This change updates the DeriveKey payloads to support KMIP 2.0
features, including swapping out TemplateAttributes for the new
Attributes structure in the request payload and removing all
attribute-related encodings from the response payload. Unit tests
have been added to cover these changes.