fix(doc): fr typos fix
This commit is contained in:
thibaults-centreon
parent
25548dfff3
commit
226063336f
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ Description
|
|||
|
||||
Ce document présente les bonnes pratiques pour le développement de "centreon-plugins".
|
||||
Comme tous les plugins sont écrits en Perl, "There's more than one way to do it".
|
||||
Afib de ne pas réinventer la roue, vous devriez d'abord regarder le dossier “example”. Vous aurez alors un aperçu de la méthodologie pour construire votre propre plugin ainsi que ses modes associés.
|
||||
Afin de ne pas réinventer la roue, vous devriez d'abord regarder le dossier “example”. Vous aurez alors un aperçu de la méthodologie pour construire votre propre plugin ainsi que ses modes associés.
|
||||
|
||||
La dernière version est disponible sur le dépôt git suivant: https://github.com/centreon/centreon-plugins.git
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ Les répertoires racines sont oganisés par catégorie:
|
|||
* Système d'exploitation : os
|
||||
* Equipement de stockage : storage
|
||||
|
||||
Selon l'objet supervisé, il existe une organisation qui peut être utilisé :
|
||||
Selon l'objet supervisé, il existe une organisation qui peut être utilisée :
|
||||
|
||||
* Type
|
||||
* Constructeur
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ Par exemple, les seuils Dégradé (Warning) et Critique (Critical) doivent être
|
|||
|
||||
Dans cet exemple, l'aide est affichée si les seuils spécifiés ne sont pas au bon format.
|
||||
|
||||
Ensuite vient la méthode **run** où sera effectué le traitement, vérifié les seuils et affichés le message de sortie et les données de performance.
|
||||
Ensuite vient la méthode **run** où le traitement sera effectué, où les seuils seront vérifiés et où le message de sortie et les données de performance seront affichés.
|
||||
Voici un exemple pour vérifier une valeur SNMP :
|
||||
|
||||
.. code-block:: perl
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ Paramètres
|
|||
+--------------+--------------+----------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| Paramètre | Type | Défaut | Description |
|
||||
+==============+==============+==========+============================================================================+
|
||||
| **oids** | String array | | Tableau d'OIDs à contrôler (Peut être spécifier avec la méthode ``load``). |
|
||||
| **oids** | String array | | Tableau d'OIDs à contrôler (Peut être spécifié avec la méthode ``load``). |
|
||||
+--------------+--------------+----------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||||
| dont_quit | Int (0 or 1) | 0 | Ne pas quitter pas même si une erreur SNMP se produit. |
|
||||
+--------------+--------------+----------+----------------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ Paramètres
|
|||
+-----------------+----------------------+----------------+-----------------------------------------------------------------+
|
||||
| Paramètre | Type | Défaut | Description |
|
||||
+=================+======================+================+=================================================================+
|
||||
| **oid** | String | | OID de la talbe SNMP à récupérer. |
|
||||
| **oid** | String | | OID de la table SNMP à récupérer. |
|
||||
+-----------------+----------------------+----------------+-----------------------------------------------------------------+
|
||||
| start | Int | | Premier OID à récupérer. |
|
||||
+-----------------+----------------------+----------------+-----------------------------------------------------------------+
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@ Tout d'abord, créer le dossier du plugin, ainsi que le fichier du plugin :
|
|||
$ touch apps/pfsense/snmp/plugin.pm
|
||||
|
||||
.. tip::
|
||||
PfSense est un pare-feu applicatif et il sera contrôler en utilisant le protocole SNMP
|
||||
PfSense est un pare-feu applicatif et il sera contrôlé en utilisant le protocole SNMP
|
||||
|
||||
Ensuite, éditer le fichier **plugin.pm** et ajouter les lignes suivantes :
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ Pour utiliser la fonctionnalité 'memcached', vous devez installer le module CPA
|
|||
Utilisation basique
|
||||
*******************
|
||||
|
||||
Nous allons utiliser un exemple basique pour montrer comment superviser un système. J'ai terminé partie installation et je veux superviser un système Linux par SNMP.
|
||||
Nous allons utiliser un exemple basique pour montrer comment superviser un système. J'ai terminé la partie installation et je veux superviser un système Linux par SNMP.
|
||||
Tout d'abord, j'ai besoin de trouver le plugin à utiliser dans la liste :
|
||||
::
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ Vous pouvez renseigner le serveur memcached avec l'option ``--memcached``:
|
|||
Un fichier local est utilisé si le serveur memcached ne répond pas.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
Qu'est-ce que l'option ``--dyn-mode`` fait ?
|
||||
Quel est l'usage de l'option ``--dyn-mode`` ?
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
|
||||
Avec cette option, vous pouvez utiliser un mode avec un plugin. Cela est couramment utilisé pour les bases de données.
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@ Pour résoudre le problème, vous devez privilégier le contrôle via NRPE.
|
|||
Pas d'accès en SNMP v3
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
Tout d'abord, vous devez valider la connexion SNMP v3 avec snmpwalk. Lorsque cela fonctionne, vous renseignez les options SNMP v3 en ligne de commande.
|
||||
Tout d'abord, vous devez valider la connexion SNMP v3 avec snmpwalk. Lorsque cela fonctionne, renseignez alors les options SNMP v3 en ligne de commande.
|
||||
L'association entre les options 'snmpwalk' et les options "centreon-plugins" :
|
||||
|
||||
* -a => ``--authprotocol``
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@ Le problème peut être:
|
|||
* Un module CPAN prérequis est manquant. Vous devez l'installer.
|
||||
* Le module CPAN ne peut pas être chargé en raison de son chemin d'accès. Les modules Perl doivent être installés dans des chemins spécifiques.
|
||||
|
||||
Je ne peux pas vois les messages d'aide
|
||||
Je ne peux pas voir les messages d'aide
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
Les fichiers "centreon-plugins" doivent être sous format Unix (pas de retour à la ligne Windows). Vous pouvez les modifier avec la commande suivante :
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1010,7 @@ Le résultat de la commande :
|
|||
Comment modifier la sortie ?
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
Il existe une section pour modifier la sortie globallement. Il est aussi possible de surcharger une métrique spécifiquement :
|
||||
Il existe une section pour modifier la sortie de manière globale. Il est aussi possible de surcharger une métrique spécifiquement :
|
||||
::
|
||||
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ Le résultat de la commande :
|
|||
Multi-service plugin
|
||||
--------------------
|
||||
|
||||
Ce mode permet de compiler/aggréger le résultat de plusieurs checks dans un seul. Il peut aussi être utilisé pour réaliser des aggregation dans des groupes logiques, il a été pensé pour récupérer au travers de réseaux bas débit des résultats de contrôle sur des Centreon distants, mais il peut aussi permettre d'éviter de checker deux fois les ressources dans deux Centreon différents.
|
||||
Ce mode permet de compiler/aggréger le résultat de plusieurs checks dans un seul. Il peut aussi être utilisé pour réaliser des aggregations dans des groupes logiques, il a été pensé pour récupérer au travers de réseaux bas débit des résultats de contrôle sur des Centreon distants, mais il peut aussi permettre d'éviter de vérifier deux fois les ressources dans deux Centreon différents.
|
||||
|
||||
Format du fichier de configuration
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1166,7 @@ Format du fichier de configuration
|
|||
}
|
||||
|
||||
* mode (obligatoire) : valeurs possibles: 'sqlmatching' or 'exactmatch'. Liés au format du bloc "selection" ;
|
||||
* selection (obligatoire) : Lorsque le mode 'sqlmatching' est choisis, on va alors définir les filtres comme ci-dessus (host/service_name_filter). Au contraire, si l'on utilise le mode "exactmatch", alors on passe des clés valeurs correspondant à la correspondant host/service. (Exemple avec deux aggregation logqies "groups" esx-status/load ci-dessous)
|
||||
* selection (obligatoire) : Lorsque le mode 'sqlmatching' est choisi, on va alors définir les filtres comme ci-dessus (host/service_name_filter). Au contraire, si l'on utilise le mode "exactmatch", alors on passe des clés valeurs correspondant à host/service. (Exemple avec deux aggregations logiques "groups" esx-status/load ci-dessous)
|
||||
|
||||
::
|
||||
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ Format du fichier de configuration
|
|||
},
|
||||
|
||||
* counters (optionnel) : Contiens trois booléens, à configurer en 'true' ou 'false' selon les compteurs que l'on veut utiliser et considérer (totalservices, totalhosts, groups).
|
||||
* formatting (optionnel) : Contiens trois clés/valeurs, 'groups_global_msg' pour définir un statut global lorsque tout va bien, 'host_service_separator' pour choisir le séparateur entre le nom de l'hôte et celui du service dans les éléments de l'output, 'display_details' afin de définir si le plugin doit détailler les hôtes et/ou services en erreur dans l'output étendu (mode verbose)
|
||||
* formatting (optionnel) : Contient trois clés/valeurs, 'groups_global_msg' pour définir un statut global lorsque tout va bien, 'host_service_separator' pour choisir le séparateur entre le nom de l'hôte et celui du service dans les éléments de l'output, 'display_details' afin de définir si le plugin doit détailler les hôtes et/ou services en erreur dans l'output étendu (mode verbose)
|
||||
|
||||
Ligne de commande, output, seuils
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue