diff --git a/application/controllers/ListController.php b/application/controllers/ListController.php
index a89ea308..f0a159a7 100644
--- a/application/controllers/ListController.php
+++ b/application/controllers/ListController.php
@@ -41,7 +41,7 @@ class Director_ListController extends ActionController
 
     public function servicesAction()
     {
-        $this->setHostTabs()->activate('services');
+        $this->setServiceTabs()->activate('services');
         $this->view->addLink = $this->view->qlink(
             $this->translate('Add Service'),
             'director/object/service'
@@ -53,7 +53,7 @@ class Director_ListController extends ActionController
 
     public function servicegroupsAction()
     {
-        $this->setHostTabs()->activate('servicegroups');
+        $this->setServiceTabs()->activate('servicegroups');
         $this->view->addLink = $this->view->qlink(
             $this->translate('Add Servicegroup'),
             'director/object/servicegroup'
diff --git a/library/Director/ActionController.php b/library/Director/ActionController.php
index c2247c9e..95fa443b 100644
--- a/library/Director/ActionController.php
+++ b/library/Director/ActionController.php
@@ -60,7 +60,7 @@ abstract class ActionController extends Controller
     protected function setServiceTabs()
     {
         $this->view->tabs = Widget::create('tabs')->add('services', array(
-            'label' => $this->translate('Hosts'),
+            'label' => $this->translate('Services'),
             'url'   => 'director/list/services')
         )->add('servicegroups', array(
             'label' => $this->translate('Servicegroups'),