diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index bc29d530b4..ed2a16cf90 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -385,6 +385,12 @@ show_only_public=公開のみ表示
issues.in_your_repos=あなたのリポジトリ
+guide_title=アクティビティはありません
+guide_desc=現在フォロー中のリポジトリやユーザーがないため、表示するコンテンツがありません。 以下のリンクから、興味のあるリポジトリやユーザーを探すことができます。
+explore_repos=リポジトリを探す
+explore_users=ユーザーを探す
+empty_org=組織はまだありません。
+empty_repo=リポジトリはまだありません。
[explore]
repos=リポジトリ
@@ -1348,6 +1354,8 @@ editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名…
editor.cancel=キャンセル
editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名は空にできません。
editor.filename_is_invalid=`ファイル名が不正です: "%s"`
+editor.commit_email=コミット メールアドレス
+editor.invalid_commit_email=コミットに使うメールアドレスが正しくありません。
editor.branch_does_not_exist=このリポジトリにブランチ "%s" は存在しません。
editor.branch_already_exists=ブランチ "%s" は、このリポジトリに既に存在します。
editor.directory_is_a_file=ディレクトリ名 "%s" はすでにリポジトリ内のファイルで使用されています。
@@ -1693,7 +1701,9 @@ issues.time_estimate_invalid=見積時間のフォーマットが不正です
issues.start_tracking_history=が作業を開始 %s
issues.tracker_auto_close=タイマーは、このイシューがクローズされると自動的に終了します
issues.tracking_already_started=`別のイシューで既にタイムトラッキングを開始しています!`
+issues.stop_tracking=タイマー終了
issues.stop_tracking_history=が %[1]s の作業を終了 %[2]s
+issues.cancel_tracking=破棄
issues.cancel_tracking_history=`がタイムトラッキングを中止 %s`
issues.del_time=このタイムログを削除
issues.add_time_history=が作業時間 %[1]s を追加 %[2]s
@@ -2329,6 +2339,8 @@ settings.event_fork=フォーク
settings.event_fork_desc=リポジトリがフォークされたとき。
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_wiki_desc=Wikiページが作成・名前変更・編集・削除されたとき。
+settings.event_statuses=ステータス
+settings.event_statuses_desc=APIによってコミットのステータスが更新されたとき。
settings.event_release=リリース
settings.event_release_desc=リポジトリでリリースが作成・更新・削除されたとき。
settings.event_push=プッシュ
@@ -2876,6 +2888,14 @@ view_as_role=表示: %s
view_as_public_hint=READMEを公開ユーザーとして見ています。
view_as_member_hint=READMEをこの組織のメンバーとして見ています。
+worktime=作業時間
+worktime.date_range_start=期間 (自)
+worktime.date_range_end=期間 (至)
+worktime.query=集計
+worktime.time=時間
+worktime.by_repositories=リポジトリ別
+worktime.by_milestones=マイルストーン別
+worktime.by_members=メンバー別
[admin]
maintenance=メンテナンス