diff --git a/application/forms/Dashboard/DashletForm.php b/application/forms/Dashboard/DashletForm.php index 9b23d9517..6d36c547f 100644 --- a/application/forms/Dashboard/DashletForm.php +++ b/application/forms/Dashboard/DashletForm.php @@ -69,7 +69,7 @@ class DashletForm extends Form 'required' => true, 'label' => $this->translate('Url'), 'description' => $this->translate( - 'Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including filters.' + 'Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including filters.' ), 'validators' => array(new UrlValidator(), new InternalUrlValidator()) ) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo index 7016a6033..f77f25fb8 100644 Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo differ diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po index f41a8e638..2d489b9e9 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-09 13:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-09 15:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-12 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-12 10:32+0100\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +47,11 @@ msgstr "%s (%%value%%) hat den falschen MIME-Type \"%%type%%\"" msgid "%s (%%value%%) has no MIME type" msgstr "%s (%%value%%) hat keinen MIME-Typ" +#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php:61 +#, php-format +msgid "%s Required field" +msgstr "" + #: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:171 #, php-format msgctxt "An event that happened the given time interval ago" @@ -585,7 +590,8 @@ msgstr "" "legen Sie als Erstes eine Ressource für die Authentifizierung an." #: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2 -msgid "Could not persist dashboard" +#, fuzzy +msgid "Could not save dashboard" msgstr "Konnte Dashboard nicht speichern" #: /vagrant/application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:58 @@ -674,7 +680,6 @@ msgid "Create memberships for %s" msgstr "Mitgliedschaften für %s erstellen" #: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:257 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:120 #: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:496 #: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:122 msgid "Created At" @@ -685,6 +690,7 @@ msgstr "Erstellt am" #: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:70 #: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:106 #: /vagrant/application/controllers/UserController.php:71 +#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:120 msgid "Created at" msgstr "Erstellt am" @@ -901,11 +907,11 @@ msgstr "Titel für das Dashboard eingeben" #: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:72 msgid "" -"Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " +"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " "filters." msgstr "" -"URL angeben, die in dem Dashlet geladen werden soll. Es sind vollständige " -"URLs mit Filtern möglich." +"URL angeben, die in dem Dashlet geladen werden soll. Es kann die " +"vollständige URL mit Filtern eingefügt werden." #: /vagrant/application/controllers/ErrorController.php:108 msgid "Error" @@ -1337,18 +1343,15 @@ msgstr "LDAP-Attribut für den Benutzernamen" msgid "LDAP User Object Class" msgstr "LDAP Objektklasse für den Benutzer" -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:258 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:121 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:497 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123 -msgid "Last Modified" -msgstr "Zuletzt verändert" - #: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:40 #: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:37 #: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:71 #: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:107 #: /vagrant/application/controllers/UserController.php:72 +#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:258 +#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:121 +#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:497 +#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123 msgid "Last modified" msgstr "Zuletzt verändert" @@ -3366,12 +3369,25 @@ msgstr "umschalten" #~ msgid "Adjust the preferences of Icinga Web 2 according to your needs" #~ msgstr "Anpassung von Icinga Web 2 an individuelle Bedürfnisse" +#~ msgid "Could not persist dashboard" +#~ msgstr "Konnte Dashboard nicht speichern" + #~ msgid "Disable the dashboard" #~ msgstr "Dashboard deaktivieren" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Deaktiviert" +#~ msgid "" +#~ "Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, " +#~ "including filters." +#~ msgstr "" +#~ "URL angeben, die in dem Dashlet geladen werden soll. Es sind vollständige " +#~ "URLs mit Filtern möglich." + +#~ msgid "Last Modified" +#~ msgstr "Zuletzt verändert" + #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titel" @@ -3543,10 +3559,27 @@ msgstr "umschalten" #~ msgid "The type of SQL database you want to create." #~ msgstr "Der Typ der zu benutzenden SQL Datenbank." +#~ msgid "" +#~ "The url of this navigation item. Leave blank if you only want the name " +#~ "being displayed. For external urls, make sure to prepend an appropriate " +#~ "protocol identifier (e.g. http://example.tld)" +#~ msgstr "" +#~ "Die URL dieses Navigationselementes. Dies kann leer gelassen werden, wenn " +#~ "nur der Name angezeigt werden soll. Stellen Sie für externe URLs sicher, " +#~ "dass Sie einen passenden Protokollnamen voran stellen (z.B. http://" +#~ "example.tld)" + #~ msgid "The user dn to use for querying the ldap server" #~ msgstr "" #~ "Die DN des Benutzers mit welchem dieser LDAP-Server befragt werden soll" +#~ msgid "" +#~ "Upon its value has changed, this field issues an automatic update of this " +#~ "page." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Feld löst eine automatische Aktualisierung dieser Seite aus, wenn " +#~ "sein Inhalt geändert wird." + #~ msgid "Use Default Language" #~ msgstr "Standardsprache verwenden" diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.mo index 5316f529f..d90fec0e0 100644 Binary files a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.mo and b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.mo differ diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po index ecbd22f90..db12ccfd3 100644 --- a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po +++ b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/icinga.po @@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Could not find any resources for authentication" msgstr "Yhtään tunnistautumisresurssia ei löytynyt" #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2 -msgid "Could not persist dashboard" +msgid "Could not save dashboard" msgstr "Kojelauta ei pysy" #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:62 @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Ruudun otsikko" #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:70 msgid "" -"Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including filters." +"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including filters." msgstr "Anna url, jonka haluat ladattavan dashletiin. Voit käyttää copy-pastea." #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:51 diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo index ddb55e5cc..d2d2e549c 100644 Binary files a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo and b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo differ diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po index 6746860cd..c78bd48a5 100644 --- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po +++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po @@ -1,234 +1,164 @@ -# Icinga Web 2 - Head for multiple monitoring backends. -# Copyright (C) 2015 Icinga Development Team -# This file is distributed under the same license as Icinga Web 2. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 16:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 16:03+0100\n" -"Last-Translator: Davide Demuru \n" -"Language: it_IT\n" -"Language-Team: Davide Demuru \n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16 #, php-format msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values." msgstr "\"%s\" non è tra i valori ammessi." -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19 #, php-format msgid "" "\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the " "following?: %s" msgstr "\"%s\" non è tra i valori ammessi. Intendevi uno dei seguenti?: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50 msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression." msgstr "\"%value%\" non è un'espressione regolare valida" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48 #, php-format msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\"" msgstr "%s (%%value%%) usa un falso tipo MIME per \"%%type%%\"" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51 #, php-format msgid "%s (%%value%%) has no MIME type" msgstr "%s (%%value%%), tipo MIME non trovato." -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:171 #, php-format msgctxt "An event that happened the given time interval ago" msgid "%s ago" msgstr "%s fa" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s does not exist" msgstr "%s non esiste" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s is not readable" msgstr "%s non è leggibile" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s is not writable" msgstr "%s non è scrivibile" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46 #, php-format msgid "%s is required and must not be empty" msgstr "%s non deve essere vuoto" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56 #, php-format msgid "%s not in the expected format: %%value%%" msgstr "%s non è nel formato previsto: %%value%%" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9 #, php-format msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)" msgstr "%s: %d a %d di %d (dell'asse %s)" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:9 #, php-format msgctxt "pagination.joystick" msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u" msgstr "%s: Mostra %s %u a %u di %u" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:138 #, php-format msgid "'%s' is not a valid number" msgstr "'%s' non è un numero valido" -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:115 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:114 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:115 msgid "(Case insensitive)" msgstr "(Case insensitive)" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:334 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:419 #, php-format msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist" msgstr "Un oggetto di navigazione con il nome \"%s\" è già presente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:166 #, php-format msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist" msgstr "Un Backend Utenti con il nome \"%s\" è già presente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:19 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:257 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:246 msgid "About" msgstr "Info" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AboutController.php:20 msgid "About Icinga Web 2" msgstr "Info Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12 msgid "Accessibility Skip Links" msgstr "Salta Controllo di Accessibilità" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:70 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:24 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:119 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:256 msgid "Active" msgstr "Attivo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:46 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:29 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:72 msgid "Add Dashlet To Dashboard" msgstr "Aggiungi Vista alla Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:54 msgid "Add New Member" msgstr "Aggiungi Nuovo Membro" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25 msgid "Add New Pane Or Dashlet" msgstr "Aggiungi Nuovo Pannello o Vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:28 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27 msgid "Add To Dashboard" msgstr "Aggiungi alla Dashboard" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27 msgid "Add To Menu" msgstr "Aggiungi al Menu" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:34 msgid "Add a New User" msgstr "Aggiungi Nuovo Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:34 msgid "Add a New User Group" msgstr "Aggiungi Nuovo Gruppo Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:28 msgid "Add a new group" msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:45 msgid "Add a new user" msgstr "Aggiungi un nuovo utente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:378 msgid "Add another filter" msgstr "Aggiungi un altro filtro" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:80 msgid "Add filter..." msgstr "Aggiungi filtro..." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125 #, php-format msgid "Add members for group %s" msgstr "Aggiungi membri al gruppo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:37 msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2" msgstr "Cambia la configurazione generale di Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:132 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/PreferenceController.php:32 msgid "Adjust the preferences of Icinga Web 2 according to your needs" msgstr "Modifica le preferenze di Icinga Web 2 in base alle tue esigenze" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:105 msgid "" "All configured authentication methods failed. Please check the system log or " "Icinga Web 2 log for more information." msgstr "" -"Tutti i metodi di autenticazione configurati hanno fallito. Controllare i " -"log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori informazioni." +"Tutti i metodi di autenticazione configurati hanno fallito. Controllare i log " +"di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori informazioni." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:94 #, php-format msgid "Allow access to module %s" msgstr "Permetti accesso al modulo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:45 msgid "Allow config access" msgstr "Permetti accesso alla configurazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:39 msgid "Allow everything" msgstr "Permetti tutto" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:43 msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces" msgstr "Permetti di modificare le preferenze per visualizzare lo stacktrace" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:40 msgid "Allow to share navigation items" msgstr "Permetti di condividere oggetti di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:135 msgid "" "An additional filter to use when looking up groups using the specified " "connection. Leave empty to not to use any additional filter rules." @@ -237,8 +167,6 @@ msgstr "" "connessione specificata. Lasciare vuoto se non si vuole applicare nessun " "filtro." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:228 msgid "" "An additional filter to use when looking up users using the specified " "connection. Leave empty to not to use any additional filter rules." @@ -247,168 +175,121 @@ msgstr "" "connessione specificata. Lasciare vuota se non si vuole utilizzare filtri " "aggiuntivi." -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:273 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:259 msgid "Application" msgstr "Applicazione" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:262 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:315 msgid "Application Log" msgstr "Log Applicazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:65 msgid "Application Prefix" msgstr "Prefisso dell'applicazione" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:122 msgid "Apply" msgstr "Applica" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:194 msgctxt "sort direction" msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:278 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:265 msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69 #, php-format msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s" msgstr "Backend di Autenticazione \"%s\" non è %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:62 #, php-format msgid "Authentication backend \"%s\" not found" msgstr "Backend di Autenticazione \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65 msgid "Authentication order updated" msgstr "Ordine di autenticazione aggiornato" -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:271 msgid "Authorization" msgstr "Autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:44 msgid "Auto refresh successfully disabled" msgstr "Aggiornamento automatico disabilitato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:41 msgid "Auto refresh successfully enabled" msgstr "Aggiornamento automatico abilitato correttamente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Wizard.php:626 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Wizard.php:650 msgid "Back" msgstr "Indietro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:20 msgid "Backend" msgstr "Backend" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:57 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34 msgid "Backend Name" msgstr "Nome Backend" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:295 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:180 msgid "Backend Type" msgstr "Tipo Backend" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104 msgid "Backend Users" msgstr "Utenti Backend" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:99 msgid "Bind DN" msgstr "Bind DN" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111 msgid "Bind Password" msgstr "Bind Password" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:146 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:152 #, php-format msgctxt "preferences.form" msgid "Browser (%s)" msgstr "Browser (%s)" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:240 #, php-format msgid "Can't add role '%s'. Role already exists" msgstr "Impossibile aggiungere il ruolo '%s'. Ruolo già esistente." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:199 #, php-format msgid "Can't load role '%s'. Role does not exist" msgstr "Impossibile caricare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:266 #, php-format msgid "Can't remove role '%s'. Role does not exist" msgstr "Impossibile rimuovere il ruolo '%s'. Ruolo inesistente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:299 #, php-format msgid "Can't update role '%s'. Role does not exist" msgstr "Impossibile aggiornare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:79 msgctxt "group.membership" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:148 msgid "Cancel this membership" msgstr "Cancella questa associazione" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:404 msgid "Cancel this operation" msgstr "Annulla operazione" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:64 #, php-format msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist" msgstr "Un oggetto di navigazione con il nome \"%s\" è già presente" -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Config.php:328 #, php-format msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied" msgstr "Impossibile leggere il file di configurazion \"%s\". Permesso negato" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:252 msgid "Cannot search here" msgstr "Ricerca non effettuabile" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:91 -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:108 #, php-format -msgid "" -"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique" +msgid "Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique" msgstr "" -"Impossibile aggiornare. La colonna \"%s\" possiede il nome di una sezione " -"che deve rimanere unico." +"Impossibile aggiornare. La colonna \"%s\" possiede il nome di una sezione che " +"deve rimanere unico." -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:123 #, php-format msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist" msgstr "Un Backend Utenti con il nome \"%s\" è già presente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:146 msgid "Character Set" msgstr "Set Caratteri" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:154 msgid "" "Check this box for persistent database connections. Persistent connections " "are not closed at the end of a request, but are cached and re-used. This is " @@ -418,19 +299,16 @@ msgstr "" "connessioni persistenti non vengono chiuse alla fine di una richiesta, ma " "messe in cache e riutilizzate. Questa opzione è sperimentale" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:122 msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard" msgstr "" "Selezionare questa opzione se si vuole aggiungere questa vista a una nuova " "dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:222 msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation" msgstr "" "Selezionare questa casella per forzare le modifiche senza verificare la " "connettività." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:398 msgid "" "Check this box to enforce changes without validating that authentication is " "possible." @@ -438,83 +316,61 @@ msgstr "" "Spuntare questa opzione per forzare le modifiche senza verificare che " "l'autenticazione funzioni correttamente." -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:68 msgid "Click to remove this part of your filter" msgstr "Cliccare per rimuovere questa parte del filtro" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/Repository.php:1022 #, php-format msgid "Column \"%s\" cannot be queried" msgstr "Gruppo \"%s\" modificato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:625 msgid "Comma separated list of group names to share this item with" msgstr "" "Lista di gruppi utenti, separati da virgola, con cui condividere questo " "oggetto" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615 msgid "Comma separated list of usernames to share this item with" msgstr "" "Lista di utenti, separati da virgola, con cui condividere questo oggetto" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:152 msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role" msgstr "Lista dei gruppi assegnati al ruolo separati da virgole" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:144 msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role" msgstr "Lista degli utenti assegnati al ruolo separati da virgole" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:268 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:253 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:64 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:157 msgid "Configure how users are associated with groups by Icinga Web 2" msgstr "Configura come gli utenti è associati ai gruppi per Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:58 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:152 msgid "Configure how users authenticate with and log into Icinga Web 2" msgstr "Configura come gli utenti si autenticano e accedono a Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:346 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:155 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:312 msgid "" "Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2" msgstr "" "Configura i ruoli per permettere o restringere i permessi di utenti e gruppi " "di Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:43 msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2" msgstr "Configura quali risorse saranno utilizzate da Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/ConfirmRemovalForm.php:19 msgid "Confirm Removal" msgstr "Conferma Rimozione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:79 msgid "" -"Connectivity validation failed, connection to the given resource not " -"possible." +"Connectivity validation failed, connection to the given resource not possible." msgstr "" "Verifica della connessione fallita, impossibile connettersi alla risorsa " "fornita." -#: /usr/share/php/Icinga/Chart/GridChart.php:90 msgid "Contains data in a bar or line chart." msgstr "Contiene i dati in grafici a barre o linee" -#: /usr/share/php/Icinga/Chart/PieChart.php:56 msgid "Contains data in a pie chart." msgstr "Contiene i dati in grafici a torta" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50 msgid "" "Contains the directories that will be searched for available modules, " "separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still " @@ -526,11 +382,9 @@ msgstr "" "tramite link alla cartella del modulo, ma non appariranno nella lista dei " "moduli disabilitati." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:25 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:82 msgid "" "Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource " "for authentication first." @@ -538,43 +392,36 @@ msgstr "" "Non è stato trovato nessuna risorsa valida da usare come backend utenti. " "Configurare prima una risorsa per l'autenticazione." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2 msgid "Could not persist dashboard" msgstr "Dashboard non persistente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89 +msgid "Could not save dashboard" +msgstr "Dashboard non persistente" + msgid "Create" msgstr "Crea" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:57 msgid "Create New Membership" msgstr "Crea Nuova Associazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:59 msgid "Create Role" msgstr "Crea Ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:12 msgid "Create a New Navigation Item" msgstr "Crea Nuovo Oggetto di Navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:6 msgid "Create a New Resource" msgstr "Crea Nuova Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:6 msgid "Create a New Role" msgstr "Crea Nuovo Ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:6 msgid "Create a New User Backend" msgstr "Crea Nuovo Backend Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:6 msgid "Create a New User Group Backend" msgstr "Crea Nuovo Backend Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:211 msgid "" "Create a new backend for authenticating your users. This backend will be " "added at the end of your authentication order." @@ -582,66 +429,44 @@ msgstr "" "Crea un nuovo backend per autenticare gli utenti. Questo backend verrà " "aggiunto alla fine della lista." -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:51 msgid "Create a new backend to associate users and groups with." msgstr "Crea un nuovo backend per identificare gruppi gli utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:19 msgid "Create a new navigation item" msgstr "Crea un nuovo oggetto di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:215 msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet." -msgstr "" -"Crea un nuovo oggetto di navigazione, come una voce di menu o una vista" +msgstr "Crea un nuovo oggetto di navigazione, come una voce di menu o una vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:13 msgid "Create a new resource" msgstr "Crea una nuova risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:13 msgid "Create a new role" msgstr "Crea un nuovo ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:13 msgid "Create a new user backend" msgstr "Crea un nuovo backend utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:13 msgid "Create a new user group backend" msgstr "Crea un nuovo backend gruppo utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88 #, php-format msgid "Create memberships for %s" msgstr "Crea associazione per %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:120 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:257 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:75 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:122 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:465 msgid "Created At" msgstr "Creato il " -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:70 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:106 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:71 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:36 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:33 msgid "Created at" msgstr "Creato il " -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44 msgid "Current Column" msgstr "Colonna Corrente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16 msgid "" "Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator." msgstr "Nessuna vista disponibile. Contattare l'amministratore." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20 #, php-format msgid "" "Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled " @@ -650,79 +475,56 @@ msgstr "" "Nessuna vista disponibile. E' possibile abilitarne una da quelle disponibili " "%s." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:108 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:243 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:231 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Impostazioni Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:211 msgid "Dashboard has been removed" msgstr "Dashboard Rimossa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11 msgid "Dashlet Name" msgstr "Nome Vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:79 msgid "Dashlet Title" msgstr "Titolo Vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:69 msgid "Dashlet created" msgstr "Vista Creata" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:171 msgid "Dashlet has been removed from" msgstr "Vista rimossa da" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:132 msgid "Dashlet updated" msgstr "Vista Aggioranta" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:267 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:66 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:163 msgid "Database" msgstr "Database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:85 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47 msgid "Database Connection" msgstr "Connessione Database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:118 msgid "Database Name" msgstr "Nome Database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:86 msgid "Database Type" msgstr "Tipo Database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:53 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:46 msgid "Dependencies" msgstr "Dipendenze" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:195 msgctxt "sort direction" msgid "Descending" msgstr "Discendente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:42 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19 msgid "" "Details can be found in the application log. (If you don't have access to " "this log, call your administrator in this case)" @@ -730,183 +532,149 @@ msgstr "" "Maggiori dettagli sono disponibili nel log applicativo. (in caso di accesso " "negato al file contattare il proprio amministratore di sistema)" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:192 msgctxt "sort direction" msgid "Direction" msgstr "Direzione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:65 msgid "Disable auto refresh" msgstr "Disabilitare aggiornamento automatico" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:26 #, php-format msgid "Disable the %s module" msgstr "Disabilita il modulo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88 msgctxt "A button to discover LDAP capabilities" msgid "Discover" msgstr "Esplora" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:67 msgid "Don't Store Preferences" msgstr "Non salvare le Preferenze" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:135 msgid "Edit Dashlet" msgstr "Modifica Vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:53 #, php-format msgid "Edit dashlet %s" msgstr "Modifica vista %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:18 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31 #, php-format msgid "Edit group %s" msgstr "Modifica gruppo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:47 #, php-format msgid "Edit navigation item %s" msgstr "Modifica oggetto di navigazione %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:56 #, php-format msgid "Edit resource %s" msgstr "Modifica risorsa %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:36 #, php-format msgid "Edit role %s" msgstr "Modifica ruolo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:37 #, php-format msgid "Edit shared navigation item %s" msgstr "Modifica oggetto di navigazione condiviso %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:17 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:67 #, php-format msgid "Edit user %s" msgstr "Modifica utente %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25 #, php-format msgid "Edit user backend %s" msgstr "Modifica backend utenti %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:36 #, php-format msgid "Edit user group backend %s" msgstr "Modifica backend gruppo utenti %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/AutoRefreshForm.php:63 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:208 msgid "Enable auto refresh" msgstr "Abilitare aggiornamento automatico" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:34 #, php-format msgid "Enable the %s module" msgstr "Abilita il modulo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:55 #, php-format msgid "Enabling the \"%s\" module might help!" msgstr "Abilitare il modulo \"%s\" potrebbe essere utile!" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71 msgid "Encryption" msgstr "Crittografia" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:80 msgid "Enter a title for the dashlet." msgstr "Inserisci un titolo per la vista." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:99 msgid "Enter a title for the new dashboard" msgstr "Inserici un titolo per la nuova dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:70 msgid "" "Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " "filters." msgstr "" "Inserire l'indirizzo della vista. Incollare l'intera URL, filtri inclusi." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:50 +msgid "" +"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " +"filters." +msgstr "" +"Inserire l'indirizzo della vista. Incollare l'intera URL, filtri inclusi." + msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Error" msgstr "Error" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11 msgid "Error details" msgstr "Dettagli dell'Errore" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:281 msgid "External" msgstr "Esterno" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:128 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:163 #, php-format msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\"" msgstr "Impossibile aggiungere \"%s\" come membro del gruppo \"%s\"" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:91 msgid "Failed to add group" msgstr "Impossibile aggiungere il gruppo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:141 msgid "Failed to add user" msgstr "Impossibile aggiungere utente" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:162 #, php-format msgid "Failed to delete. An error occurred: %s" msgstr "Impossibile cancellare. Dettagli errore: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:112 #, php-format msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s" msgstr "Impossibile stabilire la connessione LDAP selezionata: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:107 #, php-format msgid "Failed to edit group \"%s\"" msgstr "Impossibile modificare il gruppo \"%s\"" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:157 #, php-format msgid "Failed to edit user \"%s\"" msgstr "Impossibile modificare l'utente \"%s\"" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:183 #, php-format msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log" msgstr "" -"Impossibile recuperare gruppi dal backend %s. Controllare i log per " -"maggiori dettagli" +"Impossibile recuperare gruppi dal backend %s. Controllare i log per maggiori " +"dettagli" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:304 #, php-format msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log" msgstr "" "Impossibile recuperare gli utenti dal backend %s. Controllare i log per " "maggiori informazioni." -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:270 #, php-format msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log" msgstr "" "Impossibile recuperare associazioni dal backend %s. Controllare i log per " "maggiori informazioni" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:547 #, php-format msgid "" "Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced " @@ -915,90 +683,69 @@ msgstr "" "Impossibile analizzare la configurazione di navigazione. Controllare che " "tutti i oggetti di navigazione genitori esistano: %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:72 #, php-format msgid "Failed to insert. An error occurred: %s" msgstr "Impossibile aggiungere. Dettagli errore: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:123 #, php-format msgid "Failed to remove group \"%s\"" msgstr "Impossibile rimuovere il gruppo \"%s\"" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:173 #, php-format msgid "Failed to remove user \"%s\"" msgstr "Impossibile rimuovere l'utente \"%s\"" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:437 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:317 #, php-format msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s" msgstr "Impossibile convalidare la configurazione: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:385 #, php-format msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\"" msgstr "Impossibile annullare la condivisione dell'oggetto di navigazione %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/IniRepository.php:135 #, php-format msgid "Failed to update. An error occurred: %s" msgstr "Impossibile aggiornare. Dettagli errore: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:235 msgid "File" msgstr "File" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:35 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "File" msgstr "File" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:65 msgid "File System (INI Files)" msgstr "File System (File INI)" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:109 msgid "File path" msgstr "Percorso file" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41 msgid "Filepath" msgstr "Percorso file" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49 msgid "Filter Pattern" msgstr "Pattern" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/Repository.php:1066 #, php-format msgid "Filter column \"%s\" not found" msgstr "Filtro colonna \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/Repository.php:1070 #, php-format msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\"" msgstr "Filtro colonna \"%s\" non trovato nella tabella \"%s\"" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:713 msgid "Filter this list" msgstr "Filtra questa lista" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93 msgid "Filtered" msgstr "Filtrata" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Wizard.php:662 msgid "Finish" msgstr "Fine" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:68 msgid "For using unix domain sockets, specify localhost" msgstr "Per utilizzare i socket unix, specificare localhost" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:64 msgid "" "For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket " "directory" @@ -1006,145 +753,103 @@ msgstr "" "Per poter utilizzare i socket unix, specificare il percorso della cartella " "del socket unix" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:221 msgid "Force Changes" msgstr "Forzare Modifiche" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:38 msgid "General" msgstr "Generale" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:18 msgid "Git commit" msgstr "Commit Git" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:22 msgid "Git commit date" msgstr "Data commit Gid" -#: /usr/share/php/Icinga/Chart/GridChart.php:89 msgid "Grid Chart" msgstr "Grafico a Griglia" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:326 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:109 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:78 msgid "Group" msgstr "Gruppo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:105 #, php-format msgid "Group \"%s\" has been edited" msgstr "Gruppo \"%s\" modificato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:121 #, php-format msgid "Group \"%s\" has been removed" msgstr "Gruppo \"%s\" rimosso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:92 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:180 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:202 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:229 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:284 #, php-format msgid "Group \"%s\" not found" msgstr "Gruppo \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:45 msgid "Group Memberships" msgstr "Associazione Gruppi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:23 msgid "Group Name" msgstr "Nome Gruppo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:89 msgid "Group added successfully" msgstr "Gruppo aggiunto correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175 #, php-format msgid "Group member \"%s\" added successfully" msgstr "Membro \"%s\" aggiunto correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177 msgid "Group members added successfully" msgstr "Membri aggiunti correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:24 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:623 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:151 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:3 msgid "Hint" msgstr "Suggerimento" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:47 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:96 msgid "Host" msgstr "Host" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28 msgid "Hosts" msgstr "Host" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:2 msgid "I'm ready to search, waiting for your input" msgstr "Pronto per la ricerca, in attesa di un input." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:106 msgid "Icinga Documentation" msgstr "Documentazione Icinga" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:15 msgid "Icinga Web 2 Documentation" msgstr "Documentazione Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:51 msgid "Icinga Web 2 Login" msgstr "Icinga Web 2 Login" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:16 msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard" msgstr "Installazione Guidata Icinga Web 2" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:96 msgid "Icinga Wiki" msgstr "Icinga Wiki" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:55 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:41 msgid "Icinga on Facebook" msgstr "Icinga su Facebook" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:64 msgid "Icinga on Google+" msgstr "Icinga su Google+" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:46 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:31 msgid "Icinga on Twitter" msgstr "Icinga su Twitter" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:68 msgid "Icon" msgstr "Icona" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:15 msgid "" -"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the " -"current session manually by clearing the cache, or by closing the current " -"browser session." +"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current " +"session manually by clearing the cache, or by closing the current browser " +"session." msgstr "" "Se questo messaggio non scompare, potrebbe essere necessario chiudere " "manualmente la sessione corrente pulendo la cache, oppure chiudendo la " "sessione del browser." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21 msgid "" "In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the " "config manually:" @@ -1152,31 +857,24 @@ msgstr "" "In caso di mancato accesso al file, aprire il file ad inserire i dati " "manualmente." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:33 msgid "Inactive" msgstr "Disattivato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:117 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Utente o password errati" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:52 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Information" msgstr "Information" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:119 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:52 #, php-format msgid "Invalid backend type \"%s\" provided" msgstr "Tipo \"%s\" di backend non valido" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:54 #, php-format msgid "Invalid resource type \"%s\" provided" msgstr "Tipo \"%s\" di risorsa non valido" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:11 #, php-format msgid "" "It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible " @@ -1189,349 +887,242 @@ msgstr "" "metodo di autenticazione seguendo le istruzioni della %1$sdocumentazione%3$s " "o usando la nostra %2$sinstallazione guidata via web%3$s." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210 msgid "LDAP Base DN" msgstr "LDAP Base DN" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:68 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53 msgid "LDAP Connection" msgstr "Connessione LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151 msgid "LDAP Filter" msgstr "Filtro LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:190 msgid "LDAP Group Base DN" msgstr "Base DN Gruppo LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:133 msgid "LDAP Group Filter" msgstr "Filtro Gruppo LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:180 msgid "LDAP Group Member Attribute" msgstr "Attributo Membro Gruppo LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:166 msgid "LDAP Group Name Attribute" msgstr "Attibuto Nome Gruppo LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:122 msgid "LDAP Group Object Class" msgstr "Object Class Gruppo LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:271 msgid "LDAP User Base DN" msgstr "Base DN Utenti LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:226 msgid "LDAP User Filter" msgstr "Filtro Utenti LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:259 msgid "LDAP User Name Attribute" msgstr "Attributo per Nome Utente LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:215 msgid "LDAP User Object Class" msgstr "Object Class Utente LDAP" -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:121 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:258 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:76 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:466 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima Modifica" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:71 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:107 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:72 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:40 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:37 msgid "Last modified" msgstr "Ultima Modifica" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:62 msgid "Leave empty for not updating the user's password" msgstr "Lasciare vuoto per non aggiornare la password dell'utente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:108 msgid "Limiter" msgstr "Limitatore" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:191 msgid "List and configure shared navigation items" msgstr "Mostra e configura gli oggetti di navigazione condivisi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:141 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/PreferenceController.php:37 msgid "List and configure your own navigation items" msgstr "Mostra e configura i tuoi oggetti di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:363 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:172 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:329 msgid "List groups of user group backends" msgstr "Mostra gruppi dei backend gruppo utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:112 msgid "List intalled modules" msgstr "Mostra moduli installati" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:355 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:164 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:321 msgid "List users of authentication backends" msgstr "Mostra utenti dei backend di autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:110 msgid "Loaded modules" msgstr "Moduli caricati" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:47 msgid "Logging Level" msgstr "Livello dei Log" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:31 msgid "Logging Type" msgstr "Tipo di Log" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:30 msgid "Logging in" msgstr "Accesso in corso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12 msgid "Logging out..." msgstr "Uscita in corso..." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:22 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:29 msgid "Login" msgstr "Accedi" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:313 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:302 msgid "Logout" msgstr "Esci" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:44 msgid "Logout successful!" msgstr "Uscito correttamente!" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7 msgid "Make sure that the webserver can write to this file." msgstr "" "Controlla che il server web abbia i permessi per scrivere su questo file." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:42 msgid "Members" msgstr "Membri" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:141 #, php-format msgid "Membership for group %s created successfully" msgstr "Associazione per il gruppo %s creata correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:144 msgid "Memberships created successfully" msgstr "Associazione creata correttamente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:465 msgid "Menu Entry" msgstr "Voce Menu" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:249 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Metodo non consentito" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:715 msgid "Modify this filter" msgstr "Modifica filtro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:11 msgid "Module" msgstr "Modulo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:176 #, php-format msgid "Module \"%s\" disabled" msgstr "Modulo \"%s\" disabilitato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:156 #, php-format msgid "Module \"%s\" enabled" msgstr "Modulo \"%s\" abilitato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:23 #, php-format msgid "Module %s has failed to load" msgstr "Modulo %s non è stato caricato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:21 #, php-format msgid "Module %s is disabled" msgstr "Modulo %s disabilitato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:19 #, php-format msgid "Module %s is enabled" msgstr "Modulo %s abilitato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:46 msgid "Module Path" msgstr "Percorso Modulo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:111 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:298 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:283 msgid "Modules" msgstr "Moduli" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:62 msgid "Move down in authentication order" msgstr "Sposta giù nell'ordine di autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:48 msgid "Move up in authentication order" msgstr "Sposta su nell'ordine di autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:64 #, php-format msgid "Move user backend %s downwards" msgstr "Sposta Backend Utenti %s giù" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:50 #, php-format msgid "Move user backend %s upwards" msgstr "Sposta Backend Utenti %s su" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:114 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:16 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:22 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:582 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:142 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:150 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/PreferenceController.php:38 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:29 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:16 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:326 #, php-format msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" non trovato. Nessuna azione richiesta" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:338 #, php-format msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" rimosso correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:378 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared" -msgstr "" -"Oggetto di Navigazione \"%s\" rimosso dalla condivisione correttamente." +msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" rimosso dalla condivisione correttamente." -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:300 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:411 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" not found" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:289 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" aggiornato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:235 msgid "Navigation item successfully created" msgstr "Oggetto di Navigazione creato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42 msgid "New Column" msgstr "Nuova Colonna" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:98 msgid "New Dashboard Title" msgstr "Titolo nuova Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:243 msgid "New Navigation Item" msgstr "Nuovo Oggetto di Navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:339 msgid "New Resource" msgstr "Nuova Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:63 msgid "New Role" msgstr "Nuovo Ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:166 msgid "New User" msgstr "Nuovo Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:244 msgid "New User Backend" msgstr "Nuovo Backend Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:159 msgid "New User Group" msgstr "Nuovo Gruppo Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:70 msgid "New User Group Backend" msgstr "Nuovo Backend Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:232 msgid "New User Group Member" msgstr "Nuovo Membro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41 msgid "New Window" msgstr "Nuova Finestra" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/ConfigForm.php:57 msgid "New configuration has successfully been stored" msgstr "Nuova configurazione salvata correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:121 msgid "New dashboard" msgstr "Nuova Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:98 msgid "New resource name missing" msgstr "Nome della nuova risorsa non trovato" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Wizard.php:614 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Wizard.php:638 msgid "Next" msgstr "Successivo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:75 msgid "Next page" msgstr "Prossima pagina" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57 msgid "No" msgstr "No" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:297 msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first." msgstr "Nessuna risorsa LDAP disponibile. Configurare prima una risorsa LDAP." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:99 msgid "" "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when " "setting up Icinga Web 2?" @@ -1539,135 +1130,99 @@ msgstr "" "Nessun metodo di autenticazione trovato. E' stato creato il file " "authentication.ini durante l'installazione di Icinga Web 2?" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:24 msgid "No backend found which is able to list user groups" msgstr "Nessun backend è in grado di fornire la lista degli utenti." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:24 msgid "No backend found which is able to list users" msgstr "Nessun backend è in grado di mostrare la lista degli utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:41 msgid "No dashlets added to dashboard" msgstr "Nessuna vista aggiunta a questa dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:68 msgid "No group member found matching the filter" msgstr "Nessun membro soddisfa i criteri di ricerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:71 msgid "No memberships found matching the filter" msgstr "Nessuna associazione soddisfa i criteri di ricerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:17 msgid "No roles found." msgstr "Nessun ruolo trovato." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:46 msgid "No user groups found matching the filter" msgstr "Nessun gruppo di utenti soddisfa i criteri di ricerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:46 msgid "No users found matching the filter" msgstr "Nessun utente soddisfa i criteri di ricerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:674 msgctxt "No parent for a navigation item" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:36 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77 msgctxt "resource.ldap.encryption" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69 msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63 msgid "" -"Note that all users that are currently a member of this group will have " -"their membership cleared automatically." +"Note that all users that are currently a member of this group will have their " +"membership cleared automatically." msgstr "" "Attenzione, tutti gli utenti sono membri di questo gruppo. L'associazione " "verrà automaticamente cancellata." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:96 msgid "Old resource name missing" msgstr "Nome della vecchia risorsa non presente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91 msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource." msgstr "" "Solo gli oggetti che appartengono a questa risorsa radice saranno accessibili" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:199 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91 msgid "Page not found" msgstr "Pagina non trovata." -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:51 msgid "Page not found." msgstr "Pagina non trovata." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7 msgid "Pagination" msgstr "Impaginazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:18 msgid "Pane" msgstr "Pannello" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:668 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:74 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121 msgid "Parent" msgstr "Padre" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:41 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:63 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:137 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:52 msgid "Password" msgstr "Password" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58 msgid "Pattern" msgstr "Pattern" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:58 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:159 msgid "Permissions Set" msgstr "Permessi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:157 msgid "Persistent" msgstr "Persistente" -#: /usr/share/php/Icinga/Chart/PieChart.php:55 msgid "Pie Chart" msgstr "Grafico a Torta" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4 msgid "Please copy the following dashboard snippet to " msgstr "Copiare la seguente porzione di dashboard in " -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:112 msgid "" "Please note that not all authentication methods were available. Check the " "system log or Icinga Web 2 log for more information." @@ -1675,7 +1230,6 @@ msgstr "" "Si fa notare che non tutti i metodi di autenticazione sono disponibili. " "Controllare il log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori dettagli." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143 msgid "" "Please provide at least one username, either by choosing one in the list or " "by manually typing one in the text box below" @@ -1683,54 +1237,40 @@ msgstr "" "Specificare almeno un utente, sia selezionandolo dalla lista che digitando " "manualmente il nome nella area di testo sottostante" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:4 msgid "" "Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For " "convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string." msgstr "" "Si consiglia di usare l'asterisco (*) come carattere jolly durante le " -"ricerche. Per comodità verrà automaticamente aggiunto dopo l'ultimo " -"carattere digitato." +"ricerche. Per comodità verrà automaticamente aggiunto dopo l'ultimo carattere " +"digitato." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:107 msgid "Port" msgstr "Porta" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:133 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/PreferenceController.php:33 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:308 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:109 msgid "Preferences successfully saved" msgstr "Preferenze salvate correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:111 msgid "Preferences successfully saved for the current session" msgstr "Preferenze per la sessione corrente salvate correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:25 msgid "Prevents the user from logging in if unchecked" msgstr "Se non selezionato l'utente non potrà eseguire l'accesso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:26 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:71 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:84 msgid "Private Key" msgstr "Chiave Privata" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120 msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member" msgstr "" "Specificare uno o più utenti, separati da virgola, da aggiungere ai membri " "del gruppo" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:120 msgid "" "Push this button to update the form to reflect the change that was made in " "the field on the left" @@ -1738,7 +1278,6 @@ msgstr "" "Premere questo bottone per aggiornare il form e mostrare i cambiamenti " "effettuati nel campo a sinistra" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:119 msgid "" "Push this button to update the form to reflect the changes that were made " "below" @@ -1746,320 +1285,231 @@ msgstr "" "Premere questo bottone per aggiornare il form e mostrare i cambiamenti " "effettuati sotto" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:90 msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings." msgstr "" "Seleziona per definire le impostazioni di default della connessione " "selezionata" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/Repository.php:1018 #, php-format msgid "Query column \"%s\" not found" msgstr "Colonna \"%s\" non trovata" -#: /usr/share/php/Icinga/Repository/Repository.php:1026 #, php-format msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\"" msgstr "Colonna \"%s\" non trovata nella tabella \"%s\"" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61 msgid "Ready to search" msgstr "Pronto per la ricerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:55 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:55 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:77 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:224 msgid "Remove Dashboard" msgstr "Rimouovi Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:184 msgid "Remove Dashlet From Dashboard" msgstr "Nessuna Vista dalla Dashboard" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:346 msgid "Remove Navigation Item" msgstr "Rimuovi Oggetto di Navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:378 msgid "Remove Resource" msgstr "Rimuovi Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:137 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:140 msgid "Remove Role" msgstr "Rimuovi ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:210 msgid "Remove User" msgstr "Rimuovi Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:319 msgid "Remove User Backend" msgstr "Rimuovi Backend Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:205 msgid "Remove User Group" msgstr "Rimuovi Gruppo Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:142 msgid "Remove User Group Backend" msgstr "Rimuovi Backend Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71 #, php-format msgid "Remove dashlet %s from pane %s" msgstr "Rimuovi Vista %s dal pannello %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:61 #, php-format msgid "Remove group %s?" msgstr "Rimuovere gruppo %s?" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:70 #, php-format msgid "Remove navigation item %s" msgstr "Rimuovi oggetto di navigazione %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:32 #, php-format msgid "Remove pane %s" msgstr "Rimuovi pannello %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:68 #, php-format msgid "Remove resource %s" msgstr "Rimuovi risorsa %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:49 #, php-format msgid "Remove role %s" msgstr "Rimuovi Ruolo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:89 #, php-format msgid "Remove the %s resource" msgstr "Rimuovi la risorsa %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:98 msgid "Remove this filter" msgstr "Rimuovi filtro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:141 msgid "Remove this member" msgstr "Rimuovi questo membro" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:365 msgid "Remove this part of your filter" msgstr "Rimuovi questa parte del filtro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:84 #, php-format msgid "Remove user %s" msgstr "Rimuovi utente %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:115 #, php-format msgid "Remove user %s?" msgstr "Rimuovere utente %s?" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37 #, php-format msgid "Remove user backend %s" msgstr "Rimuovi Backend Utenti %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:88 #, php-format msgid "Remove user group %s" msgstr "Rimuovi gruppo utenti %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:48 #, php-format msgid "Remove user group backend %s" msgstr "Rimuovi backend gruppo utenti %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:76 msgid "Report a bug" msgstr "Segnala un bug" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/UrlParams.php:65 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/UrlParams.php:160 -#: /usr/share/php/Icinga/Cli/Params.php:183 -#: /usr/share/php/Icinga/Cli/Params.php:285 #, php-format msgid "Required parameter '%s' missing" msgstr "Parametro richiesto '%s' non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:19 msgid "Resource" msgstr "Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:170 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed" msgstr "Risorsa \"%s\" aggiornata correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:167 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully created" msgstr "Risorsa \"%s\" creata correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:395 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed" msgstr "Risorsa \"%s\" rimossa correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:35 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:76 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32 msgid "Resource Name" msgstr "Nome Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:252 msgid "Resource Type" msgstr "Tipo di Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:75 msgid "Resource already exists" msgstr "Risorsa già presente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:73 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:122 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:196 msgid "Resource name missing" msgstr "Nome Risorsa mancante" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:44 msgid "Resources" msgstr "Risorse" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:343 msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2." msgstr "Le Risorse sono le entità da cui Icinga Web 2 recupera i dati." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:85 msgid "Restrict which groups this role can share items and information with" msgstr "" "Limita i gruppi di questo ruolo con cui condividere oggetti e informazioni" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:79 msgid "Restrict which users this role can share items and information with" msgstr "" "Limita gli utenti di questo ruolo con cui condividere oggetti e informazioni" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:68 msgid "Restrictions" msgstr "Restrizioni" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:134 msgid "Role Name" msgstr "Nome Ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:52 msgid "Role created" msgstr "Ruolo creato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:130 msgid "Role removed" msgstr "Ruolo rimosso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:96 msgid "Role updated" msgstr "Ruolo aggiornato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:344 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:153 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:310 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:283 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89 msgid "Root DN" msgstr "Root DN" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:243 msgid "SQL Database" msgstr "SQL Database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:237 msgid "SSH Identity" msgstr "Identità SSH" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:68 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:32 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:46 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:21 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:30 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:29 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Modifiche" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:231 msgid "Save for the current Session" msgstr "Salva per la sessione corrente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:220 msgid "Save to the Preferences" msgstr "Salva Preferenze" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2 msgid "Saving Configuration Failed" msgstr "Salvataggio Configurazione fallito" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:11 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27 msgid "Search Domain" msgstr "Cerca nel Dominio" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28 msgid "Search this domain for records of available servers." msgstr "Cerca in questo dominio i server disponibili." -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:709 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75 msgid "Searching" msgstr "Ricerca in corso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:110 msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to" msgstr "Seleziona a quale dashboard vuoi aggiungere questa vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81 #, php-format msgid "Select one or more groups where to add %s as member" msgstr "Selezionare uno o più gruppi a cui aggiungere %s come membro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106 msgid "" "Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group " "member" msgstr "" -"Seleziona uno o più utenti (presi dal Backend Utenti) da aggiungere ai " -"membri del gruppo" +"Seleziona uno o più utenti (presi dal Backend Utenti) da aggiungere ai membri " +"del gruppo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35 msgid "Services" msgstr "Servizi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:36 msgid "" "Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be " "set in a user's preferences with the appropriate permission." @@ -2068,225 +1518,160 @@ msgstr "" "può essere impostata anche dalle preferenze dell'utente che possiede i " "permessi appropriati." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:189 msgid "Set whether to show an exception's stacktrace." msgstr "Selezionare se si vuole visualizzare le eccezioni dello stacktrace" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:149 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:602 msgid "Shared" msgstr "Condiviso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:192 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:200 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:277 msgid "Shared Navigation" msgstr "Navigazione Condivisa" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:223 #, php-format msgctxt "dashboard.pane.tooltip" msgid "Show %s" msgstr "Mostra %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:88 #, php-format msgid "Show %u rows on this page" msgstr "Mostra %u righe in questa pagina" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32 msgctxt "dashboard.pane.tooltip" msgid "Show Search" msgstr "Mostra Ricerca" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:188 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:34 msgid "Show Stacktraces" msgstr "Mostra Stacktraces" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:99 msgid "Show all items on this page" msgstr "Mostra tutti gli oggetti in questa pagina" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:61 #, php-format msgid "Show dashlet %s" msgstr "Mostra vista %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:70 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:93 #, php-format msgid "Show detailed information about %s" msgstr "Mostra dettagli riguardo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:91 #, php-format msgid "Show detailed information for group %s" msgstr "Mostra dettagli del gruppo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:72 #, php-format msgid "Show detailed information for user group %s" msgstr "Mostra informazioni dettagliate per il gruppo di utenti %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:325 #, php-format msgid "Show group %s" msgstr "Mostra gruppo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:11 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:43 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:60 #, php-format msgid "Show rows %u to %u of %u" msgstr "Mostra dalla riga %u alla %u di %u" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:127 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:32 #, php-format msgid "Show the overview of the %s module" msgstr "Mostra i dettagli del modulo %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:291 #, php-format msgid "Show user %s" msgstr "Mostra utente %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43 msgid "Single Column" msgstr "Colonna Singola" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:396 msgid "Skip Validation" msgstr "Salta Convalida" -#: /usr/share/icingaweb2/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15 msgid "Skip to Content" msgstr "Salta al Contenuto" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:44 msgid "Socket" msgstr "Socket" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14 msgid "Something went wrong while writing the file" msgstr "Qualcosa è andato storto durante la scrittura del file" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:174 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/show.phtml:32 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:20 msgid "State" msgstr "Stato" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:391 msgid "Strip this filter" msgstr "Modifica filtro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:86 msgid "Support / Mailinglists" msgstr "Supporto / Mailinglist" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:249 -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Web.php:237 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38 msgid "Target" msgstr "Destinazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:29 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:23 msgid "The Icinga Project" msgstr "Il Progetto Icinga" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:4 -#: /usr/share/icingaweb2/application/layouts/scripts/error.phtml:3 msgid "The Icinga logo" msgstr "Il logo Icinga" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:70 msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider." msgstr "La connessione LDAP da usare per autenticarsi con questo servizio." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54 msgid "The LDAP connection to use for this backend." msgstr "Connessione LDAP da usare per questo backend" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:69 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:79 msgid "The application prefix must not contain whitespace." msgstr "Il prefisso dell'applicazione non deve contenere spazi." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:181 msgid "The attribute name used for storing a group's members." msgstr "L'attributo usato per memorizzare i membri dei gruppi nel server LDAP." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:168 msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server." msgstr "L'attributo usato per memorizzare il nome del gruppo nel server LDAP." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:261 msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server." msgstr "L'attributo usato per memorizzare i nomi degli utenti nel server LDAP." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191 msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server." msgstr "" "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server LDAP." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145 msgid "The character set for the database" msgstr "Il set di caratteri per il database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60 msgid "The column pattern must be a valid regular expression." msgstr "" "Il filtro che identifica le colonne deve essere un'espressione regolare " "valida." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:444 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:324 msgid "The configuration has been successfully validated." msgstr "La configurazione è stata convalidata." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66 msgid "The database connection to use for authenticating with this provider" msgstr "La connessione database da usare per autenticarsi con questo servizio" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48 msgid "The database connection to use for this backend" msgstr "Connessione database da usare per questo backend" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5 #, php-format msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")" msgstr "Il file %s non può essere salvato. (Errore: \"%s\")" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42 msgid "The filename to fetch information from" msgstr "Nome del file dal quale recuperare l'informazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174 msgid "The filter is invalid. Please check your syntax." msgstr "Filtro non valido. Controllare la sintassi." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244 msgid "The filter must not be wrapped in parantheses." msgstr "Il filtro non deve essere scritto tra parentesi." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:139 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:232 msgid "" "The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer " "parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" @@ -2294,19 +1679,16 @@ msgstr "" "Il filtro deve essere definito come un'espressione LDAP standard, senza " "parentesi. (ex. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar )" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157 msgid "" -"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. " -"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" +"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. &(foo=bar)" +"(bar=foo) or foo=bar)" msgstr "" -"Il filtro deve essere espresso come espressione LDAP standard. (ex: " -"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" +"Il filtro deve essere espresso come espressione LDAP standard. (ex: &(foo=bar)" +"(bar=foo) or foo=bar)" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54 msgid "The filter pattern must be a valid regular expression." msgstr "Il filtro deve essere un'espressione regolare valida" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51 msgid "" "The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if " "you do not want to strip off anything." @@ -2314,53 +1696,41 @@ msgstr "" "Filtro da usare per selezionare la parte del nome utente. Lasciare vuoto se " "non si vuole escludere nessuna parte." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:110 msgid "The full path to the log file to write messages to." msgstr "Percorso completo del file di log dove scrivere i messaggi." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:62 msgid "The given SSH key is invalid" msgstr "La chiave SSH fornita non è valida" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:97 msgid "The hostname of the database" msgstr "Hostname del database" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:49 msgid "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication" msgstr "" "L'hostname o l'indirizzo ip del server LDAP da usare per l'autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:70 msgid "" -"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon " -"being displayed" +"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon being " +"displayed" msgstr "" "Icona dell'oggetto di navigazione. Lasciare vuoto se non si vuole mostrare " "nessuna icona" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:48 msgid "The maximum logging level to emit." msgstr "Livello massimo da scrivere nei log." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:67 msgid "The name of the application by which to prefix syslog messages." msgstr "Nome dell'applicazione da usare come prefisso dei messaggi di syslog." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19 msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet" msgstr "Il nome della dashboard nella quale si vuole mostrare questa vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:119 msgid "The name of the database to use" msgstr "Nome del database da usare" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:135 msgid "The name of the role" msgstr "Il nome del ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55 msgid "" "The name of this authentication provider that is used to differentiate it " "from others" @@ -2368,36 +1738,28 @@ msgstr "" "Nome del servizio di autenticazione che verrà usato per differenziarlo dagli " "altri" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:59 msgid "" "The name of this authentication provider that is used to differentiate it " "from others." msgstr "" "Il nome del servizio di autenticazione serve per differenziarlo dagli altri" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:584 msgid "" "The name of this navigation item that is used to differentiate it from others" msgstr "" "Il nome dell'oggetto di navigazione usato per differenziarlo dagli altri." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36 msgid "" "The name of this user group backend that is used to differentiate it from " "others" msgstr "Nome del backend gruppo utenti usato per differenziarlo dagli altri" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:123 msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server." msgstr "La classe oggetto usata per memorizzare i gruppi del server LDAP" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:216 msgid "The object class used for storing users on the LDAP server." msgstr "Object class usata per memorizzare gli utenti su server ldap." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:670 msgid "" "The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make " "this a main navigation item" @@ -2405,7 +1767,6 @@ msgstr "" "L'oggetto padre a cui assegnare questo oggetto di navigazione. Selezionare " "\"Nessuno\" per renderlo un oggetto di navigazione principale" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27 msgid "" "The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a " "main menu entry" @@ -2413,21 +1774,17 @@ msgstr "" "la voce di menu a cui assegnare questa nuova voce. Selezionare \"Nessuno\" " "per creare una nuova voce di menu." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:138 msgid "The password to use for authentication" msgstr "Password da usare per l'autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112 msgid "The password to use for querying the ldap server" msgstr "Password da usare per interrogare il server ldap" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:45 msgid "The path to your livestatus socket used for querying monitoring data" msgstr "" "Percorso del socket di livestatus usato per il recupero dei dati di " "monitoraggio" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:192 msgid "" "The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select " "all users available using the specified connection." @@ -2436,8 +1793,6 @@ msgstr "" "vuoto per selezionare tutti gli utenti disponibili usando la connessione " "specificata." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:273 msgid "" "The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select " "all users available using the specified connection." @@ -2445,32 +1800,25 @@ msgstr "" "Percorso dove possono essere trovati gli utenti nel server LDAP. Lasciare " "vuoto per selezionare tutti gli utenti disponibili della risorsa specificata." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59 msgid "The pattern by which to identify columns." msgstr "L'espressione regolare che consente di identificare le colonne." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:161 msgid "The permissions to grant. You may select more than one permission" msgstr "Permessi da assegnare. E' possibile selezionare più di un permesso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61 msgid "The port of the LDAP server to use for authentication" msgstr "La porta del server LDAP da usare per l'autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:106 msgid "The port to use" msgstr "La porta da usare" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:136 #, php-format msgid "The private key for the user \"%s\" is already exists." msgstr "La chiave privata per l'utente \"%s\" esiste già." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:72 msgid "The private key which will be used for the SSH connections" msgstr "La chiave privata che verrà utilizzata per le connessioni SSH" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:411 #, php-format msgid "" "The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend " @@ -2481,43 +1829,39 @@ msgstr "" "utenti \"%s\". Rimuovendo la risorsa nessuno sarà più in grado di effettuare " "l'accesso." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39 msgid "The target where to open this navigation item's url" msgstr "La destinazione in cui aprire l'url di questo oggetto di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:87 msgid "The type of SQL database" msgstr "Tipo di database SQL" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:32 msgid "The type of logging to utilize." msgstr "Tipo di log da utilizzare." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:253 msgid "The type of resource" msgstr "Il Tipo di risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:297 msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider" msgstr "Il tipo di risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:648 msgid "The type of this navigation item" msgstr "Il tipo dell'oggetto di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:181 msgid "The type of this user group backend" msgstr "Tipo del backend gruppo utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:36 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:39 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:77 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33 msgid "The unique name of this resource" msgstr "Nome univoco per questa risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29 +msgid "" +"The url of this navigation item. Leave blank if you only want the name being " +"displayed. For external urls, make sure to prepend an appropriate protocol " +"identifier (e.g. http://example.tld)" +msgstr "" +"La url di questo oggetto di navigazione. Lasciare vuoto se si vuole solo " +"mostrare il nome. Per url esterne ricordare di anteporre l'appropriato " +"identificatore di protocollo (ex. http://esempio.tld)" + msgid "" "The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an " "appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)" @@ -2525,11 +1869,9 @@ msgstr "" "La url da caricare nella vista. Per url esterne ricordare di anteporre " "l'appropriato identificatore di protocollo (ex. http://esempio.tld)" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78 msgid "The user backend to link with this user group backend." msgstr "Backend Utenti da collegare a questo backend gruppi utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:101 msgid "" "The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password " "empty for attempting an anonymous bind" @@ -2537,29 +1879,23 @@ msgstr "" "L'utente dn da utilizzare per interrogare il server ldap. Lasciare dn e " "password vuoti per tentare una connessione anonima" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:128 msgid "The user name to use for authentication" msgstr "Nome utente da usare per l'autenticazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15 msgid "There are currently no navigation items being shared" msgstr "Non è stato condiviso nessun oggetto di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:6 msgid "There is no such module installed." msgstr "Il modulo selezionato no risulta installato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15 msgid "" "There's an application error preventing you from persisting the configuration" msgstr "" "Un errore applicativo sta impedendo di rendere la configurazione persistente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10 msgid "This could have one or more of the following reasons:" msgstr "Questo potrebbe avere una o più delle seguenti ragioni:" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:49 #, php-format msgid "" "This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item " @@ -2568,15 +1904,12 @@ msgstr "" "Questo è un figlio dell'oggetto di navigazione %1$s. Devi annullare la " "condivisione per poter annullare quella di %1$s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:50 msgid "This module has no dependencies" msgstr "Questo modulo non ha dipendenze" -#: /usr/share/php/Icinga/Application/Modules/Module.php:711 msgid "This module has no description" msgstr "Questo modulo non ha descrizione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:209 msgid "" "This option allows you to enable or to disable the global page content auto " "refresh" @@ -2584,36 +1917,26 @@ msgstr "" "Questa opzione permette di abilitare e disabilitare l'aggiornamento " "automatico dei contenuti delle pagine" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:603 msgid "Tick this box to share this item with others" msgstr "Spunta questa casella per condividere questo oggetto con gli altri" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:91 msgid "To modify the private key you must recreate this resource." msgstr "Per modificare la chiave privata è necessario ricreare questa risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:148 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:198 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:30 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:647 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5 msgid "UI Debug" msgstr "Debug Interfaccia Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:486 #, php-format msgid "" -"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent " -"from it: %s" +"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent from " +"it: %s" msgstr "" "Impossibile cancellare l'oggetto di navigazione \"%s\". Altri oggetti " "dipendono da lui: %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:526 #, php-format msgid "" "Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". " @@ -2623,59 +1946,42 @@ msgstr "" "Questo dipende dall'oggetto \"%s\". Gli oggetti dipendenti possono essere " "rimossi dalla condivisione rimuovendo anche i genitori." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:54 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:42 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:100 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:124 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:198 msgid "Unknown resource provided" msgstr "Risorsa sconosciuta" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:22 msgid "Unshare" msgstr "Annulla condivisione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:181 msgid "Unshare this navigation item" msgstr "Annulla condivisione per questo oggetto di navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:84 msgid "Update Dashlet" msgstr "Aggiorna Vista" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/NavigationController.php:303 msgid "Update Navigation Item" msgstr "Aggiorna Oggetto di Navigazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:359 msgid "Update Resource" msgstr "Aggiorna Risorsa" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:76 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:103 msgid "Update Role" msgstr "Aggiorna Ruolo" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:188 msgid "Update User" msgstr "Aggiorna Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:287 msgid "Update User Backend" msgstr "Aggiorna Backend Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:183 msgid "Update User Group" msgstr "Aggiorna Gruppo Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:111 msgid "Update User Group Backend" msgstr "Aggiorna Backend Gruppi Utenti" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99 msgid "" "Upon any of this form's fields were changed, this page is being updated " "automatically." @@ -2683,146 +1989,102 @@ msgstr "" "Cambiando un qualsiasi valore del form la pagina verrà ricaricata " "automaticamente." -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form.php:951 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100 msgid "" -"Upon its value changing, this field issues an automatic update of this " +"Upon its value changing, this field issues an automatic update of this page." +msgstr "Cambiando questo valore la pagina verrà ricaricata automaticamente." + +msgid "" +"Upon its value has changed, this field issues an automatic update of this " "page." msgstr "Cambiando questo valore la pagina verrà ricaricata automaticamente." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/DashletForm.php:27 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:68 msgid "Url" msgstr "Url" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:199 msgid "Use benchmark" msgstr "Attiva analisi delle prestazioni" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:163 msgid "Use the following language to display texts and messages" msgstr "Usa la lingua seguente per visualizzare testi e messaggi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:175 msgid "Use the following timezone for dates and times" msgstr "Usa il seguente fuso orario per data e ora" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:292 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45 msgid "User" msgstr "Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:155 #, php-format msgid "User \"%s\" has been edited" msgstr "Utente \"%s\" è stato modificato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:171 #, php-format msgid "User \"%s\" has been removed" msgstr "Utente \"%s\" è stato rimosso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:257 #, php-format msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\"" msgstr "Utente \"%s\" è stato rimosso dal gruppo \"%s\"" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:94 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:185 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:207 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:223 #, php-format msgid "User \"%s\" not found" msgstr "Utente \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98 #, php-format msgid "User %s is already a member of all groups" msgstr "Utente %s è già un membro di tutti i gruppi" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:47 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77 msgid "User Backend" msgstr "Backend Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:69 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:101 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/list.phtml:53 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:73 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:115 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:120 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:464 msgid "User Group" msgstr "Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:47 msgid "User Group Backend" msgstr "Backend Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:65 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:158 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:364 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:173 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:330 msgid "User Groups" msgstr "Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:63 msgid "User Preference Storage Type" msgstr "Metodo di salvataggio delle preferenze degli utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:139 msgid "User added successfully" msgstr "Utente aggiunto correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:284 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70 #, php-format msgid "User backend \"%s\" not found" msgstr "Backend Utenti \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:311 #, php-format msgid "User backend \"%s\" successfully removed" msgstr "Backend Utenti \"%s\" rimosso correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:272 #, php-format msgid "User backend \"%s\" successfully updated" msgstr "Backend Utenti \"%s\" aggiornato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:236 msgid "User backend successfully created" msgstr "Backend Utenti aggiunto correttamente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" is not %s" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" non è %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:108 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:120 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" not found" msgstr "Backend gruppo utenti \"%s\" non trovato" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:134 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" successfully removed" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" rimosso correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:97 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" successfully updated" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" aggiornato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62 msgid "User group backend successfully created" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" creato correttamente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47 msgid "" "User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based " "SSH login must be possible for this user" @@ -2830,70 +2092,34 @@ msgstr "" "Utente da usare per la connessione all'istanza remota di Icinga. L'utente " "deve avere i permessi per poter effettuare login con chiave SSH" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:293 msgid "Usergroups" msgstr "Gruppi Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:105 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:69 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/user/list.phtml:53 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/group/show.phtml:75 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:33 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:127 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:43 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:115 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:118 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:255 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:114 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118 -#: /usr/share/php/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:463 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:59 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UsergroupbackendController.php:153 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/GroupController.php:356 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RoleController.php:165 -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:322 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/role/list.phtml:23 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:613 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:143 -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Menu.php:288 msgid "Users" msgstr "Utenti" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:468 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:348 msgid "Validate Configuration" msgstr "Convalida Configurazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:469 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:349 msgid "Validation In Progress" msgstr "Convalida In Corso" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:426 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:306 msgid "Validation Log" msgstr "Log di Convalida" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:14 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/about/index.phtml:115 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:39 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:51 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Warning" msgstr "Warning" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12 msgid "Welcome to Icinga Web!" msgstr "Benvenuto in Icinga Web!" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73 msgid "" "Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted " "communication or none for unencrypted communication" @@ -2901,41 +2127,30 @@ msgstr "" "Scegliere STARTTLS o LDAPS per una crittografare la comunicazione o None per " "la comunicazione in chiaro" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:70 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:96 msgctxt "pagination.joystick" msgid "X-Axis" msgstr "Asse X" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:42 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:125 msgctxt "pagination.joystick" msgid "Y-Axis" msgstr "Asse Y" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:57 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/User/UserForm.php:116 -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:66 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/navigation/index.phtml:23 msgid "You did not create any navigation item yet." msgstr "Non è ancora stato creato nessun oggetto di navigazione." -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13 msgid "You don't have file-system permissions to write to the file" msgstr "Nessun permesso per scrivere nel file" -#: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/UserController.php:229 msgid "" -"You'll need to configure at least one user group backend first that allows " -"to create new memberships" +"You'll need to configure at least one user group backend first that allows to " +"create new memberships" msgstr "" "E' necessario configurare almeno un backend gruppi utenti per poter creare " "una nuova associazione" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:138 msgid "" "You're currently not authenticated using any of the web server's " "authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll " @@ -2944,285 +2159,72 @@ msgstr "" "Non sei autenticato con nessun meccanismo di autenticazione. Si prega di " "configurarne almeno uno per poter fare effettuare l'accesso." -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:162 msgid "Your Current Language" msgstr "Lingua Corrente" -#: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:174 msgid "Your Current Timezone" msgstr "Fuso orario corrente" -#: /usr/share/php/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:98 msgid "all" msgstr "tutti" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:176 #, php-format msgctxt "An event happened at the given time" msgid "at %s" msgstr "alle %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:250 #, php-format msgctxt "An event will happen at the given time" msgid "at %s" msgstr "alle %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:23 msgid "disable" msgstr "disabilita" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:31 msgid "enable" msgstr "abilita" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:199 #, php-format msgctxt "A status is lasting for the given time interval" msgid "for %s" msgstr "per %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:43 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:126 msgctxt "pagination.joystick" msgid "hosts" msgstr "host" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:245 #, php-format msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed" msgid "in %s" msgstr "in %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21 msgid "modules" msgstr "moduli" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:165 #, php-format msgctxt "An event happened on the given date or date and time" msgid "on %s" msgstr "il %s" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:239 #, php-format msgctxt "An event will happen on the given date or date and time" msgid "on %s" msgstr "il %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:71 -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:97 msgctxt "pagination.joystick" msgid "services" msgstr "servizi" -#: /usr/share/php/Icinga/Date/DateFormatter.php:209 #, php-format msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time" msgid "since %s" msgstr "dal %s" -#: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5 msgid "toggle" msgstr "seleziona" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nessuno" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Error" - -#~ msgid "Warning" -#~ msgstr "Warning" - -#~ msgid "Information" -#~ msgstr "Information" - -#~ msgid "Debug" -#~ msgstr "Debug" - -#~ msgid "Discover" -#~ msgstr "Esplora" - -#~ msgid "Browser (%s)" -#~ msgstr "Browser (%s)" - -#~ msgid "Loading" -#~ msgstr "Caricamento" - -#~ msgid "Show %s" -#~ msgstr "Mostra %s" - -#~ msgid "Dashlet" -#~ msgstr "Vista" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Direzione" - -#~ msgid "Ascending" -#~ msgstr "Ascendente" - -#~ msgid "Descending" -#~ msgstr "Discendente" - -#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" -#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet" - -#~ msgid "context service" -#~ msgstr "context service" - -#~ msgid "test" -#~ msgstr "test" - -#~ msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u" -#~ msgstr "%s: Mostra %s %u a %u di %u" - -#~ msgid "Y-Axis" -#~ msgstr "Asse Y" - -#~ msgid "hosts" -#~ msgstr "host" - -#~ msgid "X-Axis" -#~ msgstr "Asse X" - -#~ msgid "services" -#~ msgstr "servizi" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Annulla" - -#~ msgid "Add User to Group" -#~ msgstr "Aggiungi Utente al Gruppo" - -#~ msgid "Add user to group" -#~ msgstr "Aggiungi un utente al gruppo" - -#~ msgid "Add user to user group" -#~ msgstr "Aggiungi un utente al gruppo" - -#~ msgid "Authentication Backend" -#~ msgstr "Backend Autenticazione" - -#~ msgid "Create a new user" -#~ msgstr "Crea Nuovo Utente" - -#~ msgid "Create a new user group" -#~ msgstr "Crea un nuovo gruppo utenti" - -#~ msgid "Enter a title for the new pane." -#~ msgstr "Inserisci un titolo per il nuovo pannello." - -#~ msgid "No backend found which is able to list groups" -#~ msgstr "Nessun backend è in grado di mostrare la lista dei gruppi" - -#~ msgid "No backend found which is able to list users." -#~ msgstr "Nessun backend è in grado di fornire la lista degli utenti." - -#~ msgid "No groups found matching the filter" -#~ msgstr "Nessun gruppo soddisfa i criteri di ricerca" - -#~ msgid "No users found matching the filter." -#~ msgstr "Nessun utente soddisfa i criteri di ricerca" - -#~ msgid "Remove group %s" -#~ msgstr "Rimuovi gruppo %s" - -#~ msgid "Select a pane you want to add the dashlet." -#~ msgstr "Selezione un pannello a cui aggiungere la vista." - -#~ msgid "Usergroup Backend" -#~ msgstr "Backend Gruppi Utenti" - -#~ msgid "User Backends" -#~ msgstr "Utente Backend" - -#~ msgid "User Group Backends" -#~ msgstr "Backend Gruppo Utenti" - -#~ msgid "Create New User Backend" -#~ msgstr "Crea un Nuovo Backend Utenti" - -#~ msgid "Edit User Backend %s" -#~ msgstr "Modifica backend utenti %s" - -#~ msgid "Remove User Backend %s" -#~ msgstr "Rimuovi Backend Utenti %s" - -#~ msgid "Create A New Resource" -#~ msgstr "Crea una nuova Risorsa" - -#~ msgid "Edit Existing Resource" -#~ msgstr "Modifica Risorsa esistente" - -#~ msgid "Remove Existing Resource" -#~ msgstr "Rimuovi Risorsa esistente" - -#~ msgid "Create New Navigation Item" -#~ msgstr "Crea un Nuovo Oggetto di Navigazione" - -#~ msgid "Edit %s %s" -#~ msgstr "Modifica %s %s" - -#~ msgid "Remove %s %s" -#~ msgstr "Rimuovi %s %s" - -#~ msgid "Update Role %s" -#~ msgstr "Aggiorna Ruolo %s" - -#~ msgid "Remove Role %s" -#~ msgstr "Rimuovi Ruolo %s" - -#~ msgid "Create New User Group Backend" -#~ msgstr "Crea un Nuovo Backend Gruppo Utenti" - -#~ msgid "Edit User Group Backend %s" -#~ msgstr "Modifica Backend Gruppo Utenti %s" - -#~ msgid "Remove User Group Backend %s" -#~ msgstr "Rimuovi Backend Gruppo Utenti %s" - -#~ msgid "Please enter your username..." -#~ msgstr "Inserire nome utente..." - -#~ msgid "...and your password" -#~ msgstr "...e password" - -#~ msgid "General Configuration" -#~ msgstr "Configurazione Generale" - -#~ msgid "Limit each page to a maximum of %u rows" -#~ msgstr "Limita tutte le pagine ad un massimo di %u righe" - -#~ msgid "Git commit ID" -#~ msgstr "ID commit Git" - -#~ msgid "License" -#~ msgstr "Licenza" - -#~ msgid "Welcome to Icinga Web 2" -#~ msgstr "Benvenuto in Icinga Web 2!" - -#~ msgid "Create A New User Backend" -#~ msgstr "Crea un Nuovo Backend Utenti" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordine" - -#~ msgid "rEdit user backend %s" -#~ msgstr "Modifica backend utenti %s" - -#~ msgid "Add a new member" -#~ msgstr "Aggiungi un nuovo membro" - -#~ msgid "Create A New Navigation Item" -#~ msgstr "Crea un Nuovo Oggetto di Navigazione" - -#~ msgid "You did not create any navigation item yet" -#~ msgstr "Non hai ancora creato nessun oggetto di navigazione" - -#~ msgid "Create A New User Group Backend" -#~ msgstr "Crea Nuovo Backend Gruppo Utenti" +#~ msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression" +#~ msgstr "\"%value%\" non è un espressione regolare valida" #~ msgid "%d unhandled hosts down" #~ msgstr "%d host down non gestiti" @@ -3230,9 +2232,36 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "%d unhandled services critical" #~ msgstr "%d servizi down non gestiti" +#~ msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u" +#~ msgstr "%s: Mostra %s %u a %u di %u" + +#~ msgid "...and your password" +#~ msgstr "...e password" + +#~ msgid "Add User to Group" +#~ msgstr "Aggiungi Utente al Gruppo" + +#~ msgid "Add a new member" +#~ msgstr "Aggiungi un nuovo membro" + +#~ msgid "Add user to group" +#~ msgstr "Aggiungi un utente al gruppo" + +#~ msgid "Add user to user group" +#~ msgstr "Aggiungi un utente al gruppo" + #~ msgid "All fields are required and must be filled in to complete the form." #~ msgstr "Tutti i campi del modulo sono obbligatori." +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Ascendente" + +#~ msgid "Authentication Backend" +#~ msgstr "Backend Autenticazione" + +#~ msgid "Authentication Configuration" +#~ msgstr "Configurazione Autenticazione" + #~ msgid "Authentication backend \"%s\" has been successfully changed" #~ msgstr "Backend di autenticazione \"%s\" modificato correttamente" @@ -3248,6 +2277,18 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Backend \"%s\" has no `backend' setting" #~ msgstr "Backend \"%s\" senza attributo `backend'" +#~ msgid "Base DN" +#~ msgstr "Base DN" + +#~ msgid "Browser (%s)" +#~ msgstr "Browser (%s)" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annulla" + +#~ msgid "Connection" +#~ msgstr "Connessione" + #~ msgid "Could not find any resources for authentication" #~ msgstr "Nessuna risorsa disponibile per l'autenticazione" @@ -3261,149 +2302,230 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Create A New Authentication Backend" #~ msgstr "Crea un nuovo backend di autenticazione" +#~ msgid "Create A New Navigation Item" +#~ msgstr "Crea un Nuovo Oggetto di Navigazione" + +#~ msgid "Create A New Resource" +#~ msgstr "Crea una nuova Risorsa" + +#~ msgid "Create A New User Backend" +#~ msgstr "Crea un Nuovo Backend Utenti" + +#~ msgid "Create A New User Group Backend" +#~ msgstr "Crea Nuovo Backend Gruppo Utenti" + #~ msgid "Create New Authentication Backend" #~ msgstr "Crea un nuovo backend di autenticazione" -#~ msgid "Edit Backend" -#~ msgstr "Modifica backend" - -#~ msgid "Edit authentication backend %s" -#~ msgstr "Modifica il backend di autenticazione %s" - -#~ msgid "Icingaweb Login" -#~ msgstr "Icingaweb Login" - -#~ msgid "Move authentication backend %s downwards" -#~ msgstr "Sposta il backend di autenticazione %s verso il basso" - -#~ msgid "Move authentication backend %s upwards" -#~ msgstr "Sposta il backend di autenticazione %s verso l'alto" - -#~ msgid "New authentication backend name missing" -#~ msgstr "Nome del nuovo backend di autenticazione mancante" - -#~ msgid "No users found under the specified database backend" -#~ msgstr "Non sono stai trovati utenti nel database di backend specificato" - -#~ msgid "Old authentication backend name missing" -#~ msgstr "Nome del vecchio backend di autenticazione mancante" - -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "Pagina" - -#~ msgid "Prev" -#~ msgstr "Precedente" - -#~ msgid "Remove Backend" -#~ msgstr "Rimuovi Backend" - -#~ msgid "Remove authentication backend %s" -#~ msgstr "Rimuovi il backend di autenticazione %s" - -#~ msgid "Require Certificate" -#~ msgstr "Certificato Richiesto" - -#~ msgid "Show rows %u to %u out of %u" -#~ msgstr "Mostra righe da %u a %u di %u" - -#~ msgid "The backend name cannot contain '[', ']' or ':'." -#~ msgstr "Il nome del backend non può contenere i caratteri: '[' , ']' , ':'." - -#~ msgid "" -#~ "The resource \"%s\" is currently in use by the authentication backend \"%s" -#~ "\". Removing the resource can result in noone being able to log in any " -#~ "longer." -#~ msgstr "" -#~ "La risorsa \"%s\" è attualmente in uso dal backend di autenticazione \"%s" -#~ "\". Rimuovere la risorsa potrebbe non impedire a tutti gli utenti di " -#~ "poter effettuare il login." - -#~ msgid "The user dn to use for querying the ldap server" -#~ msgstr "Utente DN da usare per interrogare il server ldap" - -#~ msgid "Unable to validate authentication: %s" -#~ msgstr "Non è stato possibile verificare l'autenticazione: %s" - -#~ msgid "Unknown authentication backend provided" -#~ msgstr "Backend di autenticazione sconosciuto" - -#~ msgid "Using the specified backend failed: %s" -#~ msgstr "Impossibile usare il seguente backend: %s" - -#~ msgid "" -#~ "When checked, the LDAP server must provide a valid and known (trusted) " -#~ "certificate." -#~ msgstr "" -#~ "Se selzionato, il server LDAP deve fornire un certificato valido e sicuro " -#~ "(trusted)." - -#~ msgid "Connection" -#~ msgstr "Connessione" - -#~ msgid "" -#~ "The type of connection to use. Unencrypted (Plaintext) or encrypted (SSL, " -#~ "TLS)." -#~ msgstr "" -#~ "Il tipo di connessione da utilizzare. Criptata (SSL, TLS) o non criptata " -#~ "(Testo in chiaro)" - -#~ msgid "Plaintext" -#~ msgstr "Testo in chiaro" - -#~ msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression" -#~ msgstr "\"%value%\" non è un espressione regolare valida" - -#~ msgid "Authentication Configuration" -#~ msgstr "Configurazione Autenticazione" - -#~ msgid "Base DN" -#~ msgstr "Base DN" +#~ msgid "Create New Navigation Item" +#~ msgstr "Crea un Nuovo Oggetto di Navigazione" #~ msgid "Create New Resource" #~ msgstr "Crea una nuova Risorsa" +#~ msgid "Create New User Backend" +#~ msgstr "Crea un Nuovo Backend Utenti" + +#~ msgid "Create New User Group Backend" +#~ msgstr "Crea un Nuovo Backend Gruppo Utenti" + +#~ msgid "Create a new user" +#~ msgstr "Crea Nuovo Utente" + +#~ msgid "Create a new user group" +#~ msgstr "Crea un nuovo gruppo utenti" + +#~ msgid "Dashlet" +#~ msgstr "Vista" + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Debug" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Discendente" + +#~ msgid "Direction" +#~ msgstr "Direzione" + +#~ msgid "Discover" +#~ msgstr "Esplora" + +#~ msgid "Edit %s %s" +#~ msgstr "Modifica %s %s" + +#~ msgid "Edit Backend" +#~ msgstr "Modifica backend" + +#~ msgid "Edit Existing Resource" +#~ msgstr "Modifica Risorsa esistente" + #~ msgid "Edit Existing Resources" #~ msgstr "Modifica Risorsa esistente" +#~ msgid "Edit User Backend %s" +#~ msgstr "Modifica backend utenti %s" + +#~ msgid "Edit User Group Backend %s" +#~ msgstr "Modifica Backend Gruppo Utenti %s" + +#~ msgid "Edit authentication backend %s" +#~ msgstr "Modifica il backend di autenticazione %s" + +#~ msgid "Enter a title for the new pane." +#~ msgstr "Inserisci un titolo per il nuovo pannello." + +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Error" + +#~ msgid "General Configuration" +#~ msgstr "Configurazione Generale" + #~ msgid "Generic Configuration" #~ msgstr "Configurazione Generica" +#~ msgid "Git commit ID" +#~ msgstr "ID commit Git" + #~ msgid "IP or hostname to search." #~ msgstr "IP o hostname da cercare." +#~ msgid "Icingaweb Login" +#~ msgstr "Icingaweb Login" + +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Information" + #~ msgid "Installed Modules" #~ msgstr "Moduli intallati" #~ msgid "LDAP Resource" #~ msgstr "Risorsa LDAP" +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licenza" + +#~ msgid "Limit each page to a maximum of %u rows" +#~ msgstr "Limita tutte le pagine ad un massimo di %u righe" + +#~ msgid "Loading" +#~ msgstr "Caricamento" + +#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" +#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet" + +#~ msgid "Module is disabled" +#~ msgstr "Modulo disabilitato" + +#~ msgid "Module is enabled" +#~ msgstr "Modulo abilitato" + +#~ msgid "Move authentication backend %s downwards" +#~ msgstr "Sposta il backend di autenticazione %s verso il basso" + +#~ msgid "Move authentication backend %s upwards" +#~ msgstr "Sposta il backend di autenticazione %s verso l'alto" + #~ msgid "New Authentication Backend" #~ msgstr "Nuovo backend di autenticazione" +#~ msgid "New authentication backend name missing" +#~ msgstr "Nome del nuovo backend di autenticazione mancante" + #~ msgid "" -#~ "No Ldap servers found on this domain. You can try to specify host and " -#~ "port and try again, or just skip this step and configure the server " -#~ "manually." +#~ "No Ldap servers found on this domain. You can try to specify host and port " +#~ "and try again, or just skip this step and configure the server manually." #~ msgstr "" -#~ "Nessun server LDAP trovato in questo dominio. Si prega di specificare " -#~ "host e porta e provare di nuovo, altrimenti saltare questo passaggio e " +#~ "Nessun server LDAP trovato in questo dominio. Si prega di specificare host " +#~ "e porta e provare di nuovo, altrimenti saltare questo passaggio e " #~ "configurare il server manualmente." +#~ msgid "No backend found which is able to list groups" +#~ msgstr "Nessun backend è in grado di mostrare la lista dei gruppi" + +#~ msgid "No backend found which is able to list users." +#~ msgstr "Nessun backend è in grado di fornire la lista degli utenti." + +#~ msgid "No groups found matching the filter" +#~ msgstr "Nessun gruppo soddisfa i criteri di ricerca" + +#~ msgid "No users found matching the filter." +#~ msgstr "Nessun utente soddisfa i criteri di ricerca" + +#~ msgid "No users found under the specified database backend" +#~ msgstr "Non sono stai trovati utenti nel database di backend specificato" + +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Nessuno" + +#~ msgid "Old authentication backend name missing" +#~ msgstr "Nome del vecchio backend di autenticazione mancante" + +#~ msgid "Order" +#~ msgstr "Ordine" + +#~ msgid "Page" +#~ msgstr "Pagina" + +#~ msgid "Plaintext" +#~ msgstr "Testo in chiaro" + #~ msgid "Please confirm the removal" #~ msgstr "Confermare la rimozione" #~ msgid "Please confirm the removal of" #~ msgstr "Confermare la rimozione di" +#~ msgid "Please enter your username..." +#~ msgstr "Inserire nome utente..." + +#~ msgid "Prev" +#~ msgstr "Precedente" + +#~ msgid "Remove %s %s" +#~ msgstr "Rimuovi %s %s" + +#~ msgid "Remove Backend" +#~ msgstr "Rimuovi Backend" + +#~ msgid "Remove Existing Resource" +#~ msgstr "Rimuovi Risorsa esistente" + +#~ msgid "Remove Role %s" +#~ msgstr "Rimuovi Ruolo %s" + +#~ msgid "Remove User Backend %s" +#~ msgstr "Rimuovi Backend Utenti %s" + +#~ msgid "Remove User Group Backend %s" +#~ msgstr "Rimuovi Backend Gruppo Utenti %s" + +#~ msgid "Remove authentication backend %s" +#~ msgstr "Rimuovi il backend di autenticazione %s" + +#~ msgid "Remove group %s" +#~ msgstr "Rimuovi gruppo %s" + #~ msgid "Reorder Authentication Backends" #~ msgstr "Riordina Backend di autenticazione" +#~ msgid "Require Certificate" +#~ msgstr "Certificato Richiesto" + #~ msgid "Resource Configuration" #~ msgstr "Configurazione Risorsa" +#~ msgid "Select a pane you want to add the dashlet." +#~ msgstr "Selezione un pannello a cui aggiungere la vista." + +#~ msgid "Show %s" +#~ msgstr "Mostra %s" + #~ msgid "Show rows %d to %d of %d" #~ msgstr "Mostra da riga %d a %d di %d" +#~ msgid "Show rows %u to %u out of %u" +#~ msgstr "Mostra righe da %u a %u di %u" + #~ msgid "Skip To Authentication Reorder Form" #~ msgstr "Salta al Modulo di Riordino delle Autenticazioni" @@ -3413,8 +2535,10 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "The attribute name used for storing the user name on the ldap server" #~ msgstr "" -#~ "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server " -#~ "ldap" +#~ "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server ldap" + +#~ msgid "The backend name cannot contain '[', ']' or ':'." +#~ msgstr "Il nome del backend non può contenere i caratteri: '[' , ']' , ':'." #~ msgid "The object class used for storing users on the ldap server" #~ msgstr "Object class usata per memorizzare gli utenti su server ldap" @@ -3437,14 +2561,73 @@ msgstr "seleziona" #~ "Espressione regolare da usare per separare parti specifiche dai nomi " #~ "utente. Lasciare vuoto se non si vuole modificare niente." +#~ msgid "" +#~ "The resource \"%s\" is currently in use by the authentication backend \"%s" +#~ "\". Removing the resource can result in noone being able to log in any " +#~ "longer." +#~ msgstr "" +#~ "La risorsa \"%s\" è attualmente in uso dal backend di autenticazione \"%s" +#~ "\". Rimuovere la risorsa potrebbe non impedire a tutti gli utenti di poter " +#~ "effettuare il login." + #~ msgid "The resource to use for authenticating with this provider" #~ msgstr "La risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio" -#~ msgid "Module is disabled" -#~ msgstr "Modulo disabilitato" +#~ msgid "" +#~ "The type of connection to use. Unencrypted (Plaintext) or encrypted (SSL, " +#~ "TLS)." +#~ msgstr "" +#~ "Il tipo di connessione da utilizzare. Criptata (SSL, TLS) o non criptata " +#~ "(Testo in chiaro)" -#~ msgid "Module is enabled" -#~ msgstr "Modulo abilitato" +#~ msgid "The user dn to use for querying the ldap server" +#~ msgstr "Utente DN da usare per interrogare il server ldap" + +#~ msgid "Unable to validate authentication: %s" +#~ msgstr "Non è stato possibile verificare l'autenticazione: %s" + +#~ msgid "Unknown authentication backend provided" +#~ msgstr "Backend di autenticazione sconosciuto" + +#~ msgid "Update Role %s" +#~ msgstr "Aggiorna Ruolo %s" + +#~ msgid "User Backends" +#~ msgstr "Utente Backend" + +#~ msgid "User Group Backends" +#~ msgstr "Backend Gruppo Utenti" + +#~ msgid "Usergroup Backend" +#~ msgstr "Backend Gruppi Utenti" + +#~ msgid "Using the specified backend failed: %s" +#~ msgstr "Impossibile usare il seguente backend: %s" + +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Warning" + +#~ msgid "Welcome to Icinga Web 2" +#~ msgstr "Benvenuto in Icinga Web 2!" + +#~ msgid "" +#~ "When checked, the LDAP server must provide a valid and known (trusted) " +#~ "certificate." +#~ msgstr "" +#~ "Se selzionato, il server LDAP deve fornire un certificato valido e sicuro " +#~ "(trusted)." + +#~ msgid "X-Axis" +#~ msgstr "Asse X" + +#~ msgid "Y-Axis" +#~ msgstr "Asse Y" + +#~ msgid "You did not create any navigation item yet" +#~ msgstr "Non hai ancora creato nessun oggetto di navigazione" + +#~ msgid "context service" +#~ msgstr "context service" #~ msgid "disabled" #~ msgstr "disabilitato" @@ -3454,3 +2637,15 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "failed" #~ msgstr "fallito" + +#~ msgid "hosts" +#~ msgstr "host" + +#~ msgid "rEdit user backend %s" +#~ msgstr "Modifica backend utenti %s" + +#~ msgid "services" +#~ msgstr "servizi" + +#~ msgid "test" +#~ msgstr "test" diff --git a/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.mo index 9f6737b72..e36da8839 100644 Binary files a/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.mo and b/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.mo differ diff --git a/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po index 16aba2378..3f265c99e 100644 --- a/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po +++ b/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Could not find any resources for authentication" msgstr "Não foi possível encontrar os recursos para autenticação" #: /usr/local/icingaweb/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2 -msgid "Could not persist dashboard" +msgid "Could not save dashboard" msgstr "Não foi possível salvar o dashboard" #: /usr/local/icingaweb/application/controllers/AuthenticationController.php:60 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Entre com o título para o novo painel." #: /usr/local/icingaweb/application/forms/Dashboard/ComponentForm.php:70 #: /usr/local/icingaweb/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:71 msgid "" -"Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " +"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " "filters." msgstr "" "Digite url a ser carregada no dashlet. Você pode colar a URL completa, " diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.mo new file mode 100644 index 000000000..5ca5449a1 Binary files /dev/null and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.mo differ diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po index c43e1cdd2..2306c0a6c 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/icinga.po @@ -1,506 +1,359 @@ -# Icinga Web 2 - Head for multiple monitoring backends. -# Copyright (C) 2014 Icinga Development Team -# This file is distributed under the same license as Icinga Web 2. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Yuri Konotopov \n" -"Language-Team: \n" -"Language: ru_RU\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Language: ru_RU\n" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16 #, php-format msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19 #, php-format msgid "" "\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the " "following?: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42 msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48 #, php-format msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\"" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51 #, php-format msgid "%s (%%value%%) has no MIME type" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:171 #, php-format msgctxt "An event that happened the given time interval ago" msgid "%s ago" msgstr "%s назад" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s does not exist" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s is not readable" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s is not writable" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46 #, php-format msgid "%s is required and must not be empty" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56 #, php-format msgid "%s not in the expected format: %%value%%" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9 #, php-format msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:9 #, php-format msgctxt "pagination.joystick" msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:138 #, php-format msgid "'%s' is not a valid number" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:115 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:114 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:115 msgid "(Case insensitive)" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:334 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:419 #, php-format msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:166 #, php-format msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/AboutController.php:19 -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:247 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:257 msgid "About" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/AboutController.php:20 msgid "About Icinga Web 2" msgstr "" -#: /vagrant/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12 msgid "Accessibility Skip Links" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:70 -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:24 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:33 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:119 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:262 msgid "Active" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:46 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:29 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:72 msgid "Add Dashlet To Dashboard" msgstr "Добавить компонент в сводку" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25 msgid "Add New Pane Or Dashlet" msgstr "Добавить новую панель или страницу сводки" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:28 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27 msgid "Add To Dashboard" msgstr "Сводка" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27 msgid "Add To Menu" msgstr "Добавить в меню" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:55 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:57 msgid "Add User to Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:41 msgid "Add a New User" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:40 msgid "Add a New User Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:28 msgid "Add a new group" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:45 msgid "Add a new user" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:378 msgid "Add another filter" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:80 msgid "Add filter..." msgstr "Добавить фильтр..." -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125 #, php-format msgid "Add members for group %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:62 msgid "Add user to group" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:64 msgid "Add user to user group" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:37 msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:132 -#: /vagrant/application/controllers/PreferenceController.php:32 msgid "Adjust the preferences of Icinga Web 2 according to your needs" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:105 msgid "" "All configured authentication methods failed. Please check the system log or " "Icinga Web 2 log for more information." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:94 #, php-format msgid "Allow access to module %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:45 msgid "Allow config access" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:39 msgid "Allow everything" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:43 msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:40 msgid "Allow to share navigation items" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:135 msgid "" "An additional filter to use when looking up groups using the specified " "connection. Leave empty to not to use any additional filter rules." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:228 msgid "" "An additional filter to use when looking up users using the specified " "connection. Leave empty to not to use any additional filter rules." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:260 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:273 msgid "Application" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:316 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:262 #, fuzzy msgid "Application Log" msgstr "Журнал приложения" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:65 msgid "Application Prefix" msgstr "Префикс приложения" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:122 msgid "Apply" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:194 msgctxt "sort direction" msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:266 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:278 msgid "Authentication" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:47 msgid "Authentication Backend" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69 #, php-format msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:62 #, php-format msgid "Authentication backend \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65 msgid "Authentication order updated" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:272 msgid "Authorization" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/AutoRefreshForm.php:44 msgid "Auto refresh successfully disabled" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/AutoRefreshForm.php:41 msgid "Auto refresh successfully enabled" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Wizard.php:626 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Wizard.php:650 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4 -#: /vagrant/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:20 msgid "Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:57 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39 msgid "Backend Name" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:295 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:180 msgid "Backend Type" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104 msgid "Backend Users" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:99 msgid "Bind DN" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:111 msgid "Bind Password" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:147 -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:153 #, php-format msgctxt "preferences.form" msgid "Browser (%s)" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:240 #, php-format msgid "Can't add role '%s'. Role already exists" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:199 #, php-format msgid "Can't load role '%s'. Role does not exist" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:266 #, php-format msgid "Can't remove role '%s'. Role does not exist" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:299 #, php-format msgid "Can't update role '%s'. Role does not exist" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:78 msgctxt "group.membership" msgid "Cancel" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:147 msgid "Cancel this membership" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:404 msgid "Cancel this operation" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:64 #, php-format msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Config.php:328 #, php-format msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:252 msgid "Cannot search here" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:91 -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:108 #, php-format -msgid "" -"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique" +msgid "Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:123 #, php-format msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:146 msgid "Character Set" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:154 msgid "" "Check this box for persistent database connections. Persistent connections " "are not closed at the end of a request, but are cached and re-used. This is " "experimental" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:122 msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:222 msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:398 msgid "" "Check this box to enforce changes without validating that authentication is " "possible." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:68 msgid "Click to remove this part of your filter" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/Repository.php:980 #, php-format msgid "Column \"%s\" cannot be queried" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:625 msgid "Comma separated list of group names to share this item with" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615 msgid "Comma separated list of usernames to share this item with" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:152 msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:144 msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:254 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:268 msgid "Configuration" msgstr "Настройки" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:64 -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:157 msgid "Configure how users are associated with groups by Icinga Web 2" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:58 -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:152 msgid "Configure how users authenticate with and log into Icinga Web 2" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:347 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:155 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:311 msgid "" "Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:43 msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/ConfirmRemovalForm.php:19 msgid "Confirm Removal" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:79 msgid "" -"Connectivity validation failed, connection to the given resource not " -"possible." +"Connectivity validation failed, connection to the given resource not possible." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Chart/GridChart.php:90 msgid "Contains data in a bar or line chart." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Chart/PieChart.php:56 msgid "Contains data in a pie chart." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50 msgid "" "Contains the directories that will be searched for available modules, " "separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still " @@ -508,635 +361,476 @@ msgid "" "modules." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:25 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:82 msgid "" "Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource " "for authentication first." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2 msgid "Could not persist dashboard" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89 +msgid "Could not save dashboard" +msgstr "" + msgid "Create" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:59 msgid "Create Role" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:20 msgid "Create a New Navigation Item" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/resource.phtml:6 msgid "Create a New Resource" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:6 msgid "Create a New Role" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:6 msgid "Create a New User Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:6 msgid "Create a New User Group Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:217 msgid "" "Create a new backend for authenticating your users. This backend will be " "added at the end of your authentication order." msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:51 msgid "Create a new backend to associate users and groups with." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:27 msgid "Create a new navigation item" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:215 msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet." msgstr "Создать новый элемент навигации - элемент меню или компонент сводки." -#: /vagrant/application/views/scripts/config/resource.phtml:13 msgid "Create a new resource" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:13 msgid "Create a new role" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:48 msgid "Create a new user" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:13 msgid "Create a new user backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:47 msgid "Create a new user group" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:13 msgid "Create a new user group backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88 #, php-format msgid "Create memberships for %s" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:120 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:263 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:122 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:75 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:425 msgid "Created At" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:70 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:106 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:71 -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:34 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:36 msgid "Created at" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44 msgid "Current Column" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16 msgid "" "Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20 #, php-format msgid "" "Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled " "some of the available %s." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:108 -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:232 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:243 msgid "Dashboard" msgstr "Сводка" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Параметры сводки" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:211 msgid "Dashboard has been removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11 msgid "Dashlet Name" msgstr "Название компонента" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:79 msgid "Dashlet Title" msgstr "Заголовок компонента" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:69 msgid "Dashlet created" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:171 msgid "Dashlet has been removed from" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:132 msgid "Dashlet updated" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:267 -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:66 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:163 msgid "Database" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:85 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47 msgid "Database Connection" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:118 msgid "Database Name" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:86 msgid "Database Type" msgstr "Тип базы данных" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:53 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Debug" msgstr "Отладка" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:46 msgid "Dependencies" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:195 msgctxt "sort direction" msgid "Descending" msgstr "По убыванию" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:42 msgid "Description" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19 msgid "" "Details can be found in the application log. (If you don't have access to " "this log, call your administrator in this case)" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:192 msgctxt "sort direction" msgid "Direction" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/AutoRefreshForm.php:65 msgid "Disable auto refresh" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:26 #, php-format msgid "Disable the %s module" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88 msgctxt "A button to discover LDAP capabilities" msgid "Discover" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:67 msgid "Don't Store Preferences" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:135 msgid "Edit Dashlet" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:53 #, php-format msgid "Edit dashlet %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31 -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:19 #, php-format msgid "Edit group %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:55 #, php-format msgid "Edit navigation item %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/resource.phtml:56 #, php-format msgid "Edit resource %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:36 #, php-format msgid "Edit role %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:46 #, php-format msgid "Edit shared navigation item %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:67 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:17 #, php-format msgid "Edit user %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25 #, php-format msgid "Edit user backend %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:36 #, php-format msgid "Edit user group backend %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/AutoRefreshForm.php:63 -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:209 msgid "Enable auto refresh" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:34 #, php-format msgid "Enable the %s module" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ErrorController.php:55 #, php-format msgid "Enabling the \"%s\" module might help!" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:71 msgid "Encryption" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:80 msgid "Enter a title for the dashlet." msgstr "Введите название для компонента." -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:99 msgid "Enter a title for the new pane." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:70 msgid "" "Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " "filters." msgstr "" "Введите URL компонента. Вы можете скопировать полный URL, включая фильтры." -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:50 +msgid "" +"Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " +"filters." +msgstr "" +"Введите URL компонента. Вы можете скопировать полный URL, включая фильтры." + msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11 msgid "Error details" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:281 msgid "External" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:128 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:163 #, php-format msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:91 msgid "Failed to add group" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:141 msgid "Failed to add user" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:162 #, php-format msgid "Failed to delete. An error occurred: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:112 #, php-format msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:107 #, php-format msgid "Failed to edit group \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:157 #, php-format msgid "Failed to edit user \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:183 #, php-format msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:304 #, php-format msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:268 #, php-format msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:547 #, php-format msgid "" "Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced " "parents are existing navigation items: %s" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:72 #, php-format msgid "Failed to insert. An error occurred: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:123 #, php-format msgid "Failed to remove group \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:173 #, php-format msgid "Failed to remove user \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:317 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:437 #, php-format msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:385 #, php-format msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/IniRepository.php:135 #, php-format msgid "Failed to update. An error occurred: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:235 msgid "File" msgstr "Файл" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:35 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "File" msgstr "Файл" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:65 msgid "File System (INI Files)" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:109 msgid "File path" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41 msgid "Filepath" msgstr "Путь к файлу" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49 msgid "Filter Pattern" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/Repository.php:1023 #, php-format msgid "Filter column \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/Repository.php:1027 #, php-format msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:713 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89 msgid "Filter this list" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93 msgid "Filtered" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Wizard.php:662 msgid "Finish" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:68 msgid "For using unix domain sockets, specify localhost" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:64 msgid "" "For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket " "directory" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:221 msgid "Force Changes" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:38 msgid "General" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:18 msgid "Git commit" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:22 msgid "Git commit date" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Chart/GridChart.php:89 msgid "Grid Chart" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:69 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:326 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:108 -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:61 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:77 msgid "Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:105 #, php-format msgid "Group \"%s\" has been edited" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:121 #, php-format msgid "Group \"%s\" has been removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:92 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:180 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:202 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:229 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:284 #, php-format msgid "Group \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:44 msgid "Group Memberships" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:23 msgid "Group Name" msgstr "Название группы" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:89 msgid "Group added successfully" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175 #, php-format msgid "Group member \"%s\" added successfully" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177 msgid "Group members added successfully" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:623 -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:151 -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:24 msgid "Groups" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/search/hint.phtml:3 msgid "Hint" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:96 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:47 msgid "Host" msgstr "Узел" -#: /vagrant/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28 msgid "Hosts" msgstr "Узлы" -#: /vagrant/application/views/scripts/search/hint.phtml:2 msgid "I'm ready to search, waiting for your input" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:99 msgid "Icinga Documentation" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:15 msgid "Icinga Web 2 Documentation" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/AuthenticationController.php:51 msgid "Icinga Web 2 Login" msgstr "Вход в Icinga Web 2" -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:16 msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:89 msgid "Icinga Wiki" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:55 -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:41 msgid "Icinga on Facebook" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:46 -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:31 msgid "Icinga on Twitter" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:68 msgid "Icon" msgstr "Значок" -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:15 msgid "" -"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the " -"current session manually by clearing the cache, or by closing the current " -"browser session." +"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current " +"session manually by clearing the cache, or by closing the current browser " +"session." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21 msgid "" "In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the " "config manually:" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:33 msgid "Inactive" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:117 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Неверные имя пользователя или пароль" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:52 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Information" msgstr "Информация" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:119 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:52 #, php-format msgid "Invalid backend type \"%s\" provided" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:54 #, php-format msgid "Invalid resource type \"%s\" provided" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:11 #, php-format msgid "" "It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible " @@ -1145,1176 +839,839 @@ msgid "" "%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210 msgid "LDAP Base DN" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:68 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53 msgid "LDAP Connection" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151 msgid "LDAP Filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:190 msgid "LDAP Group Base DN" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:133 msgid "LDAP Group Filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:180 msgid "LDAP Group Member Attribute" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:166 msgid "LDAP Group Name Attribute" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:122 msgid "LDAP Group Object Class" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:271 msgid "LDAP User Base DN" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:226 msgid "LDAP User Filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:259 msgid "LDAP User Name Attribute" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:215 msgid "LDAP User Object Class" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:121 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:264 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:76 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:426 msgid "Last Modified" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:71 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:107 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:72 -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:38 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:40 msgid "Last modified" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:62 msgid "Leave empty for not updating the user's password" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:107 msgid "Limiter" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:191 msgid "List and configure shared navigation items" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:141 -#: /vagrant/application/controllers/PreferenceController.php:37 msgid "List and configure your own navigation items" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:365 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:173 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:329 msgid "List groups of user group backends" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:112 msgid "List intalled modules" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:356 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:164 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:320 msgid "List users of authentication backends" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:103 msgid "Loaded modules" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:47 msgid "Logging Level" msgstr "Уровень журналирования" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:31 msgid "Logging Type" msgstr "Тип журнала" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:30 msgid "Logging in" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12 msgid "Logging out..." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:29 -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:22 msgid "Login" msgstr "Вход" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:303 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:313 msgid "Logout" msgstr "Выход" -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:44 msgid "Logout successful!" msgstr "Успешный выход!" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7 msgid "Make sure that the webserver can write to this file." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:42 msgid "Members" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:141 #, php-format msgid "Membership for group %s created successfully" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:144 msgid "Memberships created successfully" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:465 msgid "Menu Entry" msgstr "Элемент меню" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:249 msgid "Method Not Allowed" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:715 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94 msgid "Modify this filter" msgstr "Изменить этот фильтр" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/modules.phtml:22 msgid "Module" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:182 #, php-format msgid "Module \"%s\" disabled" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:162 #, php-format msgid "Module \"%s\" enabled" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/modules.phtml:34 #, php-format msgid "Module %s has failed to load" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/modules.phtml:32 #, php-format msgid "Module %s is disabled" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/modules.phtml:30 #, php-format msgid "Module %s is enabled" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:46 msgid "Module Path" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:111 -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:284 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:298 msgid "Modules" msgstr "Расширения" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:62 msgid "Move down in authentication order" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:48 msgid "Move up in authentication order" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:64 #, php-format msgid "Move user backend %s downwards" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:50 #, php-format msgid "Move user backend %s upwards" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:582 -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:107 -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:16 -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:22 msgid "Name" msgstr "Название" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:142 -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:150 -#: /vagrant/application/controllers/PreferenceController.php:38 -#: /vagrant/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16 -#: /vagrant/application/views/scripts/layout/menu.phtml:16 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:37 msgid "Navigation" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:326 #, php-format msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:338 #, php-format msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:378 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:300 -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:411 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:289 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:235 msgid "Navigation item successfully created" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42 msgid "New Column" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:98 msgid "New Dashboard Title" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:243 msgid "New Navigation Item" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:345 msgid "New Resource" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:63 msgid "New Role" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:165 msgid "New User" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:250 msgid "New User Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:159 msgid "New User Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:70 msgid "New User Group Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:232 msgid "New User Group Member" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41 msgid "New Window" msgstr "В новом окне" -#: /vagrant/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:54 msgid "New configuration has successfully been stored" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:121 msgid "New dashboard" msgstr "Создать новый экран сводки" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:98 msgid "New resource name missing" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Wizard.php:614 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Wizard.php:638 msgid "Next" msgstr "Далее" -#: /vagrant/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:75 msgid "Next page" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:65 msgid "No" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:297 msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:99 msgid "" "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when " "setting up Icinga Web 2?" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:30 msgid "No backend found which is able to list groups" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:28 msgid "No backend found which is able to list users." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:41 msgid "No dashlets added to dashboard" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:113 msgid "No group member found matching the filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:98 msgid "No groups found matching the filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:112 msgid "No memberships found matching the filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:17 msgid "No roles found." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:32 msgid "No users found matching the filter." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:674 msgctxt "No parent for a navigation item" msgid "None" msgstr "Отсутствует" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:36 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "None" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:77 msgctxt "resource.ldap.encryption" msgid "None" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69 msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend" msgid "None" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63 msgid "" -"Note that all users that are currently a member of this group will have " -"their membership cleared automatically." +"Note that all users that are currently a member of this group will have their " +"membership cleared automatically." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:96 msgid "Old resource name missing" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91 msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource." msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:199 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:30 msgid "Owner" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91 #, fuzzy msgid "Page not found" msgstr "Страница не найдена." -#: /vagrant/application/controllers/ErrorController.php:51 msgid "Page not found." msgstr "Страница не найдена." -#: /vagrant/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7 msgid "Pagination" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/DashletForm.php:18 msgid "Pane" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:668 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:74 msgid "Parent" msgstr "Родительский элемент" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:52 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:137 -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:41 -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:63 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58 msgid "Pattern" msgstr "Шаблон" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:58 msgid "Permissions" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:159 msgid "Permissions Set" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:157 msgid "Persistent" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Chart/PieChart.php:55 msgid "Pie Chart" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4 msgid "Please copy the following dashboard snippet to " msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:112 msgid "" "Please note that not all authentication methods were available. Check the " "system log or Icinga Web 2 log for more information." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143 msgid "" "Please provide at least one username, either by choosing one in the list or " "by manually typing one in the text box below" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/search/hint.phtml:4 msgid "" "Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For " "convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:107 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:60 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:133 -#: /vagrant/application/controllers/PreferenceController.php:33 -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:44 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:308 msgid "Preferences" msgstr "Предпочтения" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:110 msgid "Preferences successfully saved" msgstr "Предпочтения успешно сохранены" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:112 msgid "Preferences successfully saved for the current session" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:25 msgid "Prevents the user from logging in if unchecked" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:26 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:71 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:84 msgid "Private Key" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120 msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:120 msgid "" "Push this button to update the form to reflect the change that was made in " "the field on the left" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:119 msgid "" "Push this button to update the form to reflect the changes that were made " "below" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:90 msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/Repository.php:976 #, php-format msgid "Query column \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Repository/Repository.php:984 #, php-format msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61 msgid "Ready to search" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:63 -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:78 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:57 msgid "Remove" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:224 msgid "Remove Dashboard" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:184 msgid "Remove Dashlet From Dashboard" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:346 msgid "Remove Navigation Item" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:384 msgid "Remove Resource" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:137 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:140 msgid "Remove Role" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:209 msgid "Remove User" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:325 msgid "Remove User Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:205 msgid "Remove User Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:142 msgid "Remove User Group Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71 #, php-format msgid "Remove dashlet %s from pane %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:86 #, php-format msgid "Remove group %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:61 #, php-format msgid "Remove group %s?" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:78 #, php-format msgid "Remove navigation item %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:32 #, php-format msgid "Remove pane %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/resource.phtml:68 #, php-format msgid "Remove resource %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:49 #, php-format msgid "Remove role %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:89 #, php-format msgid "Remove the %s resource" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:98 msgid "Remove this filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:141 msgid "Remove this member" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:365 msgid "Remove this part of your filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:86 #, php-format msgid "Remove user %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:115 #, php-format msgid "Remove user %s?" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37 #, php-format msgid "Remove user backend %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/usergroupbackend/list.phtml:48 #, php-format msgid "Remove user group backend %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:67 msgid "Report a bug" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Cli/Params.php:183 -#: /vagrant/library/Icinga/Cli/Params.php:285 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/UrlParams.php:65 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/UrlParams.php:160 #, php-format msgid "Required parameter '%s' missing" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/resource.phtml:19 msgid "Resource" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:170 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:167 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully created" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:401 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:76 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:35 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36 msgid "Resource Name" msgstr "Название ресурса" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:252 msgid "Resource Type" msgstr "Тип ресурса" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:75 msgid "Resource already exists" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:73 -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:122 -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:196 msgid "Resource name missing" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:44 msgid "Resources" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:349 msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:85 msgid "Restrict which groups this role can share items and information with" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:79 msgid "Restrict which users this role can share items and information with" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:68 msgid "Restrictions" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:134 msgid "Role Name" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:52 msgid "Role created" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:130 msgid "Role removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:96 msgid "Role updated" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:345 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:153 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:309 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:283 msgid "Roles" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:89 msgid "Root DN" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:243 msgid "SQL Database" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:237 msgid "SSH Identity" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:68 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:32 msgid "Save" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:22 -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:30 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:46 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:29 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:232 msgid "Save for the current Session" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:221 msgid "Save to the Preferences" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2 msgid "Saving Configuration Failed" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/layout/menu.phtml:11 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: /vagrant/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27 msgid "Search Domain" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28 msgid "Search this domain for records of available servers." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:709 msgid "Search..." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75 msgid "Searching" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:110 msgid "Select a pane you want to add the dashlet." msgstr "Выберите панель, на которую следует добавить компонент." -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81 #, php-format msgid "Select one or more groups where to add %s as member" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106 msgid "" "Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group " "member" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35 msgid "Services" msgstr "Службы" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:36 msgid "" "Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be " "set in a user's preferences with the appropriate permission." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:190 msgid "Set whether to show an exception's stacktrace." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34 msgid "Settings" msgstr "Параметры" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:149 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:602 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:39 msgid "Shared" msgstr "Общий" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:192 -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:200 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:28 -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:278 msgid "Shared Navigation" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:223 #, php-format msgctxt "dashboard.pane.tooltip" msgid "Show %s" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:88 #, php-format msgid "Show %u rows on this page" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32 msgctxt "dashboard.pane.tooltip" msgid "Show Search" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:189 -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:34 msgid "Show Stacktraces" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:100 msgid "Show all items on this page" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:61 #, php-format msgid "Show dashlet %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:96 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:72 #, php-format msgid "Show detailed information about %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/group/list.phtml:74 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:90 #, php-format msgid "Show detailed information for group %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:325 #, php-format msgid "Show group %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:11 -#: /vagrant/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:43 -#: /vagrant/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:60 #, php-format msgid "Show rows %u to %u of %u" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:120 -#: /vagrant/application/views/scripts/config/modules.phtml:41 #, php-format msgid "Show the overview of the %s module" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:289 #, php-format msgid "Show user %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43 msgid "Single Column" msgstr "Один столбец" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:396 msgid "Skip Validation" msgstr "" -#: /vagrant/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15 msgid "Skip to Content" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:44 msgid "Socket" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14 msgid "Something went wrong while writing the file" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:174 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:20 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/show.phtml:32 msgid "State" msgstr "Состояние" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:391 msgid "Strip this filter" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:77 msgid "Support / Mailinglists" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Web.php:238 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:249 msgid "System" msgstr "Система" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38 msgid "Target" msgstr "Цель" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:29 -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:23 msgid "The Icinga Project" msgstr "" -#: /vagrant/application/layouts/scripts/error.phtml:3 -#: /vagrant/application/views/scripts/authentication/login.phtml:4 msgid "The Icinga logo" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:70 msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54 msgid "The LDAP connection to use for this backend." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:69 -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:79 msgid "The application prefix must not contain whitespace." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:181 msgid "The attribute name used for storing a group's members." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:168 msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:261 msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191 msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:145 msgid "The character set for the database" msgstr "Кодировка сервера СУБД" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60 msgid "The column pattern must be a valid regular expression." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:324 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:444 msgid "The configuration has been successfully validated." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66 msgid "The database connection to use for authenticating with this provider" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48 msgid "The database connection to use for this backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5 #, php-format msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42 msgid "The filename to fetch information from" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174 msgid "The filter is invalid. Please check your syntax." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244 msgid "The filter must not be wrapped in parantheses." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:139 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:232 msgid "" "The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer " "parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157 msgid "" -"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. " -"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" +"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. &(foo=bar)" +"(bar=foo) or foo=bar)" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54 msgid "The filter pattern must be a valid regular expression." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51 msgid "" "The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if " "you do not want to strip off anything." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:110 msgid "The full path to the log file to write messages to." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:62 msgid "The given SSH key is invalid" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:97 #, fuzzy msgid "The hostname of the database" msgstr "Сетевое имя сервера СУБД" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:49 msgid "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:70 msgid "" -"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon " -"being displayed" +"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon being " +"displayed" msgstr "Значок элемента навигации. Оставьте пустым для скрытия значка" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:48 msgid "The maximum logging level to emit." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:67 msgid "The name of the application by which to prefix syslog messages." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/DashletForm.php:19 msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:119 msgid "The name of the database to use" msgstr "Имя базы данных" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:135 msgid "The name of the role" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34 msgid "" "The name of this authentication provider that is used to differentiate it " "from others" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:59 msgid "" "The name of this authentication provider that is used to differentiate it " "from others." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:584 msgid "" "The name of this navigation item that is used to differentiate it from others" msgstr "" "Название элемента навигации, позволяющее отличить его от других элементов" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41 msgid "" "The name of this user group backend that is used to differentiate it from " "others" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:123 msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:216 msgid "The object class used for storing users on the LDAP server." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:670 msgid "" "The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make " "this a main navigation item" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27 msgid "" "The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a " "main menu entry" @@ -2322,58 +1679,45 @@ msgstr "" "Родительское меню, в которое будет назначен данный элемент меню. Выберите " "\"Отсутствует\" для назначения данного меню корневым." -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:138 msgid "The password to use for authentication" msgstr "Пароль для аутентификации" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:112 msgid "The password to use for querying the ldap server" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:45 msgid "The path to your livestatus socket used for querying monitoring data" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:192 msgid "" "The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select " "all users available using the specified connection." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:273 msgid "" "The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select " "all users available using the specified connection." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59 msgid "The pattern by which to identify columns." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:161 msgid "The permissions to grant. You may select more than one permission" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:61 msgid "The port of the LDAP server to use for authentication" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:106 #, fuzzy msgid "The port to use" msgstr "Используемый сетевой порт" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:136 #, php-format msgid "The private key for the user \"%s\" is already exists." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:72 msgid "The private key which will be used for the SSH connections" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:417 #, php-format msgid "" "The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend " @@ -2381,526 +1725,378 @@ msgid "" "longer." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39 msgid "The target where to open this navigation item's url" msgstr "Укажите как будет открыта ссылка данного элемента навигации" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:87 msgid "The type of SQL database" msgstr "Тип СУБД" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:32 msgid "The type of logging to utilize." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:253 msgid "The type of resource" msgstr "Тип ресурса" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:297 msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:648 msgid "The type of this navigation item" msgstr "Тип элемента навигации" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:181 msgid "The type of this user group backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:77 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:39 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:36 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37 msgid "The unique name of this resource" msgstr "Уникальное название ресурса" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/DashletForm.php:29 +msgid "" +"The url of this navigation item. Leave blank if you only want the name being " +"displayed. For external urls, make sure to prepend an appropriate protocol " +"identifier (e.g. http://example.tld)" +msgstr "" +"URL адрес элемента навигации. Оставьте пустым, если необходимо только " +"отображение имени. Для внешних адресов убедитесь, что в начале ссылке указан " +"корректный протокол (например, http://example.tld)" + msgid "" "The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an " "appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78 msgid "The user backend to link with this user group backend." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:101 msgid "" "The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password " "empty for attempting an anonymous bind" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:128 #, fuzzy msgid "The user name to use for authentication" msgstr "Имя пользователя для аутентификации" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:24 msgid "There are currently no navigation items being shared" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:6 msgid "There is no such module installed." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15 msgid "" "There's an application error preventing you from persisting the configuration" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10 msgid "This could have one or more of the following reasons:" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:58 #, php-format msgid "" "This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item " "by unsharing %1$s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:50 msgid "This module has no dependencies" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:703 msgid "This module has no description" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:210 msgid "" "This option allows you to enable or to disable the global page content auto " "refresh" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:603 msgid "Tick this box to share this item with others" msgstr "Сделать элемент доступным другим пользователям" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:91 msgid "To modify the private key you must recreate this resource." msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:148 -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:198 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:647 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:38 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:29 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5 msgid "UI Debug" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:486 #, php-format msgid "" -"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent " -"from it: %s" +"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent from " +"it: %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:526 #, php-format msgid "" "Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". " "Dependent items can only be unshared by unsharing their parent" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:62 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:51 msgid "Unknown" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:100 -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:124 -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:198 msgid "Unknown resource provided" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/shared.phtml:31 msgid "Unshare" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:181 msgid "Unshare this navigation item" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/DashboardController.php:84 msgid "Update Dashlet" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/NavigationController.php:303 msgid "Update Navigation Item" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:365 msgid "Update Resource" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:76 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:103 msgid "Update Role" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:187 msgid "Update User" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:293 msgid "Update User Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:183 msgid "Update User Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:111 msgid "Update User Group Backend" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99 msgid "" "Upon any of this form's fields were changed, this page is being updated " "automatically." msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form.php:951 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100 msgid "" -"Upon its value changing, this field issues an automatic update of this " +"Upon its value changing, this field issues an automatic update of this page." +msgstr "В случае изменения значения поля страница будет обновлена" + +msgid "" +"Upon its value has changed, this field issues an automatic update of this " "page." msgstr "В случае изменения значения поля страница будет обновлена" -#: /vagrant/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:68 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/DashletForm.php:27 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54 -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14 msgid "Url" msgstr "URL" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:200 msgid "Use benchmark" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:164 msgid "Use the following language to display texts and messages" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:176 msgid "Use the following timezone for dates and times" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:290 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:155 #, php-format msgid "User \"%s\" has been edited" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:171 #, php-format msgid "User \"%s\" has been removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:257 #, php-format msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\"" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:94 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:184 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:206 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:222 #, php-format msgid "User \"%s\" not found" msgstr "Пользователь \"%s\" не найден" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98 #, php-format msgid "User %s is already a member of all groups" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77 msgid "User Backend" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:101 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:115 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:120 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/IniUserGroupBackend.php:73 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:424 msgid "User Group" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:65 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:366 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:174 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:330 -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:158 msgid "User Groups" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:63 msgid "User Preference Storage Type" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:139 msgid "User added successfully" msgstr "Пользователь успешно добавлен" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:290 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70 #, php-format msgid "User backend \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:317 #, php-format msgid "User backend \"%s\" successfully removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:278 #, php-format msgid "User backend \"%s\" successfully updated" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:242 msgid "User backend successfully created" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" is not %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:108 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:120 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" not found" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:134 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" successfully removed" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:97 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" successfully updated" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:62 msgid "User group backend successfully created" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47 msgid "" "User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based " "SSH login must be possible for this user" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:47 msgid "Usergroup Backend" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:293 msgid "Usergroups" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:105 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:69 -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:43 -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:127 -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:33 -#: /vagrant/application/views/scripts/group/show.phtml:76 -#: /vagrant/application/views/scripts/user/list.phtml:55 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:115 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:118 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:261 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:114 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118 -#: /vagrant/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:423 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: /vagrant/application/controllers/ConfigController.php:59 -#: /vagrant/application/controllers/GroupController.php:357 -#: /vagrant/application/controllers/RoleController.php:165 -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:321 -#: /vagrant/application/controllers/UsergroupbackendController.php:153 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118 -#: /vagrant/application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:613 -#: /vagrant/application/forms/Security/RoleForm.php:143 -#: /vagrant/application/views/scripts/role/list.phtml:23 -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Menu.php:288 msgid "Users" msgstr "Пользователи" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:348 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:468 msgid "Validate Configuration" msgstr "Проверить конфигурацию" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:349 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:469 msgid "Validation In Progress" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:306 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:426 msgid "Validation Log" msgstr "Журнал проверок" -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:14 -#: /vagrant/application/views/scripts/about/index.phtml:108 -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:39 msgid "Version" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:51 #, fuzzy msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12 msgid "Welcome to Icinga Web!" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:73 msgid "" "Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted " "communication or none for unencrypted communication" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:70 -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:96 msgctxt "pagination.joystick" msgid "X-Axis" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:42 -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:125 msgctxt "pagination.joystick" msgid "Y-Axis" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Config/User/UserForm.php:116 -#: /vagrant/application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:66 -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:65 msgid "Yes" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/navigation/index.phtml:31 msgid "You did not create any navigation item yet." msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13 msgid "You don't have file-system permissions to write to the file" msgstr "" -#: /vagrant/application/controllers/UserController.php:228 msgid "" -"You'll need to configure at least one user group backend first that allows " -"to create new memberships" +"You'll need to configure at least one user group backend first that allows to " +"create new memberships" msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:138 msgid "" "You're currently not authenticated using any of the web server's " "authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll " "not be able to login." msgstr "" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:163 msgid "Your Current Language" msgstr "Используемый вами язык" -#: /vagrant/application/forms/PreferenceForm.php:175 msgid "Your Current Timezone" msgstr "Ваша временная зона" -#: /vagrant/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:101 msgid "all" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:176 #, php-format msgctxt "An event happened at the given time" msgid "at %s" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:250 #, php-format msgctxt "An event will happen at the given time" msgid "at %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:23 msgid "disable" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/module.phtml:31 msgid "enable" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:199 #, php-format msgctxt "A status is lasting for the given time interval" msgid "for %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:43 -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:126 #, fuzzy msgctxt "pagination.joystick" msgid "hosts" msgstr "Узлы" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:245 #, php-format msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed" msgid "in %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21 #, fuzzy msgid "modules" msgstr "Расширения" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:165 #, php-format msgctxt "An event happened on the given date or date and time" msgid "on %s" msgstr "" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:239 #, php-format msgctxt "An event will happen on the given date or date and time" msgid "on %s" msgstr "" -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:71 -#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:97 #, fuzzy msgctxt "pagination.joystick" msgid "services" msgstr "Службы" -#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:209 #, php-format msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time" msgid "since %s" msgstr "с %s" -#: /vagrant/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5 msgid "toggle" msgstr "" diff --git a/application/views/scripts/dashboard/error.phtml b/application/views/scripts/dashboard/error.phtml index 56e32faf4..9396b490e 100644 --- a/application/views/scripts/dashboard/error.phtml +++ b/application/views/scripts/dashboard/error.phtml @@ -1,5 +1,5 @@
-

translate('Could not persist dashboard'); ?>

+

translate('Could not save dashboard'); ?>

translate('Please copy the following dashboard snippet to '); ?> config->getConfigFile(); ?>;. diff --git a/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php b/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php index a8478dce5..b0eb95f69 100644 --- a/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php +++ b/library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php @@ -117,8 +117,8 @@ class DbUserBackend extends DbRepository implements UserBackendInterface, Inspec $userLabel => 'user', t('Username') => 'user_name', t('Active') => 'is_active', - t('Created At') => 'created_at', - t('Last Modified') => 'last_modified' + t('Created at') => 'created_at', + t('Last modified') => 'last_modified' ); } diff --git a/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php b/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php index 78b9ee83d..f3fc7703c 100644 --- a/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php +++ b/library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php @@ -255,7 +255,7 @@ class LdapUserBackend extends LdapRepository implements UserBackendInterface, In t('Username') => 'user_name', t('Active') => 'is_active', t('Created At') => 'created_at', - t('Last Modified') => 'last_modified' + t('Last modified') => 'last_modified' ); } diff --git a/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php b/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php index a1911d916..844b6da3c 100644 --- a/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php +++ b/library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php @@ -120,7 +120,7 @@ class DbUserGroupBackend extends DbRepository implements UserGroupBackendInterfa t('User Group') => 'group_name', t('Parent') => 'parent', t('Created At') => 'created_at', - t('Last Modified') => 'last_modified' + t('Last modified') => 'last_modified' ); } diff --git a/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php b/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php index 9625d73e2..3daa644a6 100644 --- a/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php +++ b/library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php @@ -494,7 +494,7 @@ class LdapUserGroupBackend extends LdapRepository implements UserGroupBackendInt t('Username') => 'user_name', t('User Group') => 'group_name', t('Created At') => 'created_at', - t('Last Modified') => 'last_modified' + t('Last modified') => 'last_modified' ); } diff --git a/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php b/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php index 71ce1853a..58418b241 100644 --- a/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php +++ b/library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php @@ -57,10 +57,10 @@ class FormHints extends Zend_Form_Decorator_Abstract $hints = $this->recurseForm($form, $entirelyRequired); if ($entirelyRequired !== null) { - $hints[] = $form->getView()->translate(sprintf( - '%s Required field', + $hints[] = sprintf( + $form->getView()->translate('%s Required field'), $form->getRequiredCue() - )); + ); } if (empty($hints)) { diff --git a/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php b/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php index 11db42af8..0f39b2ad9 100644 --- a/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php +++ b/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocSearchRenderer.php @@ -109,18 +109,24 @@ class DocSearchRenderer extends DocRenderer $url->setAnchor($this->encodeAnchor($section->getId())); $urlAttributes = array( 'data-base-target' => '_next', - 'title' => sprintf( - $this->getView()->translate( - 'Show all matches of "%s" in %sthe chapter "%s"', - 'search.render.section.link' - ), - $this->getInnerIterator()->getSearch()->getInput(), - $section->getId() !== $section->getChapter()->getId() ? sprintf( - $this->getView()->translate('the section "%s" of ', 'search.render.section.link'), - $section->getTitle() - ) : '', - $section->getChapter()->getTitle() - ) + 'title' => $section->getId() === $section->getChapter()->getId() + ? sprintf( + $this->getView()->translate( + 'Show all matches of "%s" in the chapter "%s"', + 'search.render.section.link' + ), + $this->getInnerIterator()->getSearch()->getInput(), + $section->getChapter()->getTitle() + ) + : sprintf( + $this->getView()->translate( + 'Show all matches of "%s" in the section "%s" of the chapter "%s"', + 'search.render.section.link' + ), + $this->getInnerIterator()->getSearch()->getInput(), + $section->getTitle(), + $section->getChapter()->getTitle() + ) ); if ($section->getNoFollow()) { $urlAttributes['rel'] = 'nofollow'; diff --git a/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php b/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php index 541ef682d..613461c86 100644 --- a/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php +++ b/modules/doc/library/Doc/Renderer/DocTocRenderer.php @@ -108,14 +108,16 @@ class DocTocRenderer extends DocRenderer } $urlAttributes = array( 'data-base-target' => '_next', - 'title' => sprintf( - $this->getView()->translate('Show the %schapter "%s"', 'toc.render.section.link'), - $section->getId() !== $section->getChapter()->getId() ? sprintf( - $this->getView()->translate('section "%s" of the ', 'toc.render.section.link'), - $section->getTitle() - ) : '', - $section->getChapter()->getTitle() - ) + 'title' => $section->getId() === $section->getChapter()->getId() + ? sprintf( + $view->translate('Show the chapter "%s"', 'toc.render.section.link'), + $section->getChapter()->getTitle() + ) + : sprintf( + $view->translate('Show the section "%s" of the chapter "%s"', 'toc.render.section.link'), + $section->getTitle(), + $section->getChapter()->getTitle() + ) ); if ($section->getNoFollow()) { $urlAttributes['rel'] = 'nofollow'; diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo index 4becdf0e2..e57f8c290 100644 Binary files a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo and b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo differ diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po index d1e67b9a1..3466ef963 100644 --- a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po +++ b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Monitoring Module (2.3.4)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-08 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:14+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Gelf \n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-12 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-13 12:41+0100\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: Johannes Meyer \n" "Language-Team: \n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:65 #, php-format @@ -25,6 +25,7 @@ msgid "%1$s has been up and running with PID %2$d %3$s" msgstr "%1$s läuft mit PID %2$d %3$s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:35 +#, fuzzy msgctxt "date.verbose" msgid "%A, %B %e, %Y" msgstr "%A, %e. %B %Y" @@ -52,26 +53,31 @@ msgid_plural "%d Passive" msgstr[0] "%d Passiv" msgstr[1] "%d Passive" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:38 #, php-format msgid "%d hosts down on %s" -msgstr "%d Hosts down auf %s" +msgstr "%d Hosts DOWN am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:16 #, php-format msgid "%d hosts ok on %s" -msgstr "%d Hosts OK auf %s" +msgstr "%d Hosts OK am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:21 #, php-format msgid "%d hosts unreachable on %s" -msgstr "%d nicht erreichbare Hosts auf %s" +msgstr "%d Hosts NICHT ERREICHBAR am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:97 #, php-format msgid "%d more ..." -msgstr "und %d weitere" +msgstr "%d weitere ..." +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:54 #, php-format msgid "%d notifications have been sent for this issue." @@ -85,37 +91,44 @@ msgid_plural "%d scheduled downtimes" msgstr[0] "%d geplante Downtime" msgstr[1] "%d geplante Downtimes" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:26 #, php-format msgid "%d services critical on %s" -msgstr "%d Services KRITISCH auf %s" +msgstr "%d Services KRITISCH am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:48 #, php-format msgid "%d services ok on %s" -msgstr "%d Services OK auf %s" +msgstr "%d Services OK am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:43 #, php-format msgid "%d services unknown on %s" -msgstr "%d Services UNBEKANNT auf %s" +msgstr "%d Services UNBEKANNT am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:32 #, php-format msgid "%d services warning on %s" -msgstr "%d Services WARNING auf %s" +msgstr "%d Services WARNING am %s" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:136 #, php-format msgid "%d unhandled hosts down" msgstr "%d unbestätigte Hosts DOWN" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:27 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:27 #, php-format msgid "%d unhandled problems" msgstr "%d unbestätigte Probleme" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:148 #, php-format msgid "%d unhandled services critical" @@ -142,11 +155,12 @@ msgstr[1] "%s Kommentare" msgid "%s is currently not up and running" msgstr "%s ist momentan nicht in Betrieb" +# Plural missing #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:12 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgctxt "Multi-selection count" msgid "%s row(s) selected" -msgstr "gewählte Reihen" +msgstr "%s Zeilen ausgewählt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:19 #, php-format @@ -159,7 +173,7 @@ msgstr[1] "%u Aktive" #, php-format msgid "%u Host" msgid_plural "%u Hosts" -msgstr[0] "%d Hosts" +msgstr[0] "%d Host" msgstr[1] "%d Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:11 @@ -189,8 +203,8 @@ msgstr[1] "%u flapping Hosts" #, php-format msgid "%u Host PENDING" msgid_plural "%u Hosts PENDING" -msgstr[0] "%u Host UNGEPRÜFT" -msgstr[1] "%u Hosts UNGEPRÜFT" +msgstr[0] "%u Host AUSSTEHEND" +msgstr[1] "%u Hosts AUSSTEHEND" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:30 #, php-format @@ -226,8 +240,8 @@ msgstr[1] "%u deaktivierte Services" #, php-format msgid "%u Service Flapping" msgid_plural "%u Services Flapping" -msgstr[0] "%u Service flapping" -msgstr[1] "%u Services flapping" +msgstr[0] "%u flapping Service" +msgstr[1] "%u flapping Services" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179 @@ -258,7 +272,7 @@ msgstr[1] "%u unbestätigte Services" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:235 msgid "(Case insensitive)" -msgstr "schreibungsunabhängig" +msgstr "(Schreibungsunabhängig)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:72 msgid "1 Year" @@ -295,7 +309,7 @@ msgstr "{title}: {value}m min. Reaktionszeit" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:133 #, php-format msgid "A command transport with the name \"%s\" does already exist" -msgstr "Eine Befehlsschnittstelle mit dem Namen “%s” existiert bereits" +msgstr "Ein Befehlstransport mit dem Namen \"%s\" existiert bereits" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:46 msgid "" @@ -305,14 +319,13 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:74 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:212 -#, fuzzy msgid "A downtime must not be in the past" -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Downtimes gefunden" +msgstr "Eine Downtime darf nicht in der Vergangenheit sein" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113 #, php-format msgid "A monitoring backend with the name \"%s\" does already exist" -msgstr "Ein Monitoringbackend mit dem Namen “%s” existiert bereits" +msgstr "Ein Monitoring-Backend mit dem Namen \"%s\" existiert bereits" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:49 #, php-format @@ -321,21 +334,19 @@ msgstr "Eine Benachrichtigung für dieses Problem wurde %s gesendet" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:72 msgid "ACKNOWLEDGED" -msgstr "" +msgstr "BESTÄTIGT" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:78 msgid "ACKNOWLEDGEMENT REMOVED" -msgstr "" +msgstr "BESTÄTIGUNG ENTFERNT" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:62 -#, fuzzy msgid "API Password" -msgstr "Passwort" +msgstr "API Passwort" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/ApiTransportForm.php:50 -#, fuzzy msgid "API Username" -msgstr "Benutzername" +msgstr "API Benutzername" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:77 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:15 @@ -345,18 +356,22 @@ msgstr "Benutzername" msgid "Acknowledge" msgstr "Bestätigen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:118 msgid "Acknowledge Host Problem" msgstr "Hostproblem bestätigen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:175 msgid "Acknowledge Host Problems" msgstr "Hostprobleme bestätigen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:76 msgid "Acknowledge Service Problem" msgstr "Serviceproblem bestätigen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:178 msgid "Acknowledge Service Problems" msgstr "Serviceprobleme bestätigen" @@ -375,7 +390,7 @@ msgid "" "it as being handled" msgstr "" "Problem bestätigen, alle zukünftigen Benachrichtigungen unterdrücken und als " -"“in Arbeit” markieren" +"\"in Arbeit\" markieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:13 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:13 @@ -384,7 +399,6 @@ msgid "Acknowledged" msgstr "Bestätigt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:71 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Acknowledged" msgstr "Bestätigt" @@ -407,14 +421,13 @@ msgid "" "Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes " "state" msgstr "" -"Bestätigungen bleiben erhalten, bis %1$s sich erholt, sogar wenn %1$s den " -"Zustand wechselt" +"Bestätigung bleibt erhalten, bis der %1$s sich erholt, auch wenn der %1$s " +"den Zustand wechselt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:77 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Acknowledgement removed" -msgstr "Bestätigung" +msgstr "Bestätigung entfernt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:65 msgid "Acknowledgements" @@ -424,11 +437,12 @@ msgstr "Bestätigungen" msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days" msgstr "Bestätigungen älter als drei Tage" +# Three dots?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:162 msgid "Acknowledging problem.." msgid_plural "Acknowledging problems.." -msgstr[0] "Bestätige Problem.." -msgstr[1] "Bestätige Probleme.." +msgstr[0] "Bestätige Problem..." +msgstr[1] "Bestätige Probleme..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:41 msgid "Actions" @@ -472,18 +486,22 @@ msgstr "Tatsächliche Endzeit" msgid "Actual start time" msgstr "Tatsächliche Startzeit" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:130 msgid "Add Host Comment" msgstr "Kommentar zu Host hinzufügen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:163 msgid "Add Host Comments" msgstr "Kommentare zu Host hinzufügen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:88 msgid "Add Service Comment" msgstr "Kommentar zu Service hinzufügen" +# Plural version?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:166 msgid "Add Service Comments" msgstr "Kommentare zu Service hinzufügen" @@ -506,16 +524,18 @@ msgid_plural "Add comments" msgstr[0] "Kommentar hinzufügen" msgstr[1] "Kommentare hinzufügen" +# Obsolete, there is already another entry for this phrase #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:62 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:61 msgid "Add comments" msgstr "Kommentare hinzufügen" +# Three dots?? #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:86 msgid "Adding comment.." msgid_plural "Adding comments.." -msgstr[0] "Füge Kommentar hinzu.." -msgstr[1] "Füge Kommentare hinzu.." +msgstr[0] "Füge Kommentar hinzu..." +msgstr[1] "Füge Kommentare hinzu..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:90 msgid "Address" @@ -536,7 +556,6 @@ msgid "Alias" msgstr "Alias" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:24 -#, fuzzy msgctxt "host" msgid "Alias" msgstr "Alias" @@ -560,7 +579,7 @@ msgstr "Alle Services aktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:178 msgid "All backends are disabled" -msgstr "Alle Backends deaktiviert" +msgstr "Alle Backends sind deaktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:16 msgid "Allow acknowledging host and service problems" @@ -569,86 +588,80 @@ msgstr "Erlaube das Bestätigen von Host- und Serviceproblemen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:24 msgid "Allow adding and deleting host and service comments" msgstr "" -"Erlaube das Hinzufügen und Löschen von Kommentaren zu Hosts und Servicesn" +"Erlaube das Hinzufügen und Löschen von Kommentaren zu Hosts und Services" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:8 msgid "Allow all commands" -msgstr "Erlaube alle Kommandos" +msgstr "Erlaube alle Befehle" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:28 msgid "Allow commenting on hosts and services" -msgstr "Erlaube das Kommentare zu Hosts und Servicesn" +msgstr "Erlaube das Kommentieren von Hosts und Services" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:32 msgid "Allow deleting host and service comments" -msgstr "Erlaube das Löschen von Kommentaren zu Hosts und Servicesn" +msgstr "Erlaube das Löschen von Kommentaren zu Hosts und Services" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:44 msgid "Allow deleting host and service downtimes" msgstr "Erlaube das Löschen von Downtimes für Hosts und Services" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:60 -#, fuzzy msgid "" "Allow processing commands for toggling active checks on host and service " "objects" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung zum Umschalten aktiver Überprüfungen von " "Host- und Serviceobjekten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:72 -#, fuzzy msgid "" "Allow processing commands for toggling event handlers on host and service " "objects" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " -"Host- und Serviceobjekten" +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung zum Umschalten der Event-Handler von Host- " +"und Serviceobjekten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:52 msgid "" "Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften in " -"dieser Instanz" +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung um Funktionen instanzweit umzuschalten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:56 msgid "" "Allow processing commands for toggling features on host and service objects" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " -"Host- und Serviceobjekten" +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung um Funktionen von Host- und Serviceobjekten " +"umzuschalten " #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:76 -#, fuzzy msgid "" "Allow processing commands for toggling flap detection on host and service " "objects" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " -"Host- und Serviceobjekten" +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung zum Umschalten der Flap-Erkennung von Host- " +"und Serviceobjekten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:68 -#, fuzzy msgid "" "Allow processing commands for toggling notifications on host and service " "objects" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung zum Umschalten der Benachrichtigungen von " "Host- und Serviceobjekten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:64 -#, fuzzy msgid "" "Allow processing commands for toggling passive checks on host and service " "objects" msgstr "" -"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " +"Erlaube die Befehls-Verarbeitung zum Umschalten passiver Überprüfungen von " "Host- und Serviceobjekten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:48 msgid "Allow processing host and service check results" -msgstr "Erlaube die Verarbeitung der Ergebnisse von Host- und Servicechecks" +msgstr "Erlaube die Verarbeitung von Host und Service Check-Ergebnissen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:20 msgid "Allow removing problem acknowledgements" @@ -660,7 +673,7 @@ msgstr "Erlaube das Planen und Löschen von Host- und Servicedowntimes" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:12 msgid "Allow scheduling host and service checks" -msgstr "Erlaube das Planen von Host und Servicechecks" +msgstr "Erlaube das Planen von Host- und Servicechecks" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:40 msgid "Allow scheduling host and service downtimes" @@ -722,11 +735,11 @@ msgstr "CA-Pfad" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:62 msgid "COMMENT" -msgstr "" +msgstr "KOMMENTAR" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:67 msgid "COMMENT DELETED" -msgstr "" +msgstr "KOMMENTAR GELÖSCHT" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:197 msgid "CRITICAL" @@ -739,15 +752,15 @@ msgstr "KRITISCH" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:228 msgid "Can't send external Icinga Command. Remote user is missing" -msgstr "Kann externes Icingakommando nicht senden. Der Remotebenutzer fehlt." +msgstr "Kann externen Icinga-Befehl nicht senden. Der Remote-Benutzer fehlt." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:233 msgid "" "Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is " "missing" msgstr "" -"Kann externes Icingakommando nicht senden. Der private Schlüssel für den " -"Remotebenutzer fehlt." +"Kann externen Icinga-Befehl nicht senden. Der private Schlüssel für den " +"Remote-Benutzer fehlt." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Controller.php:97 #, php-format @@ -755,26 +768,26 @@ msgid "" "Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the " "following columns: %s" msgstr "" -"Kann die Einschränkung %s nicht mit dem Filter %s anwenden. Sie können nur " -"die folgende Spalte verwenden: %s" +"Kann die Einschränkung %s nicht mit dem Filter %s anwenden. Es können nur " +"die folgenden Spalten verwendet werden: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". " "Use one of \"%s\", \"%s\" or \"%s\"." msgstr "" -"Kann die Befehlsschnittstelle “%s” nicht erzeugen. Ungültige Verbindung in " -"“%s” angegeben. Verwenden Sie entweder “%s” oder “%s”." +"Kann Befehlstransport \"%s\" nicht erzeugen. Ungültiger Transport-Typ in \"%s" +"\" angegeben. Entweder \"%s\", \"%s\" oder \"%s\" verwenden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:344 msgid "" "Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains " "the schema and that the configured user has access to it." msgstr "" -"Kann das IDO-Schema nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass die " -"angegebene Datenbankverbindung das Schema enthält und dass der konfigurierte " -"Benutzer Zugriff darauf hat." +"Kann das IDO-Schema nicht finden. Bitte sicherstellen, dass die angegebene " +"Datenbankverbindung das Schema enthält und dass der konfigurierte Benutzer " +"Zugriff darauf hat." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:158 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:160 @@ -822,14 +835,14 @@ msgstr "Jetzt prüfen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:12 msgid "Check result is late" -msgstr "Check-Ergebnis" +msgstr "Check-Ergebnis ist verspätet" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/LivestatusResourcePage.php:78 msgid "" "Check this to not to validate connectivity with the given Livestatus socket" msgstr "" -"Häkchen setzen um die Überprüfung der Verbindung zum angegebenen Livestatus " -"Socket zu unterbinden" +"Häkchen setzen um die Verbindung zum angegebenen Livestatus-Socket nicht zu " +"überprüfen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:323 msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource." @@ -846,11 +859,11 @@ msgstr "Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:43 msgid "Child Hosts" -msgstr "Kindhosts" +msgstr "Untergeordnete Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:148 msgid "Cipher" -msgstr "Verschlüsselung" +msgstr "Chiffre" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58 msgid "" @@ -858,9 +871,9 @@ msgid "" "as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existance of those " "custom variables will be shown, but their values will be masked." msgstr "" -"Kommaseparierte Liste von geschützten angepassten Variablen (ohne Groß- und " -"Kleinschreibung). Verwenden Sie * für null oder mehrere beliebige Zeichen. " -"Das Vorhandensein dieser angepassten Variablen wird angezeigt, aber deren " +"Kommaseparierte Liste von schreibungsunabhängigen, geschützten angepassten " +"Variablen. * wird als Platzhalter für ein oder mehrere Zeichen verwendet. " +"Das Vorhandensein dieser angepassten Variablen wird angezeigt, aber ihre " "Werte werden maskiert." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:12 @@ -872,37 +885,37 @@ msgstr "Befehl" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:177 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:30 msgid "Command File" -msgstr "Befehlsdatei" +msgstr "Command Pipe" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:14 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:119 msgctxt "setup.page.title" msgid "Command Transport" -msgstr "Befehlsschnittstelle" +msgstr "Befehlstransport" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:62 msgid "Command Transports" -msgstr "Befehlsschnittstellen" +msgstr "Befehlstransporte" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:240 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" not found" -msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” nicht gefunden" +msgstr "Befehlstransport “%s” nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/CommandForm.php:65 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" not found." -msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” nicht gefunden." +msgstr "Befehlstransport “%s” nicht gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:189 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" successfully removed" -msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” erfolgreich entfernt" +msgstr "Befehlstransport “%s” erfolgreich entfernt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:229 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" successfully updated" -msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” erfolgreich aktualisiert" +msgstr "Befehlstransport “%s” erfolgreich aktualisiert" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:135 #, php-format @@ -910,18 +923,17 @@ msgid "" "Command transport configuration could not be written to: %s. An error " "occured:" msgstr "" -"Die Konfiguration der Befehlsschnittstelle konnte nicht nach %s geschrieben " +"Die Konfiguration des Befehlstransports konnte nicht nach \"%s\" geschrieben " "werden. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:127 #, php-format msgid "Command transport configuration has been successfully created: %s" -msgstr "" -"Die Konfiguration der Befehlsschnittstelle wurde erfolgreich angelegt: %s" +msgstr "Die Konfiguration des Befehlstransports wurde erfolgreich angelegt: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:268 msgid "Command transport successfully created" -msgstr "Die Befehlsschnittstelle wurde erfolgreich angelegt" +msgstr "Der Befehlstransport wurde erfolgreich angelegt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:9 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:51 @@ -943,7 +955,6 @@ msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:61 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" @@ -965,26 +976,25 @@ msgid "Comment not found" msgstr "Kommentar nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:66 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Comment removed" msgstr "Kommentar gelöscht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:16 msgid "Comment was caused by a downtime" -msgstr "Kommentar wurde durch eine Downtime erstellt." +msgstr "Kommentar wurde durch eine Downtime erstellt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6 msgid "Comment was caused by a flapping host or service" -msgstr "Kommentar wurde durch einen flappenden Host oder Service erstellt." +msgstr "Kommentar wurde durch einen flapping Host oder Service erstellt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21 msgid "Comment was caused by an acknowledgement" -msgstr "Kommentar wurde durch eine Bestätigung erstellt." +msgstr "Kommentar wurde durch eine Bestätigung erstellt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:11 msgid "Comment was created by an user" -msgstr "Kommentar wurde von einem Benutzer erstellt." +msgstr "Kommentar wurde von einem Benutzer erstellt" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:200 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:37 @@ -1010,17 +1020,17 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:93 msgid "Configure how to retrieve monitoring information" -msgstr "Konfigurieren Sie, wie Monitoringinformationen geholt werden" +msgstr "Konfiguriere wie Monitoringinformationen geholt werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:96 #, php-format msgid "Confirm removal of %d comments." -msgstr "Bestätigen Sie das Entfernen von %d Kommentaren." +msgstr "Bestätige das Entfernen von %d Kommentaren." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:100 #, php-format msgid "Confirm removal of %d downtimes." -msgstr "Bestätigen Sie das Entfernen von %d Downtimes." +msgstr "Bestätige das Entfernen von %d Downtimes." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:23 msgid "Contact Group " @@ -1055,7 +1065,7 @@ msgstr "Kontakte" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47 msgid "Could not find any valid SSH resources" -msgstr "Konnte keine keine gültigen SSH-Ressourcen finden" +msgstr "Konnte keine gültigen SSH-Ressourcen finden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65 msgid "" @@ -1063,11 +1073,11 @@ msgid "" "database resource first." msgstr "" "Konnte keine gültigen Ressourcen für das Monitoringbackend finden. Bitte " -"konfigurieren Sie zuerst eine Datenbankressource." +"konfiguriere zuerst eine Datenbankressource." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:254 msgid "Create New Command Transport" -msgstr "Neue Befehlsschnittstelle anlegen" +msgstr "Neuen Befehlstransport anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:93 msgid "Create New Monitoring Backend" @@ -1075,7 +1085,7 @@ msgstr "Neues Monitoringbackend anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:64 msgid "Create a New Command Transport" -msgstr "Neue Befehlsschnittstelle anlegen" +msgstr "Neuen Befehlstransport anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:9 msgid "Create a New Monitoring Backend" @@ -1083,7 +1093,7 @@ msgstr "Neues Monitoringbackend anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:70 msgid "Create a new command transport" -msgstr "Neue Befehlsschnittstelle anlegen" +msgstr "Neuen Befehlstransport anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:15 msgid "Create a new monitoring backend" @@ -1108,7 +1118,7 @@ msgstr "Aktueller Host-Zustand" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:254 msgid "Current Incidents" -msgstr "Aktuelle Probleme" +msgstr "Aktuelle Incidents" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:169 msgid "Current Service State" @@ -1120,7 +1130,7 @@ msgstr "Aktueller Status" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:43 msgid "Custom Variables" -msgstr "Custom-Variablen" +msgstr "Angepasste Variablen" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:185 msgid "DOWN" @@ -1133,15 +1143,15 @@ msgstr "DOWN" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:89 msgid "DOWNTIME DELETED" -msgstr "" +msgstr "DOWNTIME GELÖSCHT" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:127 msgid "DOWNTIME END" -msgstr "" +msgstr "DOWNTIME ENDE" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:121 msgid "DOWNTIME START" -msgstr "" +msgstr "DOWNTIME START" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:105 msgid "Database Name" @@ -1174,42 +1184,42 @@ msgstr "Fehler" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:41 msgid "Define what should be done with the child hosts of the hosts." -msgstr "Legen Sie fest, wie die Kindhosts der Hosts behandelt werden sollen." +msgstr "" +"Legen Sie fest, wie die untergeordneten Hosts der Hosts behandelt werden " +"sollen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:61 -#, fuzzy msgid "Delete comment" msgstr "Kommentar löschen" -#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:70 -#, fuzzy +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:73 msgid "Delete downtime" msgstr "Downtime löschen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:40 msgid "Delete this comment" -msgstr "Kommentar löschen" +msgstr "Diesen Kommentar löschen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:40 msgid "Delete this downtime" -msgstr "Downtime löschen" +msgstr "Diese Downtime löschen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:105 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:84 msgid "Deleting comment.." msgid_plural "Deleting comments.." -msgstr[0] "Entferne Kommentar" -msgstr[1] "Entferne Kommentare" +msgstr[0] "Entferne Kommentar..." +msgstr[1] "Entferne Kommentare..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:106 msgid "Deleting downtime." -msgstr "Lösche Downtime" +msgstr "Lösche Downtime..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:84 msgid "Deleting downtime.." msgid_plural "Deleting downtimes.." -msgstr[0] "Lösche Downtime" -msgstr[1] "Lösche Downtimes" +msgstr[0] "Lösche Downtime..." +msgstr[1] "Lösche Downtimes..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10 msgid "Details" @@ -1227,8 +1237,7 @@ msgstr "Backend deaktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:69 msgid "Disable notifications for a specific time on a program-wide basis" msgstr "" -"Deaktiviere Benachrichtigungen applikationsweit für eine bestimmte " -"Zeitspanne." +"Deaktiviere Benachrichtigungen applikationsweit für eine bestimmte Zeitspanne" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:71 msgid "Disable temporarily" @@ -1236,81 +1245,81 @@ msgstr "Vorübergehend deaktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:323 msgid "Disabled Host Checks" -msgstr "Deaktivierte Host-Überprüfungen" +msgstr "Deaktivierte Host-Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:315 msgid "Disabled Host Notifications" -msgstr "Deaktivierte Host-Notifizierungen" +msgstr "Deaktivierte Host-Benachrichtigungen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:319 msgid "Disabled Service Checks" -msgstr "Deaktivierte Service-Überprüfungen" +msgstr "Deaktivierte Service-Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:311 msgid "Disabled Service Notifications" -msgstr "Deaktivierte Service-Notifizierungen" +msgstr "Deaktivierte Service-Benachrichtigungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:130 msgid "Disabling active checks.." -msgstr "Deaktiviere aktive Checks.." +msgstr "Deaktiviere aktive Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:222 msgid "Disabling active host checks.." -msgstr "Deaktiviere aktive Host-Checks.." +msgstr "Deaktiviere aktive Host-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:226 msgid "Disabling active service checks.." -msgstr "Deaktiviere Aktive Service-Checks.." +msgstr "Deaktiviere aktive Service-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:146 msgid "Disabling event handler.." -msgstr "Deaktiviere Event-Handler.." +msgstr "Deaktiviere Event-Handler..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:230 msgid "Disabling event handlers.." -msgstr "Deaktiviere Event-Handler.." +msgstr "Deaktiviere Event-Handler..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:234 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:150 msgid "Disabling flap detection.." -msgstr "Deaktiviere Flap-Erkennung.." +msgstr "Deaktiviere Flap-Erkennung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61 msgid "Disabling host and service notifications.." -msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen für Hosts und Services.." +msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen für Hosts und Services..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:238 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:142 msgid "Disabling notifications.." -msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen.." +msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:242 msgid "Disabling obsessing over hosts.." -msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Host.." +msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Hosts..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:246 msgid "Disabling obsessing over services.." -msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Servicesn.." +msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Services..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:138 msgid "Disabling obsessing.." -msgstr "Deaktiviere Verfolgung.." +msgstr "Deaktiviere Verfolgung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:134 msgid "Disabling passive checks.." -msgstr "Deaktiviere passive Checks.." +msgstr "Deaktiviere passive Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:250 msgid "Disabling passive host checks.." -msgstr "Deaktiviere passive Host-Checks.." +msgstr "Deaktiviere passive Host-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:254 msgid "Disabling passive service checks.." -msgstr "Deaktiviere passive Service-Checks.." +msgstr "Deaktiviere passive Service-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:258 msgid "Disabling performance data.." -msgstr "Deaktiviere Performancedaten.." +msgstr "Deaktiviere Performancedaten..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:57 msgid "Display detailed information about a comment." @@ -1334,11 +1343,11 @@ msgid "" "you want this action being displayed regardless of the object" msgstr "" "Zeige diese Aktion nur für Objekte, die diesem Filter entsprechen. Leer " -"lassen, um diese Aktion unabhängig vom Objekt anzuzeigen." +"lassen, um diese Aktion unabhängig vom Objekt anzuzeigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:45 msgid "Do nothing with child hosts" -msgstr "Mach nichts mit Kind-Objekten." +msgstr "Nicht auf untergeordnete Hosts anwenden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:134 msgid "Down" @@ -1352,32 +1361,28 @@ msgid "Downtime" msgstr "Downtime" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:126 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Downtime ended" -msgstr "Downtime Ende" +msgstr "Downtime endete" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:58 msgid "Downtime not found" msgstr "Downtime nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:88 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Downtime removed" msgstr "Downtime entfernt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:82 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Downtime scheduled" -msgstr "Die Planung dieser Downtime wurde angefordert" +msgstr "Downtime geplant" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:120 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Downtime started" -msgstr "Downtime Beginn" +msgstr "Downtime hat begonnen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:204 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:41 @@ -1391,7 +1396,7 @@ msgstr "Downtimes" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:302 msgid "Downtimes Active For More Than Three Days" -msgstr "Downtimes älter als drei Tage" +msgstr "Downtimes mehr als drei Tage aktiv" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135 @@ -1402,7 +1407,7 @@ msgstr "Dauer" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:3 msgctxt "Downtime status" msgid "ENDS" -msgstr "" +msgstr "ENDET" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:193 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:206 @@ -1410,17 +1415,17 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:80 #, php-format msgid "ERROR: %s" -msgstr "Fehler: %s" +msgstr "FEHLER: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6 msgctxt "Downtime status" msgid "EXPIRES" -msgstr "" +msgstr "LÄUFT AB" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:210 #, php-format msgid "Edit Command Transport %s" -msgstr "Bearbeite Befehlsschnittstelle %s" +msgstr "Bearbeiter Befehlstransport %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:51 #, php-format @@ -1430,7 +1435,7 @@ msgstr "Bearbeite Monitoring-Backend %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:90 #, php-format msgid "Edit command transport %s" -msgstr "Bearbeite Befehlsschnittstelle %s" +msgstr "Bearbeite Befehlstransport %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:35 #, php-format @@ -1446,61 +1451,61 @@ msgstr "E-Mail" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:129 msgid "Enabling active checks.." -msgstr "Aktiviere aktive Checks.." +msgstr "Aktiviere aktive Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:221 msgid "Enabling active host checks.." -msgstr "Aktiviere aktive Host-Checks.." +msgstr "Aktiviere aktive Host-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:225 msgid "Enabling active service checks.." -msgstr "Aktiviere aktive Service-Checks.." +msgstr "Aktiviere aktive Service-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:145 msgid "Enabling event handler.." -msgstr "Aktiviere Eventhandler.." +msgstr "Aktiviere Eventhandler..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:229 msgid "Enabling event handlers.." -msgstr "Aktiviere Eventhandler.." +msgstr "Aktiviere Eventhandler..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:233 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:149 msgid "Enabling flap detection.." -msgstr "Aktiviere Flap-Erkennung.." +msgstr "Aktiviere Flap-Erkennung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:237 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141 msgid "Enabling notifications.." -msgstr "Aktiviere Benachrichtigungen.." +msgstr "Aktiviere Benachrichtigungen..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:241 msgid "Enabling obsessing over hosts.." -msgstr "Aktiviere Hostverfolgung.." +msgstr "Aktiviere Hostverfolgung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:245 msgid "Enabling obsessing over services.." -msgstr "Aktiviere Serviceverfolgung.." +msgstr "Aktiviere Serviceverfolgung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137 msgid "Enabling obsessing.." -msgstr "Aktiviere Verfolgung.." +msgstr "Aktiviere Verfolgung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:133 msgid "Enabling passive checks.." -msgstr "Aktiviere passive Checks.." +msgstr "Aktiviere passive Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:249 msgid "Enabling passive host checks.." -msgstr "Aktiviere passive Host-Checks.." +msgstr "Aktiviere passive Host-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:253 msgid "Enabling passive service checks.." -msgstr "Aktiviere passive Service-Checks.." +msgstr "Aktiviere passive Service-Checks..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:257 msgid "Enabling performance data.." -msgstr "Aktiviere Performancedaten.." +msgstr "Aktiviere Performancedaten..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:252 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:88 @@ -1511,13 +1516,14 @@ msgstr "Endzeitpunkt" msgid "Ended downtimes" msgstr "Beendete Downtimes" +# Enter the duration of the downtime here. #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:159 msgid "" "Enter here the duration of the downtime. The downtime will be automatically " "deleted after this time expired." msgstr "" -"Tragen Sie hier die gewünschte Dauer der Downtime ein. Die Downtime wird " -"nach Ablauf dieser Zeit automatisch gelöscht." +"Trage hier die gewünschte Dauer der Downtime ein. Die Downtime wird nach " +"Ablauf dieser Zeit automatisch gelöscht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:95 msgid "" @@ -1525,7 +1531,7 @@ msgid "" "delete the acknowledgement after this time expired." msgstr "" "Tragen Sie hier Ablaufdatum und -uhrzeit für diese Bestätigung ein. Die " -"Bestätigung wird nach Ablauf dieser Zeit automatisch gelöscht." +"Bestätigung wird nach Ablauf dieser Zeit von Icinga gelöscht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:43 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:249 @@ -1550,7 +1556,7 @@ msgstr "Eventhandler" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:220 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:548 msgid "Event Overview" -msgstr "Ereignisverlauf" +msgstr "Ereignisüberblick" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:116 msgid "Execution time" @@ -1558,29 +1564,29 @@ msgstr "Ausführungsdauer" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:443 msgid "Expiration" -msgstr "Verfall" +msgstr "Ablauf" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:92 msgid "Expire Time" -msgstr "Verfallszeitpunkt" +msgstr "Ablaufzeitpunkt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:57 msgid "Expires" -msgstr "Verfällt" +msgstr "Läuft ab" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:27 #, php-format msgid "Expires %s" -msgstr "Verfällt %s" +msgstr "Läuft ab %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:94 msgid "FLAPPING" -msgstr "" +msgstr "FLAPPING" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:100 msgid "FLAPPING STOPPED" -msgstr "" +msgstr "FLAPPING BEENDET" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:142 msgid "" @@ -1588,7 +1594,7 @@ msgid "" "this instance. Please contact your Icinga Web administrator." msgstr "" "Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Für diese Instanz wurde " -"keine Schnittstelle konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren " +"kein Transport konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Icinga " "Webadministrator." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:143 @@ -1601,7 +1607,7 @@ msgstr "Die Validierung der Konfiguration ist fehlgeschlagen: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:202 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:79 msgid "Feature Commands" -msgstr "Unterstützte Befehle" +msgstr "Funktionsbefehle" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:24 msgid "Filter" @@ -1610,7 +1616,7 @@ msgstr "Filter" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:107 msgid "Fixed" -msgstr "Fix" +msgstr "Fest" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:66 msgid "Fixed downtimes have a static start and end time." @@ -1631,13 +1637,11 @@ msgid "Flapping" msgstr "Flapping" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:93 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Flapping started" -msgstr "Flapping beendet" +msgstr "Flapping begonnen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:99 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Flapping stopped" msgstr "Flapping beendet" @@ -1651,6 +1655,7 @@ msgstr "Flexibel" msgid "Flexible Duration" msgstr "Flexible Dauer" +# Double space in source #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:63 msgid "" "Flexible downtimes have a hard start and end time, but also an additional " @@ -1659,7 +1664,7 @@ msgid "" msgstr "" "Flexible Downtimes haben einen definierten Start- und Endzeitpunkt. Darüber " "hinaus besitzen sie eine Einschränkung der Dauer, innerhalb derer der Host " -"oder Service tatsächlich down sein wird." +"oder Service tatsächlich down sein kann." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62 msgid "Force Check" @@ -1684,28 +1689,26 @@ msgstr "Globaler Service Event Handler" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:31 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:130 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:229 -#, fuzzy msgid "Handled" -msgstr "Unbehandelt" +msgstr "Behandelt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:108 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Hard state" -msgstr "Hard Status" +msgstr "Hard state" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:56 msgid "Hard state changes" -msgstr "Harte Status-Änderungen" +msgstr "Hard state-Änderungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:325 msgid "Healing Chart" -msgstr "" +msgstr "Erholungs-Diagramm" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:89 -#, fuzzy msgid "Hide the properties of monitored objects that match the filter" -msgstr "Beschränke die Sicht auf die Icingaobjekte, die dem Filter entsprechen" +msgstr "" +"Verstecke die Eigenschaften überwachter Objekte, die dem Filter entsprechen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:212 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/alertsummary/index.phtml:69 @@ -1766,9 +1769,8 @@ msgid "Host Problems:" msgstr "Host-Probleme:" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:173 -#, fuzzy msgid "Host Severity" -msgstr "Schwere" +msgstr "Schwere (Host)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:26 msgid "Host States" @@ -1833,15 +1835,15 @@ msgstr "IPv6-Adresse" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:225 msgid "Icinga 2 API" -msgstr "" +msgstr "Icinga 2 API" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:45 msgid "" "Icinga Web 2 will protect your monitoring environment against prying eyes " "using the configuration specified below:" msgstr "" -"Icinga Web 2 wird Ihre Monitoringumgebung vor neugierigen Blicken anhand der " -"unten spezifizierten Konfiguration schützen:" +"Icinga Web 2 wird die Monitoringumgebung, anhand der unten spezifizierten " +"Konfiguration, vor neugierigen Blicken schützen:" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:77 #, php-format @@ -1849,16 +1851,15 @@ msgid "" "Icinga Web 2 will retrieve information from your monitoring environment " "using a backend called \"%s\" and the specified resource below:" msgstr "" -"Icinga Web 2 wird Informationen aus ihrer Monitoringumgebung über ein " -"Backend mit dem Namen “%s” und die weiter unten spezifizierte Ressourcen " -"abrufen:" +"Icinga Web 2 wird Informationen aus der Monitoringumgebung über ein Backend " +"mit dem Namen “%s” und die weiter unten spezifizierte Ressourcen abrufen:" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:87 msgid "" "Icinga Web 2 will use the Icinga 2 API to send commands to your monitoring " "instance by using the connection details listed below:" msgstr "" -"Icinga Web 2 wird die Icinga 2 API verwenden, um Kommandos an Ihre " +"Icinga Web 2 wird die Icinga 2 API verwenden, um Befehle an die " "Monitoringinstanz zu senden. Dazu werden die folgenden " "Verbindungseinstellungen verwendet:" @@ -1868,7 +1869,7 @@ msgid "" "Icinga Web 2 will use the named pipe located at \"%s\" to send commands to " "your monitoring instance." msgstr "" -"Icinga Web 2 wird die Named Pipe “%s” verwenden, um Kommandos an Ihre " +"Icinga Web 2 wird die Named Pipe “%s” verwenden, um Befehle an die " "Monitoringinstanz zu schicken." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:60 @@ -1879,37 +1880,37 @@ msgid "" "listed below:" msgstr "" "Icinga Web 2 wird die Named Pipe “%s” auf einer entfernten Maschine " -"verwenden, um Kommandos an Ihre Monitoringinstanz zu senden. Dazu werden die " +"verwenden, um Befehle an die Monitoringinstanz zu senden. Dazu werden die " "weiter unter gelisteten Verbindungseinstellungen verwendet:" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:79 msgid "If the acknowledgement should expire, check this option." -msgstr "Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung verfallen soll" +msgstr "Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung verfallen soll." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:61 msgid "" "If you check this option, the notification is sent out regardless of time " "restrictions and whether or not notifications are enabled." msgstr "" -"Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Benachrichtigungen in jedem Fall " -"versendet, unabhängig von zeitlichen Beschränkungen und aktivierten " -"Benachrichtigungen." +"Ist diese Option aktiviert, wird die Benachrichtigung in jedem Fall " +"versendet, unabhängig von zeitlichen Beschränkungen und ob " +"Benachrichtigungen aktiviert sind oder nicht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:76 msgid "" "If you check this option, the notification is sent out to all normal and " "escalated contacts." msgstr "" -"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Benachrichtigung an alle normalen " -"und Eskalationskontakte versendet." +"Diese Option aktivieren, wird die Benachrichtigung an alle normalen und " +"Eskalationskontakte versendet werden sollen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:131 msgid "" "If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the " "appropriate contacts, uncheck this option." msgstr "" -"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie keine Bestätigungsbenachrichtigung " -"zu den jeweiligen Kontakten senden wollen." +"Diese Option deaktivieren, wenn keine Bestätigungsbenachrichtigung zu den " +"jeweiligen Kontakten gesendet werden sollen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:101 msgid "" @@ -1919,11 +1920,11 @@ msgid "" "times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The " "duration fields do not apply for fixed downtimes." msgstr "" -"Wenn Sie die Option \"fix\" wählen, wird die Downtime zwischen dem gewählten " -"Start- und Endzeitpunkt aktiv sein. Bei einer flexiblen Downtime beginnt die " -"Downtime sobald der Service (irgendwann zwischen dem gewählten Start- und " -"Endzeitpunkt) einen nicht-OK Zustand erreicht, und dauert so lange, wie im " -"Feld \"Dauer\" angegeben. Diese Optionen gibt es für fixe Downtimes nicht." +"Wenn die feste Option gewählt wird, wird die Downtime zwischen dem gewählten " +"Start- und Endzeitpunkt aktiv sein. Wobei eine flexible Dowtime beginnt wenn " +"der Host oder Service irgendwann zwischen dem gewählten Start- und " +"Endzeitpunkt in einen Problem-Zustand eintritt und dauert so lange, wie im " +"Feld \"Dauer\" angegeben. Diese Optionen gibt es für feste Downtimes nicht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:64 msgid "" @@ -1931,16 +1932,15 @@ msgid "" "time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert wird, erzwingt Icinga einen Check unabhängig vom " -"eingeplanten Zeitraum und auch dann, wenn aktive Checks nicht aktiv sind." +"eingeplanten Zeitraum, auch ungeachtet ob Checks aktiviert sind oder nicht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:175 -#, fuzzy msgid "" "If you still have any environments or views referring to this transport, you " "won't be able to send commands anymore after deletion." msgstr "" -"Wenn noch irgendwelche Umgebungen oder Sichten auf diese Schnittstelle " -"verweisen, werden Sie nach ihrer Löschung keine Kommandos mehr verschicken " +"Wenn noch irgendwelche Umgebungen oder Sichten auf diesen Transport " +"verweisen, werden Sie nach ihrer Löschung keine Befehle mehr verschicken " "können." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:59 @@ -1956,32 +1956,31 @@ msgid "" "If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers " "even if the host or service changes state, check this option." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn keine weiteren Benachrichtigungen " -"versendet werden sollen, bis der Host/Service sich erholt hat." +"Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung erhalten bleiben soll, bis " +"sich der Host/Service sich erholt hat, selbst wenn sich der Host- oder " +"Servicestatus ändern." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:54 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:48 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:67 -#, fuzzy msgid "" "If you work with other administrators, you may find it useful to share " "information about the the host or service that is having problems. Make sure " "you enter a brief description of what you are doing." msgstr "" -"Wenn Sie mit anderen Administratoren zusammenarbeiten, werden Sie es " -"nützlich finden, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen " -"untereinander auszutauschen, insbesondere dann, wenn Sie gemeinsam daran " -"arbeiten. Stellen Sie sicher, hier eine kurze Beschreibung zu Ihrer " -"Tätigkeit einzutragen." +"Bei Zusammenarbeit mit anderen Administratoren, hat es sich als nützlich " +"erwiesen, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen untereinander " +"auszutauschen. Stelle sicher, hier eine kurze Tätigkeitsbeschreibung " +"einzutragen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:67 msgid "" "If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is " "removed, check this option." msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Kommentar auch nach dem Löschen der " -"Bestätigung bestehen bleiben soll" +"Diese Option aktivieren, wenn der Kommentar auch nach dem Löschen der " +"Bestätigung bestehen bleiben soll." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:22 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:22 @@ -2014,14 +2013,14 @@ msgstr "Instanzverknüpfung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:88 #, php-format msgid "Invalid command transport type \"%s\" given" -msgstr "Ungültige Befehlsschnittstelle “%s” angegeben" +msgstr "Ungültiger Befehlstransport “%s” angegeben" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:61 #, php-format msgid "Invalid filter provided. You can only use the following columns: %s" msgstr "" -"Ungültiger Filter angegeben. Sie können nur die folgenden Spalten verwenden: " -"%s" +"Ungültiger Filter angegeben. Es können nur die folgenden Spalten verwendet " +"werden: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:246 msgid "Is In Effect" @@ -2038,8 +2037,8 @@ msgid "" "your monitoring environment." msgstr "" "Bietet verschieden Status- und Berichtsansichten mit mächtigen " -"Filtermöglichkeiten an, die Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Ereignisse " -"in Ihrer Monitoringumgebung im Blick zu behalten." +"Filtermöglichkeiten an, die dabei helfen, die wichtigsten Ereignisse " +"Monitoringumgebung im Blick zu behalten." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:36 msgid "Label" @@ -2067,9 +2066,8 @@ msgstr "Letzter Service-Check" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:92 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:172 -#, fuzzy msgid "Last State Change" -msgstr "Zustandsänderungen" +msgstr "Letzte Statusänderung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28 msgid "Last Status Update" @@ -2085,11 +2083,11 @@ msgstr "Letze Aktualisierung" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:290 msgid "Late Host Check Results" -msgstr "Verspätete Host-Überprüfungen" +msgstr "Verspätete Host-Check Resultate" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:294 msgid "Late Service Check Results" -msgstr "Verspätete Service-Überprüfungen" +msgstr "Verspätete Service-Check-Ergebnisse" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:115 msgid "Latency" @@ -2110,8 +2108,8 @@ msgstr "Link öffnet sich in einem neuen Fenster" #, php-format msgid "List %s unhandled service problem on host %s" msgid_plural "List %s unhandled service problems on host %s" -msgstr[0] "Zeige %s unbestätigtes Serviceproblem auf Host %s" -msgstr[1] "Zeige %s unbestätigte Serviceprobleme auf Host %s" +msgstr[0] "Zeige %s unbehandelte Serviceproblem auf Host %s" +msgstr[1] "Zeige %s unbehandelte Serviceprobleme auf Host %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:110 #, php-format @@ -2137,29 +2135,29 @@ msgstr[1] "Zeige %u aktiv überwachte Services" #, php-format msgid "List %u host" msgid_plural "List all %u hosts" -msgstr[0] "Alle anzeigen" -msgstr[1] "Zeige %u Host" +msgstr[0] "Zeige %u Host" +msgstr[1] "Zeige alle %u Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:29 #, php-format msgid "List %u host for which flap detection has been disabled" msgid_plural "List %u hosts for which flap detection has been disabled" -msgstr[0] "Zeige %u Host, für welchen die Flap-Erkennung deaktiviert wurde." -msgstr[1] "Zeige %u Hosts, für welche die Flap-Erkennung deaktiviert wurde." +msgstr[0] "Zeige %u Host, für welchen die Flap-Erkennung deaktiviert wurde" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, für welche die Flap-Erkennung deaktiviert wurde" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:150 #, php-format msgid "List %u host for which notifications are suppressed" msgid_plural "List %u hosts for which notifications are suppressed" -msgstr[0] "Zeige %u Host, für welchen Benachrichtigungen deaktiviert wurden." -msgstr[1] "Zeige %u Hosts, für welche Benachrichtigungen deaktiviert wurden." +msgstr[0] "Zeige %u Host, für welchen Benachrichtigungen deaktiviert wurden" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, für welche Benachrichtigungen deaktiviert wurden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:59 #, php-format msgid "List %u host that is currently flapping" msgid_plural "List %u hosts which are currently flapping" -msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade FLAPPING ist" -msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade FLAPPING sind" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade im Zustand FLAPPING ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade im Zustand FLAPPING sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:18 #, php-format @@ -2172,14 +2170,14 @@ msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade DOWN sind" #, php-format msgid "List %u host that is currently in state PENDING" msgid_plural "List %u hosts which are currently in state PENDING" -msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade PENDING ist" -msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade PENDING sind" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade AUSSTEHEND ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade AUSSTEHEND sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:40 #, php-format msgid "List %u host that is currently in state UNREACHABLE" msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE" -msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade UNREACHABLE ist" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade UNERREICHBAR ist" msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade UNREACHABLE sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:23 @@ -2242,31 +2240,32 @@ msgstr[1] "Zeige %u Services, für welche Benachrichtigungen unterdrückt werden #, php-format msgid "List %u service that is currently flapping" msgid_plural "List %u services which are currently flapping" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gegenwärtig häufig den Zustand wechselt" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gegenwärtig häufig den Zustand wechseln" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade im Zustand FLAPPING ist" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade im Zustand FLAPPING sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20 #, php-format msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL" msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL" -msgstr[0] "Zeige %u Service im Zustand CRITICAL" -msgstr[1] "Zeige %u Services im Zustand CRITICAL" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade KRITISCH ist" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade KRITISCH sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Handled)" msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL (Handled)" -msgstr[0] "Zeige %u Service im Zustand CRITICAL (unbestätigt)" -msgstr[1] "Zeige %u Services im Zustand CRITICAL (unbestätigt)" +msgstr[0] "Zeige %u Service im Zustand KRITISCH (behandelt)" +msgstr[1] "Zeige %u Services im Zustand KRITISCH (behandelt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:95 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "List %u service that is currently in state CRITICAL and not checked at all" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state CRITICAL and not checked at all" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade OK ist und nicht überwacht wird" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade OK sind und nicht überwacht werden" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade KRITISCH ist und nicht überwacht wird" +msgstr[1] "" +"Zeige %u Services, die gerade KRITISCH sind und nicht überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68 #, php-format @@ -2274,8 +2273,8 @@ msgid "" "List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade CRITICAL und passiv überwacht ist" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade CRITICAL und passiv überwacht sind" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade KRITISCH und passiv überwacht ist" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade KRITISCH und passiv überwacht sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314 #, php-format @@ -2296,8 +2295,8 @@ msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade OK sind und nicht überwacht werden" #, php-format msgid "List %u service that is currently in state PENDING" msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade PENDING ist" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade PENDING sind" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade AUSSTEHEND ist" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade AUSSTEHEND sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:387 #, php-format @@ -2305,23 +2304,24 @@ msgid "" "List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade PENDING ist und nicht überwacht wird" +msgstr[0] "" +"Zeige %u Service, der gerade AUSSTEHEND ist und nicht überwacht wird" msgstr[1] "" -"Zeige %u Services, die gerade PENDING sind und nicht überwacht werden" +"Zeige %u Services, die gerade AUSSTEHEND sind und nicht überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218 #, php-format msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN" msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNBEKANNT ist" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNBEKANNT sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:239 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN (Handled)" msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN (Handled)" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist (bestätigt)" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind (bestätigt)" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNBEKANNT ist (behandelt)" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNBEKANNT sind (behandelt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:293 #, php-format @@ -2329,9 +2329,9 @@ msgid "" "List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist und nicht überwacht wird" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNBEKANNT ist und nicht überwacht wird" msgstr[1] "" -"Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind und nicht überwacht werden" +"Zeige %u Services, die gerade UNBEKANNT sind und nicht überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266 #, php-format @@ -2339,23 +2339,24 @@ msgid "" "List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist und passiv überwacht wird" +msgstr[0] "" +"Zeige %u Service, der gerade UNBEKANNT ist und passiv überwacht wird" msgstr[1] "" -"Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind und passiv überwacht werden" +"Zeige %u Services, die gerade UNBEKANNT sind und passiv überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119 #, php-format msgid "List %u service that is currently in state WARNING" msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNING sind" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNUNG ist" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNUNG sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Handled)" msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Handled)" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist (bestätigt)" -msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNING sind (bestätigt)" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNUNG ist (behandelt)" +msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNUNG sind (behandelt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194 #, php-format @@ -2363,9 +2364,9 @@ msgid "" "List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist und nicht überwacht wird" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNUNG ist und nicht überwacht wird" msgstr[1] "" -"Zeige %u Services, die gerade WARNING sind und nicht überwacht werden" +"Zeige %u Services, die gerade WARNUNG sind und nicht überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167 #, php-format @@ -2373,9 +2374,9 @@ msgid "" "List %u service that is currently in state WARNING and passively checked" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state WARNING and passively checked" -msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist und passiv überwacht wird" +msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNUNG ist und passiv überwacht wird" msgstr[1] "" -"Zeige %u Services, die gerade WARNING sind und passiv überwacht werden" +"Zeige %u Services, die gerade WARNUNG sind und passiv überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:118 #, php-format @@ -2402,7 +2403,7 @@ msgid "List all %d downtimes" msgstr "Zeige alle %d Downtimes" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/objects-header.phtml:32 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List all %d hosts" msgstr "Zeige alle %d Hosts" @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr "Zeige alle %d Services" #, php-format msgctxt "timeline.link.title" msgid "List all event records registered %s" -msgstr "Zeige alle Ereigniseinträge die als %s eingetragen sind" +msgstr "Alle Ereigniseinträge auflisten, die %s registriert wurden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:43 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/hostgroups.phtml:11 @@ -2424,14 +2425,17 @@ msgid "List all hosts in the group \"%s\"" msgstr "Zeige alle Hosts in der Gruppe “%s”" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:43 +#, fuzzy msgid "List all hosts, for which flap detection is enabled entirely" msgstr "Zeige alle Hosts, für die die Flap-Erkennung aktiv ist" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:164 +#, fuzzy msgid "List all hosts, for which notifications are enabled entirely" msgstr "Zeige alle Hosts, für die Benachrichtigungen aktiv sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:243 +#, fuzzy msgid "List all hosts, which are processing event handlers entirely" msgstr "Zeige alle Hosts, welche Eventhandler verarbeiten" @@ -2462,16 +2466,18 @@ msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts" msgstr "Zeige alle Services mit dem Namen “%s” auf allen gemeldeten Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:98 +#, fuzzy msgid "List all services, for which flap detection is enabled entirely" msgstr "Zeige alle Hosts, für die die Flap-Erkennung aktiv ist" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:198 +#, fuzzy msgid "List all services, for which notifications are enabled entirely" msgstr "Zeige alle Hosts, für die Benachrichtigungen aktiv sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:277 msgid "List all services, which are processing event handlers entirely" -msgstr "Zeige alle Hosts, welche Eventhandler verarbeiten" +msgstr "Alle Hosts auflisten, welche Eventhandler verarbeiten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:412 msgid "List comments" @@ -2533,7 +2539,7 @@ msgstr "Mehr laden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:223 msgid "Local Command File" -msgstr "lokale Kommandodatei" +msgstr "Lokale Befehlsdatei" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:89 msgid "Make use of the ssh identity resource" @@ -2541,16 +2547,15 @@ msgstr "Verwende die SSH-Identitätsressource" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:39 msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Maximum" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:444 msgid "Max (min)" -msgstr "" +msgstr "Maximum (Min.)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:38 -#, fuzzy msgid "Min" -msgstr "Minuten" +msgstr "Minimum" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:147 msgid "Minutes" @@ -2575,9 +2580,8 @@ msgid "Monitoring Features" msgstr "Monitoring-Features" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:245 -#, fuzzy msgid "Monitoring Health" -msgstr "Monitoring-Features" +msgstr "Monitoring-Status" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:21 msgctxt "setup.page.title" @@ -2657,7 +2661,7 @@ msgstr "Monat" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:309 msgid "Muted" -msgstr "" +msgstr "Stumm" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:21 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:39 @@ -2669,7 +2673,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:51 msgid "NOTIFICATION" -msgstr "" +msgstr "BENACHRICHTIGUNG" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:326 @@ -2700,7 +2704,7 @@ msgstr "Es wurde kein Backend konfiguriert" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:41 #, php-format msgid "No command transports have been configured in \"%s\"." -msgstr "Keine Befehlsschnittstellen konfiguriert in “%s”." +msgstr "Kein Befehlstransport konfiguriert in “%s”." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:15 msgid "No comments found matching the filter" @@ -2712,7 +2716,6 @@ msgid "No configuration for backend %s" msgstr "Keine Konfiguration für Backend %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:16 -#, fuzzy msgid "No contact groups found matching the filter" msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Kontaktgruppen gefunden" @@ -2721,18 +2724,16 @@ msgid "No contacts found matching the filter" msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Kontakte gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml:19 -#, fuzzy msgid "No downtimes found matching the filter." -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Downtimes gefunden" +msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Downtimes gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:31 -#, fuzzy msgid "No historical events found matching the filter." -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine historischen Ereignisse gefunden" +msgstr "Zu diesem Filter wurden keine historischen Ereignisse gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:18 msgid "No host groups found matching the filter." -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Hostgruppen gefunden" +msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Hostgruppen gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:18 msgid "No hosts found matching the filter" @@ -2747,9 +2748,8 @@ msgid "No notification has been sent for this issue." msgstr "Für dieses Problem wurde keine Benachrichtigung gesendet." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:18 -#, fuzzy msgid "No notifications found matching the filter." -msgstr "Zu diesem Filter wurde keine Benachrichtigung gefunden" +msgstr "Zu diesem Filter wurde keine Benachrichtigung gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:69 msgid "No notifications have been sent for this contact" @@ -2757,22 +2757,20 @@ msgstr "Für dieses Problem wurde keine Benachrichtigung gesendet" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:16 msgid "No service groups found matching the filter." -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Servicegruppen gefundenn" +msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Servicegruppen gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:20 -#, fuzzy msgid "No services found matching the filter" -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Servicegruppen gefundenn" +msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Services gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:14 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:18 -#, fuzzy msgid "No services found matching the filter." -msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Servicegruppen gefundenn" +msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Services gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:77 msgid "No state changes in the selected time period." -msgstr "Keine Zustandsänderungen im gewählten Zeitabschnitt" +msgstr "Keine Zustandsänderungen im gewählten Zeitabschnitt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:12 msgid "No such contact" @@ -2784,7 +2782,6 @@ msgid "None" msgstr "Keines" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:56 -#, fuzzy msgctxt "monitoring.protected_customvars" msgid "None" msgstr "Keines" @@ -2798,9 +2795,8 @@ msgid "Not reachable" msgstr "Nicht erreichbar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:68 -#, fuzzy msgid "Not sent out to any contact" -msgstr "Diese Benachrichtigung wurde an keinen Kontakt gesendet." +msgstr "An keinen Kontakt gesendet" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:37 msgid "Notes" @@ -2812,7 +2808,6 @@ msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:50 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" @@ -2853,22 +2848,19 @@ msgstr "Benachrichtigungen und Probleme" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:326 msgid "Notifications and average reaction time per hour." -msgstr "Benachrichtigungen und durchschnittliche Reaktionszeiten pro Stunden." +msgstr "Benachrichtigungen und durchschnittliche Reaktionszeiten pro Stunde." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:464 -#, fuzzy msgid "Notifications and defects per hour" -msgstr "Benachrichtigungen per Stunde" +msgstr "Benachrichtigungen und Fehler pro Stunde" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Navigation/Renderer/BackendAvailabilityNavigationItemRenderer.php:49 -#, fuzzy msgid "Notifications are disabled" msgstr "Benachrichtigungen inaktiv" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:58 -#, fuzzy msgid "Notifications sent to this contact" -msgstr "Für dieses Problem wurde keine Benachrichtigung gesendet" +msgstr "An diesen Kontakt gesendete Benachrichtigungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:78 #, php-format @@ -2899,11 +2891,11 @@ msgstr "Verfolgung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:149 msgid "Obsessing Over Hosts" -msgstr "Host-Checks verfolgen" +msgstr "Hosts verfolgen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:158 msgid "Obsessing Over Services" -msgstr "Service-Checks verfolgen" +msgstr "Services verfolgen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:570 msgid "Occurence" @@ -2935,7 +2927,7 @@ msgstr "Ein Jahr" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:68 msgid "Output" -msgstr "Check Ausgabe" +msgstr "Ausgabe" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:288 msgid "Overdue" @@ -2948,7 +2940,7 @@ msgstr "Übersicht" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Host.php:191 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/Service.php:203 msgid "PENDING" -msgstr "PENDING" +msgstr "AUSSTEHEND" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:22 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:34 @@ -2983,11 +2975,11 @@ msgstr "Passwort" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:179 msgid "Path to the Icinga command file on the remote Icinga instance" -msgstr "Pfad zur Icinga Kommandodatei auf der entfernten Icingainstanz" +msgstr "Pfad zur Icinga Befehlsdatei auf der entfernten Icingainstanz" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:32 msgid "Path to the local Icinga command file" -msgstr "Pfad zur lokalen Icinga Kommandodatei" +msgstr "Pfad zur lokalen Icinga Befehlsdatei" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:88 msgid "Per Host" @@ -3016,7 +3008,7 @@ msgid "" "Please configure below how Icinga Web 2 should retrieve monitoring " "information." msgstr "" -"Bitte konfigurieren Sie weiter unten, wie Icinga Web 2 Monitoringinformation " +"Bitte konfiguriere weiter unten, wie Icinga Web 2 Monitoringinformation " "abrufen soll." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:16 @@ -3024,24 +3016,24 @@ msgid "" "Please define below how you want to send commands to your monitoring " "instance." msgstr "" -"Bitte legen Sie weiter unten fest, wie Kommandos an Ihre Monitoringinstanz " -"gesendet werden sollen." +"Bitte legen weiter unten fest, wie Befehle an die Monitoringinstanz gesendet " +"werden sollen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:23 msgid "" "Please fill out the connection details below to access the IDO database of " "your monitoring environment." msgstr "" -"Bitte geben Sie weiter unten die Verbindungsdetails für die IDO-Datenbank " -"Ihrer Monitoringumgebung an." +"Bitte gib weiter unten die Verbindungsdetails für die IDO-Datenbank der " +"Monitoringumgebung an." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/LivestatusResourcePage.php:16 msgid "" "Please fill out the connection details below to access the Livestatus socket " "interface for your monitoring environment." msgstr "" -"Bitte geben Sie weiter unten die Verbindungsdetails für den Livestatus-" -"Socket Ihrer Monitoringumgebung an." +"Bitte gib weiter unten die Verbindungsdetails für den Livestatus-Socket der " +"Monitoringumgebung an." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/output.phtml:1 msgid "Plugin Output" @@ -3055,14 +3047,13 @@ msgid "Port" msgstr "Port" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/selectioninfo.phtml:3 -#, fuzzy msgctxt "Multi-selection help" msgid "" "Press and hold the Ctrl key while clicking on rows to select multiple rows " "or press and hold the Shift key to select a range of rows" msgstr "" -"Drücken und halten Sie STRG, um mehrere einzelne Spalten per Klick " -"auszuwählen. Hochstelltaste und Klick zusammenhängende Bereiche von Spalten." +"Drücke und halte STRG beim klicken auf Spalten, um mehrere auszuwählen. Mit " +"der Umschalttaste können Bereiche von Spalten auswählen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:20 msgid "Problem Handling" @@ -3078,7 +3069,6 @@ msgid "Problems" msgstr "Probleme" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:14 -#, fuzzy msgid "Process Info" msgstr "Prozessinformation" @@ -3092,17 +3082,17 @@ msgstr "Prozessinformation" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:166 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:168 msgid "Process check result" -msgstr "Checkergebnis verarbeiten" +msgstr "Check-Ergebnis verarbeiten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:107 msgid "Processing check result.." msgid_plural "Processing check results.." -msgstr[0] "Verarbeite Checkergebnis.." -msgstr[1] "Verarbeite Checkergebnisse.." +msgstr[0] "Verarbeite Check-Ergebnis..." +msgstr[1] "Verarbeite Check-Ergebnisse..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:24 msgid "Program Start Time" -msgstr "Anfangszeit" +msgstr "Startzeitpunkt des Programms" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:18 msgid "Program Version" @@ -3111,7 +3101,7 @@ msgstr "Programmversion" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:56 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:53 msgid "Protected Custom Variables" -msgstr "Geschützte Customvariablen" +msgstr "Geschützte angepasste Variablen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:260 msgid "Recently Recovered Services" @@ -3119,20 +3109,19 @@ msgstr "Vor kurzem erholte Services" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:224 msgid "Remote Command File" -msgstr "Remote Kommandodatei" +msgstr "Entfernter Befehlsdatei" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:69 -#, fuzzy msgid "Remote Host" -msgstr "Remote SSH Port" +msgstr "Entfernter Host" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:73 msgid "Remote SSH Port" -msgstr "Remote SSH Port" +msgstr "Entfernter SSH Port" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:77 msgid "Remote SSH User" -msgstr "Remote SSH Benutzer" +msgstr "Entfernter SSH Benutzer" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:63 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:63 @@ -3149,7 +3138,7 @@ msgstr "Entferne %d Kommentare" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:172 #, php-format msgid "Remove Command Transport %s" -msgstr "Entferne Befehlsschnittstelle %s" +msgstr "Entferne Befehlstransport %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:139 #, php-format @@ -3158,7 +3147,6 @@ msgstr "Entferne Monitoringbackend %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:73 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:92 -#, fuzzy msgid "Remove acknowledgement" msgid_plural "Remove acknowledgements" msgstr[0] "Bestätigung entfernen" @@ -3188,7 +3176,7 @@ msgstr "Entferne alle ausgewählten Downtimes" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:107 #, php-format msgid "Remove command transport %s" -msgstr "Befehlsschnittstelle %s entfernen" +msgstr "Befehlstransport %s entfernen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:52 #, php-format @@ -3196,10 +3184,9 @@ msgid "Remove monitoring backend %s" msgstr "Entferne Monitoringbackend %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementCommandForm.php:114 -#, fuzzy msgid "Removing acknowledgement.." msgid_plural "Removing acknowledgements.." -msgstr[0] "Entferne Problembestätigung.." +msgstr[0] "Entferne Problembestätigung..." msgstr[1] "Problembestätigung entfernen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:540 @@ -3242,6 +3229,7 @@ msgstr "Ressource" msgid "Resource Name" msgstr "Ressourcenname" +# udpated should be updated #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:203 #, php-format msgid "Resource configuration could not be udpated: %s. An error occured:" @@ -3265,7 +3253,7 @@ msgstr "Laufzeitvariablen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:83 msgid "SCHEDULED DOWNTIME" -msgstr "" +msgstr "GEPLANTE DOWNTIME" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:108 msgid "SSH Identity" @@ -3287,7 +3275,7 @@ msgstr "SSL-Schlüssel" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:6 msgctxt "Downtime status" msgid "STARTS" -msgstr "" +msgstr "BEGINNT" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:42 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:20 @@ -3359,7 +3347,7 @@ msgstr "Downtimes planen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:47 msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts" -msgstr "Plane Downtime ohne Auslöser für alle Kindhosts" +msgstr "Plane Downtime ohne Auslöser für alle untergeordneten Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:42 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:56 @@ -3374,7 +3362,7 @@ msgstr "Nächsten Check sofort einplanen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:46 msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts" -msgstr "Plane eine Downtime mit Auslöser für alle Kindhosts" +msgstr "Plane eine Downtime mit Auslöser für alle untergeordneten Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:72 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:100 @@ -3400,31 +3388,31 @@ msgstr "Geplanter Start" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/CheckNowCommandForm.php:74 msgid "Scheduling check.." msgid_plural "Scheduling checks.." -msgstr[0] "Plane Check.." +msgstr[0] "Plane Check..." msgstr[1] "Plane Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:55 msgid "Scheduling host check.." msgid_plural "Scheduling host checks.." -msgstr[0] "Plane Host-Check.." +msgstr[0] "Plane Host-Check..." msgstr[1] "Plane Host-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:108 msgid "Scheduling host downtime.." msgid_plural "Scheduling host downtimes.." -msgstr[0] "Plane Host-Downtime.." +msgstr[0] "Plane Host-Downtime..." msgstr[1] "Plane Host-Downtimes.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:100 msgid "Scheduling service check.." msgid_plural "Scheduling service checks.." -msgstr[0] "Plane Service-Check.." +msgstr[0] "Plane Service-Check..." msgstr[1] "Plane Service-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:223 msgid "Scheduling service downtime.." msgid_plural "Scheduling service downtimes.." -msgstr[0] "Plane Service-Downtime.." +msgstr[0] "Plane Service-Downtime..." msgstr[1] "Plane Service-Downtimes.." #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:99 @@ -3434,12 +3422,12 @@ msgstr "Sicherheit" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:223 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:178 msgid "Send Custom Host Notification" -msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden" +msgstr "Benutzerdefinierte Host-Benachrichtigung senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:226 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:136 msgid "Send Custom Service Notification" -msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden" +msgstr "Benutzerdefinierte Service-Benachrichtigung senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:128 msgid "Send Notification" @@ -3449,13 +3437,13 @@ msgstr "Benachrichtigung senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:88 msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this host" msgstr "" -"Benutzerdefinierte Benachrichtigung an Verantwortliche für diesen Host senden" +"Benutzerdefinierte Benachrichtigung an für diesen Host Verantwortliche senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/quick-actions.phtml:102 msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service" msgstr "" -"Benutzerdefinierte Benachrichtigung an Verantwortliche für diesen Service " +"Benutzerdefinierte Benachrichtigung an für diesen Service Verantwortliche " "senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:44 @@ -3469,7 +3457,7 @@ msgstr "Sende eine E-Mail an %s" msgid "Send custom notification" msgid_plural "Send custom notifications" msgstr[0] "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden" -msgstr[1] "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden" +msgstr[1] "Benutzerdefinierte Benachrichtigungen senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:10 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:25 @@ -3478,15 +3466,14 @@ msgstr "Benachrichtigung senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:144 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:146 -#, fuzzy msgid "Send notifications" -msgstr "Benachrichtigung senden" +msgstr "Benachrichtigungen senden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:104 msgid "Sending custom notification.." msgid_plural "Sending custom notifications.." msgstr[0] "Benutzerdefinierte Benachrichtigung senden" -msgstr[1] "Sende Benutzerdefinierte Benachrichtigung.." +msgstr[1] "Sende Benutzerdefinierte Benachrichtigung..." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml:60 #, php-format @@ -3505,71 +3492,60 @@ msgstr "Gesendet an %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:441 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:278 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:221 -#, fuzzy msgid "Service" msgstr "Service" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:116 -#, fuzzy msgid "Service Action" -msgstr "Service nicht gefunden" +msgstr "Service-Aktion" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:87 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:127 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:152 -#, fuzzy msgid "Service Checks" -msgstr "Letzter Service-Check" +msgstr "Service-Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:156 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:576 -#, fuzzy msgid "Service Grid" -msgstr "Zeige das Servicesraster" +msgstr "Serviceraster" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:23 -#, fuzzy msgid "Service Group" -msgstr "Servicegruppenübersicht" +msgstr "Servicegruppe" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:489 -#, fuzzy msgid "Service Group Name" -msgstr "Servicegruppenübersicht" +msgstr "Servicegruppenname" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:463 -#, fuzzy msgid "Service Groups" -msgstr "Servicegruppenübersicht" +msgstr "Servicegruppen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:170 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:601 -#, fuzzy msgid "Service Name" -msgstr "Service-Zustand" +msgstr "Service-Name" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:144 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:256 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:78 -#, fuzzy msgid "Service Problems" -msgstr "Serviceprobleme bestätigen" +msgstr "Serviceprobleme" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:20 -#, fuzzy msgid "Service Problems:" -msgstr "Serviceprobleme bestätigen" +msgstr "Serviceprobleme:" +# Should be Problem Severity #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:168 -#, fuzzy msgid "Service Severity" -msgstr "Service-Zustand" +msgstr "Schweregrad des Problems" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:28 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:24 -#, fuzzy msgid "Service States" -msgstr "Service-Zustand" +msgstr "Service-Zustände" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:36 msgid "Service not found" @@ -3578,9 +3554,8 @@ msgstr "Service nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:110 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:184 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:17 -#, fuzzy msgid "Servicegroups" -msgstr "Servicegruppen auflisten" +msgstr "Servicegruppen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:108 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:180 @@ -3590,9 +3565,8 @@ msgstr "Servicegruppen auflisten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:123 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:97 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:234 -#, fuzzy msgid "Services" -msgstr "Services UP" +msgstr "Services" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:53 msgid "Set the date and time when the check should be scheduled." @@ -3604,23 +3578,22 @@ msgstr "Setze den Endzeitpunkt für diese Downtime." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:44 msgid "Set the expire time." -msgstr "Verfallszeitpunkt setzen" +msgstr "Setzte das Verfallsdatum." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:79 msgid "Set the start date and time for the downtime." msgstr "Setze den Startzeitpunkt für diese Downtime." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:114 -#, fuzzy msgctxt "setup.summary.btn.finish" msgid "Setup the monitoring module for Icinga Web 2" -msgstr "Einrichtung des Monitoringmoduls für Icinga Web 2" +msgstr "Das Monitoringmodul für Icinga Web 2 einrichten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:87 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:488 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:535 msgid "Severity" -msgstr "Schwere" +msgstr "Schweregrad" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml:45 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:270 @@ -3688,7 +3661,7 @@ msgstr "Zeige detaillierte Informationen zu diesem Kommentar über Host %s" #, php-format msgid "Show detailed information for this comment about service %s on host %s" msgstr "" -"Zeige detaillierte Informationen zu diesem Kommentar über den Service %s auf " +"Zeige detaillierte Informationen zu diesem Kommentar zu dem Service %s auf " "Host %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:35 @@ -3712,7 +3685,7 @@ msgid "" "Show information about the current monitoring instance's process and it's " "performance as well as available features" msgstr "" -"Zeige Informationen über die Prozesse der dieser Monitoringinstanz, ihre " +"Zeige Informationen über den Prozess dieser Monitoring-Instanz, ihre " "Leistung sowie die verfügbaren Features" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:51 @@ -3748,7 +3721,7 @@ msgstr "Zeige das Ereignisraster" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:576 msgid "Show the Service Grid" -msgstr "Zeige das Servicesraster" +msgstr "Zeige das Serviceraster" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:248 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126 @@ -3770,7 +3743,7 @@ msgstr "Validierung überspringen" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:166 msgid "Socket" -msgstr "Socken" +msgstr "Socket" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml:49 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:36 @@ -3779,18 +3752,17 @@ msgstr "Socken" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:42 msgctxt "Soft state" msgid "Soft" -msgstr "" +msgstr "Soft" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:114 -#, fuzzy msgctxt "tooltip" msgid "Soft state" -msgstr "Soft Status" +msgstr "Soft state" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:111 msgctxt "setup.welcome.btn.next" msgid "Start" -msgstr "Anfangen" +msgstr "Beginnen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:251 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:78 @@ -3820,7 +3792,7 @@ msgstr "Zustand" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:116 msgid "Sticky Acknowledgement" -msgstr "Klebrige Bestätigung" +msgstr "Sticky Bestätigung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:31 msgid "Submit Passive Check Result" @@ -3829,30 +3801,26 @@ msgstr[0] "Passives Check-Ergebnis übermitteln" msgstr[1] "Passives Check-Ergebnisse übermitteln" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:166 -#, fuzzy msgid "Submit Passive Host Check Result" -msgstr "Passives Check-Ergebnis übermitteln" +msgstr "Passives Host-Check-Ergebnis übermitteln" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:211 -#, fuzzy msgid "Submit Passive Host Check Results" -msgstr "Passives Check-Ergebnis übermitteln" +msgstr "Passive Host-Check-Ergebnisse übermitteln" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:124 -#, fuzzy msgid "Submit Passive Service Check Result" -msgstr "Passives Check-Ergebnis übermitteln" +msgstr "Passives Service-Check-Ergebnis übermitteln" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:214 -#, fuzzy msgid "Submit Passive Service Check Results" -msgstr "Passives Check-Ergebnis übermitteln" +msgstr "Passive Service-Check-Ergebnisse übermitteln" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:17 #, php-format msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check" msgstr "" -"Einmaliges oder sogenanntes passives Checkergebnis für den %s-Check " +"Einmaliges oder sogenanntes passives Check-Ergebnis für den %s-Check " "übermitteln" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:244 @@ -3868,24 +3836,28 @@ msgstr "Taktische Übersicht" msgid "" "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL database." msgstr "" +"Der Zend Datenbank-Adapter für MySQL wird benötigt, um auf MySQL-Datenbanken " +"zuzugreifen." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:212 msgid "" "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a PostgreSQL " "database." msgstr "" +"Der Zend Datenbank-Adapter für PostgreSQL wird benötigt, um auf PostgreSQL-" +"Datenbanken zuzugreifen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:102 msgid "The configuration has been successfully validated." -msgstr "Die Konfiguration wurde erfolgreich überprüft." +msgstr "Die Konfiguration wurde erfolgreich validiert." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:46 msgid "The data source used for retrieving monitoring information" -msgstr "Die Datenquelle die für Monitoring-Daten benutzt wird" +msgstr "Die Datenquelle für das Abrufen von Monitoring-Daten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:143 msgid "The date/time the scheduled downtime actually ended" -msgstr "" +msgstr "Der tatsächliche Endzeitpunkt der geplanten Downtime" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:123 msgid "" @@ -3893,6 +3865,9 @@ msgid "" "flexible (non-fixed) downtime, this refers to the last possible time that " "the downtime can start" msgstr "" +"Der angenommene Endzeitpunkt der geplanten Downtime. Im Falle einer " +"flexiblen (nicht-festen) Downtime ist dies der spätmöglichste Zeitpunkt, zu " +"dem sie beginnen kann" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:116 msgid "" @@ -3900,16 +3875,19 @@ msgid "" "flexible (non-fixed) downtime, this refers to the earliest possible time " "that the downtime can start" msgstr "" +"Der angenommene Startzeitpunkt der geplanten Downtime. Im Falle einer " +"flexiblen (nicht-festen) Downtime ist dies der frühestmögliche Zeitpunkt, zu " +"dem sie beginnen kann" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:66 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:204 msgid "The end time must be greater than the start time" -msgstr "" +msgstr "Der Endzeitpunkt muss hinter dem Startzeitpunkt liegen" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:448 #, php-format msgid "The filter column \"%s\" is not allowed here." -msgstr "Die Spalte “%s” ist hier nicht zum Filtern erlaubt." +msgstr "Die Filterspalte “%s” ist hier nicht erlaubt." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:66 msgid "The given resource name is already in use." @@ -3917,44 +3895,52 @@ msgstr "Der eingegebene Name der Ressource wird bereits benutzt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:29 msgid "The identifier of this backend" -msgstr "Der Name des Backend" +msgstr "Die Kennung des Backends" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:57 #, php-format msgid "The last one was sent %s." -msgstr "" +msgstr "Die letzte wurde %s gesendet." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:203 msgid "" "The name of the Icinga instance this transport should exclusively transfer " "commands to." msgstr "" +"Der Name der einzigen Icinga-Instanz, an die dieser Transport Befehle " +"übermitteln soll." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:38 msgid "The name of the person who scheduled this downtime" -msgstr "Der Name der Person, die die Ausfallzeit geplant hat" +msgstr "Der Name der Person, die die Downtime geplant hat" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:217 msgid "" "The name of this command transport that is used to differentiate it from " "others" -msgstr "Der Name der Kommando-Übertragung" +msgstr "" +"Der Name des Befehlstransports, welcher verwendet wird, um ihn von anderen " +"zu unterscheiden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:189 msgid "" "The name of this monitoring backend that is used to differentiate it from " "others" -msgstr "Der Name des Monitoring-Backend" +msgstr "" +"Der Name des Monitoring-Backends, welcher verwendet wird, um es von anderen " +"zu unterscheiden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:79 msgid "" "The performance data of this check result. Leave empty if this check result " "has no performance data" -msgstr "Die Performance-Daten der Überprüfung." +msgstr "" +"Die Performance-Daten des Check-Ergebnisses. Freilassen, wenn dieses Check-" +"Ergebnis keine Performance-Daten hat" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:69 msgid "The plugin output of this check result" -msgstr "Der Plugin Output der Überprüfung" +msgstr "Der Plugin-Output des Check-Ergebnisses" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:231 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:109 @@ -3968,11 +3954,11 @@ msgstr "Die Spalte “%s” ist in “%s” nicht zum Sortieren erlaubt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:54 msgid "The state this check result should report" -msgstr "Status der Überprüfung" +msgstr "Der von diesem Check-Ergebnis erwartete Status" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:217 msgid "The type of data source used for retrieving monitoring information" -msgstr "Der Typ der Datenquelle für Monitoring-Daten" +msgstr "Der Typ der Datenquelle für das Abrufen von Monitoring-Daten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:375 msgid "" @@ -3981,16 +3967,17 @@ msgid "" "not desired, consider setting up a separate IDO for each instance." msgstr "" "Es gibt zurzeit mehr als eine Icinga-Instanz die in die IDO schreibt. Es " -"werden die Objekte aller Instanzen angezeigt. Falls das nicht gewünscht ist, " -"sollten separate IDO für Instanzen aufgesetzt werden." +"werden die Objekte aller Instanzen ohne Unterscheidung angezeigt. Falls das " +"nicht gewünscht ist, sollte eine separate IDO für jede Instanz aufgesetzt " +"werden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:369 msgid "" "There is currently no icinga instance writing to the IDO. Make sure that a " "icinga instance is configured and able to write to the IDO." msgstr "" -"Es gibt zurzeit keine Icinga-Instanz die in die IDO schreibt. Bitte eine " -"Icinga-Instanz konfigurieren, die in die IDO schreibt." +"Es gibt zurzeit keine Icinga-Instanz die in die IDO schreibt. Stelle sicher, " +"dass eine Icinga-Instanz konfiguriert ist und in die IDO schreiben kann." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:91 #, php-format @@ -4003,16 +3990,23 @@ msgid "" "is acknowledged, future notifications about problems are temporarily " "disabled until the host or service recovers." msgstr "" +"Dieser Befehl wird verwendet, um Host- oder Service-Probleme zu bestätigen. " +"Sobald ein Problem bestätigt wird, werden zukünftige Benachrichtigungen über " +"Probleme vorübergehend deaktiviert, bis der entsprechende Host oder Service " +"sich erholt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:20 msgid "This command is used to add host or service comments." msgstr "" +"Dieser Befehl wird verwendet, um Host- oder Service-Kommentare hinzuzufügen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:26 msgid "" "This command is used to disable host and service notifications for a " "specific time." msgstr "" +"Dieser Befehl wird verwendet, um Host- oder Service-Benachrichtigungen für " +"eine bestimmte Zeit zu deaktivieren." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:33 msgid "" @@ -4022,47 +4016,56 @@ msgid "" "notifications for the hosts and services as it normally would. Scheduled " "downtimes are preserved across program shutdowns and restarts." msgstr "" +"Dieser Befehl wird verwendet, um Host- oder Service-Downtimes einzuplanen. " +"Während einer solchen Downtime versendet Icinga keine Benachrichtigungen " +"über die entsprechenden Hosts und Services. Sobald die Downtime verfällt, " +"versendet Icinga die Benachrichtigungen wieder wie vorher. Geplante " +"Downtimes bleiben über Herunterfahren und Neustart von Icinga hinweg " +"erhalten." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:23 msgid "" "This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga " "will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify." msgstr "" +"Dieser Befehl wird verwendet, um die nächste Überprüfung von Hosts oder " +"Services einzuplanen. Aktuell anstehende Überprüfungen werden durch die neu " +"spezifizierte ersetzt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:21 -#, fuzzy msgid "" "This command is used to send custom notifications about hosts or services." msgstr "" -"Erlaube das Senden von angepassten Benachrichtigungen für Hosts und Services" +"Dieser Befehl wird verwendet, um angepasste Benachrichtigungen über Hosts " +"und Services zu versenden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:20 msgid "This command is used to submit passive host or service check results." msgstr "" +"Dieser Befehl wird verwendet, um passive Host- oder Service-" +"Überprüfungsergebnisse zu übermitteln." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:63 msgid "This comment does not expire." msgstr "Dieser Kommentar verfällt nicht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:41 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "This comment expires on %s at %s" -msgstr "Dieser Kommentar verfällt am %s um %s." +msgstr "Dieser Kommentar verfällt am %s um %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:60 #, php-format msgid "This comment expires on %s at %s." msgstr "Dieser Kommentar verfällt am %s um %s." -#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:47 -#, fuzzy +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:50 msgid "This downtime is flexible" -msgstr "Zeige Downtimes" +msgstr "Diese Downtime ist flexibel" -#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:51 -#, fuzzy +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:54 msgid "This downtime is in effect" -msgstr "Zeige Downtimes" +msgstr "Diese Downtime ist wirksam" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:106 #, php-format @@ -4070,12 +4073,13 @@ msgid "" "This fixed host downtime has been scheduled to start on %s at %s and to end " "on %s at %s." msgstr "" +"Diese feste Host-Downtime soll am %s um %s beginnen und am %s um %s enden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:96 #, php-format msgid "" "This fixed host downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Diese feste Host-Downtime begann am %s um %s und verfällt am %s um %s." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:105 #, php-format @@ -4083,12 +4087,14 @@ msgid "" "This fixed service downtime has been scheduled to start on %s at %s and to " "end on %s at %s." msgstr "" +"Diese feste Service-Downtime soll am %s um %s beginnen und am %s um %s enden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:95 #, php-format msgid "" "This fixed service downtime was started on %s at %s and expires on %s at %s." msgstr "" +"Diese feste Service-Downtime begann am %s um %s und verfällt am %s um %s." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:85 #, php-format @@ -4096,6 +4102,7 @@ msgid "" "This flexible host downtime has been scheduled to start between %s - %s and " "to last for %s." msgstr "" +"Diese flexible Host-Downtime soll zwischen %s und %s beginnen und %s dauern." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:74 #, php-format @@ -4103,6 +4110,7 @@ msgid "" "This flexible host downtime was started on %s at %s and lasts for %s until " "%s at %s." msgstr "" +"Diese flexible Host-Downtime begann am %s um %s und dauert %s bis %s %s." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:84 #, php-format @@ -4110,6 +4118,8 @@ msgid "" "This flexible service downtime has been scheduled to start between %s - %s " "and to last for %s." msgstr "" +"Diese flexible Service-Downtime soll zwischen %s und %s beginnen und %s " +"dauern." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:73 #, php-format @@ -4117,10 +4127,11 @@ msgid "" "This flexible service downtime was started on %s at %s and lasts for %s " "until %s at %s." msgstr "" +"Diese flexible Service-Downtime begann am %s um %s und dauert %s bis %s %s." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:33 msgid "This is the core module for Icinga Web 2." -msgstr "Das monitoring-Modul ist das Kernmodul von Icinga Web 2 " +msgstr "Dies ist das Kernmodul von Icinga Web 2" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/event-history.phtml:56 msgid "This notification was not sent out to any contact." @@ -4149,7 +4160,7 @@ msgid "" "To access the IDO stored in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is " "required." msgstr "" -"Um auf die, in einer MySQL gespeicherte, IDO zuzugreifen. Wird das PDO-MySQL " +"Um auf die in einer MySQL gespeicherte IDO zuzugreifen, wird das PDO-MySQL " "Modul für PHP benötigt." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:203 @@ -4157,7 +4168,7 @@ msgid "" "To access the IDO stored in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL module " "for PHP is required." msgstr "" -"Um auf die, in einer PostgreSQL gespeicherte, IDO zuzugreifen. Wird das PDO-" +"Um auf die in einer PostgreSQL gespeicherte IDO zuzugreifen, wird das PDO-" "PostgreSQL Modul für PHP benötigt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/SecurityPage.php:16 @@ -4165,8 +4176,8 @@ msgid "" "To protect your monitoring environment against prying eyes please fill out " "the settings below." msgstr "" -"Füllen Sie die Einstellungen unterhalb aus um Ihre Monitoring Umgebung gegen " -"neugierige Augen zu beschützen. " +"Füllen die Einstellungen unterhalb aus um die Monitoring Umgebung gegen " +"neugierige Augen zu beschützen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:84 msgid "Today" @@ -4208,7 +4219,7 @@ msgstr "Verlauf" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/alertsummary/index.phtml:39 msgid "Trend for the last 24h" -msgstr "Verlauf über die letzten 24 Stunden" +msgstr "Verlauf der letzten 24 Stunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:99 msgid "Type" @@ -4293,8 +4304,8 @@ msgid "" "User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based " "SSH login must be possible for this user" msgstr "" -"Der Benutzer der sich auf der remote Icinga Instanz anmeldet. Bitte beachten " -"Sie, der Benutzer muss sich per SSH Schlüssel einloggen können." +"Der Benutzer der sich auf der entfernte Icinga Instanz anmeldet. Bitte " +"beachte, der Benutzer muss sich per SSH Schlüssel einloggen können." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:109 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102 @@ -4311,7 +4322,7 @@ msgstr "Überprüfung läuft" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:131 msgid "Validation Log" -msgstr "" +msgstr "Überprüfungsprotokoll" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:37 msgid "Value" @@ -4337,7 +4348,7 @@ msgstr "Warnung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:21 msgid "Welcome to the configuration of the monitoring module for Icinga Web 2!" -msgstr "Willkommen bei der Konfiguration des Icinga Web2 Monitoring Moduls!" +msgstr "Willkommen bei der Konfiguration des Icinga Web 2 Monitoring Moduls!" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:48 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:155 @@ -4353,9 +4364,8 @@ msgid "Zend database adapter for PostgreSQL" msgstr "Zend Datenbankadapter für PostgreSQL" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:22 -#, fuzzy msgid "acknowledged" -msgstr "Bestätigt" +msgstr "bestätigt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:60 #, php-format @@ -4376,15 +4386,13 @@ msgstr "geändert" msgid "commented" msgstr "kommentiert" -#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:79 -#, fuzzy +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:85 msgid "created" -msgstr "Angelegt" +msgstr "erstellt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:84 -#, fuzzy msgid "disable" -msgstr "%d Deaktiviert" +msgstr "deaktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:194 msgid "down" @@ -4392,7 +4400,7 @@ msgstr "Down" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:85 msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "aktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:60 #, php-format @@ -4405,7 +4413,13 @@ msgstr "Endet %s" msgid "expected %s" msgstr "erwartet %s" +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:46 +#, php-format +msgid "expires %s" +msgstr "läuft %s ab" + #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:54 +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:76 #, php-format msgctxt "Last format parameter represents the downtime expire time" msgid "expires %s" @@ -4413,13 +4427,14 @@ msgstr "läuft %s ab" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69 msgid "hard state" -msgstr "Hard Status" +msgstr "hard state" # Sollte das nicht vllt The Date/Time und als zweiter Satz dann scheduled downtime.. # TW #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:138 msgid "he date/time the scheduled downtime was actually started" -msgstr "Die geplante Downtime wurde gestartet" +msgstr "" +"Der Zeitpunkt, an dem die geplante Downtime tatsächlich gestartet wurde" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:29 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:733 @@ -4446,7 +4461,7 @@ msgstr "in der letzten Stunde" #, php-format msgctxt "timeline.link.title.week.and.year" msgid "in week %s of %s" -msgstr "in Woche %s im Jahr %s" +msgstr "in Woche %s des Jahres %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:9 msgid "is not reachable" @@ -4458,7 +4473,7 @@ msgstr "erreichbar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/alertsummary/index.phtml:35 msgid "notifications per hour" -msgstr "Benachrichtigungen per Stunde" +msgstr "Benachrichtigungen pro Stunde" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:35 #, php-format @@ -4466,17 +4481,17 @@ msgctxt "timeline.link.title.time" msgid "on %s" msgstr "bei %s" -#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:65 +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:66 #, php-format msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled" msgid "scheduled %s" msgstr "%s wurde geplant" -#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:70 -#, fuzzy, php-format +#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:71 +#, php-format msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled" msgid "scheduled flexible %s" -msgstr "%s wurde geplant" +msgstr "flexibel geplant %s" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:736 msgid "service" @@ -4484,10 +4499,9 @@ msgstr "Service" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:69 msgid "soft state" -msgstr "Soft Status" +msgstr "soft state" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:53 -#, fuzzy msgctxt "setup.summary.subject" msgid "the monitoring module" msgstr "das Monitoring Modul" @@ -4498,7 +4512,7 @@ msgstr "Unverändert" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:196 msgid "up" -msgstr "up" +msgstr "steigend" #~ msgid " Down Hosts (Handled)" #~ msgstr "Hosts Down (bestätigt)" @@ -4548,6 +4562,13 @@ msgstr "up" #~ msgid "{title}:
{value} of {sum} services are {label}" #~ msgstr "{title}:
{value} von {sum} Servicesn sind {label}" +#~ msgid "" +#~ "Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s" +#~ "\". Use one of \"%s\" or \"%s\"." +#~ msgstr "" +#~ "Kann die Befehlsschnittstelle “%s” nicht erzeugen. Ungültige Verbindung " +#~ "in “%s” angegeben. Verwenden Sie entweder “%s” oder “%s”." + #~ msgid "Command Transport" #~ msgstr "Befehlsschnittstelle" @@ -4563,17 +4584,34 @@ msgstr "up" #~ msgid "Host Notification Timeperiod" #~ msgstr "Host-Benachrichtigungszeitraum" +#~ msgid "" +#~ "If you work with other administrators, you may find it useful to share " +#~ "information about the host or service that is having problems. Make sure " +#~ "you enter a brief description of what you are doing." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie mit anderen Administratoren zusammenarbeiten, werden Sie es " +#~ "nützlich finden, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen " +#~ "untereinander auszutauschen, insbesondere dann, wenn Sie gemeinsam daran " +#~ "arbeiten. Stellen Sie sicher, hier eine kurze Beschreibung zu Ihrer " +#~ "Tätigkeit einzutragen." + #~ msgid "Local" #~ msgstr "lokal" #~ msgid "Monitoring Security" #~ msgstr "Monitoring-Sicherheit" +#~ msgid "No contactgroups found matching the filter" +#~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Kontaktgruppen gefunden" + #~ msgid "" #~ "No downtimes found matching the filter, maybe the downtime already " #~ "expired." #~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Downtimes gefunden." +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Keines" + #~ msgid "Remote" #~ msgstr "Remote" @@ -4582,82 +4620,22 @@ msgstr "up" #~ msgstr[0] "Entferne Problembestätigung" #~ msgstr[1] "Problembestätigung entfernen" +#~ msgid "Removing problem acknowledgement.." +#~ msgid_plural "Removing problem acknowledgements.." +#~ msgstr[0] "Entferne Problembestätigung.." +#~ msgstr[1] "Problembestätigung entfernen" + #~ msgid "Service Group Chart" #~ msgstr "Servicegruppenübersicht" #~ msgid "Service Notification Timeperiod" #~ msgstr "Benachrichtigungszeitraum des Services" -#~ msgctxt "Service running on host" -#~ msgid "%s on %s" -#~ msgstr "%s auf %s" +#~ msgid "Setup the monitoring module for Icinga Web 2" +#~ msgstr "Einrichtung des Monitoringmoduls für Icinga Web 2" -#~ msgid "Ack removed" -#~ msgstr "Bestätigung entfernt" - -#~ msgid "Ends" -#~ msgstr "Endet" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to send external Icinga command. None of the configured transports " -#~ "was able to transfer the command. Please see the log for more details." -#~ msgstr "" -#~ "Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Das Kommando konnte von " -#~ "keiner der konfigurierten Schnittstellen übertragen werden. Bitte suchen " -#~ "Sie im Log nach weiteren Details." - -#~ msgid "Flapping Stopped" -#~ msgstr "Flapping beendet" - -#~ msgid "" -#~ "In case it's desired that a TCP connection is being used by Icinga Web 2 " -#~ "to access a Livestatus interface, the Sockets module for PHP is required." -#~ msgstr "" -#~ "Falls Sie beabsichtigen, Icinga Web 2 über eine TCP-Verbindung auf die " -#~ "Livestatus-Schnittstelle zugreifen zu lassen, benötigen das Sockets-Modul " -#~ "für PHP." - -#~ msgid "Scroll to the bottom of this page to load additional events" -#~ msgstr "Gehen Sie zum Ende der Seite um weitere Events zu laden" - -#~ msgid "Starts" -#~ msgstr "Beginnt" - -#~ msgid "%s services:" -#~ msgstr "%s Services:" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Ereignisse" - -#~ msgid "Host notification period" -#~ msgstr "Host-Benachrichtigungszeitraum" - -#~ msgid "No Services matching the filter" -#~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Services gefunden" - -#~ msgid "No history available for this object" -#~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine historischen Ereignisse gefunden" - -#~ msgid "Performance Info" -#~ msgstr "Performance-Info" - -#~ msgid "Service notification period" -#~ msgstr "Benachrichtigungzeitraum des Services" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sortiere nach" - -#~ msgid "The parameter `contact' is required" -#~ msgstr "Der Parameter `contact' ist erforderlich" - -#~ msgid "This comment is not persistent." -#~ msgstr "Dieser Kommentar ist nicht persistent." - -#~ msgid "This comment is persistent." -#~ msgstr "Dieser Kommentar ist persistent." - -#~ msgid "Unhandled Services" -#~ msgstr "Unbestätigte Services" +#~ msgid "the monitoring module" +#~ msgstr "das Monitoring Modul" #~ msgid "" #~ " If you work with other administrators you may find it useful to share " @@ -4676,6 +4654,16 @@ msgstr "up" #~ msgid "%d are passively checked" #~ msgstr "%d werden passiv überwacht" +#~ msgctxt "Service running on host" +#~ msgid "%s on %s" +#~ msgstr "%s auf %s" + +#~ msgid "%s services:" +#~ msgstr "%s Services:" + +#~ msgid "Ack removed" +#~ msgstr "Bestätigung entfernt" + #~ msgid "Acknowledge all problems on the selected hosts or services" #~ msgstr "Bestätige alle Probleme auf den ausgewählten Hosts oder Services" @@ -4742,6 +4730,9 @@ msgstr "up" #~ msgid "Command has been sent, process will shut down" #~ msgstr "Befehl wurde gesendet, der Monitoringprozess wird herunterfahren" +#~ msgid "Comment deleted" +#~ msgstr "Kommentar gelöscht" + #~ msgid "Comment removal has been requested" #~ msgstr "Löschung des Kommentars wurde angefordert" @@ -4808,12 +4799,24 @@ msgstr "up" #~ msgstr "" #~ "Deaktiviere die Verarbeitung von Performance-Daten applikationsweit." +#~ msgid "Downtime End" +#~ msgstr "Downtime Ende" + +#~ msgid "Downtime Start" +#~ msgstr "Downtime Beginn" + #~ msgid "Downtime removal has been requested" #~ msgstr "Entfernung dieser Downtime wurde angefordert" #~ msgid "Downtime removal requested" #~ msgstr "Entfernung dieser Downtime wurde angefordert" +#~ msgid "Downtime removed" +#~ msgstr "Downtime entfernt" + +#~ msgid "Downtime scheduling requested" +#~ msgstr "Die Planung dieser Downtime wurde angefordert" + #~ msgid "Enable active checks for this host and its services." #~ msgstr "Aktive Checks für diesen Host und seine Services aktivieren." @@ -4847,9 +4850,23 @@ msgstr "up" #~ msgid "Enable processing of performance data on a program-wide basis." #~ msgstr "Performancedaten-Verarbeitung anwendungsweit aktivieren." +#~ msgid "Ends" +#~ msgstr "Endet" + #~ msgid "Event handlers" #~ msgstr "Eventhandler" +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Ereignisse" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to send external Icinga command. None of the configured transports " +#~ "was able to transfer the command. Please see the log for more details." +#~ msgstr "" +#~ "Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Das Kommando konnte von " +#~ "keiner der konfigurierten Schnittstellen übertragen werden. Bitte suchen " +#~ "Sie im Log nach weiteren Details." + #~ msgid "Fill in the check output string which should be send to Icinga." #~ msgstr "" #~ "Ausgabetext des Checkergebnisses welches an Icinga gesendet werden soll " @@ -4869,12 +4886,41 @@ msgstr "up" #~ msgid "Flap detection" #~ msgstr "Flap-Erkennung" +#~ msgid "Flapping Stopped" +#~ msgstr "Flapping beendet" + +#~ msgid "Flapping stopped" +#~ msgstr "Flapping beendet" + #~ msgid "Handled services with state %s" #~ msgstr "Bestätigte Services mit Status %s" +#~ msgid "Host notification period" +#~ msgstr "Host-Benachrichtigungszeitraum" + +#~ msgid "" +#~ "In case it's desired that a TCP connection is being used by Icinga Web 2 " +#~ "to access a Livestatus interface, the Sockets module for PHP is required." +#~ msgstr "" +#~ "Falls Sie beabsichtigen, Icinga Web 2 über eine TCP-Verbindung auf die " +#~ "Livestatus-Schnittstelle zugreifen zu lassen, benötigen das Sockets-Modul " +#~ "für PHP." + #~ msgid "Last check command" #~ msgstr "Letztes Check-Kommando" +#~ msgid "No Services matching the filter" +#~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Services gefunden" + +#~ msgid "No downtimes matching the filter" +#~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine Downtimes gefunden" + +#~ msgid "No entries found" +#~ msgstr "Keine Einträge gefunden" + +#~ msgid "No history available for this object" +#~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine historischen Ereignisse gefunden" + #~ msgid "No history entry matching the filter" #~ msgstr "Zu diesem Filter wurden keine historischen Ereignisse gefunden" @@ -4910,9 +4956,15 @@ msgstr "up" #~ msgid "Passive checks for this object will be omitted." #~ msgstr "Passives Check-Ergebnis für dieses Objekt werden ignoriert." +#~ msgid "Performance Info" +#~ msgstr "Performance-Info" + #~ msgid "Process performance data" #~ msgstr "Performancedaten verarbeiten" +#~ msgid "Remove Acknowledgement" +#~ msgstr "Bestätigung entfernen" + #~ msgid "Remove Problem Acknowledgement" #~ msgstr "Problembestätigung entfernen" @@ -4934,6 +4986,9 @@ msgstr "up" #~ msgid "Restart the monitoring process." #~ msgstr "Monitoring-Prozess neu starten." +#~ msgid "Scroll to the bottom of this page to load additional events" +#~ msgstr "Gehen Sie zum Ende der Seite um weitere Events zu laden" + #~ msgid "" #~ "Selecting this option causes the notification to be sent out to all " #~ "normal (non-escalated) and escalated contacts. These options allow you " @@ -4945,6 +5000,9 @@ msgstr "up" #~ "Die erlaubt es, die normale Benachrichtigungslogik zu übergehen, wenn " #~ "eine dringende Nachricht versendet werden muss." +#~ msgid "Service notification period" +#~ msgstr "Benachrichtigungzeitraum des Services" + #~ msgid "Servicematrix" #~ msgstr "Service-Matrix" @@ -4958,12 +5016,21 @@ msgstr "up" #~ msgid "Shutdown the monitoring process" #~ msgstr "Monitoring-Prozess herunterfahren" +#~ msgid "Since" +#~ msgstr "Seit" + +#~ msgid "Sort by" +#~ msgstr "Sortiere nach" + #~ msgid "Start Accepting Passive Checks" #~ msgstr "Passive Checks akzepzieren" #~ msgid "Start obsessing over this object." #~ msgstr "Verfolgung dieses Objekts beginnen" +#~ msgid "Starts" +#~ msgstr "Beginnt" + #~ msgid "" #~ "Stop monitoring instance. You have to start it again from command line." #~ msgstr "" @@ -4986,6 +5053,9 @@ msgstr "up" #~ "Die Benachrichtigungsverzögerung wird ignoriert wenn der Host/Service vor " #~ "der nächsten zu versendenden Benachrichtigung seinen Status ändert." +#~ msgid "The parameter `contact' is required" +#~ msgstr "Der Parameter `contact' ist erforderlich" + #~ msgid "" #~ "This command is used to send a custom notification about hosts or " #~ "services. Useful in emergencies when you need to notify admins of an " @@ -5006,9 +5076,18 @@ msgstr "up" #~ "nützlich, wenn man sicherheitsrelevante Objekte zurück auf einen OK-" #~ "Status setzen möchte, sobald man sich darum gekümmert hat." +#~ msgid "This comment is not persistent." +#~ msgstr "Dieser Kommentar ist nicht persistent." + +#~ msgid "This comment is persistent." +#~ msgstr "Dieser Kommentar ist persistent." + #~ msgid "Triggered by" #~ msgstr "Ausgelöst von" +#~ msgid "Unhandled Services" +#~ msgstr "Unbestätigte Services" + #~ msgid "Unhandled services with state %s" #~ msgstr "Unbestätigte Services mit Status %s" @@ -5026,9 +5105,3 @@ msgstr "up" #~ msgid "on" #~ msgstr "auf" - -#~ msgid "No entries found" -#~ msgstr "Keine Einträge gefunden" - -#~ msgid "Since" -#~ msgstr "Seit" diff --git a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo index de4396330..296cfae66 100644 Binary files a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo and b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.mo differ diff --git a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po index ba7a6eaf1..2cabbca96 100644 --- a/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po +++ b/modules/setup/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/setup.po @@ -7,63 +7,66 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Setup Module (2.3.4)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-08 17:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-12 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-13 12:10+0100\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Last-Translator: \n" +"Last-Translator: Johannes Meyer \n" "Language-Team: \n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:15 #, php-format msgid "%s Platform" -msgstr "" +msgstr "%s Plattform" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:104 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:84 msgid "A system group called \"icingaweb2\" exists" -msgstr "" +msgstr "Eine Systemgruppe namens \"icingaweb2\" existiert" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:102 msgid "" "A user which is able to create databases and/or touch the database schema" msgstr "" +"Ein Benutzer, der berechtigt ist, Datenbanken zu erstellen und/oder das " +"Datenbankschema zu ändern" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:198 #, php-format msgid "" "Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Konto \"%s\" wurde erfolgreich zur Benutzergruppe \"%s\" hinzugefügt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203 #, php-format msgid "Account \"%s\" has been successfully created." -msgstr "" +msgstr "Konto \"%s\" wurde erfolgreich erstellt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216 #, php-format msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator." msgstr "" +"Das Konto \"%s\" wurde erfolgreich als initialer Administrator festgelegt." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:52 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122 msgctxt "setup.page.title" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administration" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:167 #, php-format msgid "" "Administrative rights will initially be granted to a new account called \"%s" "\"." -msgstr "" +msgstr "Administrative Rechte werden dem neuen Konto \"%s\" verliehen." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170 #, php-format @@ -71,6 +74,7 @@ msgid "" "Administrative rights will initially be granted to an existing account " "called \"%s\"." msgstr "" +"Administrative Rechte werden dem bereits vorhandenen Konto \"%s\" verliehen." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175 #, php-format @@ -78,6 +82,7 @@ msgid "" "Administrative rights will initially be granted to members of the user group " "\"%s\"." msgstr "" +"Administrative Rechte werden Mitgliedern der Benutzergruppe \"%s\" verliehen." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:73 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:83 @@ -89,75 +94,83 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:206 msgctxt "setup.role.name" msgid "Administrators" -msgstr "" +msgstr "Administratoren" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:58 msgid "An exception's stacktrace is hidden from every user by default." msgstr "" +"Stack-Traces von Ausnahmen werden standardmäßig allen Benutzern vorenthalten." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:57 msgid "An exception's stacktrace is shown to every user by default." msgstr "" +"Stack-Traces von Ausnahmen werden standardmäßig allen Benutzern angezeigt." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:21 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:50 msgctxt "setup.page.title" msgid "Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration der Anwendung" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:92 msgid "Application Prefix" -msgstr "" +msgstr "Anwendungspräfix" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:118 msgid "Argument type is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Typ-Argument ist erforderlich." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:70 msgid "" "As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now " "is defining a name for your first authentication backend." msgstr "" +"Da ausgewählt wurde, eine Datenbank für Authentifizierung zu benutzen, muss " +"jetzt nur noch ein Name für das erste Authentifizierungs-Backend definiert " +"werden." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:22 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:120 msgctxt "setup.page.title" msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:32 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:121 msgctxt "setup.page.title" msgid "Authentication Backend" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierungs-Backend" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:63 msgid "Authentication Type" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierungsart" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:195 #, php-format msgid "" "Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:" msgstr "" +"Authentifizierungs-Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben werden. " +"Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:190 #, php-format msgid "Authentication configuration has been successfully written to: %s" msgstr "" +"Authentifizierungs-Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:20 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zurück" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:138 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:141 msgid "Backend Name" -msgstr "" +msgstr "Backend-Name" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:95 msgid "Backend Type" -msgstr "" +msgstr "Backend-Typ" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:85 msgid "" @@ -165,19 +178,22 @@ msgid "" "earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is " "able to locate account details." msgstr "" +"Bevor die bereits definierte LDAP-Verbindung für Authentifizierung benutzt " +"werden kann, benötigt Icinga Web 2 mehr Informationen für die Auffindung von " +"Kontodaten." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:157 msgid "Bind DN" -msgstr "" +msgstr "Bind DN" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:161 msgid "Bind Password" -msgstr "" +msgstr "Bind Password" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:104 msgctxt "setup.admin" msgid "By Name" -msgstr "" +msgstr "Nach Name" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:111 msgid "CA" @@ -190,55 +206,64 @@ msgstr "CA-Pfad" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:78 #, php-format msgid "Can't change the group of %s to %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Konnte die Gruppe nicht von %s auf %s ändern: %s" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:69 #, php-format msgid "Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s" msgstr "" +"Konnte die Zugriffsrechte des Einstellungs-Verzeichnisses nicht auf %s " +"ändern: %s" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:60 #, php-format msgid "Can't create configuration directory %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Konnte das Einstellungs-Verzeichnis %s nicht erstellen: %s" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:84 #, php-format msgid "Cannot change access mode of \"%s\" to %o." -msgstr "" +msgstr "Konnte die Zugriffsrechte von \"%s\" nicht auf %o ändern." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:37 #, php-format msgid "Cannot validate token, file \"%s\" is empty. Please define a token." msgstr "" +"Konnte Token nicht validieren, weil die Datei \"%s\" leer ist. Bitte einen " +"Token definieren." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32 #, php-format msgid "Cannot validate token: %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Konnte Token nicht validieren: %s (%s)" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:80 #, php-format msgid "Cannot write setup token \"%s\" to disk." -msgstr "" +msgstr "Konnte Einrichtungstoken \"%s\" nicht auf die Festplatte schreiben." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:228 msgid "Check this to not to validate authentication using this backend" msgstr "" +"Häkchen setzen, um die Authentifizierung dieses Backends nicht zu prüfen" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:147 msgid "" "Check this to not to validate connectivity with the given directory service" msgstr "" +"Häkchen setzen, um die Verbindung mit dem angegebenen Verzeichnisdienst " +"nicht zu prüfen" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:203 msgid "" "Check this to not to validate the ability to login and required privileges" msgstr "" +"Häkchen setzen, um nicht zu prüfen, ob das Anmelden möglich ist und die " +"erforderlichen Rechte vergeben sind" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:179 msgid "Check this to not to validate the configuration" -msgstr "" +msgstr "Häkchen setzen, um die Einstellungen nicht zu prüfen" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:173 msgctxt "setup.admin" @@ -246,6 +271,8 @@ msgid "" "Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members " "administrative access." msgstr "" +"Wähle eine Benutzergruppe aus dem LDAP Backend dessen Mitglieder " +"administrative Rechte verliehen werden sollen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191 #, php-format @@ -254,10 +281,12 @@ msgid "" "Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative " "account." msgstr "" +"Wähle einen Nutzer aus dem %s Backend, der als initialer Administrator " +"definiert werden soll." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:133 msgid "Choose how to define the desired account." -msgstr "" +msgstr "Wähle aus wie das gewünschte Konto definiert werden soll." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:125 msgid "Cipher" @@ -266,85 +295,87 @@ msgstr "Verschlüsselung" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:70 msgctxt "setup.progress" msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:3 msgid "Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up." -msgstr "" +msgstr "Gratulation! Icinga Web 2 wurde erfolgreich eingerichtet." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:80 #, php-format msgid "" "Could not find any LDAP servers on the domain \"%s\". An error occurred: %s" msgstr "" +"Konnte keine LDAP-Server in Domäne \"%s\" finden. Ein Fehler ist " +"aufgetreten: %s" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:155 msgid "Could not write to file" -msgstr "" +msgstr "Konnte Datei nicht beschreiben" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:72 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:123 msgid "Creating database schema..." -msgstr "" +msgstr "Erstelle Datenbankschema..." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:79 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:130 #, php-format msgid "Creating login \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Erstelle Login \"%s\"..." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:64 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:112 #, php-format msgid "Creating new database \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Erstelle neue Datenbank \"%s\"..." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:147 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:149 msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Filter" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Datenbank" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:61 msgctxt "setup.page.title" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Datenbank" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:82 msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "Datenbankname" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:21 msgctxt "setup.page.title" msgid "Database Resource" -msgstr "" +msgstr "Datenbank-Ressource" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:41 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:245 msgctxt "setup.page.title" msgid "Database Setup" -msgstr "" +msgstr "Einrichtung der Datenbank" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:70 msgid "Database Type" -msgstr "" +msgstr "Datenbanktyp" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:70 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:121 msgid "Database schema already exists..." -msgstr "" +msgstr "Datenbank-Schema existiert bereits..." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:85 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:559 msgid "Default Timezone" -msgstr "" +msgstr "Standard-Zeitzone" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:158 msgid "" @@ -352,10 +383,12 @@ msgid "" "reflects a user created later or one that is authenticated using external " "mechanisms." msgstr "" +"Definiere den Namen des initialen Administrators, dessen Konto später " +"erstellt oder der mittels externen Mechanismen authentifiziert wird." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:51 msgid "Do not discover LDAP servers and enter all settings manually." -msgstr "" +msgstr "Keine LDAP-Server suchen, sondern alle Einstellungen manuell eingeben." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:257 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:185 @@ -369,176 +402,204 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:61 #, php-format msgid "ERROR: %s" -msgstr "" +msgstr "FEHLER: %s" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:223 msgid "Enter the password to assign to the newly created account." -msgstr "" +msgstr "Passwort eingeben, um es dem neu erstellten Konto zuzuweisen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:211 msgid "" "Enter the username to be used when creating an initial administrative " "account." msgstr "" +"Den Namen des neu zu erstellenden initialen Administrator-Kontos eingeben." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:82 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:121 msgctxt "setup.admin" msgid "Existing User" -msgstr "" +msgstr "Vorhandener Benutzer" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:55 msgid "External" -msgstr "" +msgstr "Extern" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:256 msgid "Failed to fully setup the database. An error occured:" msgstr "" +"Konnte die Datenbank nicht vollständig einrichten. Ein Fehler ist " +"aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:199 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117 #, php-format msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s" -msgstr "" +msgstr "Konnte die Einstellungen nicht erfolgreich validieren: %s" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:78 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:150 #, php-format msgid "File %s already exists. Please delete it first." -msgstr "" +msgstr "Die Datei %s existiert bereits. Bitte löschen Sie sie zuerst." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:95 msgid "Filepath" -msgstr "" +msgstr "Dateipfad" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:158 msgid "Filter Pattern" -msgstr "" +msgstr "Filter-Muster" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:127 msgctxt "setup.progress" msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Fertigstellen" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:38 msgid "" "For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this " "wizard. Please provide a token by following the instructions below." msgstr "" +"Aus Sicherheitsgründen muss sichergestellt werden, dass nur berechtigte " +"Benutzer diesen Assistenten benutzen. Bitte einen Token wie folgt " +"bereitstellen." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:51 msgctxt "app.config" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:117 #, php-format msgid "General configuration could not be written to: %s. An error occured:" msgstr "" +"Allgemeine Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben werden. Ein " +"Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:111 #, php-format msgid "General configuration has been successfully written to: %s" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben" + +#: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:75 +msgid "Generating a New Setup Token" +msgstr "Einen neuen Einrichtungstoken erstellen" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:91 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:142 #, php-format msgid "Granting required privileges to login \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Verleihe dem Login \"%s\" die erforderlichen Rechte..." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:157 msgid "Group Member Attribute" -msgstr "" +msgstr "Gruppenmitgliedschafts-Attribut" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:171 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Gruppenname" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:153 msgid "Group Name Attribute" -msgstr "" +msgstr "Gruppennamen-Attribut" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:145 msgid "Group Object Class" -msgstr "" +msgstr "Gruppen-Objektklasse" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:74 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:145 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:108 msgid "Icinga Web 2 documentation" -msgstr "" +msgstr "Icinga Web 2 Dokumentation" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:571 msgid "" "Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee " "they will, other platforms may also perform as well." msgstr "" +"Icinga Web 2 wurde für Linux entwickelt und darauf getestet. Andere " +"Plattformen können ebenfalls funktionieren, aber dies kann nicht " +"gewährleistet werden." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:607 msgid "" "If you want your users to benefit from language, timezone and date/time " "format negotiation, the INTL module for PHP is required." msgstr "" +"Wenn Benutzer von automatischer Bestimmung ihrer Sprachen, Zeitzonen und " +"Datum-/Zeit-Formaten profitieren sollen, wird das INTL-Modul für PHP " +"benötigt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:598 msgid "" "If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module " "is required." msgstr "" +"Wenn Sie Benutzer via LDAP authentifizieren möchten, benötigen Sie das " +"entsprechende PHP-Modul." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:97 msgid "If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:" msgstr "" +"Wenn bei Ihnen die IcingaCLI installiert ist, können Sie folgendes tun:" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:82 msgid "" "In any case, make sure that all of the following applies to your environment:" msgstr "" +"Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass auf Ihre Umgebung folgendes " +"zutrifft:" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:102 msgid "In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:" msgstr "" +"Wenn bei Ihnen die IcingaCLI fehlt, können Sie den Token manuell erstellen:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:636 msgid "" "In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the " "ImageMagick extension for PHP." msgstr "" +"Wenn Sie Graphen als PDF exportieren wollen, brauchen Sie die ImageMagick-" +"Erweiterung für PHP." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:627 msgid "" "In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension " "for PHP." msgstr "" +"Wenn Sie Ansichten als PDF exportieren wollen, brauchen Sie die GD-" +"Erweiterung für PHP." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:84 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:40 msgid "Invalid token supplied." -msgstr "" +msgstr "Der angegebene Token ist ungültig." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:561 #, php-format msgid "" "It is required that a default timezone has been set using date.timezone in " "%s." -msgstr "" +msgstr "Eine Standard-Zeitzone muss via date.timezone in %s gesetzt sein." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:43 msgid "" @@ -548,87 +609,100 @@ msgid "" "access credentials do not have the sufficient permissions to access the " "database. Please provide appropriate access credentials to solve this." msgstr "" +"Es scheint, als ob entweder die von Ihnen definierte Datenbank nicht " +"existiert und mit den gegebenen Zugangsdaten nicht erstellt werden kann oder " +"die Datenbank nicht das erforderliche Schema, um von Icinga Web 2 betrieben " +"zu werden, hat oder die gegebenen Zugangsdaten nicht dazu berechtigen, auf " +"die Datenbank zuzugreifen. Bitte geben Sie geeignete Zugangsdaten ein, um " +"das Problem zu lösen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:31 msgctxt "setup.page.title" msgid "LDAP Discovery" -msgstr "" +msgstr "LDAP-Suche" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:21 msgctxt "setup.page.title" msgid "LDAP Resource" -msgstr "" +msgstr "LDAP-Ressource" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:81 msgctxt "app.config.logging" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Level" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:52 msgctxt "app.config" msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Protokollierung" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:70 msgid "Logging will be disabled." -msgstr "" +msgstr "Protokollierung wird deaktiviert sein." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:77 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:128 #, php-format msgid "Login \"%s\" already exists..." -msgstr "" +msgstr "Login \"%s\" existiert bereits..." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:10 msgid "Login to Icinga Web 2" -msgstr "" +msgstr "Bei Icinga Web 2 anmelden" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modul" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:55 #, php-format msgid "Module \"%s\" could not be enabled. An error occured:" msgstr "" +"Modul \"%s\" konnte nicht aktiviert werden. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:54 #, php-format msgid "Module \"%s\" has been successfully enabled." -msgstr "" +msgstr "Modul \"%s\" wurde erfolgreich aktiviert." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:14 msgctxt "setup.page.title" msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Module" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:44 msgctxt "setup.progress" msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Module" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:114 msgctxt "setup.admin" msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Neuer Benutzer" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:239 msgid "" "No connection to database host possible. You'll need to setup the database " "with the schema required by Icinga Web 2 manually." msgstr "" +"Es kann keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden. Die Datenbank " +"inkl. dem von Icinga Web 2 benötigten Schema muss manuell eingerichtet " +"werden." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:148 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:150 msgctxt "auth.ldap.filter" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Keiner" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:239 msgid "" "Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 to " "use the same database as for authentication." msgstr "" +"Anmerkung: Wenn die Einstellungen der Benutzer in einer Datenbank " +"gespeichert werden sollen, verwendet Icinga Web 2 die selbe Datenbank wie " +"zur Authentifizierung." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:173 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:206 @@ -636,66 +710,84 @@ msgid "" "Note that the database itself does not need to exist at this time as it is " "going to be created once the wizard is about to be finished." msgstr "" +"Beachten Sie, dass die Datenbank selbst jetzt noch nicht vorhanden sein " +"muss. Der Assistent wird sie beim Fertigstellen erstellen, wenn sie noch " +"nicht existiert." #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:42 msgid "" "Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken " "action." msgstr "" +"Nichts anzuzeigen. Bitte einen neuen Einrichtungstoken mittels // " +"generateToken // erstellen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:54 msgid "" "Now it's time to configure your first administrative account or group for " "Icinga Web 2." msgstr "" +"Nun ist es an der Zeit, das erste Administratorkonto oder die erste " +"Administratorengruppe für Icinga Web 2 einzustellen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:23 msgid "" "Now please adjust all application and logging related configuration options " "to fit your needs." msgstr "" +"Ändere bitte nun im Bedarfsfall alle Einstellungen, die die Anwendung und " +"das Logging betreffen." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:202 msgid "" "Now please configure the database resource where to store user preferences." msgstr "" +"Konfiguriere bitte nun die Datenbank-Ressource, die für die Speicherung der " +"Einstellungen der Benutzer verwendet wird." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:169 msgid "" "Now please configure the database resource where to store users and user " "groups." msgstr "" +"Bitte konfigurieren Sie jetzt die Datenbank-Ressource, in der Benutzer und " +"Gruppen gespeichert werden sollen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:23 msgid "" "Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to " "authenticate users logging in to Icinga Web 2." msgstr "" +"Konfiguriere bitte nun die AD/LDAP-Ressource, die für die Authentifizierung " +"der Benutzer, die sich bei Icinga Web 2 anmelden, verwendet werden wird." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:19 #, php-format msgid "PHP Module: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP-Modul: %s" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15 msgid "PHP Version" -msgstr "" +msgstr "PHP-Version" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:221 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:111 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:90 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:24 msgid "" "Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. " "Configuring backend specific details follows in a later step." msgstr "" +"Bitte wählen Sie, wie Sie Zugriffe auf Icinga Web 2 authentifizieren wollen. " +"Die Konfiguration Backend-spezifischer Details erfolgt später." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:235 msgid "Please repeat the password given above to avoid typing errors." msgstr "" +"Wiederhole bitte das oben angegebene Passwort, um Tippfehler zu vermeiden." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:107 #, php-format @@ -703,83 +795,89 @@ msgid "" "Please see the %s for an extensive description on how to access and use this " "wizard." msgstr "" +"Für eine umfangreiche Erklärung wie dieser Assistent zu benutzen ist lesen " +"Sie bitte die %s." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:78 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:149 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:62 #, php-format msgid "Preferences will be stored per user account in INI files at: %s" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen werden in INI-Dateien pro Konto in %s gespeichert" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:64 msgid "Preferences will be stored using a database." -msgstr "" +msgstr "Die Einstellungen der Benutzer werden in einer Datenbank gespeichert." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:14 msgid "Read- and writable configuration directory" -msgstr "" +msgstr "Lesbares und beschreibbares Verzeichnis für Einstellungen" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:37 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualisieren" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:43 #, php-format msgid "Refresh the page; %s" -msgstr "" +msgstr "Die Seite aktualisieren; %s" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:233 msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "Passwort wiederholen" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:86 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:137 #, php-format msgid "Required privileges were already granted to login \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Das Login \"%s\" verfügt bereits über die erforderlichen Rechte." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:57 msgctxt "setup.progress" msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Systemvoraussetzungen" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:57 msgctxt "setup.page.title" msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressource" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:66 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:141 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Ressourcenname" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:182 #, php-format msgid "Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:" msgstr "" +"Die Ressourcen-Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben werden. Ein " +"Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:176 #, php-format msgid "Resource configuration has been successfully written to: %s" -msgstr "" +msgstr "Die Ressourcen-Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:55 msgctxt "setup.page.title" msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressourcen" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:153 msgid "Root DN" -msgstr "" +msgstr "Root DN" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:552 msgid "" "Running Icinga Web 2 requires PHP version 5.3.2. Advanced features like the " "built-in web server require PHP version 5.4." msgstr "" +"Der Betrieb von Icinga Web 2 erfordert die PHP-Version 5.3.2. Anspruchsvolle " +"Funktionalitäten wie der eingebaute Webserver erfordern die PHP-Version 5.4." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:104 msgid "SSL Cert" @@ -792,116 +890,159 @@ msgstr "SSL-Schlüssel" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:356 msgctxt "setup.summary.btn.finish" msgid "Setup Icinga Web 2" -msgstr "" +msgstr "Icinga Web 2 einrichten" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:36 msgid "Setup Token" -msgstr "" +msgstr "Einrichtungstoken" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:25 msgid "Show previous wizard-page" -msgstr "" +msgstr "Zeige die vorherige Assistenten-Seite" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:15 msgid "Show the login page of Icinga Web 2" -msgstr "" +msgstr "Zeige die Anmelde-Seite von Icinga Web 2" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:50 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Überspringen" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:201 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:227 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178 msgid "Skip Validation" -msgstr "" +msgstr "Validierung überspringen" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:5 msgid "Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully." -msgstr "" +msgstr "Entschuldigung! Konnte Icinga Web 2 nicht erfolgreich einrichten." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:354 msgctxt "setup.welcome.btn.next" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:59 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:107 #, php-format msgid "Successfully connected to existing database \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich mit vorhandener Datenbank \"%s\" verbunden..." #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:85 #, php-format msgid "Successfully created configuration directory %s" -msgstr "" +msgstr "Einstellungs-Verzeichnis %s erfolgreich erstellt" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:157 #, php-format msgid "Successfully written %d bytes to file" -msgstr "" +msgstr "%d Bytes erfolgreich in Datei geschrieben" -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:16 +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:26 +#, php-format +msgctxt "setup.requirement.class" +msgid "The %s class is available." +msgstr "Die Klasse %s ist verfügbar." + +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:30 +#, php-format +msgctxt "setup.requirement.class" +msgid "The %s class is missing." +msgstr "Die Klasse %s fehlt." + +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:27 #, php-format msgctxt "setup.requirement.class" msgid "The %s is available." -msgstr "" +msgstr "Der %s ist verfügbar." -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:22 +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:31 #, php-format msgctxt "setup.requirement.class" msgid "The %s is missing." -msgstr "" +msgstr "Der %s fehlt." -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:686 +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:706 msgid "" "The Icinga Web 2 configuration directory defaults to \"/etc/icingaweb2\", if " "not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"." msgstr "" +"Das Verzeichnis für die Einstellungen von Icinga Web 2 wird durch die " +"Umgebungsvariable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\" bestimmt. Standardwert: \"/etc/" +"icingaweb2\"" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:589 msgid "" "The JSON module for PHP is required for various export functionalities as " "well as APIs." msgstr "" +"Das JSON-Modul für PHP wird von diversen Export-Funktionalitäten und APIs " +"benötigt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:18 #, php-format msgid "The PHP config `%s' is not defined." -msgstr "" +msgstr "Die PHP-Einstellung `%s' ist nicht definiert." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:17 #, php-format msgid "The PHP config `%s' is set to \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Die PHP-Einstellung `%s' ist gesetzt auf \"%s\"." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:30 #, php-format msgid "The PHP module %s is available." -msgstr "" +msgstr "Das PHP-Modul %s ist verfügbar." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:36 #, php-format msgid "The PHP module %s is missing." -msgstr "" +msgstr "Das PHP-Modul %s fehlt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:580 msgid "" "The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe " "password salts." msgstr "" +"Das PHP-Modul für OpenSSL ist erforderlich, um kryptographisch sichere " +"Passwort-Salts zu erzeugen." + +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:660 +msgctxt "setup.requirement.class" +msgid "The Zend database adapter for MySQL is available." +msgstr "Der Zend Datenbankadapter für MySQL ist verfügbar." + +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:665 +msgctxt "setup.requirement.class" +msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing." +msgstr "Der Zend Datenbankadapter für MySQL fehlt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:656 msgid "" "The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL database." msgstr "" +"Der Zend Datenbankadapter für MySQL wird benötigt, um auf MySQL-Datenbanken " +"zuzugreifen." -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:677 +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:691 +msgctxt "setup.requirement.class" +msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available." +msgstr "Der Zend Datenbankadapter für PostgreSQL ist verfügbar." + +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:696 +msgctxt "setup.requirement.class" +msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing." +msgstr "Der Zend Datenbankadapter für PostgreSQL fehlt." + +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:687 msgid "" "The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a PostgreSQL " "database." msgstr "" +"Der Zend Datenbankadapter für PostgreSQL wird benötigt, um auf PostgreSQL-" +"Datenbanken zuzugreifen." #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:39 #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:140 @@ -910,47 +1051,57 @@ msgstr "" msgid "" "The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files" msgstr "" +"Das Argument --config erwartet einen Pfad zu den Einstellungs-Dateien von " +"Icinga Web 2" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:46 msgid "" "The argument --group expects a owner group for the configuration directory" msgstr "" +"Das Argument --group erwartet eine Systemgruppe, die das Einstellungs-" +"Verzeichnis besitzen soll" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:53 msgid "" "The argument --mode expects an access mode for the configuration directory" msgstr "" +"Das Argument --mode erwartet die Zugriffsrechte für das Einstellungs-" +"Verzeichnis" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:127 msgid "The argument --path expects a URL path" -msgstr "" +msgstr "Das Argument --path erwartet eine URL" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:134 msgid "" "The argument --root/--document-root expects a directory from which the " "webserver will serve files" msgstr "" +"Das Argument --root/--document-root erwartet ein Verzeichnis, aus dem der " +"Webserver Dateien ausliefern wird" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:206 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96 msgid "The configuration has been successfully validated." -msgstr "" +msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich überprüft." #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:46 #, php-format msgid "The current setup token is: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Der aktuelle Einrichtungstoken ist: %s\n" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:192 #, php-format msgid "" "The database \"%s\" already seems to be fully set up. No action required." msgstr "" +"Die Datenbank \"%s\" scheint bereits vollständig eingerichtet zu sein. Keine " +"Aktion erforderlich." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:252 msgid "The database has been fully set up!" -msgstr "" +msgstr "Die Datenbank \"%s\" wurde vollständig eingerichtet!" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:216 #, php-format @@ -959,6 +1110,9 @@ msgid "" "with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new " "login called \"%s\"." msgstr "" +"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um die fehlende Datenbank " +"\"%s\" mit dem von Icinga Web 2 benötigten Schema zu erstellen und dem neuen " +"Login \"%s\" darauf Zugriff zu geben." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:204 #, php-format @@ -967,6 +1121,9 @@ msgid "" "with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an " "existing login called \"%s\"." msgstr "" +"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um die fehlende Datenbank " +"\"%s\" mit dem von Icinga Web 2 benötigten Schema zu erstellen und dem " +"bereits vorhandenen Login \"%s\" darauf Zugriff zu geben." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:229 #, php-format @@ -974,6 +1131,8 @@ msgid "" "The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" " "with the schema required by Icinga Web 2." msgstr "" +"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um die fehlende Datenbank " +"\"%s\" mit dem von Icinga Web 2 benötigten Schema zu erstellen." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:172 #, php-format @@ -982,6 +1141,9 @@ msgid "" "by Icinga Web 2 in database \"%s\" and to grant access to it to a new login " "called \"%s\"." msgstr "" +"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um in der Datenbank \"%s\" " +"das von Icinga Web 2 benötigte Schema einzurichten und dem neuen Login \"%s" +"\" Zugriff auf diese Datenbank zu geben." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:183 #, php-format @@ -989,6 +1151,8 @@ msgid "" "The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required " "by Icinga Web 2 in database \"%s\"." msgstr "" +"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um in der Datenbank \"%s\" " +"das von Icinga Web 2 benötigte Schema einzurichten." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:134 msgid "" @@ -999,44 +1163,49 @@ msgid "" "you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide " "a different database." msgstr "" -"Es scheint so, als wäre die von dir konfigurierte Datenbank jene von Icinga. " -"Bitte beachte, dass diese Datenbank-Konfiguration für die alleinige " -"Verwendung durch Icinga Web 2 vorgesehen und dass es empfehlenswert ist, " -"keine unterschiedlichen Schemas in der selben Datenbank einzusetzen. Falls " -"dies Absicht ist, kannst du die Validierung überspringen und diese Warnung " -"ignorieren. Falls nicht, gib bitte eine andere Datenbank an." +"Es scheint so, als wäre die konfigurierte Datenbank jene von Icinga. Bitte " +"beachte, dass diese Datenbank ausschließlich für die Verwendung durch Icinga " +"Web 2 vorgesehen und dass es empfehlenswert ist, keine unterschiedlichen " +"Schemas in der selben Datenbank einzusetzen. Falls dies Absicht ist, kann " +"die Validierung übersprungen und diese Warnung ignoriert werden. Falls " +"nicht, gib bitte eine andere Datenbank an." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:38 #, php-format msgid "The directory %s does not exist." -msgstr "" +msgstr "Das Verzeichnis %s existiert nicht." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:32 #, php-format msgid "The directory %s is not readable." -msgstr "" +msgstr "Das Verzeichnis %s ist nicht lesbar." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:31 #, php-format msgid "The directory %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Das Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:26 #, php-format msgid "The directory %s is read- and writable." -msgstr "" +msgstr "Das Verzeichnis %s ist lesbar und beschreibbar." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:15 msgid "" "The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To " "enable and configure a module, just tick it and click \"Next\"." msgstr "" +"Die folgenden Module wurden in Ihrer Icinga Web 2 Installation gefunden. Um " +"ein Modul zu aktivieren und zu konfigurieren, haken Sie es an, bevor Sie auf " +"\"Weiter\" klicken." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:213 msgid "" "The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP " "resource" msgstr "" +"Der gegebene Ressourcenname muss eindeutig sein und wird bereits von der " +"LDAP-Ressource verwendet" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:219 #, php-format @@ -1044,21 +1213,25 @@ msgid "" "The members of the user group \"%s\" were successfully defined as initial " "administrators." msgstr "" +"Die Mitglieder der Benutzergruppe \"%s\" wurden erfolgreich als initiale " +"Administratoren festgelegt." #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:87 #, php-format msgid "The newly generated setup token is: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Der neu erstellte Einrichtungstoken ist: %s\n" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:112 msgid "The password for the database user defined above" -msgstr "" +msgstr "Das Passwort für den oben definierten Datenbank-Nutzer" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:169 msgid "" "The provided credentials cannot be used to create the database and/or the " "user." msgstr "" +"Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht benutzt werden, um die " +"Datenbank und/oder den Nutzer zu erstellen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:179 #, php-format @@ -1066,19 +1239,23 @@ msgid "" "The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to " "the login \"%s\"." msgstr "" +"Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht benutzt werden, um dem " +"Login \"%s\" alle erforderlichen Rechte zu verleihen." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:64 msgid "The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2" -msgstr "" +msgstr "Die Art der Authentifizierung der Zugriffe auf Icinga Web 2" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:97 msgid "The type of the resource being used for this authenticaton provider" msgstr "" +"Der Typ der Ressource, die für diesen Authentifizierungs-Provider benutzt " +"wird" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:86 #, php-format msgid "The user \"%s\" is a member of the system group \"icingaweb2\"" -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer \"%s\" ist Mitglied der Systemgruppe \"icingaweb2\"" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:62 msgid "" @@ -1086,6 +1263,9 @@ msgid "" "completed and successfully finished you are able to log in and to explore " "all the new and stunning features!" msgstr "" +"Dieser Assistent wird Sie durch die Konfiguration von Icinga Web 2 führen. " +"Sobald dies erfolgreich abgeschlossen ist, können Sie sich anmelden und all " +"die neuen und atemberaubenden Funktionen erkunden!" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:39 msgid "" @@ -1093,12 +1273,17 @@ msgid "" "some further information about the LDAP Connection that is already going to " "be used to locate account details." msgstr "" +"Damit Icinga Web 2 Benutzer mit Gruppen assoziieren kann, werden weitere " +"Informationen über die LDAP-Verbindung benötigt, die bereits für die " +"Auffindung von Kontodaten verwendet wird." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:618 msgid "" "To be able to export views and reports to PDF, the DOM module for PHP is " "required." msgstr "" +"Um Sichten und Berichte als PDF exportieren zu können, wird das DOM-Modul " +"für PHP benötigt." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:79 msgid "" @@ -1106,27 +1291,34 @@ msgid "" "usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions " "below." msgstr "" +"Um diesen Assistenten zu Nutzen, müssen Sie sich mit einem " +"Einrichtungstoken, welcher Ihnen meist von einem Administrator nach " +"folgender Anleitung bereitgestellt wird, authentifizieren." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:647 msgid "" "To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for " "PHP is required." msgstr "" +"Um Benutzer oder ihre Einstellungen in einer MySQL-Datenbank zu speichern, " +"wird das PDO-MySQL-Modul für PHP benötigt." -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:668 +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:678 msgid "" "To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL " "module for PHP is required." msgstr "" +"Um Benutzer oder ihre Einstellungen in einer PostgreSQL-Datenbank zu " +"speichern, wird das PDO-PostgreSQL-Modul für PHP benötigt." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:77 msgctxt "app.config.logging" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:132 msgid "Type Of Definition" -msgstr "" +msgstr "Definitions-Typ" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:204 #, php-format @@ -1134,22 +1326,27 @@ msgid "" "Unable to add account \"%s\" as member to user group \"%s\". An error " "occured:" msgstr "" +"Konnte Konto \"%s\" nicht der Benutzergruppe \"%s\" hinzufügen. Ein Fehler " +"ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:208 #, php-format msgid "Unable to create account \"%s\". An error occured:" -msgstr "" +msgstr "Konnte Konto \"%s\" nicht erstellen. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:190 #, php-format msgid "Unable to create user group \"%s\". An error occured:" msgstr "" +"Konnte Benutzergruppe \"%s\" nicht erstellen. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:224 #, php-format msgid "" "Unable to define account \"%s\" as initial administrator. An error occured:" msgstr "" +"Konnte Konto \"%s\" nicht als initialen Administrator festlegen. Ein Fehler " +"ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:229 #, php-format @@ -1157,26 +1354,28 @@ msgid "" "Unable to define the members of the user group \"%s\" as initial " "administrators. An error occured:" msgstr "" +"Konnte die Mitglieder der Benutzergruppe \"%s\" nicht als initiale " +"Administratoren festlegen. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:123 msgid "Unknown type" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Typ" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:110 msgctxt "setup.admin" msgid "User Group" -msgstr "" +msgstr "Benutzergruppe" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:185 #, php-format msgid "User Group \"%s\" has been successfully created." -msgstr "" +msgstr "Die Benutzergruppe \"%s\" wurde erfolgreich erstellt." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:37 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:135 msgctxt "setup.page.title" msgid "User Group Backend" -msgstr "" +msgstr "Benutzergruppen-Backend" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:177 #, php-format @@ -1184,24 +1383,27 @@ msgid "" "User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error " "occured:" msgstr "" +"Benutzergruppen-Backend-Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben " +"werden. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:172 #, php-format msgid "User Group Backend configuration has been successfully written to: %s" msgstr "" +"Benutzergruppen-Backend-Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:134 msgctxt "setup.page.title" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Benutzergruppen" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:151 msgid "User Name Attribute" -msgstr "" +msgstr "Benutzernamen-Attribut" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:143 msgid "User Object Class" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Objektklasse" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:156 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:188 @@ -1209,70 +1411,75 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100 #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:86 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Benutzername" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:259 msgid "Username already exists." -msgstr "" +msgstr "Benutzername existiert bereits." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:126 #, php-format msgctxt "setup.summary.auth" msgid "Users will authenticate using %s." -msgstr "" +msgstr "Benutzer werden mittels %s authentifiziert werden." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:373 msgid "Validate Configuration" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen prüfen" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:374 msgid "Validation In Progress" -msgstr "" +msgstr "Überprüfung läuft" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108 #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:188 msgid "Validation Log" -msgstr "" +msgstr "Überprüfungsprotokoll" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:83 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warnung" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:33 msgctxt "setup.progress" msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Willkommen" #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:54 msgid "Welcome to the configuration of Icinga Web 2!" -msgstr "" +msgstr "Willkommen zur Einrichtung von Icinga Web 2!" #: /vagrant/modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:152 #, php-format msgid "Write %s configuration to file: %s" -msgstr "" +msgstr "Schreibe %s-Einstellungen in die Datei: %s" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:24 #, php-format msgid "You are running PHP on a %s system." -msgstr "" +msgstr "Sie betreiben PHP auf einem %s System." #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:24 #, php-format msgid "You are running PHP version %s." -msgstr "" +msgstr "Ihre PHP-Version: %s." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:33 msgid "" "You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers for " "authentication. If you don' want to execute a discovery, just skip this step." msgstr "" +"Diese Seite kann genutzt werden, um LDAP- oder ActiveDirectory-Server für " +"die Authentifizierung zu suchen. Wenn eine solche Suche nicht erwünscht ist, " +"kann dieser Schritt übersprungen werden." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:35 msgid "" "You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!" msgstr "" +"Sie müssen evtl. auch den Webserver neu starten, damit Ihre Änderungen " +"wirksam werden!" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:39 msgid "" @@ -1280,6 +1487,10 @@ msgid "" "authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll " "not be able to log into Icinga Web 2." msgstr "" +"Es konnte kein authentifizierter Benutzer mittels des Webservers " +"festgestellt werden. Stelle sicher, dass entsprechende Mechanismen " +"konfiguriert sind. Ansonsten wird die Anmeldung in Icinga Web 2 nicht " +"möglich sein." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:57 msgid "" @@ -1287,6 +1498,9 @@ msgid "" "of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure " "Icinga Web 2 using this wizard!" msgstr "" +"Icinga Web 2 ist bereits vollständig konfiguriert. Bedenke, dass die meisten " +"Einstellungs-Dateien überschrieben werden, wenn Icinga Web 2 mittels dieses " +"Assistenten neu konfiguriert wird." #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:110 msgid "" @@ -1294,6 +1508,9 @@ msgid "" "necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are " "being applied." msgstr "" +"Da ein Webserver-Mechanismus für die Authentifizierung ausgewählt wurde, " +"kann es notwendig sein, Benutzernamen anzupassen, bevor Berechtigungen, " +"Einschränkungen, etc. angewendet werden." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-summary.phtml:13 #, php-format @@ -1303,36 +1520,38 @@ msgid "" "free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using " "%1$s right after it has successfully been set up." msgstr "" +"%1$s wurde erfolgreich konfiguriert. Es ist möglich die Änderungen vor der " +"Einrichtung noch einmal zu prüfen. Nur wenn alles korrekt ist, kann " +"unmittelbar nach erfolgreicher Einrichtung %1$s genutzt werden. Falls " +"gewünscht, können jederzeit Korrekturen vorgenommen werden indem zurück " +"navigiert wird." #: /vagrant/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:88 msgid "Your webserver's user is a member of the system group \"icingaweb2\"" -msgstr "" +msgstr "Der Webserver-Nutzer ist ein Mitglied der System-Gruppe \"icingaweb2\"" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:653 msgid "Zend database adapter for MySQL" -msgstr "" +msgstr "Zend Datenbankadapter für MySQL" -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:674 +#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:684 msgid "Zend database adapter for PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "Zend Datenbankadapter für PostgreSQL" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:127 msgctxt "setup.summary.auth.type" msgid "a database" -msgstr "" - -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:17 -#: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:23 -msgctxt "setup.requirement.class" -msgid "class" -msgstr "" +msgstr "eine Datenbank" #: /vagrant/modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:195 msgctxt "setup.admin.authbackend" msgid "database" -msgstr "" +msgstr "Datenbank" #: /vagrant/modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:129 msgctxt "setup.summary.auth.type" msgid "webserver authentication" -msgstr "" +msgstr "Webserver-Authentifizierung" + +#~ msgid "Database Setup" +#~ msgstr "Einrichtung der Datenbank" diff --git a/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml b/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml index 8f0dc333e..e22d432fd 100644 --- a/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml +++ b/modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml @@ -72,7 +72,7 @@ if (! (false === ($distro = Platform::getLinuxDistro(1)) || $distro === 'linux')

-

Generating a New Setup Token

+

translate('Generating a New Setup Token'); ?>

translate( diff --git a/modules/setup/library/Setup/Requirement.php b/modules/setup/library/Setup/Requirement.php index 18acbb028..7d3dadb58 100644 --- a/modules/setup/library/Setup/Requirement.php +++ b/modules/setup/library/Setup/Requirement.php @@ -56,6 +56,20 @@ abstract class Requirement */ protected $alias; + /** + * The text to display if the given requirement is fulfilled + * + * @var string + */ + protected $textAvailable; + + /** + * The text to display if the given requirement is not fulfilled + * + * @var string + */ + protected $textMissing; + /** * Create a new requirement * @@ -130,6 +144,10 @@ abstract class Requirement */ public function getStateText() { + $state = $this->getState(); + if ($this->stateText === null) { + return $state ? $this->getTextAvailable() : $this->getTextMissing(); + } return $this->stateText; } @@ -254,6 +272,48 @@ abstract class Requirement return $this->alias; } + /** + * Set the text to display if the given requirement is fulfilled + * + * @param string $textAvailable + * + * @return Requirement + */ + public function setTextAvailable($textAvailable) { + $this->textAvailable = $textAvailable; + return $this; + } + + /** + * Get the text to display if the given requirement is fulfilled + * + * @return string + */ + public function getTextAvailable() { + return $this->textAvailable; + } + + /** + * Set the text to display if the given requirement is not fulfilled + * + * @param string $textMissing + * + * @return Requirement + */ + public function setTextMissing($textMissing) { + $this->textMissing = $textMissing; + return $this; + } + + /** + * Get the text to display if the given requirement is not fulfilled + * + * @return string + */ + public function getTextMissing() { + return $this->textMissing; + } + /** * Evaluate this requirement and return whether it is fulfilled * diff --git a/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php b/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php index 1863ee20b..357114d02 100644 --- a/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php +++ b/modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php @@ -10,19 +10,27 @@ class ClassRequirement extends Requirement { protected function evaluate() { - $classNameOrPath = $this->getCondition(); - if (Platform::classExists($classNameOrPath)) { - $this->setStateText(sprintf( - mt('setup', 'The %s is available.', 'setup.requirement.class'), - $this->getAlias() ?: $classNameOrPath . ' ' . mt('setup', 'class', 'setup.requirement.class') - )); - return true; - } else { - $this->setStateText(sprintf( - mt('setup', 'The %s is missing.', 'setup.requirement.class'), - $this->getAlias() ?: $classNameOrPath . ' ' . mt('setup', 'class', 'setup.requirement.class') - )); - return false; + return Platform::classExists($this->getCondition()); + } + + /** + * {@inheritdoc} + */ + public function getStateText() + { + $stateText = parent::getStateText(); + if ($stateText === null) { + $alias = $this->getAlias(); + if ($this->getState()) { + $stateText = $alias === null + ? sprintf(mt('setup', 'The %s class is available.', 'setup.requirement.class'), $this->getCondition()) + : sprintf(mt('setup', 'The %s is available.', 'setup.requirement.class'), $alias); + } else { + $stateText = $alias === null + ? sprintf(mt('setup', 'The %s class is missing.', 'setup.requirement.class'), $this->getCondition()) + : sprintf(mt('setup', 'The %s is missing.', 'setup.requirement.class'), $alias); + } } + return $stateText; } } diff --git a/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php b/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php index dced19f64..82a7ca5b7 100644 --- a/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php +++ b/modules/setup/library/Setup/WebWizard.php @@ -654,6 +654,16 @@ class WebWizard extends Wizard implements SetupWizard 'description' => mt( 'setup', 'The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL database.' + ), + 'textAvailable' => mt( + 'setup', + 'The Zend database adapter for MySQL is available.', + 'setup.requirement.class' + ), + 'textMissing' => mt( + 'setup', + 'The Zend database adapter for MySQL is missing.', + 'setup.requirement.class' ) ))); $set->merge($mysqlSet); @@ -675,6 +685,16 @@ class WebWizard extends Wizard implements SetupWizard 'description' => mt( 'setup', 'The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a PostgreSQL database.' + ), + 'textAvailable' => mt( + 'setup', + 'The Zend database adapter for PostgreSQL is available.', + 'setup.requirement.class' + ), + 'textMissing' => mt( + 'setup', + 'The Zend database adapter for PostgreSQL is missing.', + 'setup.requirement.class' ) ))); $set->merge($pgsqlSet);