diff --git a/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php b/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php
index 35dcd811f..aa00673b1 100644
--- a/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php
+++ b/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php
@@ -143,8 +143,7 @@ class Monitoring_ListController extends Controller
             'host_severity'     => $this->translate('Severity'),
             'host_name'         => $this->translate('Hostname'),
             'host_address'      => $this->translate('Address'),
-            'host_state'        => $this->translate('Current State'),
-            'host_state'        => $this->translate('Hard State')
+            'host_state'        => $this->translate('Current State')
         ));
         $this->view->hosts = $query->paginate();