This change adds support for the ModifyAttribute operation in the
form of request and response payload structures. These will be used
in future updates to the client and server to fully support the
ModifyAttribute operation. A new unit test suite has been added to
cover the new changes.
Partially Implements #547