diff --git a/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php b/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php
index aced5c0a..b5f95d09 100644
--- a/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php
+++ b/application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php
@@ -21,7 +21,7 @@ class IcingaScheduledDowntimeRangeForm extends DirectorObjectForm
         $this->addElement('text', 'range_key', [
             'label'       => $this->translate('Day(s)'),
             'description' => $this->translate(
-                'Might be, monday, tuesday, 2016-01-28 - have a look at the documentation for more examples'
+                'Might be monday, tuesday or 2016-01-28 - have a look at the documentation for more examples'
             ),
         ]);
 
diff --git a/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php b/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php
index 1501cf21..977684e9 100644
--- a/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php
+++ b/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php
@@ -20,7 +20,7 @@ class IcingaTimePeriodRangeForm extends DirectorObjectForm
         $this->addElement('text', 'range_key', array(
             'label'       => $this->translate('Day(s)'),
             'description' => $this->translate(
-                'Might be, monday, tuesday, 2016-01-28 - have a look at the documentation for more examples'
+                'Might be monday, tuesday or 2016-01-28 - have a look at the documentation for more examples'
             ),
         ));
 
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/director.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/director.po
index 1bb4b99b..01ab6af4 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/director.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/director.po
@@ -3643,10 +3643,10 @@ msgstr "Zusammenführungsrichtlinie"
 #: application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:23
 #: application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:24
 msgid ""
-"Might be, monday, tuesday, 2016-01-28 - have a look at the documentation for "
+"Might be monday, tuesday or 2016-01-28 - have a look at the documentation for "
 "more examples"
 msgstr ""
-"Mögliche Werte sind z.B. monday, tuesday, 2016-01-28 - Mehr Beispiele finden "
+"Mögliche Werte sind z.B. monday, tuesday oder 2016-01-28 - Mehr Beispiele finden "
 "sich in der Dokumentation"
 
 #: application/forms/IcingaTemplateChoiceForm.php:73
diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/director.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/director.po
index ceb49b7e..c4f6d2d2 100644
--- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/director.po
+++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/director.po
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Regole su Unisci"
 #: application/forms/IcingaScheduledDowntimeRangeForm.php:24
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Might be, monday, tuesday, 2016-01-28 - have a look at the documentation for "
+"Might be monday, tuesday or 2016-01-28 - have a look at the documentation for "
 "more examples"
 msgstr ""
 "Per esempio lunedí, martedí, 2020-01-28 - consulta la documentazione per "
@@ -7428,4 +7428,4 @@ msgid "e.g. "
 msgstr "per es."
 
 msgid "start using"
-msgstr "inizia ad utilizzare"
\ No newline at end of file
+msgstr "inizia ad utilizzare"
diff --git a/application/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/director.po b/application/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/director.po
index f554152f..d1bec381 100644
--- a/application/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/director.po
+++ b/application/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/director.po
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "マージポリシー"
 
 #: ../../../../modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodRangeForm.php:23
 msgid ""
-"Might be, monday, tuesday, 2016-01-28 - have a look at the documentation for "
+"Might be monday, tuesday or 2016-01-28 - have a look at the documentation for "
 "more examples"
 msgstr "monday, tuesday, 2016-01-28といった書式で指定します。"
 "より多くの例についてはドキュメントを見てください"