diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index f2cfb93294..e8c90d059b 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -1969,6 +1969,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=Seiceáil
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Ó stór tionscadail, seiceáil brainse nua agus déan tástáil ar na hathruithe.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Cumaisc
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Cumaisc na hathruithe agus nuashonrú ar Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning=Rabhadh: Ní féidir iarratas tarraingthe cumaisc a dhéanamh leis an oibríocht seo mar nach bhfuil "autodetect manual merge" cumasaithe.
 pulls.clear_merge_message=Glan an teachtaireacht chumaisc
 pulls.clear_merge_message_hint=Má imrítear an teachtaireacht chumaisc ní bhainfear ach ábhar na teachtaireachta tiomanta agus coimeádfar leantóirí git ginte ar nós "Co-Authored-By …".
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 548b0d18f1..96a6d518e2 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -420,8 +420,9 @@ remember_me=记住此设备
 remember_me.compromised=登录令牌不再有效，因为它可能表明帐户已被破坏。请检查您的帐户是否有异常活动。
 forgot_password_title=忘记密码
 forgot_password=忘记密码？
-need_account=需要一个帐户?
-sign_up_now=还没账号？马上注册。
+need_account=需要一个帐户？
+sign_up_tip=您正在系统中注册第一个帐户，它拥有管理员权限。请仔细记住您的用户名和密码。 如果您忘记了用户名或密码，请参阅 Gitea 文档以恢复账户。
+sign_up_now=立即注册。
 sign_up_successful=帐户创建成功。欢迎！
 confirmation_mail_sent_prompt_ex=一封新的确认邮件已经发送到 <b>%s</b>。请在下一个 %s 中检查您的收件箱以完成注册流程。 如果您的注册邮箱地址不正确，您可以重新登录并更改它。
 must_change_password=更新您的密码
@@ -485,7 +486,7 @@ sspi_auth_failed=SSPI 认证失败
 password_pwned=此密码出现在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">被盗密码</a> 列表上并且曾经被公开。 请使用另一个密码再试一次。
 password_pwned_err=无法完成对 HaveIBeenPwned 的请求
 last_admin=您不能删除最后一个管理员。必须至少保留一个管理员。
-signin_passkey=使用密钥登录
+signin_passkey=使用通行密钥登录
 back_to_sign_in=返回登录页面
 
 [mail]
@@ -518,7 +519,7 @@ register_success=注册成功
 issue_assigned.pull=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的合并请求 %[2]s 指派给您
 issue_assigned.issue=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的工单 %[2]s 指派给您
 
-issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> 提到了您：
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> 提及了您：
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> 强制从 %[3]s 推送 <b>%[2]s</b> 至 [4]s。
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> 推送了 %[3]d 个提交到 %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> 推送了 %[3]d 个提交到 %[2]s
@@ -838,7 +839,7 @@ ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到您的账号。相应的私钥拥有完
 principal_desc=这些 SSH 证书规则已关联到您的账号将允许完全访问您所有仓库。
 gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到您的账号。请妥善保管您的私钥因为他们将被用于认证提交。
 ssh_helper=<strong>需要帮助？</strong> 请查看有关 <a href="%s">如何生成 SSH 密钥</a> 或 <a href="%s">常见 SSH 问题</a> 寻找答案。
-gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>看一看 GitHub <a href="%s">关于 GPG</a> 的指导。
+gpg_helper=<strong>需要帮助？</strong>看一看 GitHub <a href="%s">关于 GPG</a> 的指导。
 add_new_key=增加 SSH 密钥
 add_new_gpg_key=添加的 GPG 密钥
 key_content_ssh_placeholder=以 'ssh-ed25519'、 'ssh-rsa'、 'ecdsa-sha2-nistp256'、'ecdsa-sha2-nistp384'、'ecdsa-sha2-nistp521'、 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' 或 'sk-ssh-ed25519@openssh.com' 开头
@@ -1016,10 +1017,10 @@ delete_account_title=删除当前帐户
 delete_account_desc=确实要永久删除此用户帐户吗？
 
 email_notifications.enable=启用邮件通知
-email_notifications.onmention=只在被提到时邮件通知
+email_notifications.onmention=仅被提及时通知
 email_notifications.disable=停用邮件通知
-email_notifications.submit=邮件通知设置
-email_notifications.andyourown=和您自己的通知
+email_notifications.submit=设置邮件通知
+email_notifications.andyourown=仅与您相关的通知
 
 visibility=用户可见性
 visibility.public=公开
@@ -1061,6 +1062,7 @@ fork_no_valid_owners=这个代码仓库无法被派生，因为没有有效的
 fork.blocked_user=无法克隆仓库，因为您被仓库所有者屏蔽。
 use_template=使用此模板
 open_with_editor=用 %s 打开
+
 download_zip=下载 ZIP
 download_tar=下载 TAR.GZ
 download_bundle=下载 BUNDLE
@@ -1070,12 +1072,12 @@ repo_desc=描述
 repo_desc_helper=输入简要描述 (可选)
 repo_no_desc=无详细信息
 repo_lang=语言
-repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板。
+repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板
 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。
 issue_labels=工单标签
 issue_labels_helper=选择一个工单标签集
 license=授权许可
-license_helper=选择授权许可文件。
+license_helper=选择授权许可文件
 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合您的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>
 multiple_licenses=多许可证
 object_format=对象格式
@@ -1228,6 +1230,7 @@ migrate.migrating_issues=迁移工单
 migrate.migrating_pulls=迁移合并请求
 migrate.cancel_migrating_title=取消迁移
 migrate.cancel_migrating_confirm=您想要取消此次迁移吗？
+migration_status=迁移状态
 
 mirror_from=镜像自地址
 forked_from=派生自
@@ -1353,6 +1356,7 @@ editor.update=更新 %s
 editor.delete=删除 %s
 editor.patch=应用补丁
 editor.patching=打补丁：
+editor.fail_to_apply_patch=无法应用补丁
 editor.new_patch=新补丁
 editor.commit_message_desc=添加一个可选的扩展描述...
 editor.signoff_desc=在提交日志消息末尾添加签署人信息。
@@ -1372,6 +1376,7 @@ editor.branch_already_exists=此仓库已存在名为「%s」的分支。
 editor.directory_is_a_file=目录名「%s」已作为文件名在此仓库中存在。
 editor.file_is_a_symlink=`「%s」是一个符号链接，无法在 Web 编辑器中编辑`
 editor.filename_is_a_directory=文件名「%s」已作为目录名在此仓库中存在。
+editor.file_modifying_no_longer_exists=正在修改的文件「%s」已不存在于此仓库。
 editor.file_changed_while_editing=文件内容在您进行编辑时已经发生变动。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">单击此处</a> 查看变动的具体内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖已发生的变动。
 editor.file_already_exists=此仓库已经存在名为「%s」的文件。
 editor.commit_id_not_matching=提交 ID 与您开始编辑时的 ID 不匹配。请提交到补丁分支然后合并。
@@ -1392,7 +1397,15 @@ editor.user_no_push_to_branch=用户不能推送到分支
 editor.require_signed_commit=分支需要签名提交
 editor.cherry_pick=拣选提交 %s 到：
 editor.revert=将 %s 还原到：
+editor.failed_to_commit=提交更改失败。
+editor.failed_to_commit_summary=错误信息：
 
+editor.fork_create=派生仓库发起请求变更
+editor.fork_create_description=您不能直接编辑此仓库。您可以从此仓库派生，进行编辑并创建一个拉取请求。
+editor.fork_edit_description=您不能直接编辑此仓库。 更改将写入您的派生仓库 <b>%s</b>，以便您可以创建一个拉取请求。
+editor.fork_not_editable=你已经派生了这个仓库，但是你的分叉是不可编辑的。
+editor.fork_failed_to_push_branch=推送分支 %s 到仓库失败。
+editor.fork_branch_exists=分支 "%s" 已存在于您的派生仓库中，请选择一个新的分支名称。
 
 commits.desc=浏览代码修改历史
 commits.commits=次代码提交
@@ -1714,6 +1727,8 @@ issues.remove_time_estimate_at=删除预估时间 %s
 issues.time_estimate_invalid=预计时间格式无效
 issues.start_tracking_history=`开始工作 %s`
 issues.tracker_auto_close=当此工单关闭时，自动停止计时器
+issues.stopwatch_already_stopped=此工单的计时器已经停止
+issues.stopwatch_already_created=此工单的计时器已经存在
 issues.tracking_already_started=`您已经开始对 <a href="%s">另一个工单</a> 进行时间跟踪！`
 issues.stop_tracking=停止计时器
 issues.stop_tracking_history=工作 <b>%[1]s</b> 于 %[2]s 停止
@@ -1955,6 +1970,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从您的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并变更并更新到 Gitea 上
+pulls.cmd_instruction_merge_warning=警告：此操作不能合并该合并请求，因为「自动检测手动合并」未启用
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
 pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 Git 附加内容，如「Co-Authored-By…」。
 
@@ -2150,6 +2166,7 @@ settings.collaboration.write=可写权限
 settings.collaboration.read=可读权限
 settings.collaboration.owner=所有者
 settings.collaboration.undefined=未定义
+settings.collaboration.per_unit=单元权限
 settings.hooks=Web 钩子
 settings.githooks=管理 Git 钩子
 settings.basic_settings=基本设置
@@ -2368,6 +2385,7 @@ settings.event_repository=仓库
 settings.event_repository_desc=创建或删除仓库
 settings.event_header_issue=工单事件
 settings.event_issues=工单
+settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
 settings.event_issue_assign=工单已指派
 settings.event_issue_assign_desc=工单已指派或取消指派。
 settings.event_issue_label=工单增删标签
@@ -2378,6 +2396,7 @@ settings.event_issue_comment=工单评论
 settings.event_issue_comment_desc=工单评论已创建、编辑或删除。
 settings.event_header_pull_request=合并请求事件
 settings.event_pull_request=合并请求
+settings.event_pull_request_desc=合并请求已打开、关闭、重新打开或编辑。
 settings.event_pull_request_assign=合并请求已指派
 settings.event_pull_request_assign_desc=合并请求已指派或取消指派。
 settings.event_pull_request_label=合并请求增删标签
@@ -2395,6 +2414,8 @@ settings.event_pull_request_review_request_desc=合并请求评审已请求或
 settings.event_pull_request_approvals=合并请求批准
 settings.event_pull_request_merge=合并请求合并
 settings.event_header_workflow=工作流程事件
+settings.event_workflow_run=工作流运行
+settings.event_workflow_run_desc=Gitea 工作流队列中、等待中、正在进行或已完成的任务。
 settings.event_workflow_job=工作流任务
 settings.event_workflow_job_desc=Gitea 工作流队列中、等待中、正在进行或已完成的任务。
 settings.event_package=软件包
@@ -2773,7 +2794,7 @@ error.broken_git_hook=此仓库的 Git 钩子似乎已损坏。 请按照 <a tar
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
 component_loading_failed=无法加载 %s
-component_loading_info=这可能需要一点…
+component_loading_info=这可能需要一点时间…
 component_failed_to_load=意外的错误发生了。
 code_frequency.what=代码频率
 contributors.what=贡献
@@ -2802,6 +2823,7 @@ team_permission_desc=权限
 team_unit_desc=允许访问仓库单元
 team_unit_disabled=(已禁用)
 
+form.name_been_taken=组织名称「%s」已经被占用。
 form.name_reserved=组织名称「%s」是保留的。
 form.name_pattern_not_allowed=组织名中不允许使用「%s」格式。
 form.create_org_not_allowed=此账号禁止创建组织
@@ -2824,12 +2846,27 @@ settings.visibility.private_shortname=私有
 settings.update_settings=更新组织设置
 settings.update_setting_success=组织设置已更新。
 
+settings.rename=修改组织名称
+settings.rename_desc=更改组织名称同时会更改组织的 URL 地址并释放旧的名称。
+settings.rename_success=组织 %[1]s 已成功重命名为 %[2]s。
+settings.rename_no_change=组织名称没有变化。
+settings.rename_new_org_name=新组织名称
+settings.rename_failed=由于内部错误，重命名组织失败
+settings.rename_notices_1=此操作 <strong>无法</strong> 被回滚。
+settings.rename_notices_2=在被人使用前，旧名称将会被重定向。
 
 settings.update_avatar_success=组织头像已经更新。
 settings.delete=删除组织
 settings.delete_account=删除当前组织
-settings.delete_prompt=删除操作会永久清除该组织的信息，并且 <strong>不可恢复</strong>！
+settings.delete_prompt=删除操作会永久清除该组织的信息，并且 <strong>无法</strong> 恢复！
+settings.name_confirm=输入组织名称以确认：
+settings.delete_notices_1=此操作 <strong>无法</strong> 被回滚。
+settings.delete_notices_2=此操作将永久删除 <strong>%s</strong> 的所有<strong>仓库</strong>，包括 Git 数据、 工单、评论、百科和协作者的操作权限。
+settings.delete_notices_3=此操作将永久删除 <strong>%s</strong> 的所有 <strong>软件包</strong>。
+settings.delete_notices_4=此操作将永久删除 <strong>%s</strong> 的所有 <strong>项目</strong>。
 settings.confirm_delete_account=确认删除组织
+settings.delete_failed=由于内部错误，删除组织失败
+settings.delete_successful=组织 <b>%s</b> 已成功删除。
 settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 <strong>所有仓库</strong>。
 
 settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的工单使用的标签。
@@ -3720,8 +3757,8 @@ none=还没有密钥。
 ; These keys are also for "edit secret", the keys are kept as-is to avoid unnecessary re-translation
 creation.description=组织描述
 creation.name_placeholder=不区分大小写，仅限字母数字或下划线且不能以 GITEA_ 或 GITHUB_ 开头
-creation.value_placeholder=输入任何内容，开头和结尾的空白将会被忽略。
-creation.description_placeholder=输入简短描述（可选）。
+creation.value_placeholder=输入任何内容，开头和结尾的空白将会被忽略
+creation.description_placeholder=输入简短描述（可选）
 
 save_success=密钥「%s」保存成功。
 save_failed=密钥保存失败。
@@ -3806,6 +3843,7 @@ runs.no_runs=工作流尚未运行过。
 runs.empty_commit_message=（空白的提交消息）
 runs.expire_log_message=旧的日志已清除。
 runs.delete=删除工作流运行
+runs.cancel=取消工作流运行
 runs.delete.description=您确定要永久删除此工作流运行吗？此操作无法撤消。
 runs.not_done=此工作流运行尚未完成。
 runs.view_workflow_file=查看工作流文件