2465 lines
103 KiB
Plaintext
2465 lines
103 KiB
Plaintext
# Icinga Web 2 - Head for multiple monitoring backends.
|
|
# Copyright (C) 2016 Icinga Development Team
|
|
# This file is distributed under the same license as Director Module.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Director Module (1.0.0-alpha2)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-03-16 01:17+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 13:33+0100\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Last-Translator: Thomas Widhalm <widhalmt@widhalm.or.at>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:520
|
|
#, php-format
|
|
msgid " (inherited from \"%s\")"
|
|
msgstr "(geerbt von \"%s\")"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d files"
|
|
msgstr "%d Dateien"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/files.phtml:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d files rendered in %0.2fs"
|
|
msgstr "%d Dateien in %0.2fs erstellt "
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:49
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d have been externally defined and will not be deployed"
|
|
msgstr "%d wurden extern definiert und werden nicht ausgebracht"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/inspect/type.phtml:8
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d objects found"
|
|
msgstr "%d Objekte gefunden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:33
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d objects have been defined"
|
|
msgstr "%d Objekte wurden definiert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:44
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d objects, %d templates"
|
|
msgstr "%d Objekte, %d Vorlagen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:43
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d of them are templates"
|
|
msgstr "%d davon sind Vorlagen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:127
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s \"%s\" has been created"
|
|
msgstr "%s \"%s\" wurde erstellt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:134
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s \"%s\" has been deleted"
|
|
msgstr "%s \"%s\" wurde gelöscht"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:141
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s \"%s\" has been modified"
|
|
msgstr "%s \"%s\" wurde geändert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:99
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s config changes happend since the last deployed configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s Konfigurationsänderungen seit der letzten ausgebrachten Konfiguration"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:63
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s related group objects have been created"
|
|
msgstr "%s verwandte Gruppenobjekte wurden erstellt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:196
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s template \"%s\": custom fields"
|
|
msgstr "%s Vorlage \"%s\": benutzerdefinierte Felder"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:906
|
|
msgid "- click to add more -"
|
|
msgstr "- Hier klicken um mehr hinzuzufügen -"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:526
|
|
msgid "- inherited -"
|
|
msgstr "- geerbt -"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:261
|
|
msgid "- please choose -"
|
|
msgstr "- bitte wählen -"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"A custom LDAP filter to use in addition to the object class. This allows for "
|
|
"a lot of flexibility but requires LDAP filter skills. Simple filters might "
|
|
"look as follows: operatingsystem=*server*"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein benutzerdefinierter LDAP Filter zur gemeinsamen Verwendung mit der "
|
|
"Objektklasse. Dies gewährt ein großes Maß an Flexibilität, benötigt jedoch "
|
|
"Kenntnisse über LDAP Filter. Einfache Filter können wie folgt aussehen: "
|
|
"operatingsystem=*server*"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:120
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:34
|
|
msgid "A description about the field"
|
|
msgstr "Eine Beschreibung des Feldes"
|
|
|
|
# Geschlecht kann hier leider nicht bestimmt werden -ThW
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:548
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A new %s has successfully been created"
|
|
msgstr "Ein neuer %s wurde erfolgreich erstellt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:40
|
|
msgid ""
|
|
"A property modifier allows you to modify a specific property at import time"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein Eigenschaftsmodifikator erlaubt das Verändern bestimmter Eigenschaften "
|
|
"während des Imports"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportSourceForm.php:15
|
|
msgid ""
|
|
"A short name identifying this import source. Use something meaningful, like "
|
|
"\"Hosts from Puppet\", \"Users from Active Directory\" or similar"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eine kurzer Name um diese Importquelle zu bezeichnen. Sprechende "
|
|
"Bezeichnungen wie \"Hosts aus Puppet\" oder \"Benutzer aus LDAP\" bieten "
|
|
"sich an"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:79
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"A total of %d config changes happened since your last deployed config has "
|
|
"been rendered"
|
|
msgstr ""
|
|
"Insgesamt wurde die Konfiguration %d mal seit dem letzten Ausbringen geändert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:71
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:46
|
|
msgid "API user"
|
|
msgstr "API Benutzer"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1090
|
|
msgid "Accept passive checks"
|
|
msgstr "Passive Checkergebnisse akzeptieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:53
|
|
msgid "Accepts config"
|
|
msgstr "Akzeptiert Konfiguration"
|
|
|
|
# Aktuell wird es so in anderen Modulen übersetzt. -ThW
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:28
|
|
msgid "Acknowledgement"
|
|
msgstr "Bestätigung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/show/activitylog.phtml:42
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/show/activitylog.phtml:47
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ActivityLogTable.php:43
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Aktion"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Table/QuickTable.php:225
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/files.phtml:16
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:107
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:236
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:87
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:218
|
|
msgid "Activity Log"
|
|
msgstr "Aktivitätslog"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/show/activitylog.phtml:27
|
|
msgid "Activity log entry"
|
|
msgstr "Aktivitätslogeintrag"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:397
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:90
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:57
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s"
|
|
msgstr "%s hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:87
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s template"
|
|
msgstr "%s Vorlage hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/helpers/FormExtensibleSet.php:214
|
|
msgid "Add a new entry"
|
|
msgstr "Einen neuen Eintrag hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/helpers/FormExtensibleSet.php:137
|
|
msgid "Add a new one..."
|
|
msgstr "Einen Neuen hinzufügen..."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatalistentryController.php:37
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:43
|
|
msgid "Add entry"
|
|
msgstr "Eintrag hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatafieldController.php:34
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:26
|
|
msgid "Add field"
|
|
msgstr "Feld hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:97
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ListController.php:13
|
|
msgid "Add import source"
|
|
msgstr "Importquelle hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatalistController.php:37
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:12
|
|
msgid "Add list"
|
|
msgstr "Liste hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:156
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add new Icinga %s"
|
|
msgstr "Neuen Icinga %s hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:72
|
|
msgid "Add property modifier"
|
|
msgstr "Eigenschaftsmodifikator hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncpropertyController.php:35
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:81
|
|
msgid "Add sync property rule"
|
|
msgstr "Regel für Synchronisationseigenschaft hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ListController.php:35
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:53
|
|
msgid "Add sync rule"
|
|
msgstr "Synchronisationsregel hinzufügen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:94
|
|
msgid "Alert your users"
|
|
msgstr "Benutzer alarmieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:249
|
|
msgid "All custom variables (vars)"
|
|
msgstr "Alle benutzerdefinierten Variablen (vars)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:3
|
|
msgid "Allow to access the director API"
|
|
msgstr "Zugriff auf die Director API erlauben"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:4
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:5
|
|
msgid "Allow to configure hosts"
|
|
msgstr "Erlauben, Hosts zu konfigurieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:7
|
|
msgid "Allow to configure templates"
|
|
msgstr "Erlauben, Vorlagen zu konfigurieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:6
|
|
msgid "Allow to see template details"
|
|
msgstr "Erlauben, Details von Vorlagen zu sehen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:11
|
|
msgid "Allow to use only host templates matching this filter"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nur die Verwendung von Hostvorlagen, die diesem Filter entsprechen, erlauben"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:16
|
|
msgid "Allow to use only these db resources (comma separated list)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nur die Verwendung dieser DB Ressourcen erlauben (kommaseparierte Liste)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:134
|
|
msgid ""
|
|
"Alternative name for this host. Might be a host alias or and kind of string "
|
|
"helping your users to identify this host"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alternativer Name für diesen Host. Kann ein Alias oder jede Zeichenkette "
|
|
"sein, die Benutzern hilft, diesen Host zu identifizieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1031
|
|
msgid ""
|
|
"An alternative display name for this group. If you wonder how this could be "
|
|
"helpful just leave it blank"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein alternativer Anzeigename für diese Gruppe. Kann leer gelassen werden."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:55
|
|
msgid ""
|
|
"An object class to search for. Might be \"user\", \"group\", \"computer\" or "
|
|
"similar"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Objektklasse, nach der gesucht werden soll. z.B. \"user\", \"group\", "
|
|
"\"computer\" oder Ähnliches"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:20
|
|
msgid "Any first (leftmost) component"
|
|
msgstr "Beliebige erste (linkeste) Komponente"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:102
|
|
msgid "Api users"
|
|
msgstr "Api Benutzer"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:933
|
|
msgid "Apply rule"
|
|
msgstr "Apply Regel"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaCommandArgumentTable.php:51
|
|
msgid "Argument"
|
|
msgstr "Argument"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:85
|
|
msgid "Argument macros"
|
|
msgstr "Argument Makros"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:24
|
|
msgid "Argument name"
|
|
msgstr "Argumentname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:255
|
|
msgid "Arguments"
|
|
msgstr "Argumente"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaAssignServiceToHostForm.php:78
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Assign"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:98
|
|
msgid "Audit log"
|
|
msgstr "Revisionsaufzeichnung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/show/activitylog.phtml:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ActivityLogTable.php:42
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:111
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:27
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Überschrift"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1046
|
|
msgid "Check command"
|
|
msgstr "Check-Kommando"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1047
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:105
|
|
msgid "Check command definition"
|
|
msgstr "Check-Kommandodefinition"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:113
|
|
msgid "Check execution"
|
|
msgstr "Check-Ausführung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1066
|
|
msgid "Check interval"
|
|
msgstr "Check-Intervall"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/show/activitylog.phtml:62
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Prüfsumme"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:33
|
|
msgid "Choose a object type"
|
|
msgstr "Einen Objekttyp auswählen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:43
|
|
msgid "Choose the host this single service should be assigned to"
|
|
msgstr "Host wählen, dem dieser einzelne Service zugewiesen werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaZoneForm.php:31
|
|
msgid "Chose an (optional) parent zone"
|
|
msgstr "Eine (optionale) Elternzone auswählen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:135
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Klonen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Clone \"%s\""
|
|
msgstr "Klone \"%s\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Clone Icinga %s"
|
|
msgstr "Klone Icinga %s"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:24
|
|
msgid "Clone the object as is, preserving imports"
|
|
msgstr "Objekt vollständig unter Erhalt der Vererbung klonen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:973
|
|
msgid "Cluster Zone"
|
|
msgstr "Cluster Zone"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1202
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:50
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:12
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaCommandTable.php:36
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Kommando"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/CommandController.php:25
|
|
msgid "Command arguments"
|
|
msgstr "Kommandoargumente"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaCommandTable.php:37
|
|
msgid "Command line"
|
|
msgstr "Kommandozeile"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:42
|
|
msgid "Command name"
|
|
msgstr "Kommandoname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:17
|
|
msgid "Command type"
|
|
msgstr "Kommandotyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:123
|
|
msgid "Command-specific custom vars"
|
|
msgstr "Kommandospezifische benutzerdefinierte Variablen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:35
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:90
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Kommandos"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:51
|
|
msgid "Condition (set_if)"
|
|
msgstr "Bedingung (set_if)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:55
|
|
msgid "Condition format"
|
|
msgstr "Bedingungsformat"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:144
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:188
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DeploymentController.php:31
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:76
|
|
msgid "Config deployment failed"
|
|
msgstr "Ausrollen der Konfiguration fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Config file \"%s\""
|
|
msgstr "Konfigurationsdatei \"%s\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:66
|
|
msgid "Config has been submitted, validation is going on"
|
|
msgstr "Konfiguration wurde übergeben, Überprüfung ist im Gange"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:114
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Config preview: %s"
|
|
msgstr "Konfigurationsvorschau: %s"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:101
|
|
msgid "Configs"
|
|
msgstr "Konfigurationen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:32
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:124
|
|
msgid "Configuration has been stored"
|
|
msgstr "Konfiguration wurde gespeichert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:78
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Configuration looks good, you should be ready to %s Icinga Director"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfiguration sieht gut aus. Icinga Director sollte jetzt fertig für %s sein."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:18
|
|
msgid "Create database schema"
|
|
msgstr "Datenbankschema erstellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:26
|
|
msgid "Critical"
|
|
msgstr "Kritisch"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:88
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Custom Variable \"%s\""
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Variable \"%s\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:236
|
|
msgid "Custom expression"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierter Ausdruck"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:25
|
|
msgid "Custom notification"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:103
|
|
msgid "Custom properties"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:61
|
|
msgid "Custom variable"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Variable"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:248
|
|
msgid "Custom variable (vars.)"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Variable (vars.)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Objects/IcingaHost.php:87
|
|
msgid "Custom variables"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierte Variablen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:22
|
|
msgid "DB Resource"
|
|
msgstr "Datenbankressource"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:15
|
|
msgid "DN component"
|
|
msgstr "DN Komponente"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:125
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:33
|
|
msgid "Data fields"
|
|
msgstr "Datenfelder"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:17
|
|
msgid ""
|
|
"Data fields allow you to customize input controls your custom variables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Datenfelder erlauben das Anpassen der Eingabekontrollen von "
|
|
"benutzerdefinierten Variablen."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:110
|
|
msgid "Data fields make sure that configuration fits your rules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Datenfelder sorgen dafür, dass die Konfiguration in vorgegebene Regeln passt."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:119
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:19
|
|
msgid "Data lists"
|
|
msgstr "Datenlisten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:47
|
|
msgid "Data type"
|
|
msgstr "Datentyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:19
|
|
msgid "Database backend"
|
|
msgstr "Datenbankbackend"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:20
|
|
msgid "Datalist entry"
|
|
msgstr "Datenlisteneintrag"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/show/activitylog.phtml:37
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:97
|
|
msgid "Default value"
|
|
msgstr "Default-Wert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:107
|
|
msgid "Define and manage imports from various data sources"
|
|
msgstr "Definiert und verwaltet Importe von diversen Datenquellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:110
|
|
msgid "Define data fields"
|
|
msgstr "Datenfelder definieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:108
|
|
msgid "Define how imported data should be synchronized with Icinga"
|
|
msgstr ""
|
|
"Definieren, wie importierte Daten mit Icinga synchronisiert werden sollen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:89
|
|
msgid "Define whatever you want to be monitored"
|
|
msgstr "Angeben, was überwacht werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:61
|
|
msgid "Delay unless the first notification should be sent"
|
|
msgstr "Verzögerung bis die erste Benachrichtigung verschickt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:756
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:144
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:13
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
msgstr "Trenner"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/object/deploymentLink.phtml:23
|
|
msgid "Deploy"
|
|
msgstr "Ausbringen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:100
|
|
msgid "Deploy configuration to your Icinga nodes"
|
|
msgstr "Konfiguration auf Icinga Knoten ausbringen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/show.phtml:7
|
|
msgid "Deploy to master"
|
|
msgstr "Auf den Master ausbringen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:101
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:135
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:179
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DeploymentController.php:25
|
|
msgid "Deployment"
|
|
msgstr "Deployment"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DeploymentController.php:14
|
|
msgid "Deployment details"
|
|
msgstr "Deployment Details"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:24
|
|
msgid "Deployment time"
|
|
msgstr "Deployment Zeit"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:95
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:34
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:212
|
|
msgid "Deployments"
|
|
msgstr "Deployments"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:40
|
|
msgid "Deployments / History"
|
|
msgstr "Deployments / Historie"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:119
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:92
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:33
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/SyncpropertyTable.php:43
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Ziel"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:42
|
|
msgid "Destination Field"
|
|
msgstr "Zielfeld"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:19
|
|
msgid "Diff"
|
|
msgstr "Diff"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:66
|
|
msgid "Director database schema has not been created yet"
|
|
msgstr "Datenbankschema für Director wurde noch nicht erstellt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1017
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Deaktiviert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1018
|
|
msgid "Disabled objects will not be deployed"
|
|
msgstr "Deaktivierte Objekte werden nicht ausgebracht"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1029
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:37
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaUserGroupTable.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceGroupTable.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostGroupTable.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaTimePeriodTable.php:32
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:132
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:106
|
|
msgid "Do more with your data"
|
|
msgstr "Mehr mit Daten anfangen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:21
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Down"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:30
|
|
msgid "Downtime ends"
|
|
msgstr "Downtime endet"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:31
|
|
msgid "Downtime removed"
|
|
msgstr "Downtime entfernt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:29
|
|
msgid "Downtime starts"
|
|
msgstr "Downtime startet"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:50
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Dauer"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatalistentryController.php:31
|
|
msgid "Edit entry"
|
|
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatafieldController.php:28
|
|
msgid "Edit field"
|
|
msgstr "Feld bearbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:95
|
|
msgid "Edit import source"
|
|
msgstr "Importquelle bearbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatalistController.php:28
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:52
|
|
msgid "Edit list"
|
|
msgstr "Liste bearbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncpropertyController.php:29
|
|
msgid "Edit sync property rule"
|
|
msgstr "Synchronisationseigenschaftsregel bearbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:42
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:88
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:132
|
|
msgid "Edit sync rule"
|
|
msgstr "Synchronisationsregel bearbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:31
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaUserTable.php:38
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1102
|
|
msgid "Enable event handler"
|
|
msgstr "Eventhandler aktivieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:24
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:13
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaEndpointTable.php:50
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/InspectController.php:16
|
|
msgid "Endpoint"
|
|
msgstr "Endpunkt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:37
|
|
msgid "Endpoint Name"
|
|
msgstr "Name des Endpunkts"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:31
|
|
msgid "Endpoint address"
|
|
msgstr "Adresse des Endpunkts"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:18
|
|
msgid "Endpoint template name"
|
|
msgstr "Name der Endpunktsvorlage"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:103
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaZoneTable.php:39
|
|
msgid "Endpoints"
|
|
msgstr "Endpunkte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:46
|
|
msgid "Establish connection"
|
|
msgstr "Verbindung herstellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1084
|
|
msgid "Execute active checks"
|
|
msgstr "Aktive Checks ausführen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:930
|
|
msgid "External Object"
|
|
msgstr "Externes Objekt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:77
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:147
|
|
msgid "Field has been removed"
|
|
msgstr "Feld wurde entfernt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:21
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaObjectDatafieldTable.php:46
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DatafieldTable.php:34
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Feldname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:48
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "Feldtyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:51
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Felder"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/GeneratedConfigFileTable.php:43
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:147
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:60
|
|
msgid "Filter Expression"
|
|
msgstr "Filterausdruck"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaObjectAssignmentTable.php:42
|
|
msgid "Filter string"
|
|
msgstr "Filterzeichenkette"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:59
|
|
msgid "First notification delay"
|
|
msgstr "Verzögerung der ersten Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:33
|
|
msgid "Flapping"
|
|
msgstr "Flapping"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:34
|
|
msgid "Flapping ends"
|
|
msgstr "Flapping endet"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:35
|
|
msgid "Flapping starts"
|
|
msgstr "Flapping beginnt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCloneObjectForm.php:25
|
|
msgid "Flatten all inherited properties, strip imports"
|
|
msgstr "Alle vererbten Eigenschaften flach machen, Importierte entfernen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:425
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:450
|
|
msgid "Form has successfully been sent"
|
|
msgstr "Formular wurde erfolgreich abgeschickt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:32
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:32
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:41
|
|
msgid "Former object"
|
|
msgstr "Vorheriges Objekt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:130
|
|
msgid "Generated config"
|
|
msgstr "Erzeugte Konfiguration"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/show.phtml:25
|
|
msgid "Generated files"
|
|
msgstr "Erzeugte Dateien"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJoin.php:13
|
|
msgid "Glue"
|
|
msgstr "Kleben"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:258
|
|
msgid "Group membership"
|
|
msgstr "Gruppenmitgliedschaft"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:52
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:57
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:69
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:88
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:41
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/InspectController.php:24
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historie"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1199
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:39
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:15
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:14
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostVarTable.php:32
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaEndpointTable.php:51
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceTable.php:44
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:110
|
|
msgid "Host address"
|
|
msgstr "Hostadresse"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:112
|
|
msgid ""
|
|
"Host address. Usually an IPv4 address, but may be any kind of address your "
|
|
"check plugin is able to deal with"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hostadresse. Üblicherweise eine IPv4 Adresse, kann jedoch jede Art von "
|
|
"Adresse sein, mit der das Plugin umgehen kann"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:91
|
|
msgid "Host objects"
|
|
msgstr "Hostobjekte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:17
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:14
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostGroupTable.php:32
|
|
msgid "Hostgroup"
|
|
msgstr "Hostgruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:92
|
|
msgid ""
|
|
"Hostgroups that should be directly assigned to this node. Hostgroups can be "
|
|
"useful for various reasons. You might assign service checks based on "
|
|
"assigned hostgroup. They are also often used as an instrument to enforce "
|
|
"restricted views in Icinga Web 2. Hostgroups can be directly assigned to "
|
|
"single hosts or to host templates. You might also want to consider assigning "
|
|
"hostgroups using apply rules"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hostgruppen, die diesem Knoten direkt zugeordnet werden sollen. Hostgruppen "
|
|
"für verschiedene Zwecke verwendet werden. Services können anhand von "
|
|
"Hostgruppen zugeordnet werden. Außerdem werden sie oft zum Umsetzen von "
|
|
"eingeschränkten Ansichten in Icinga Web 2 verwendet. Hostgruppen können "
|
|
"direkt einzelnen Hosts oder Hostvorlagen zugeordnet werden. Auch über Apply "
|
|
"Regeln können Hostgruppen zugewiesen werden."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:18
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostTable.php:41
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Hostname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:19
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:111
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr "Hosts"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:32
|
|
msgid "IP address / hostname of remote node"
|
|
msgstr "IP Adresse / Hostname des entfernten Knoten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:49
|
|
msgid ""
|
|
"IP address / hostname of your Icinga node. Please note that this information "
|
|
"will only be used for the very first connection to your Icinga instance. The "
|
|
"Director then relies on a correctly configured Endpoint object. Correctly "
|
|
"configures means that either it's name is resolvable or that it's host "
|
|
"property contains either an IP address or a resolvable host name. Your "
|
|
"Director must be able to reach this endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
"IP Adresse / Hostname des Icinga Knotens. Diese Information wird nur für den "
|
|
"ersten Verbindungsaufbau zur Icinga Instanz verwendet. Danach verlässt sich "
|
|
"der Director auf ein richtig konfiguriertes Endpunktsobjekt, wobei \"richtig "
|
|
"konfiguriert\" bedeutet, dass entweder der Name auflösbar ist oder die host "
|
|
"Eigenschaft entweder eine IP Adresse oder einen auflösbaren Hostname "
|
|
"enthält. Der Director muss diesen Endpunkt erreichen können"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:118
|
|
msgid "IPv6 address"
|
|
msgstr "IPv6 Adresse"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:100
|
|
msgid "Icinga "
|
|
msgstr "Icinga "
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:101
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:72
|
|
msgid "Icinga Agent and zone settings"
|
|
msgstr "Icinga Agenten- und Zoneneinstellungen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:45
|
|
msgid "Icinga DSL"
|
|
msgstr "Icinga-DSL"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:25
|
|
msgid "Icinga Director"
|
|
msgstr "Icinga-Director"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:47
|
|
msgid "Icinga Host"
|
|
msgstr "Icinga-Host"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DeploymentLogTable.php:76
|
|
msgid "Icinga Node"
|
|
msgstr "Icinga-Knoten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:975
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga cluster zone. Allows to manually override Directors decisions of "
|
|
"where to deploy your config to. You should consider not doing so unless you "
|
|
"gained enough knowledge of you an Icinga Cluster stack works"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga-Cluster-Zone. Erlaubt ein manuelles Überschreiben der Entscheidung, "
|
|
"wohin der Director die Konfiguration ausbringt. Sollte nicht ohne "
|
|
"ausreichendes Wissen um den Icinga-Cluster-Stack verändert werden."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostGroupForm.php:16
|
|
msgid "Icinga object name for this host group"
|
|
msgstr "Icinga-Objektname für diese Hostgruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:21
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga object name for this host. This is usually a fully qualified host "
|
|
"name but it could basically be any kind of string. To make things easier for "
|
|
"your users we strongly suggest to use meaningful names for templates. E.g. "
|
|
"\"generic-host\" is ugly, \"Standard Linux Server\" is easier to understand"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga-Objektname für diesen Host. Dies ist üblicherweise ein FQDN, kann "
|
|
"jedoch jede beliebige Zeichenkette sein. Der Einfachheit halber sollten "
|
|
"sprechende Namen für Vorlagen verwendet werden. z.B. ist \"Standard Linux "
|
|
"Server\" leichter verständlich als \"generic-host\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:20
|
|
msgid "Icinga object name for this notification"
|
|
msgstr "Icinga-Objektname für diese Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceGroupForm.php:16
|
|
msgid "Icinga object name for this service group"
|
|
msgstr "Icinga-Objektname für diese Servicegruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:16
|
|
msgid "Icinga object name for this user group"
|
|
msgstr "Icinga-Objektname für diese Benutzergruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:37
|
|
msgid "Icinga2 Agent"
|
|
msgstr "Icinga-2-Agent"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/InspectController.php:31
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Icinga2 Objects: %s"
|
|
msgstr "Icinga-2-Objekte: %s"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:44
|
|
msgid "Identifier for the Icinga command you are going to create"
|
|
msgstr "Bezeichner für das Icinga-Kommando, das erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:37
|
|
msgid "Import / Sync"
|
|
msgstr "Import / Synchronisierung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:107
|
|
msgid "Import data sources"
|
|
msgstr "Import-Datenquellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:143
|
|
msgid "Import history"
|
|
msgstr "Importhistorie"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportrunController.php:11
|
|
msgid "Import run"
|
|
msgstr "Importlauf"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ListController.php:27
|
|
msgid "Import runs"
|
|
msgstr "Importläufe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:137
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:149
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ListController.php:20
|
|
msgid "Import source"
|
|
msgstr "Importquelle"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportSourceForm.php:13
|
|
msgid "Import source name"
|
|
msgstr "Name der Importquelle"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:51
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Import source preview: \"%s\""
|
|
msgstr "Vorschau der Importquelle: \"%s\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:996
|
|
msgid ""
|
|
"Importable templates, add as many as you want. Please note that order "
|
|
"matters when importing properties from multiple templates: last one wins"
|
|
msgstr ""
|
|
"Importierbare Vorlagen. Es können beliebig viele erstellt werden, wobei die "
|
|
"Reihenfolge wichtig ist, wenn Eigenschaften von mehreren Vorlagen geerbt "
|
|
"werden: Der letzte Eintrag gewinnt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ImportrunTable.php:42
|
|
msgid "Imported rows"
|
|
msgstr "Importierte Reihen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:994
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostTable.php:42
|
|
msgid "Imports"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:252
|
|
msgid "Inheritance (import)"
|
|
msgstr "Vererbung (Import)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/InspectController.php:27
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/EndpointController.php:18
|
|
msgid "Inspect"
|
|
msgstr "Inspizieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:31
|
|
msgid "Keep the DN as is"
|
|
msgstr "DN unverändert behalten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:18
|
|
msgid "Keep the property (hostname) as is"
|
|
msgstr "Die Eigenschaft (hostname) behalten, wie sie ist"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportSourceForm.php:63
|
|
msgid "Key column name"
|
|
msgstr "Schlüsselspaltenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:47
|
|
msgid "LDAP Search Base"
|
|
msgstr "LDAP Suchbasis"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaObjectDatafieldTable.php:45
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DatafieldTable.php:33
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:70
|
|
msgid "Last notification"
|
|
msgstr "Letzte Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/files.phtml:23
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/show.phtml:16
|
|
msgid "Last related activity"
|
|
msgstr "Letzte verwandte Aktivität"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:35
|
|
msgid "Let the import fail"
|
|
msgstr "Import fehlschlagen lassen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:32
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:19
|
|
msgid "Let the whole import run fail"
|
|
msgstr "Den ganzen Importlauf fehlschlagen lassen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DatalistController.php:34
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/DataController.php:49
|
|
msgid "List entries"
|
|
msgstr "Listeneinträge"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatalistForm.php:13
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DatalistTable.php:31
|
|
msgid "List name"
|
|
msgstr "Listenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:41
|
|
msgid "Log Duration"
|
|
msgstr "Dauer aufzeichnen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:436
|
|
msgid "Main properties"
|
|
msgstr "Haupteigenschaften"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:101
|
|
msgid "Manage deployments, access audit log and history"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deployments verwalten, auf die Revisionsaufzeichnungen und die Historie "
|
|
"zugreifen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:128
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:133
|
|
msgid "Mandatory"
|
|
msgstr "Pflicht"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:161
|
|
msgid "Merge Policy"
|
|
msgstr "Zusammenführungsrichtlinie"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:37
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:134
|
|
msgid "Modifier"
|
|
msgstr "Modifikator"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:152
|
|
msgid "Modifiers"
|
|
msgstr "Modifikatoren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:131
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Modify %s"
|
|
msgstr "Modifiziere %s"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:92
|
|
msgid "Monitored Services"
|
|
msgstr "Überwachte Services"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/helpers/FormExtensibleSet.php:250
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Nach unten bewegen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/helpers/FormExtensibleSet.php:238
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Nach oben bewegen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SchemaController.php:14
|
|
msgid "MySQL schema"
|
|
msgstr "MySQL Schema"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:17
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:22
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:22
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:14
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostVarTable.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceVarTable.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DatalistEntryTable.php:39
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:20
|
|
msgid "Name for the Icinga endpoint template you are going to create"
|
|
msgstr "Name der Icinga-Endpunkt-Vorlage, die erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:26
|
|
msgid "Name for the Icinga endpoint you are going to create"
|
|
msgstr "Name des Icinga-Endpunkt, der erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:20
|
|
msgid "Name for the Icinga object you are going to create"
|
|
msgstr "Name des Icinga-Objekt, das erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:32
|
|
msgid "Name for the Icinga timeperiod you are going to create"
|
|
msgstr "Name des Icinga-Zeitraums, der erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:26
|
|
msgid "Name for the Icinga timperiod template you are going to create"
|
|
msgstr "Name der Icinga-Zeitraum-Vorlage, die erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaZoneForm.php:16
|
|
msgid "Name for the Icinga zone (templat) you are going to create"
|
|
msgstr "Name der Icinga-Zone (Vorlage), die erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:161
|
|
msgid "New import source"
|
|
msgstr "Neue Importquelle"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:29
|
|
msgid "New object"
|
|
msgstr "Neues Objekt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:603
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaZoneForm.php:23
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Util.php:181
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No %s resource available"
|
|
msgstr "Keine %s Ressource verfügbar"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:86
|
|
msgid "No API user configured, you might run the kickstart helper"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kein API Benutzer konfiguriert. Der kickstart helper sollte ausgeführt werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:556
|
|
msgid "No action taken, object has not been modified"
|
|
msgstr "Keine Aktion durchgeführt, das Objekt wurde nicht verändert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:55
|
|
msgid "No database has been configured for Icinga Director"
|
|
msgstr "Keine Datenbank für den Icinga-Director wurde konfiguriert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/IndexController.php:20
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"No database resource has been configured yet. Please %s to complete your "
|
|
"config"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es wurde bisher keine Datenbankressource konfiguriert. Bitte %s um die "
|
|
"Konfiguration zu vervollständigen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:22
|
|
msgid "No database schema has been created yet"
|
|
msgstr "Kein Datenbankschema wurde bisher erstellt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/inspect/type.phtml:27
|
|
msgid "No object found"
|
|
msgstr "Kein Objekt gefunden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:19
|
|
msgid "No object has been defined yet"
|
|
msgstr "Kein Objekt wurde bisher definiert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:103
|
|
msgid "None could be used for deployments right now"
|
|
msgstr "Keines kann momentan zum Ausbringen verwendet werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:18
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaNotificationTable.php:31
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:104
|
|
msgid "Notification command"
|
|
msgstr "Benachrichtigungskommando"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:41
|
|
msgid "Notification interval"
|
|
msgstr "Benachrichtigungsintervall"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:97
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:24
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:922
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:927
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Objekt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:32
|
|
msgid "Object Type"
|
|
msgstr "Objekttyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:53
|
|
msgid "Object class"
|
|
msgstr "Objektklasse"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/inspect/type.phtml:10
|
|
msgid "Object name"
|
|
msgstr "Objektname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:283
|
|
msgid "Object properties"
|
|
msgstr "Objekteigenschaften"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:937
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:13
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/SyncruleTable.php:74
|
|
msgid "Object type"
|
|
msgstr "Objekttyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/InspectController.php:55
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Object type \"%s\""
|
|
msgstr "Objekttyp \"%s\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/GeneratedConfigFileTable.php:44
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objekte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:27
|
|
msgid "On failure"
|
|
msgstr "Bei Fehler"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:26
|
|
msgid "One external object has been defined, it will not be deployed"
|
|
msgstr "Ein externes Objekt wurde erstellt, es wird nicht ausgebracht"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:28
|
|
msgid "One object has been defined"
|
|
msgstr "Ein Objekt wurde definiert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSplit.php:16
|
|
msgid "One or more characters that should be used to split this string"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein oder mehrere Zeichen, die zum Trennen der Zeichenkette genutzt werden "
|
|
"sollen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierJoin.php:16
|
|
msgid ""
|
|
"One or more characters that will be used to glue an input array to a string. "
|
|
"Can be left empty"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein oder mehrere Zeichen, die verwendet werden, um einen Eingabearray an "
|
|
"eine Zeichenkette zu heften. Kann leer bleiben"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:24
|
|
msgid "One template has been defined"
|
|
msgstr "Eine Vorlage wurde definiert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:132
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr "Optional"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:63
|
|
msgid ""
|
|
"Optional command timeout. Allowed values are seconds or durations postfixed "
|
|
"with a specific unit (e.g. 1m or also 3m 30s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Optionaler Kommando-Timeout. Erlaubt sind Werte in Sekunden oder Werte mit "
|
|
"nachgestellter Zeiteinheit. z.B. 1m oder auch 3m 30s."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:89
|
|
msgid "Other available fields"
|
|
msgstr "Andere verfügbare Felder"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:227
|
|
msgid "Other sources"
|
|
msgstr "Andere Quellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/IndexController.php:15
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Überblick"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DatalistTable.php:32
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Besitzer"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:36
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "Pager"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaZoneForm.php:30
|
|
msgid "Parent Zone"
|
|
msgstr "Übergeordnete Zone"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:79
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaApiUserForm.php:19
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Util.php:183
|
|
msgid "Please ask an administrator to grant you access to resources"
|
|
msgstr "Zugriff auf Ressourcen kann durch Administrator gewährt werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:19
|
|
msgid "Please choose a data list that can be used for map lookups"
|
|
msgstr "Eine Datenliste auswählen, die für Map lookups verwendet wird"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:33
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please click %s to create new DB resources"
|
|
msgstr "%s klicken, um neue Datenbankressourcen zu erstellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Util.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please click %s to create new resources"
|
|
msgstr "%s klicken, um neue Ressourcen zu erstellen"
|
|
|
|
# Geschlecht kann leider nicht bestimmt werden -ThW
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:95
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please make sure that your database grants enough permissions and that you "
|
|
"deployed the correct %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Überprüfen, ob die Datenbank genug Berechtigungen verleiht und der richtige "
|
|
"%s ausgebracht wurde."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:27
|
|
msgid "Please provide a rule name"
|
|
msgstr "Bitte einen Regelnamen angeben"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSubstring.php:17
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierSubstring.php:27
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please see %s for detailled instructions of how start and end work"
|
|
msgstr ""
|
|
"Siehe %s für eine detaillierte Anleitung, wie Beginn und Ende funktionieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"Plugin Check commands are what you need when running checks agains your "
|
|
"infrastructure. Notification commands will be used when it comes to notify "
|
|
"your users. Event commands allow you to trigger specific actions when "
|
|
"problems occur. Some people use them for auto-healing mechanisms, like "
|
|
"restarting services or rebooting systems at specific thresholds"
|
|
msgstr ""
|
|
"Plugin-Check-Kommandos werden benötigt, um Infrastruktur zu prüfen. Mit "
|
|
"Benachrichtigungskommandos werden Benutzer benachrichtigt. Event-Kommandos "
|
|
"führen bestimmte Aktionen aus, wenn Probleme auftreten. Sie werden manchmal "
|
|
"für Selbstheilungsmechanismen verwendet, wie das Neustarten von Services "
|
|
"oder das Neustarten von Systemen beim Überschreiten bestimmter Schwellwerte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:61
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:36
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SchemaController.php:15
|
|
msgid "PostgreSQL schema"
|
|
msgstr "PostgreSQL Schema"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:37
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/InspectController.php:20
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:155
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Vorschau"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:23
|
|
msgid "Problem"
|
|
msgstr "Problem"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:27
|
|
msgid "Problem handling"
|
|
msgstr "Problembehandlung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1108
|
|
msgid "Process performance data"
|
|
msgstr "Performancedaten verarbeiten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:67
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Objects/IcingaHost.php:86
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:48
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:90
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:137
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:143
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Eigenschaften"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:22
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/PropertymodifierTable.php:36
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Eigenschaft"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:77
|
|
msgid "Property modifiers"
|
|
msgstr "Eigenschaftsmodifikatoren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:109
|
|
msgid "Provide data lists"
|
|
msgstr "Datenlisten bereitstellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:109
|
|
msgid "Provide data lists to make life easier for your users"
|
|
msgstr "Datenlisten erleichtern Anwendern die Arbeit"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:50
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Bereinigen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:51
|
|
msgid "Purge existing values."
|
|
msgstr "Existierende Werte bereinigen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/files.phtml:18
|
|
msgid "Re-deploy now"
|
|
msgstr "Jetzt erneut ausbringen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:24
|
|
msgid "Recovery"
|
|
msgstr "Erholung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/helpers/FormExtensibleSet.php:226
|
|
msgid "Remove this entry"
|
|
msgstr "Diesen Eintrag entfernen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ConfigController.php:27
|
|
msgid "Render config"
|
|
msgstr "Konfiguration erstellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:52
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Rendered in %0.2fs, deployed in %0.2fs"
|
|
msgstr "Erstellt in %0.2fs, ausgebracht in %0.2fs"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaObjectDatafieldTable.php:47
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Benötigt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1075
|
|
msgid "Retry interval"
|
|
msgstr "Wiederholungsintervall"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1077
|
|
msgid ""
|
|
"Retry interval, will be applied after a state change unless the next hard "
|
|
"state is reached"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wiederholungsintervall, wird nach einem Statuswechsel verwendet, bis der "
|
|
"nächste Hard Status erreicht wurde"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:34
|
|
msgid "Return lookup key unmodified"
|
|
msgstr "Suchschlüssel unverändert zurück geben"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:26
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/SyncruleTable.php:73
|
|
msgid "Rule name"
|
|
msgstr "Regelname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ImportsourceController.php:42
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "Ausführen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:82
|
|
msgid "Run on agent"
|
|
msgstr "Auf Agent ausführen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:97
|
|
msgid "Schedule your notifications."
|
|
msgstr "Benachrichtigungen planen."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1096
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:53
|
|
msgid "Send notifications"
|
|
msgstr "Benachrichtigungen senden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:28
|
|
msgid "Sent to"
|
|
msgstr "Senden an"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1200
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:15
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:15
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceVarTable.php:32
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Service"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"Service groups that should be directly assigned to this service. "
|
|
"Servicegroups can be useful for various reasons. They are helpful to "
|
|
"provided service-type specific view in Icinga Web 2, either for custom "
|
|
"dashboards or as an instrument to enforce restrictions. Service groups can "
|
|
"be directly assigned to single services or to service templates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Servicegruppen, die diesem Service direkt zugeordnet werden sollen. "
|
|
"Servicegruppen können für diverse Anwendungen praktisch sein, wie auf "
|
|
"Service-Typ eingeschränkte Ansichten in Icinga Web 2, für benutzerdefinierte "
|
|
"Dashboards oder zum Umsetzen von Einschränkungen. Servicegruppen können "
|
|
"direkt einem einzelnen Service zugeordnet werden oder Service-Vorlagen."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceGroupForm.php:14
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:18
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceGroupTable.php:32
|
|
msgid "Servicegroup"
|
|
msgstr "Servicegruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceTable.php:43
|
|
msgid "Servicename"
|
|
msgstr "Servicename"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:34
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:23
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/HostController.php:37
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Services"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:128
|
|
msgid "Set based on filter"
|
|
msgstr "Basierend auf Filter setzen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:30
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:17
|
|
msgid "Set no value (null)"
|
|
msgstr "Keinen Wert setzen (null)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:33
|
|
msgid "Set null"
|
|
msgstr "null setzen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:94
|
|
msgid "Show normal"
|
|
msgstr "Normal anzeigen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:105
|
|
msgid "Show resolved"
|
|
msgstr "Aufgelöst anzeigen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/GeneratedConfigFileTable.php:46
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:193
|
|
msgid "Source Column"
|
|
msgstr "Quellspalte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:93
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:106
|
|
msgid "Source Expression"
|
|
msgstr "Quellausdruck"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:32
|
|
msgid "Source Name"
|
|
msgstr "Quellenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportSourceForm.php:22
|
|
msgid "Source Type"
|
|
msgstr "Quellentyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/SyncpropertyTable.php:42
|
|
msgid "Source field"
|
|
msgstr "Quellenfeld"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/SyncpropertyTable.php:41
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ImportsourceTable.php:36
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ImportrunTable.php:40
|
|
msgid "Source name"
|
|
msgstr "Quellenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:282
|
|
msgid "Special properties"
|
|
msgstr "Spezielle Eigenschaften"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:58
|
|
msgid "Stage name"
|
|
msgstr "Phasenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:62
|
|
msgid "Startup"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1179
|
|
msgid "State and transition type filters"
|
|
msgstr "Status- und Übergangstypen-Filter"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/TypeFilterSet.php:22
|
|
msgid "State changes"
|
|
msgstr "Zustandsänderungen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1153
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "Zustände"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/config/files.phtml:30
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:401
|
|
msgid "Store"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:43
|
|
msgid "Store configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration speichern"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:381
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:44
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:57
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatalistentryForm.php:21
|
|
msgid "String"
|
|
msgstr "Zeichenkette"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/QuickForm.php:179
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Absenden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:73
|
|
msgid "Succeeded"
|
|
msgstr "Gelungen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:80
|
|
msgid "Suggested fields"
|
|
msgstr "Vorgeschlagene Felder"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:95
|
|
msgid "Sync properties: "
|
|
msgstr "Synchronisationseigenschaften: "
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/SyncruleController.php:151
|
|
msgid "Sync property"
|
|
msgstr "Synchronisationseigenschaft"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ActionController.php:149
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ListController.php:42
|
|
msgid "Sync rule"
|
|
msgstr "Synchronisationsregel"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:108
|
|
msgid "Synchronize"
|
|
msgstr "Synchronisieren"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:919
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:923
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:80
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Vorlage"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/objects/tree.phtml:56
|
|
msgid "Template tree"
|
|
msgstr "Vorlagenbaum"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:110
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/GeneratedConfigFileTable.php:45
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Vorlagen"
|
|
|
|
# Geschlecht kann leider nicht bestimmt werden -Thw
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:547
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The %s has successfully been stored"
|
|
msgstr "Die %s wurde erfolgreich gespeichert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:32
|
|
msgid "The Email address of the user."
|
|
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Benutzers."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"The LDAP properties that should be fetched. This is required to be a comma-"
|
|
"separated list like: \"cn, dnshostname, operatingystem, sAMAccountName\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Die LDAP Eigenschaften, die geholt werden sollen. Muss eine Komma-separierte "
|
|
"Liste sein, wie \"cn, dnshostname, operatingystem, sAMAccountName\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:115
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:29
|
|
msgid "The caption which should be displayed"
|
|
msgstr "Die Beschriftung, die angezeigt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:53
|
|
msgid ""
|
|
"The command Icinga should run. Absolute paths are accepted as provided, "
|
|
"relative paths are prefixed with \"PluginDir + \", similar Constant prefixes "
|
|
"are allowed. Spaces will lead to separation of command path and standalone "
|
|
"arguments. Please note that this means that we do not support spaces in "
|
|
"plugin names and paths right now."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Kommando, das Icinga ausführen soll. Absolute Pfade werden wie angegeben "
|
|
"übernommen, relativen Pfaden wird ein \"PluginDir +\" vorangestellt, wobei "
|
|
"ähnliche Konstanten als Prefix erlaubt sind. Leerzeichen können zur Teilung "
|
|
"des Pfads zum Kommandos und eigenständigen Argumenten verwendet werden. Das "
|
|
"bedeutet, das aktuell keine Leerzeichen in Plugin-Namen und Pfaden "
|
|
"unterstützt werden."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:81
|
|
msgid "The corresponding password"
|
|
msgstr "Das entsprechende Passwort"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierStripDomain.php:14
|
|
msgid "The domain name you want to be stripped"
|
|
msgstr "Der Domänenname, der entfernt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:18
|
|
msgid "The first (leftmost) CN"
|
|
msgstr "Der erste (linkeste) CN"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:19
|
|
msgid "The first (leftmost) OU"
|
|
msgstr "Die erste (linkeste) OU"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1156
|
|
msgid "The host/service states you want to get notifications for"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Host/Service Stati, für die Benachrichtigungen versandt werden sollen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:21
|
|
msgid "The last (rightmost) OU"
|
|
msgstr "Die letzte (rechteste) OU"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:42
|
|
msgid "The log duration time."
|
|
msgstr "Die Dauer der Aufzeichnungen."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:88
|
|
msgid ""
|
|
"The name of a time period which determines when this notification should be "
|
|
"triggered. Not set by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Name des Zeitraumes, der angibt, wann diese Benachrichtigung ausgelöst "
|
|
"werden soll. Kein Default-Wert."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:16
|
|
msgid "The name of the host"
|
|
msgstr "Der Name des Hosts"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:16
|
|
msgid "The name of the service"
|
|
msgstr "Der Name des Service"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:43
|
|
msgid ""
|
|
"The notification interval (in seconds). This interval is used for active "
|
|
"notifications. Defaults to 30 minutes. If set to 0, re-notifications are "
|
|
"disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Benachrichtigungsintervall (in Sekunden). Dieser Intervall wird für "
|
|
"aktive Benachrichtigungen verwendet. Default-Wert ist 30 Minuten. Wird er "
|
|
"auf 0 gesetzt, sind Benachrichtungswiederholungen deaktiviert."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:37
|
|
msgid "The pager address of the user."
|
|
msgstr "Die Pageradresse des Benutzers."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexReplace.php:15
|
|
msgid ""
|
|
"The pattern you want to search for. This can be a regular expression like /"
|
|
"^www\\d+\\./"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Muster, nach dem gesucht werden soll. Kann ein regulärer Ausdruck wie /"
|
|
"^www\\d+\\./ sein"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaEndpointForm.php:37
|
|
msgid "The port of the endpoint."
|
|
msgstr "Der Port des Endpunkts"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:64
|
|
msgid ""
|
|
"The port you are going to use. The default port 5665 will be used if none is "
|
|
"set"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Port, der genutzt werden soll. Wird kein Wert gesetzt, gilt der Default-"
|
|
"Wert 5665"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1164
|
|
msgid "The state transition types you want to get notifications for"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Arten von Statusänderungen, für die Benachrichtigungen verschickt werden "
|
|
"sollen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierRegexReplace.php:23
|
|
msgid "The string that should be used as a preplacement"
|
|
msgstr "Die Zeichenkette, die als Ersatz genutzt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplace.php:14
|
|
msgid "The string you want to search for"
|
|
msgstr "Die Zeichenkette, nach der gesucht werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/DirectorDatafieldForm.php:22
|
|
msgid "The unique name of the field"
|
|
msgstr "Der eindeutige Name des Felds"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/object/deploymentLink.phtml:16
|
|
#, php-format
|
|
msgid "There are %d pending changes, %d of them applied to this object"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es sind %d Änderungen ausständig, wovon %d auf dieses Objekt angewendet "
|
|
"werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Navigation/Renderer/ConfigHealthItemRenderer.php:75
|
|
#, php-format
|
|
msgid "There are %d pending database migrations"
|
|
msgstr "Es sind %d Datenbankmigrationen ausständig"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:103
|
|
msgid ""
|
|
"There are no data fields available. Please ask an administrator to create "
|
|
"such"
|
|
msgstr ""
|
|
"Es sind keine Datenfelder verfügbar. Ein Administrator kann welche anlegen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/object/deploymentLink.phtml:8
|
|
msgid ""
|
|
"There has been a single change to this object, nothing else has been modified"
|
|
msgstr ""
|
|
"An diesem Objekt wurde eine einzelne Änderung vorgenommen. Nichts Anderes "
|
|
"wurde verändert."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/object/deploymentLink.phtml:11
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"There have been %d changes to this object, nothing else has been modified"
|
|
msgstr ""
|
|
"An diesem Objekt wurden %d Änderungen vorgenommen, nichts Anderes wurde "
|
|
"verändert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportSourceForm.php:26
|
|
msgid ""
|
|
"These are different data providers fetching data from various sources. You "
|
|
"didn't find what you're looking for? Import sources are implemented as a "
|
|
"hook in Director, so you might find (or write your own) Icinga Web 2 module "
|
|
"fetching data from wherever you want"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dies sind verschiedene Datenanbieter, die Daten von diversen Quellen holen. "
|
|
"Falls der gesuchte Anbieter nicht dabei ist, kann ein weiteres (evtl. selbst "
|
|
"geschriebenes) Icinga Web 2 Modul diese Funktionalität nachrüsten, da "
|
|
"Importquellen als Hook in Director realisiert werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:61
|
|
msgid "This allows to filter for specific parts"
|
|
msgstr "Erlaubt das Filtern nach spezifischen Teilen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:149
|
|
msgid ""
|
|
"This allows to filter for specific parts within the given source expression. "
|
|
"You are allowed to refer all imported columns. Examples: host=www* would set "
|
|
"this property only for rows imported with a host property starting with \"www"
|
|
"\". Complex example: host=www*&!(address=127.*|address6=::1)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Erlaubt das Filtern nach bestimmten Teilen innerhalb des angegebenen "
|
|
"Quellausdrucks. Alle importierten Spalten können angegeben werden. "
|
|
"Beispiele: host=www* würde diese Eigenschaft nur für importierte Zeilen "
|
|
"setzen, bei denen die Host Eigenschaft mit \"www\" beginnt. Komplexes "
|
|
"Beispiel: host=www*&!(address=127.*|address6=::1)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:30
|
|
msgid "This has to be a MySQL or PostgreSQL database"
|
|
msgstr "Muss eine MySQL oder PostgeSQL Datenbank sein"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"This is the name of the Endpoint object (and certificate name) you created "
|
|
"for your ApiListener object. In case you are unsure what this means please "
|
|
"make sure to read the documentation first"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Name (und Zertifikatsname) des Endpunkt-Objekts, der für das ApiListener-"
|
|
"Objekt erstellt wurde. Bei Unklarheit, was damit gemeint ist, sollte die "
|
|
"Dokumentation erneut zu Rate gezogen werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportSourceForm.php:65
|
|
msgid ""
|
|
"This must be a column containing unique values like hostnames. Unless "
|
|
"otherwise specified this will then be used as the object_name for the "
|
|
"syncronized Icinga object. Especially when getting started with director "
|
|
"please make sure to strictly follow this rule. Duplicate values for this "
|
|
"column on different rows will trigger a failure, your import run will not "
|
|
"succeed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Muss eine Spalte sein, die eindeutige Werte wie Hostnamen enthält. Wenn "
|
|
"nicht anders angegeben, wird dieser Wert dann als object_name für die "
|
|
"synchronisierten Icinga Objekte verwendet. Insbesondere Benutzer mit wenig "
|
|
"Erfahrung mit dem Director sollten sich unbedingt an diese Regel halten. "
|
|
"Doppelte Werte in dieser Spalte erzeugen einen Fehler und der gesamte "
|
|
"Importlauf schlägt fehl"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ImportRowModifierForm.php:23
|
|
msgid "This must be an import source column (property)"
|
|
msgstr "Muss eine Spalte der Importquelle sein (Eigenschaft)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/object/show.phtml:11
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/ShowController.php:106
|
|
msgid "This object will not be deployed as it has been disabled"
|
|
msgstr "Das Objekt wird nicht ausgebracht, da es deaktiviert wurde"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:772
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This template is still in use by %d other objects"
|
|
msgstr "Diese Vorlage ist noch in Verwendung durch %d andere Objekte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DeploymentLogTable.php:77
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Zeit"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:86
|
|
msgid "Time period"
|
|
msgstr "Zeitraum"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandForm.php:61
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr "Timeout"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:30
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaTimePeriodTable.php:31
|
|
msgid "Timeperiod"
|
|
msgstr "Zeitraum"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:17
|
|
msgid "Timeperiod object"
|
|
msgstr "Zeitraumobjekt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:18
|
|
msgid "Timeperiod template"
|
|
msgstr "Zeitraumvorlage"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:24
|
|
msgid "Timeperiod template name"
|
|
msgstr "Zeitraumvorlagenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:96
|
|
msgid "Timeperiods"
|
|
msgstr "Zeiträume"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ActivityLogTable.php:41
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ImportrunTable.php:41
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Zeitstempel"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1161
|
|
msgid "Transition types"
|
|
msgstr "Änderungsstypen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:58
|
|
msgid "Tree"
|
|
msgstr "Baum"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/DataType/DataTypeSqlQuery.php:26
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:187
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to fetch data: %s"
|
|
msgstr "Daten konnten nicht geholt werden: %s"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:128
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to store the configuration to \"%s\""
|
|
msgstr "Konfiguration kann nicht nach \"%s\" gespeichert werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Db/Housekeeping.php:34
|
|
msgid "Undeployed configurations"
|
|
msgstr "Nicht ausgebrachte Konfigurationen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:27
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:69
|
|
msgid "Unknown, failed to collect related information"
|
|
msgstr "Unbekannt, entsprechende Information konnte nicht gesammelt werden"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/deployment/index.phtml:67
|
|
msgid "Unknown, still waiting for config check outcome"
|
|
msgstr "Unbekannt, warte auf Ergebnis der Konfigurationsprüfung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Db/Housekeeping.php:38
|
|
msgid "Unused rendered files"
|
|
msgstr "Nicht verwendete, generierte Dateien"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:20
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Up"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:42
|
|
msgid "Update Method"
|
|
msgstr "Aktualisierungsmethode"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:39
|
|
msgid "Update Policity"
|
|
msgstr "Aktualisierungsrichtlinie"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:226
|
|
msgid "Used sources"
|
|
msgstr "Verwendete Quellen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1203
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:16
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaApiUserTable.php:31
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:20
|
|
msgid "User for the Icinga host template you are going to create"
|
|
msgstr "Benutzer der Icinga-Host-Vorlage, die erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:73
|
|
msgid ""
|
|
"User groups that should be directly assigned to this user. Groups can be "
|
|
"useful for various reasons. You might prefer to send notifications to groups "
|
|
"instead of single users"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzergruppen, die direkt diesem Benutzer zugeordnet werden sollen. "
|
|
"Gruppen können für verschiedene Aufgaben verwendet werden. Eventuell ist es "
|
|
"besser, Benachrichtigungen an Gruppen statt an einzelne Benutzer zu schicken"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:102
|
|
msgid "User properties"
|
|
msgstr "Benutzereigenschaften"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:18
|
|
msgid "User template name"
|
|
msgstr "Benutzervorlagenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserGroupForm.php:14
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:19
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaUserGroupTable.php:32
|
|
msgid "Usergroup"
|
|
msgstr "Benutzergruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:24
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaUserTable.php:37
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:26
|
|
msgid "Username for the Icinga host you are going to create"
|
|
msgstr "Benutzername für den Icinga-Host, der erstellt werden soll"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/configuration.php:36
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:95
|
|
msgid "Users / Contacts"
|
|
msgstr "Benutzer / Kontakte"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:119
|
|
msgid "Usually your hosts main IPv6 address"
|
|
msgstr "Üblicherweise die Haupt-IPv6-Adresse des Hosts"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:30
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:36
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:27
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/CustomvarForm.php:21
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:27
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaHostVarTable.php:34
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaServiceVarTable.php:34
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaCommandArgumentTable.php:52
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/DatalistEntryTable.php:40
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:42
|
|
msgid "Value type"
|
|
msgstr "Werttyp"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/CustomvarForm.php:16
|
|
msgid "Variable name"
|
|
msgstr "Variablenname"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1114
|
|
msgid "Volatile"
|
|
msgstr "Sprunghaft (Volatile)"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/IcingaConfig/StateFilterSet.php:25
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:939
|
|
msgid ""
|
|
"What kind of object this should be. Templates allow full access to any "
|
|
"property, they are your building blocks for \"real\" objects. External "
|
|
"objects should usually not be manually created or modified. They allow you "
|
|
"to work with objects locally defined on your Icinga nodes, while not "
|
|
"rendering and deploying them with the Director. Apply rules allow to assign "
|
|
"services, notifications and groups to other objects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Welche Art von Objekt dies werden soll. Vorlagen erlauben vollen Zugriff auf "
|
|
"alle Eigenschaften - sie sind die Bauklötze für \"echte\" Objekte. Externe "
|
|
"Objekte sollten üblicherweise nicht erstellt oder verändert werden. Sie "
|
|
"erlauben es, mit Objekten zu arbeiten, die lokal auf den Icinga Knoten "
|
|
"definiert wurden, ohne sie über den Director auszubringen. Apply regeln "
|
|
"erlauben das Zuweisen von Services, Benachrichtigungen und Gruppen an andere "
|
|
"Objekte."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierMap.php:28
|
|
msgid ""
|
|
"What should happen if the lookup key does not exist in the data list? You "
|
|
"could return a null value, keep the unmodified imported value or interrupt "
|
|
"the import process"
|
|
msgstr ""
|
|
"Was soll geschehen, wenn der Suchschlüssel sich nicht in der Datenliste "
|
|
"befindet? Es kann ein null Wert zurückgegeben werden, der importierte Wert "
|
|
"unverändert übernommen oder der Importvorgang unterbrochen werden."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:28
|
|
msgid "What should we do if the desired part does not exist?"
|
|
msgstr "Was soll geschehen, wenn der gewünschte Teil nicht existiert?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierGetHostByName.php:15
|
|
msgid "What should we do if the host (DNS) lookup fails?"
|
|
msgstr "Was soll geschehen, wenn die (DNS) Auflösung fehlschlägt?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierExtractFromDN.php:16
|
|
msgid "What should we extract from the DN?"
|
|
msgstr "Was soll aus dem DN extrahiert werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaNotificationForm.php:72
|
|
msgid "When the last notification should be sent"
|
|
msgstr "Wann soll die letzte Nachricht versandt werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:54
|
|
msgid "Whether the agent is configured to accept config"
|
|
msgstr "Soll der Agent Konfiguration annehmen?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceForm.php:84
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the check commmand for this service should be executed on the Icinga "
|
|
"agent"
|
|
msgstr ""
|
|
"Soll das Kommando für diesen Service auf dem Icinga-Agent ausgeführt werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:40
|
|
msgid "Whether the field should be merged, replaced or ignored"
|
|
msgstr "Soll das Feld zusammengeführt, ersetzt oder ignoriert werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:48
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the parent (master) node should actively try to connect to this agent"
|
|
msgstr ""
|
|
"Soll der (Master) Knoten aktiv versuchen, sich zu diesem Agenten zu "
|
|
"verbinden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1115
|
|
msgid "Whether this check is volatile."
|
|
msgstr "Ist dieser Check sprunghaft (volatile)?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaObjectFieldForm.php:129
|
|
msgid "Whether this field should be mandatory"
|
|
msgstr "Soll dieses Feld Pflicht sein?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostForm.php:39
|
|
msgid "Whether this host has the Icinga 2 Agent installed"
|
|
msgstr "Hat dieser Host den Icinga-2-Agent installiert?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:14
|
|
msgid "Whether this should be a template"
|
|
msgstr "Soll dies eine Vorlage sein?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1091
|
|
msgid "Whether to accept passive check results for this object"
|
|
msgstr "Sollen passive Checkergebnisse für dieses Objekt akzeptiert werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1085
|
|
msgid "Whether to actively check this object"
|
|
msgstr "Soll dieses Objekt aktiv geprüft werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1103
|
|
msgid "Whether to enable event handlers this object"
|
|
msgstr "Sollen Event-Handler für dieses Objekt aktiviert werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1109
|
|
msgid "Whether to process performance data provided by this object"
|
|
msgstr "Sollen Performancedaten von diesem Objekt verarbeitet werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1097
|
|
msgid "Whether to send notifications for this object"
|
|
msgstr "Sollen Benachrichtigungen für dieses Objekt verschickt werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaUserForm.php:54
|
|
msgid "Whether to send notifications for this user"
|
|
msgstr "Sollen Benachrichtigungen für diesen Benutzer verschickt werden?"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncPropertyForm.php:163
|
|
msgid ""
|
|
"Whether you want to merge or replace the destination field. Makes no "
|
|
"difference for strings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Soll das Zielfeld zusammengeführt oder ersetzt werden? Macht keinen "
|
|
"Unterschied für Zeichenketten"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:98
|
|
msgid "Wondering about what changed why? Track you changes!"
|
|
msgstr "Hier kann nachvollzogen werden, was weshalb verändert wurde."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaDeleteObjectForm.php:16
|
|
#, php-format
|
|
msgid "YES, please delete \"%s\""
|
|
msgstr "JA, bitte \"%s\" löschen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:602
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaZoneForm.php:24
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:73
|
|
msgid "Your Icinga 2 API username"
|
|
msgstr "Der Icinga-2-API Benutzername"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Import/ImportSourceLdap.php:49
|
|
msgid ""
|
|
"Your LDAP search base. Often something like OU=Users,OU=HQ,DC=your,"
|
|
"DC=company,DC=tld"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die LDAP Suchbasis. Meist etwas wie OU=Users,OU=HQ,DC=your,DC=company,DC=tld"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/KickstartForm.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"Your installation of Icinga Director has not yet been prepared for "
|
|
"deployments. This kickstart wizard will assist you with setting up the "
|
|
"connection to your Icinga 2 server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diese Icinga-Director-Installation wurde noch nicht zum Ausbringen von "
|
|
"Konfiguration vorbereitet. Dieser Kickstart Assistent hilft bei der "
|
|
"Einrichtung der Verbindung zum Icinga 2 Server"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1067
|
|
msgid "Your regular check interval"
|
|
msgstr "Der übliche Check-Intervall"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/PropertyModifier/PropertyModifierReplace.php:20
|
|
msgid "Your replacement string"
|
|
msgstr "Die Ersatzzeichenkette"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:1201
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/SyncRuleForm.php:21
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaZoneTable.php:38
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/IcingaEndpointTable.php:52
|
|
msgid "Zone"
|
|
msgstr "Zone"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaZoneForm.php:14
|
|
msgid "Zone (template) name"
|
|
msgstr "Zonen(vorlagen)name"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:104
|
|
msgid "Zones"
|
|
msgstr "Zonen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:181
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectController.php:215
|
|
msgid "back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaAssignServiceToHostForm.php:58
|
|
msgid "by host group property"
|
|
msgstr "Nach Hostgruppeneigenschaft"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaAssignServiceToHostForm.php:57
|
|
msgid "by host property"
|
|
msgstr "Nach Hosteigenschaft"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Form/DirectorObjectForm.php:322
|
|
msgid "check command"
|
|
msgstr "Check-Kommando"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/controllers/IndexController.php:21
|
|
msgid "click here"
|
|
msgstr "Hier klicken"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:99
|
|
msgid "database schema"
|
|
msgstr "Datenbankschema"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:37
|
|
msgid "e.g. "
|
|
msgstr "z.B."
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:25
|
|
msgid "e.g. -H or --hostname, empty means \"skip_key\""
|
|
msgstr "z.B. -H oder --hostname, leer bedeutet \"skip_key\""
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaCommandArgumentForm.php:31
|
|
msgid "e.g. 5%, $hostname$, $lower$%:$upper$%"
|
|
msgstr "z.B. 5%, $hostname$, $lower$%:$upper$%"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/tables/ImportsourceTable.php:56
|
|
msgid "has changes"
|
|
msgstr "hat Änderungen"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Util.php:178
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:35
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "hier"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:23
|
|
msgid "host var name"
|
|
msgstr "host var name"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:28
|
|
msgid "host var value"
|
|
msgstr "host var value"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:58
|
|
msgid "no related group exists"
|
|
msgstr "keine verwandte Gruppe existiert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/views/scripts/index/index.phtml:60
|
|
msgid "one related group exists"
|
|
msgstr "eine verwandte Gruppe existiert"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:31
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/library/Director/Web/Controller/ObjectsController.php:47
|
|
msgid "s"
|
|
msgstr "s"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:23
|
|
msgid "service var name"
|
|
msgstr "service var name"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:28
|
|
msgid "service var value"
|
|
msgstr "service var value"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/ConfigForm.php:81
|
|
msgid "start using"
|
|
msgstr "start mit"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:38
|
|
msgid "the display name"
|
|
msgstr "Der Anzeigename"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaTimePeriodForm.php:43
|
|
msgid "the update method"
|
|
msgstr "die Updatemethode"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaAssignServiceToHostForm.php:56
|
|
msgid "to a host group"
|
|
msgstr "zu einer Hostgruppe"
|
|
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaHostVarForm.php:33
|
|
#: /usr/share/icingaweb2/modules/director/application/forms/IcingaServiceVarForm.php:33
|
|
msgid "value format"
|
|
msgstr "Wertformat"
|