diff --git a/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/BaseDashboard.php b/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/BaseDashboard.php
index de39d2da7..abe3b9fe2 100644
--- a/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/BaseDashboard.php
+++ b/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/BaseDashboard.php
@@ -253,7 +253,7 @@ abstract class BaseDashboard implements DashboardEntry
     {
     }
 
-    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $updateChildEntries = false)
+    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $manageRecursive = false)
     {
     }
 
diff --git a/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardEntry.php b/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardEntry.php
index 0d5ab139f..92b891d9f 100644
--- a/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardEntry.php
+++ b/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardEntry.php
@@ -105,13 +105,14 @@ interface DashboardEntry
      * move pane(s)|dashlet(s) from another to this widget you have to also provide the origin from which the
      * given entry(ies) originated
      *
-     * @param BaseDashboard|BaseDashboard[] $entry
-     * @param ?BaseDashboard $origin
-     * @param bool $updateChildEntries
+     * @param BaseDashboard|BaseDashboard[] $entry The actual dashboard entry to be managed
+     * @param ?BaseDashboard $origin The original widget from which the given entry originates
+     * @param bool $manageRecursive Whether the given entry should be managed recursively e.g if the given entry
+     *                              is a Pane type, all its dashlets can be managed recursively
      *
      * @return $this
      */
-    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $updateChildEntries = false);
+    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $manageRecursive = false);
 
     /**
      * Load all the assigned entries to this widget
diff --git a/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardManager.php b/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardManager.php
index d4a2e898c..b2e73170a 100644
--- a/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardManager.php
+++ b/library/Icinga/Web/Dashboard/Common/DashboardManager.php
@@ -156,7 +156,7 @@ trait DashboardManager
         return $this;
     }
 
-    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $updateChildEntries = false)
+    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $manageRecursive = false)
     {
         $conn = self::getConn();
         $homes = is_array($entry) ? $entry : [$entry];
diff --git a/library/Icinga/Web/Dashboard/DashboardHome.php b/library/Icinga/Web/Dashboard/DashboardHome.php
index fc7cf97b7..d3adf3c10 100644
--- a/library/Icinga/Web/Dashboard/DashboardHome.php
+++ b/library/Icinga/Web/Dashboard/DashboardHome.php
@@ -38,6 +38,11 @@ class DashboardHome extends BaseDashboard implements Sortable
      */
     protected $type = Dashboard::SYSTEM;
 
+    /**
+     * A flag whether this home has been activated
+     *
+     * @var bool
+     */
     protected $active;
 
     /**
@@ -49,7 +54,14 @@ class DashboardHome extends BaseDashboard implements Sortable
      */
     public static function create(DashboardHomeItem $homeItem)
     {
-        return new self($homeItem->getName(), $homeItem->getAttributes());
+        $self = new self($homeItem->getName());
+        $self
+            ->setTitle($homeItem->getLabel())
+            ->setPriority($homeItem->getPriority())
+            ->setType($homeItem->getAttribute('type'))
+            ->setUuid($homeItem->getAttribute('uuid'));
+
+        return $self;
     }
 
     /**
@@ -160,7 +172,7 @@ class DashboardHome extends BaseDashboard implements Sortable
         return $this;
     }
 
-    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $updateChildEntries = false)
+    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $manageRecursive = false)
     {
         $user = Dashboard::getUser();
         $conn = Dashboard::getConn();
@@ -218,7 +230,7 @@ class DashboardHome extends BaseDashboard implements Sortable
                 $pane->setUuid($uuid);
             }
 
-            if ($updateChildEntries) {
+            if ($manageRecursive) {
                 // Those dashboard panes are usually system defaults and go up when
                 // the user is clicking on the "Use System Defaults" button
                 $dashlets = $pane->getEntries();
diff --git a/library/Icinga/Web/Dashboard/Pane.php b/library/Icinga/Web/Dashboard/Pane.php
index d41a62677..1b2626648 100644
--- a/library/Icinga/Web/Dashboard/Pane.php
+++ b/library/Icinga/Web/Dashboard/Pane.php
@@ -187,7 +187,7 @@ class Pane extends BaseDashboard implements Sortable, OverridingWidget
             $newDashlet = new Dashlet($dashlet->name, $dashlet->url, $this);
             $newDashlet->fromArray([
                 'uuid'        => $dashlet->id,
-                'title'       => t($dashlet->label),
+                'title'       => $dashlet->label,
                 'priority'    => $dashlet->priority,
                 'pane'        => $this,
                 'description' => $dashlet->module_dashlet->description
@@ -199,7 +199,7 @@ class Pane extends BaseDashboard implements Sortable, OverridingWidget
         return $this;
     }
 
-    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $updateChildEntries = false)
+    public function manageEntry($entry, BaseDashboard $origin = null, $manageRecursive = false)
     {
         if ($origin && ! $origin instanceof Pane) {
             throw new \InvalidArgumentException(sprintf(
diff --git a/library/Icinga/Web/HomeMenu.php b/library/Icinga/Web/HomeMenu.php
index a5a202ca2..7bd640645 100644
--- a/library/Icinga/Web/HomeMenu.php
+++ b/library/Icinga/Web/HomeMenu.php
@@ -55,10 +55,7 @@ class HomeMenu extends Menu
                 continue;
             }
 
-            $home = DashboardHome::create($child);
-            $home->setTitle($child->getLabel());
-
-            $homes[$child->getName()] = $home;
+            $homes[$child->getName()] = DashboardHome::create($child);
         }
 
         return $homes;