|
|
Places_Monean Chamber,Monean kamre
|
|
Places_Liptoo Chamber,Liptoo kamre
|
|
Places_Weepth Chamber,Weepth kamre
|
|
Places_Dilford Chamber,Dilford kamre
|
|
Places_Scrufib Chamber,Scrufib kamre
|
|
Places_Rixy Chamber,Rixy kamre
|
|
Places_Viapois Chamber,Viapois kamre
|
|
Places_Ancient Ruins,Gamle ruiner
|
|
Places_Millenial Star Tower,Tusenårsstjernetårnet
|
|
Places_Kolben Tower,Kolben tårnet
|
|
Places_Faraway Island,Fjerne øyen
|
|
Places_Underwater Cave,Undervannshulen
|
|
Places_Embedded Tower,Innebygd tårn
|
|
|
|
Routes:
|
|
Places_Route 1,Rute 1
|
|
Places_Route 2,Rute 2
|
|
Places_Route 3,Rute 3
|
|
Places_Route 4,Rute 4
|
|
Places_Route 5,Rute 5
|
|
Places_Route 6,Rute 6
|
|
Places_Route 7,Rute 7
|
|
Places_Route 8,Rute 8
|
|
Places_Route 9,Rute 9
|
|
Places_Route 10,Rute 10
|
|
Places_Route 11,Rute 11
|
|
Places_Route 12,Rute 12
|
|
Places_Route 13,Rute 13
|
|
Places_Route 14,Rute 14
|
|
Places_Route 15,Rute 15
|
|
Places_Route 16,Rute 16
|
|
Places_Route 17,Rute 17
|
|
Places_Route 18,Rute 18
|
|
Places_Route 19,Rute 19
|
|
Places_Route 20,Rute 20
|
|
Places_Route 21,Rute 21
|
|
Places_Route 22,Rute 22
|
|
Places_Route 23,Rute 23
|
|
Places_Route 24,Rute 24
|
|
Places_Route 25,Rute 25
|
|
Places_Route 26,Rute 26
|
|
Places_Route 27,Rute 27
|
|
Places_Route 28,Rute 28
|
|
Places_Route 29,Rute 29
|
|
Places_Route 30,Rute 30
|
|
Places_Route 31,Rute 31
|
|
Places_Route 32,Rute 32
|
|
Places_Route 33,Rute 33
|
|
Places_Route 34,Rute 34
|
|
Places_Route 35,Rute 35
|
|
Places_Route 36,Rute 36
|
|
Places_Route 37,Rute 37
|
|
Places_Route 38,Rute 38
|
|
Places_Route 39,Rute 39
|
|
Places_Route 40,Rute 40
|
|
Places_Route 41,Rute 41
|
|
Places_Route 42,Rute 42
|
|
Places_Route 43,Rute 43
|
|
Places_Route 44,Rute 44
|
|
Places_Route 45,Rute 45
|
|
Places_Route 46,Rute 46
|
|
Places_Route 47,Rute 47
|
|
Places_Route 48,Rute 48
|
|
|
|
Places_Treasure Beach,Skattestrand
|
|
Places_Kindle Road,Tenne vei
|
|
Places_Cape Brink,Kappe randen
|
|
Places_Three Isle Port,Tre øyene porten
|
|
Places_Bond Bridge,Bindingsbro
|
|
Places_Five Isle Meadow,Fem øy-eng
|
|
Places_Memorial Pillar,Minnesøyle
|
|
Places_Water Labyrinth,Vannlabyrint
|
|
Places_Resort Gorgeous,Feriestedet Nydelig
|
|
Places_Water Path,Vannsti
|
|
Places_Grass Path,Gresssti
|
|
Places_Outcast Island,Utstøtt øy
|
|
Places_Ruin Valley,Ruindalen
|
|
Places_Canyon Entrance,Dal inngang
|
|
Places_Sevault Canyon,Sevault dalen
|
|
Places_Tanoby Ruins,Tanoby ruinene
|
|
Places_Safari Zone Gate,Safari sone porten
|
|
Places_S.S. Aqua,S.S. Vann
|
|
Places_Elite 4,Elite 4
|
|
Places_Indigo Plateau,Indigo platået
|
|
Places_Twirl Forest,Virvelskogen
|
|
Places_Berry Vista,Bærutsikten
|
|
Places_Battle Frontier,Kampgrensen
|
|
Places_Battle Tower,Kamptårnet
|
|
Places_Battle Factory,Kampfabrikken
|
|
Places_Rocket Warehouse,Rakettlager
|
|
Places_Secret Laboratory,Hemmelig laboratorium
|
|
|
|
---
|
|
Item categories:
|
|
item_category_Standard,Standard
|
|
item_category_Medicine,Medisin
|
|
item_category_Machines,Maskiner
|
|
item_category_Pokéballs,PokéBaller
|
|
item_category_Plants,Planter
|
|
item_category_KeyItems,Nøkkelobjekter
|
|
item_category_BattleItems,Kampobjekter
|
|
item_category_Mail,Post
|
|
---
|
|
GameMessages:
|
|
game_message_screenshot,Skjermbilde lagret som
|
|
game_message_screenshot_failed,Kan ikke lagre skjermbilde
|
|
game_message_fullscreen_on,Fullskjerm på
|
|
game_message_fullscreen_off,Fullskjerm av
|
|
game_message_third_person_on,Tredje personmodus på.
|
|
game_message_third_person_off,Tredje personmodus av.
|
|
game_message_free_camera_on,Fri bevegelses kameramodus på
|
|
game_message_free_camera_off,Fri bevegelses kameramodus på
|
|
game_message_audio_on,Lyd på
|
|
game_message_audio_off,Lyd av
|
|
game_message_continue_autosave,Fortsatt lagret tilstand:
|
|
---
|
|
Online:
|
|
game_message_close_connection,Du lukket co-op spillet.
|
|
game_message_disconncet,Du koblet fra verten.
|
|
game_message_cannot_connect_client_1,Kan ikke koble til verten (
|
|
game_message_cannot_connect_client_2,)!
|
|
game_message_client_connect_1,Du ble med i spillet (
|
|
game_message_client_connect_2,)!
|
|
game_message_client_host_closed_1,Verten (
|
|
game_message_client_host_closed_2,) lukket tilkoblingen.
|
|
game_message_client_outdated_newer_version,Du har en utdatert eller nyere versjon av spillet.
|
|
game_message_host_session_started,Du (vert) startet en co-op-sesjon.
|
|
game_message_host_outdated_newer_version,Klienten har en utdatert eller nyere versjon av spillet!
|
|
game_message_host_client_accept,En klient ble med i spillet!
|
|
game_message_host_client_disconnect,Klienten koblet fra! Co-Op-sesjonen ble lukket.
|
|
---
|
|
General:
|
|
HP,HP
|
|
PP,PP
|
|
Lv.,Lv.
|
|
Level,Level
|
|
Attack,Angrep
|
|
Defense,Forsvar
|
|
Special_Attack,Spesielt Angrep
|
|
Special_Defense,Spesielt Forsvar
|
|
Speed,Hastighet
|
|
---
|
|
Pokemon:
|
|
pokemon_name_Bulbasaur,Bulbasaur
|
|
pokemon_name_Ivysaur,Ivysaur
|
|
pokemon_name_Venusaur,Venusaur
|
|
pokemon_name_Charmander,Charmander
|
|
pokemon_name_Charmeleon,Charmeleon
|
|
pokemon_name_Charizard,Charizard
|
|
pokemon_name_Squirtle,Squirtle
|
|
pokemon_name_Wartortle,Wartortle
|
|
pokemon_name_Blastoise,Blastoise
|
|
pokemon_name_Caterpie,Caterpie
|
|
pokemon_name_Metapod,Metapod
|
|
pokemon_name_Butterfree,Butterfree
|
|
pokemon_name_Weedle,Weedle
|
|
pokemon_name_Kakuna,Kakuna
|
|
pokemon_name_Beedrill,Beedrill
|
|
pokemon_name_Pidgey,Pidgey
|
|
pokemon_name_Pidgeotto,Pidgeotto
|
|
pokemon_name_Pidgeot,Pidgeot
|
|
pokemon_name_Rattata,Rattata
|
|
pokemon_name_Raticate,Raticate
|
|
pokemon_name_Spearow,Spearow
|
|
pokemon_name_Fearow,Fearow
|
|
pokemon_name_Ekans,Ekans
|
|
pokemon_name_Arbok,Arbok
|
|
pokemon_name_Pikachu,Pikachu
|
|
pokemon_name_Raichu,Raichu
|
|
pokemon_name_Sandshrew,Sandshrew
|
|
pokemon_name_Sandshlash,Sandslash
|
|
pokemon_name_Nidoran,Nidoran
|
|
pokemon_name_Nidorina,Nidorina
|
|
pokemon_name_Nidoqueen,Nidoqueen
|
|
pokemon_name_Nidorino,Nidorino
|
|
pokemon_name_Nidoking,Nidoking
|
|
pokemon_name_Clefairy,Clefairy
|
|
pokemon_name_Clefable,Clefable
|
|
pokemon_name_Vulpix,Vulpix
|
|
pokemon_name_Ninetails,Ninetails
|
|
pokemon_name_Jigglypuff,Jigglypuff
|
|
pokemon_name_Wigglytuff,Wigglytuff
|
|
pokemon_name_Zubat,Zubat
|
|
pokemon_name_Golbat,Golbat
|
|
pokemon_name_Oddish,Oddish
|
|
pokemon_name_Gloom,Gloom
|
|
pokemon_name_Vileplume,Vileplume
|
|
pokemon_name_Paras,Paras
|
|
pokemon_name_Parasect,Parasect
|
|
pokemon_name_Venonat,Venonat
|
|
pokemon_name_Venomoth,Venomoth
|
|
pokemon_name_Diglett,Diglett
|
|
pokemon_name_Dugtrio,Dugtrio
|
|
pokemon_name_Meowth,Meowth
|
|
pokemon_name_Persian,Persian
|
|
pokemon_name_Psyduck,Psyduck
|
|
pokemon_name_Golduck,Golduck
|
|
pokemon_name_Mankey,Mankey
|
|
pokemon_name_Primeape,Primeape
|
|
pokemon_name_Growlithe,Growlithe
|
|
pokemon_name_Arcanine,Arcanine
|
|
pokemon_name_Poliwag,Poliwag
|
|
pokemon_name_Poliwhirl,Poliwhirl
|
|
pokemon_name_Poliwrath,Poliwrath
|
|
pokemon_name_Abra,Abra
|
|
pokemon_name_Kadabra,Kadabra
|
|
pokemon_name_Alakazam,Alakazam
|
|
pokemon_name_Machop,Machop
|
|
pokemon_name_Machoke,Machoke
|
|
pokemon_name_Machamp,Machamp
|
|
pokemon_name_Bellsprout,Bellsprout
|
|
pokemon_name_Weepinbell,Weepinbell
|
|
pokemon_name_Victreebel,Victreebel
|
|
pokemon_name_Tentacool,Tentacool
|
|
pokemon_name_Tentacruel,Tentacruel
|
|
pokemon_name_Geodude,Geodude
|
|
pokemon_name_Graveler,Graveler
|
|
pokemon_name_Golem,Golem
|
|
pokemon_name_Ponyta,Ponyta
|
|
pokemon_name_Rapidash,Rapidash
|
|
pokemon_name_Slowpoke,Slowpoke
|
|
pokemon_name_Slowbro,Slowbro
|
|
pokemon_name_Magnemite,Magnemite
|
|
pokemon_name_Magneton,Magneton
|
|
pokemon_name_Farfetch'd,Farfetch'd
|
|
pokemon_name_Doduo,Doduo
|
|
pokemon_name_Dodrio,Dodrio
|
|
pokemon_name_Seel,Seel
|
|
pokemon_name_Dewgong,Dewgong
|
|
pokemon_name_Grimer,Grimer
|
|
pokemon_name_Muk,Muk
|
|
pokemon_name_Shellder,Shellder
|
|
pokemon_name_Cloyster,Cloyster
|
|
pokemon_name_Gastly,Gastly
|
|
pokemon_name_Haunter,Haunter
|
|
pokemon_name_Gengar,Gengar
|
|
pokemon_name_Onix,Onix
|
|
pokemon_name_Drowzee,Drowzee
|
|
pokemon_name_Hypno,Hypno
|
|
pokemon_name_Krabby,Krabby
|
|
pokemon_name_Kingler,Kingler
|
|
pokemon_name_Voltorb,Voltorb
|
|
pokemon_name_Electrode,Electrode
|
|
pokemon_name_Exeggcute,Exeggcute
|
|
pokemon_name_Exeggutor,Exeggutor
|
|
pokemon_name_Cubone,Cubone
|
|
pokemon_name_Marowak,Marowak
|
|
pokemon_name_Hitmonlee,Hitmonlee
|
|
pokemon_name_Hitmonchan,Hitmonchan
|
|
pokemon_name_Lickitung,Lickitung
|
|
pokemon_name_Koffing,Koffing
|
|
pokemon_name_Weezing,Weezing
|
|
pokemon_name_Rhyhorn,Rhyhorn
|
|
pokemon_name_Rhydon,Rhydon
|
|
pokemon_name_Chansey,Chansey
|
|
pokemon_name_Tangela,Tangela
|
|
pokemon_name_Kangaskhan,Kangaskhan
|
|
pokemon_name_Horsea,Horsea
|
|
pokemon_name_Seedra,Seedra
|
|
pokemon_name_Goldeen,Goldeen
|
|
pokemon_name_Seaking,Seaking
|
|
pokemon_name_Staryu,Staryu
|
|
pokemon_name_Starmie,Starmie
|
|
pokemon_name_Mr. Mime,Mr. Mime
|
|
pokemon_name_Scyther,Scyther
|
|
pokemon_name_Jynx,Jynx
|
|
pokemon_name_Electabuzz,Electabuzz
|
|
pokemon_name_Magmar,Magmar
|
|
pokemon_name_Pinsir,Pinsir
|
|
pokemon_name_Tauros,Tauros
|
|
pokemon_name_Magikarp,Magikarp
|
|
pokemon_name_Gyarados,Gyarados
|
|
pokemon_name_Lapras,Lapras
|
|
pokemon_name_Ditto,Ditto
|
|
pokemon_name_Eevee,Eevee
|
|
pokemon_name_Vaporeon,Vaporeon
|
|
pokemon_name_Jolteon,Jolteon
|
|
pokemon_name_Flareon,Flareon
|
|
pokemon_name_Porygon,Porygon
|
|
pokemon_name_Omanyte,Omanyte
|
|
pokemon_name_Omastar,Omastar
|
|
pokemon_name_Kabuto,Kabuto
|
|
pokemon_name_Kabutops,Kabutops
|
|
pokemon_name_Aerodactyl,Aerodactyl
|
|
pokemon_name_Snorlax,Snorlax
|
|
pokemon_name_Articuno,Articuno
|
|
pokemon_name_Zapdos,Zapdos
|
|
pokemon_name_Moltres,Moltres
|
|
pokemon_name_Dratini,Dratini
|
|
pokemon_name_Dragonair,Dragonair
|
|
pokemon_name_Dragonite,Dragonite
|
|
pokemon_name_Mewtwo,Mewtwo
|
|
pokemon_name_Mew,Mew
|
|
pokemon_name_Chikorita,Chikorita
|
|
pokemon_name_Bayleef,Bayleef
|
|
pokemon_name_Meganium,Meganium
|
|
pokemon_name_Cyndaquil,Cyndaquil
|
|
pokemon_name_Quilava,Quilava
|
|
pokemon_name_Typhlosion,Typhlosion
|
|
pokemon_name_Totodile,Totodile
|
|
pokemon_name_Croconaw,Croconaw
|
|
pokemon_name_Feraligatr,Feraligatr
|
|
pokemon_name_Sentret,Sentret
|
|
pokemon_name_Furret,Furret
|
|
pokemon_name_Hoothoot,Hoothoot
|
|
pokemon_name_Noctowl,Noctowl
|
|
pokemon_name_Ledyba,Ledyba
|
|
pokemon_name_Ledian,Ledian
|
|
pokemon_name_Spinarak,Spinarak
|
|
pokemon_name_Ariados,Ariados
|
|
pokemon_name_Crobat,Crobat
|
|
pokemon_name_Chinchou,Chinchou
|
|
pokemon_name_Lanturn,Lanturn
|
|
pokemon_name_Pichu,Pichu
|
|
pokemon_name_Cleffa,Cleffa
|
|
pokemon_name_Igglybuff,Igglybuff
|
|
pokemon_name_Togepi,Togepi
|
|
pokemon_name_Togetic,Togetic
|
|
pokemon_name_Natu,Natu
|
|
pokemon_name_Xatu,Xatu
|
|
pokemon_name_Mareep,Mareep
|
|
pokemon_name_Flaaffy,Flaaffy
|
|
pokemon_name_Ampharos,Ampharos
|
|
pokemon_name_Bellossom,Bellossom
|
|
pokemon_name_Marill,Marill
|
|
pokemon_name_Azumarill,Azumarill
|
|
pokemon_name_Sudowoodo,Sudowoodo
|
|
pokemon_name_Politoed,Politoed
|
|
pokemon_name_Hoppip,Hoppip
|
|
pokemon_name_Skiploom,Skiploom
|
|
pokemon_name_Jumpluff,Jumpluff
|
|
pokemon_name_Aipom,Aipom
|
|
pokemon_name_Sunkern,Sunkern
|
|
pokemon_name_Sunflora,Sunflora
|
|
pokemon_name_Yanma,Yanma
|
|
pokemon_name_Wooper,Wooper
|
|
pokemon_name_Quagsire,Quagsire
|
|
pokemon_name_Espeon,Espeon
|
|
pokemon_name_Umbreon,Umbreon
|
|
pokemon_name_Murkrow,Murkrow
|
|
pokemon_name_Slowking,Slowking
|
|
pokemon_name_Misdreavus,Misdreavus
|
|
pokemon_name_Unown,Unown
|
|
pokemon_name_Wobbuffet,Wobbuffet
|
|
pokemon_name_Girafarig,Girafarig
|
|
pokemon_name_Pineco,Pineco
|
|
pokemon_name_Forretress,Forretress
|
|
pokemon_name_Dunsparce,Dunsparce
|
|
pokemon_name_Gligar,Gligar
|
|
pokemon_name_Steelix,Steelix
|
|
pokemon_name_Snubbull,Snubbull
|
|
pokemon_name_Granbull,Granbull
|
|
pokemon_name_Qwilfish,Qwilfish
|
|
pokemon_name_Scizor,Scizor
|
|
pokemon_name_Shuckle,Shuckle
|
|
pokemon_name_Heracross,Heracross
|
|
pokemon_name_Sneasel,Sneasel
|
|
pokemon_name_Teddiursa,Teddiursa
|
|
pokemon_name_Ursaring,Ursaring
|
|
pokemon_name_Slugma,Slugma
|
|
pokemon_name_Magcargo,Magcargo
|
|
pokemon_name_Swinub,Swinub
|
|
pokemon_name_Piloswine,Piloswine
|
|
pokemon_name_Corsola,Corsola
|
|
pokemon_name_Remoraid,Remoraid
|
|
pokemon_name_Octillery,Octillery
|
|
pokemon_name_Delibird,Delibird
|
|
pokemon_name_Mantine,Mantine
|
|
pokemon_name_Skarmory,Skarmory
|
|
pokemon_name_Houndour,Houndour
|
|
pokemon_name_Houndoom,Houndoom
|
|
pokemon_name_Kingdra,Kingdra
|
|
pokemon_name_Phanpy,Phanpy
|
|
pokemon_name_Donphan,Donphan
|
|
pokemon_name_Porygon2,Porygon2
|
|
pokemon_name_Stantler,Stantler
|
|
pokemon_name_Smeargle,Smeargle
|
|
pokemon_name_Tyrogue,Tyrogue
|
|
pokemon_name_Hitmontop,Hitmontop
|
|
pokemon_name_Smoochum,Smoochum
|
|
pokemon_name_Elekid,Elekid
|
|
pokemon_name_Magby,Magby
|
|
pokemon_name_Miltank,Miltank
|
|
pokemon_name_Blissey,Blissey
|
|
pokemon_name_Raikou,Raikou
|
|
pokemon_name_Entei,Entei
|
|
pokemon_name_Suicune,Suicune
|
|
pokemon_name_Larvitar,Larvitar
|
|
pokemon_name_Pupitar,Pupitar
|
|
pokemon_name_Tyranitar,Tyranitar
|
|
pokemon_name_Lugia,Lugia
|
|
pokemon_name_Ho-Oh,Ho-Oh
|
|
pokemon_name_Celebi,Celebi
|
|
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Story translation:
|
|
---
|
|
New Bark Town:
|
|
---
|
|
barktown.dat:
|
|
---
|
|
barktown_player_house,<playername>s Hus
|