Changes the nightly build workflow to delete/create a new release *only* if the entire build process passes. This avoids a potential case of a nightly build failing but having overwritten the old one, which has happened before.
After this change lands, similar changes will probably be made to the deployment script for releases.
