Updates the Windows agent screenshots in the documentation with the new design. refs #6729
refs #5681
Kudos to sru and the kind feedback from monitoring-portal.org users. fixes #12386
Also apply a new structure. Deleted the old cluster and client documentation and started "fresh". This commit also includes various images used in the newly written "Distributed Monitoring" chapter for better understanding. fixes #12386