From 0e1d33710a5eda08ec7c19eebf7a261271faf213 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cornelius Wachinger Date: Mon, 16 Nov 2015 13:10:43 +0100 Subject: [PATCH] Update german monitoring translation (WIP) --- .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo | Bin 13226 -> 47259 bytes .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po | 968 ++++++++---------- 2 files changed, 455 insertions(+), 513 deletions(-) diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo index ef8ba417965d85817b14acca9a57218d97238edb..8f538f969f8309e02574abd8feb62b842bd08995 100644 GIT binary patch literal 47259 zcmc(o2Yg(`wf`@n*fE4&Lm-!8u)z|T7GhdtOD=I!EE@u(u#&E%MXOz9i-k>3BOMab zNJ0v65>iQnG*Xqkmq#F-^xj^0A&vLa+yDDJGjsRe-IZkX|G&?FKOX(=)H~(OnRCv} z9sl6KJzf#PdJOok{i5hikBFjkAFI$P`qbhmIt2VQco_Ii@Nn?A;G@C$Cq>b| z;Bnvq;Ax=B=>?Al3!sX+4m<{YBlt-0GvGepz2K4Hx51;pKY#~;2c7KRcOt0wUjQn6 z3#j)LLB0PUkR$dF9jEY?*$J9 zzYQJ>{tmQybw$zs_)i2?{@I}72Rv>CWBj*(D(9o1%K53szxwb4x?TJ-@HFCwz*E6j zf^QVJs1kF{t6VG9(G<7^?)Ow#_4uY{qZGG<$nuQxjzEc&WAv?=U?EX z!Trv6@h5>X{&PXm`BOoS+e^Ts!4H8d_ZvR^hu~`b^Dl7ep9G43J`;?=+d%c-w8yW4 zdhd@xweRb1ucTz?)4s{G?YwX+LU|6L5KUC##x!S{lX0S}_lM}en;s^13ivEYRF zzu5cV1*#wJ1y%mnLB03;pz85k?|;N{H%|`+HNGc-qJy)+J-{_Sd;_TbPx1aTcq0C* zz}>+ep!)fCQ187Hq^qNkgPPZW14T#st#Iu+9#lQnf{VbXfy#FScnEkSsPu0EscQ65 zQ04sHhwl%u9f^M-co^6Nsy{9Uj{vXm{+EHr;D4VF{~D14!3}!$IC$VN7>`m9$y41{cFL!!MB3*!1w#` zkAly~|2gm`aN{~R9zO!rpNFn@{OLqc{n8CC1*GHNs@!Q%?ffFB_J0#pe>}3^)oVXc z{)0i)>(L%h1grSZ0G|WC4IBi!p2S)S-UPA)MQ3bs>(2!E6#Nf?HE`oV6g>-^2A{H9 z6s_7EMK|N$v4uVZ&%V&jmp6f*$G_yFC>jR;0IHuZc``Hzj)0E@{{r3z?tZar&sRY8 z$9KTR;4eW~M|9vNt{oS890G4Ad=gYUkGRzJ%VRi2!XM}xhzR0M##F z1?j@*oTs_|dv1?*>r)@nUcx_-gPZ@Dtwu0Js+a zeu-P}E(J9{H-N{2?*oqmzYcbRe+HHRgb}~qf=lo}6I=-10iFQf4{DtL4(<=`GwR0q zC{T285~%Xe_IN4y2>jQ8qMz$Q@v|3#8n-w4_z#2g@P7Yr0V^~d8tr9aPyuLU))Hi2h@MKA_$1CIfxLD9p{ z!Q;V4j=S=@L6v_dcoet_RQd!|J#GNi4>y5(gRcfP-aCBw+kE&PKKx^#=;srl`ss_H z@_*OkPeI86zXJ8%-Aaz04g#0pKMQ=>Zs>`i=;x0Uj_>cwq&fosB2eSE98~_Nftojy zpxX6p@C5Mf9={AO!v7~w?TIU{Ul)UF?-`)RX%nb%tb#{_&jCfpJ3M~G$A1x2|NI!- z7uhC*fZYicehuD*w%(>U%q=`hV8@f8hOp1vQ@zeugXeaiH>F48~v`RJ~pS z9su4BD*mJ3$>9B<^6ysl@*sE`{5We{AB|5k7V_#;sK^OT00cV$rY z@D6Zq@Kd11{a)~J@Moa%mjOJ3;mTFTnl4-+25dsQJI|b~mmE zgKFnuQ2EaSj{w($XM&^P6Tw@3{4YVh?_c0DaLJWUpB@Fb;C~Z%8Tcnqe*!f>PJgDW?=tYO_#Z-v-YD_jxw739bOwfFA%)2mb+z4wgR0z3=g$%3T4f-cJTaj|nI` z+XfyE-U8}9?+1IpAAw83W1s8lu^CkVUk{2-UIeZOKLef%?tg-vO$B zKJM{eQ1$sPcp&&YAHMtZ+&CTxo=y0Xpy+KgsCM57LQ2tRz+=D*p6}{k0Oh~l``_&S z)87Aca6a*SzQEzWpx%2JDEdDM)cE#*8utNke{jO%HQ*ljZv@qzmxIcG8>s%g6I6RY z1MUt!1SaV|n8^Qfw zp+!r7Z`*0gKFm=J?{51w~j0Vm2QRi4}$84t3lDxYkc_oK)v@~Q1y5aRJwg{ zcJy*Gcp(0>LDhRLcm?<*5R!@R0rv;Dyxh&35pW;;4Uf+R)h{=K2Y_z?MKAC3{*Qp_ zpD%#QcR%=A@F(D%;5Dys^XrUPIzBT2sz06uihf@Jo)5kR+!wqL)VO>PRK0%g@sB=y z-m6@?{lQNY|5#A<`!T3`{2o-fe*;B#{{oK!k9@W3=f{I8e-o&Ab}6_3ybM&k#=*V8 znh(DgJOuv>K)vUUKK{L+#^-KO^z&U%^?$(QpTR@%&$|U44IT|@9G(uU{3@t=Tmy=3 zZvZtu9|zSx)1c~e52$|qs>dIK+wngLz78CHjnfzRpwqvMe*!!YJfFxngI9qSFuv94 ze>Z^|pLwr`4t66ANEbzqd85-GKL}orf8m>0|A~JaID!8gx4H4}rBJ>1LQwVnZ}6Ys zUqIFO&pRBykKW?==)vHV2ww$id~N~NPj3c44!$4U6P$dj>&LC2_{y_E_1D|M!@#@2 zgTb$Z8rKIv_4}T0bK`pusQ9H|46X!^14qHVz!!q^z?XrGz}J97;566+o_Ko{^?^lD z<=+853;Y839B|{?9Y4GuT!nw(JKTCS0dB$nF>nQVz&lw(z%Ae~_zqCv`@PHM8vqyL ze=T@D_-Rn(uXs1K0R9KK8eIJzcsBS_kSQAd89W?((H*WGZvhX&|87w9^l5NE@IG)U z_t9S32*H-|x!12t1YW z8^9C64}<%IKl1o{@Id^J_<$?t5K!f;10MlC7u39aKB)Qia!~DihmW5I=i&c1P;~P} zQ0cz~&If-AYWyDr_W}Rv18RN_fCqt>g9m`ufGYnc zQ03kNiXPqy>iwSq9|ztCiZ1uO)8SE|>U$=r_nzl*9jJ0H1y$cMQ19F7<6q$8Zvjsr z{H>tsdmpI!`~cLr{?7ZOyIlPb1ofWBfU57wpy=QXP~|@XRDCvke2Nbr_WmotLx{f) zTnoMu)V%u%DEgfDA?NP`<=+Hq9$f(*3|Mpe|`X}e;)wV?*9fg-qD9$ z`0k+E_b5=|M}voh$AD_@GEnti=W#Qr_B{pM157}@|8h{{axJ(U*vp@T^uTWs?g*ai z=A&$$zku6}Uw!uPJbw)w0yW3KjC(rI`a$NoUrhKX3E9(!F2MiUOo~15pNsn_VGrV7 z!tX;UFPZrF5Uw_VCKL7tp06eR25_SfzYP2? zVIw%EUGy&SS|4{5_(uH8a38}x+lR;CTkyXEr{DX)VfSc!=NtZc6nqcv5kB3oc)ptF z$Hc`YQhK^Q`fI6Yehji*Xm?K8w?D9qx48m+*fXCz`F{-p%uGa38`+ zuF>!LxFY^jz^CK>19vp;$Apz}pWt~5?igGbe%YD3d43h{QruH{h+ zy@O|1ZnTwW{eA_$8h14AH2iyl7vVmLdn5jjgZga%PxH_6pN#tm?rnr!o(VsLu-ouo z3H}v#Kkg=6_?=Ch_@aIra4*GaUjBga?$NKo_id*BzrH{i5B{2BLs!oCh_ z9)1b;B%FBINx0QG{kj~ae{Ueq|KR%yF2OyB|C>JcPaaEziHE!x)bD=qdhmAKAnu7c z{oX|QdfZcZ7SC9S`!C!rxO)hH8+a@3X*|CG%>Mp`=XZpM-=}z(^8R~4*h>0)0#E-& z*e`v^pid`0b^^~Y0=0Jk(8vF$kM~}KPZB2n`JGJQ3kiD&|9spIo-YUg;p5NnWjw>< zZG;ctUW)(IU=jC9o)7c!H-o?T&qUepF#f)uux+>>@qDa>y7lr zfqR!dMbUqP@5FtR_-BI80lxr#1iTS^5%^Z{HMmoG{ucNK@H4n0c>XnR9nT5w6+DL@ zOLz1~+(!vN5Vzb%tl@br?sK@8`>>CLKfv|N5&l%%lW)?bB-ws}Z+e-LjaQcnmR^h(o)9g?nzcsk$;x-ZfDcl1-{$NG&t9t)>o|jsP z`*SF;E#p6j=SzIr<>2dZ`w?~(?jE1+zkK|d#}$O1=i>xlBmBEy!-stpe7%1@hq%qS z>%3nuivLX9k9pn#J{fl$?gcpgK7cy_w>$1uANER~!|!k50X)t>{|D(#@o7)=VGrSd zv=93^VHf!DYY1!L?(lK%1>Zv465R1V?0oPm{&}@WpFLWI{{ip07(5yOG_D)>T-;GO z{T>Tm;vUn#C;GTYf&cWOH}ZUv5C1gyR{yN%uk(C2_(*Ui_-62f;3Q7Jf5)9i*f{P! zT=?DTANoQ7csA~dr1=D{hvx$B?L6!EI9!3}d%-8m&+`Ge9v?pdRtVn>1IA#Mftg)$-`=u8$RKaj{lwB$mE5G?olEsB5eW)Qc0=l=e`oRV@(1P_P zy_eRFCc_i-K&LRusl`K;i4gA}EtswvYE-M_ENxTQ#*N9C`4LweWf4rYu#t{`_DNGr zaW>V$L)^RZq7A`Q%lR@y;xn~{#4AgM$w~iCE4M8q?(f^syJo|x<~v#f;w>9C_4TY+ z-LrgMUo%mMz<5i4Cf=S0+|Vo7KhiGAqXxjt5l&R}F4RiO_! zJ3O2_c>b03V!f1Hz3kjm2G5VL+*&9#lB*};iNY1#u~?rbW^D6p=CsA~9BI!Ttfpnh zm67<$T4UmBKVj5QSC$HcN$KjS=jN>wqn%22UT zCnhbmo##;2M5SD;SE^#pgG^>tmu7}Js*&Y{Fv8l5d=Qq~9rX;2GdvTOt#ECg1J}qt z+jNfm9ru|rqLz#CB;GMsOI$vqXL7m1QpT65pyTI0W=ULYOioslng*p5k2LBHH)%3U zg4Tc{lS)Hd7_~=rje6KG{n>ZsI%7CA!!x!_HJVXjQfEss)|yEzzk0h+WQ}UD>XeK+ z7A`%$M(_}WP=$21vTPMcnlVTXGy%IO?k^9zVlgw;0l>`G48USiby-mlKj1=w&54~x>Ho>D?X z2O1L-h3Yo%gB^Nbv7i(sN3n5V*~w)J@lA8l!IMkjIS!MFSu~uEZK+h5%19PAb2Mg} zQofaeoUCxAcC}ZE;iQz*JLYLN-o1f3Du_&>7@tD9Swz&~)UEl}kZh-4F>}Ho42B|^ z9w-5|Fea*#lO`*pqa}roBn2^>nkrUc-j<=i@=($>RUAeFE!2t+t0Xls+rqdqczH5Z z?@(4-N}C;UlUk#crZ)z!+WOg^8O6kShDe3s@=K9Y&OT(V-IU4Lxk91lvn6aR)az73 zjat1j(IVlCop&OH$;lFv!Is;o2Yy-@g=KCXjTcQ6%ZsDs1-F(W`FeRPNVFkl18aPm zZ1c9s)KiO=S1X0#A-HL@V$+(_r zh9$*}6id`pi+_A^r4bK7wUsg%sGzMmBNfqtXke&PYD|=C%Sfy0nh=V}!<+s5%m_&m zi@M`AW#qnMR(KjtMv7&`onqM}r|x(Quc?%ABTkfJ94&8n1IfuxJ=gSZG=iKcbjSTA zRFM8W7dO;3W6;waM8LQI z2`+A4tanGY(!_mNBts1?dfwlkRG~LG(oo_<29SeO&t_?lE~g$Rsbyu@2Nde{WMYz; z=;D)>l2gB1v0S1OU0fd8=CdG@`6oB2MMO&B15K}`_8J|)`ri#vxeUuFZY|cgHDyQF zW9#TQNfQl(iV8CViq@J+pHg;*vhu^Bp;O2Z^N;SQR@NDz^JXg~41lTW?xpIPV#zJk zJZsi4p(YDe8o`RGafPWS624Kvze8QYU;B?irOFvWX^3RQ|2<8>5PC3Byod5yGdCQWR61Kr6QH3*H3p``Xtam;{?LR7iQJ^oV2@N9WvI-T zGE;)|<*h~38bXFnQ&SjDAZmz9+@u>J zGES;h2BI>Ap&=PwHfM27O(t9MA>&8GjzzU~MXugHX?T(ATLfkckYKL4%g|3uHbcb! z)lNm5(BRwc{4kpm#A&R-aSNX`KRil21vL&8U^=D}7MezV&O(Ofk*Og{d@+5^FVU zi%;bVOHgNm$E&IpELlq5^jdw)JDg}lQ~#(X?kP!>_BmXT$q3nyG~Pc*y)!vTOcs7X zeP#R&V;Ea8zE(=>$JS|hPQdJ(KFlavBn#zjj@`!t1FKUutSZcqtbD z8VUDISJsdW;h|d7GU>#C4X8tb4P@9@GZHgVFk^TDD`YLivu1YDvt}55Hl9LdWM?ARwx~B5VMUBru$a}orzS-H zil-zpv0RBVV8_Ffz)}m;kS)MYn)YkEdAiAs(&pbg+qz zO~XRQPC*^QTwXUjy|E$QkhSK~XT~>0XTxx=r21;==l$S=i#jUdfRR*5*n+fgPYY$*!ZHzbu!K&ratG@5*E|0beAE$-^{93D({~fxW*DJAq~` zmD4r5WrT!&F~1I$3gvNGH<1}&V31z6G-r+-cGaV+s>vwgIWoO1q0%|rYocD$ckDgJ z#WEa>I5y7oN9;U(z`zBU^r2$c;*r4%C34GK2#5CA9jsdEO__1c2mjDa?5VeM_8 zyhwZO+q7xpCX-G3hG~4;QYppSV%itFG)lvkTjSE0_T|l@ur8M(Gx%i~L^|_ZBl5)F z8rw$dX@VSgfXq8bXhx$*4+lb$9|F)49*?n%n^rySiN~p*TB;o-cSB)KU#eoVvs7WuX;T_K z&g&>~VMJxx)Y2@#I5k;BOweGsh!7+$l@TyBll_EDw}MQJSM@OOIMbG?x9(L|TGjWBh{chyD7AVzR(j~ErG zXrrnL#EF9Vnqy7Cd5u?pQtDnbxev-jBFvse-|pAvWuW*LHFh z%Bt3>CCO|(StZdp+Dd2m4or<6HoGEl1@frhN^63U%&tXSJ)AM8P^wj= zC~Nydj2x8{4Jb9IY9m{7G0aqKn^R*&^g9bS&e2rZSrJjXZLf+6YO?oKndVloA0n$` zc5}}(tXi3fR+TD)yl%CWkNm{&F#}%X$VaaB&5>=^Z5KwXA-M`WLn_Mt#67lV`)9w4 zWG}L6)LewA$eBm4PgpvOi%oH9`hC8v>}s>nn?WsMe>l35^DT3)889W;J&Ptn3$wLS zc;LCY)x!3u!cIJrgY9#5yTY2wx?XEax2tSfMt+6qLBlq=hJZCjMj#Fy-pXPY=!!(v;4EKQv7{3ep3+o9d9x7AIq729JuT0G< zS&?%DDx1|}<8}%P>A3@~EWE|eJ!lw2`d)c55zSeDXRZa-Cd;F~9*!rAlj1`h)WU;K zYQ+Yw?76Vnpj(YfVHCPMG<23%Xj{(gMvUhKHW(?x59hTqoi+DR7z#74Q@UrPW|*c) zVKAJDyme*t8n|1ImpCPa&Ov3ZOqwbct#P8U2`1T?C9V%MimdhlSj(`6qe8Su%3AX? z9Lw#NPK_mu9in>Gtg`LXC~>>Q^zg&01j7ieP&iv9CCA=tP>&5YJ*LGGHNqD@?6xdS z2N0{xTQ75Jqt-WB+e2fu+(Cq_3)KqSW0GJ(@k=;X(bjkAJMCCtjbj(89S3)sc1i{S z>pc>N4q~v3+Q}Pxk9I_Y@qLL?TPoW0qe5ZrHHjjnT}rm~)yZHcCP_&S?XF=`!AheB zjA*I!Bk#sHEK{j?$I_CFm|15qsZZ%ZqfNiIb*pAIbJLRT9*JwV|1lDl#I$5v^N=0J zd|6{!X)?qf>e`Xg?D^%K` zz1T~+VPzdDCM9;vC&CY?JZ>N417MaRix@x&m+x6Yyt1nCA_6eE(hn&stqi3w(UbL_Uv=CZR>g(XR3 zY9lG3-p?qnPSd`Yxda`vqG5;6oH=S8_KwGoS`+0?BF)CWrYhBO+C_)bsj!@!2wZd1 zNOF8EafPrDFj zHhMW}g>j1AP)B?Nw(rYvgo+5=yE{*^kOeBE7h%HPb~G;x@*$gkF}6 zt@8?AZdccYZC{%nPI`CzMr=ZrZHg*EUZ*t_puPO?KtGko@tMkFgKUCMVEb{MeLyFv z*#3E%(jTRO=(e&ifWCF{&L5~)Q;X@}K4b0?9vC*$OKQv-ZE&*&)vR$9ZPFtl1FBRt z(V0|{x?8Pml1)~o7+WTguh39ovM^XIp}W|KiH7Wak7yk77*CQ(Eo!hpuU}4R5h%*U zO~=&j2qH(UU>M|>X=|@LTBpOd{3Y)SQ)KM1FC2tf;VoC0xYc@3#=j1Q6umKtH&vt= zVluNLavFdSa$T^+HlJOP@m%-lxCN)7G2f#?R@F@~NVuz`SmWsasLvjD+%nxx&Yx^| zOsjuQZ@lodvgrypN)Z*aTbJR@v0TfyNTch1VfbJfm8=`_c>WE5>T5~;D~bD%-} zt8FUI+Avv&pl=rHTqp{hK2b>(p0Ec+(dwp!?{60ami011gCvx^&0r_a-L~f?%?S)NaOwjVu7h5S0H)AGWyF?t06=QaA zJ?^Xga56b234i0jga5KZEi@xXzHrxkEk<)B?NB5%C2ql4Uww5kceyjCpRMrlfyFMA z-zm#%ugHF$u?w%6Dch{C>fe=);v11{ebRzuZE(wSm|c$V=2A=W)+(mK-Kh+@;$Z~g zG^*(@W*c?fg0C{NwQ7CO&gJyh?U@)v=ji5(+v8hV#EdDLh2*k$HqpjNd_ZOz?liLq zW&K~|&1BsvmeJvryOJ*@fmygg`idrb&7HbK!6`dPkGKY^n)MBHX4{!p#fy5HiVGiT zKD;;2QOZtLM1q!P=L{2h*Sf;QwwX%vMY$6}wP<~@+(62XGW&tv&Q2IH!_fw*f==>b ztHSFeIx@sz!0hI0IOiK#Dzm*f1L#gAouj}Y+s~40iR|8}u@b>U^2`@gemjcFA@R#h z9c0c~8={5Ych$_z=vI@1NH9yU%#p;3$xhRz0AhwHr(c-5V&9bV(roHkx<>WOC!OhY zRd3Z&hCHFn(fX7?XYI|oQ&}Hyh!U;KneV6xxtlk?Q_KAQy`2FLcrSBpsK zoJFd(B(Z))KQS#Zym8~&Xk$1I(tL`wBWQwntu=7KZIBQ?9&NJ#M8(MI5O_o01{&vMTeSeQ*T#w2>$va0BV^ z(ZEoZqx-fQ$fU!ZrLQJT!GlUCX^o;ve8Zq!im(7!LV=fJIwm8bmXI!0X*)!yBOVCzC=*kslDD7N_PH8A;8^k{m zZI-Ty@!uw@%_lSc1Ou9VKnr#GlL_5XF4paj_%YCSjlNV>Z}Z7j!vF8Ec7v3gtf-Gr zzQuiO4>nCHTPC9|Y(Kek07g6VSJUZuQO~9g`f}V~b`TY9+pgO*s6A2LsaRV}GE zCc8DKy6vmyJ%X)cbFdjjGC8Qa-TWE%se(iUd9h(5E}^*$nL)z(zN>4^aMy)m8kO=g zeOVpO&aQVxx<#jTpW1!u;su+`2Gq5_Hd-9+THY9~b#3NY{cy7N3BIP4>ga<0jhnmd zm@b8N=@{v<__R}(p4qi@Y1h)z z<;llv$>rJtW0$g z4u{7h(|1?-Y8LBbE&Xns)u)D1!2wUQGTxkm^n@Zd(J|0!8hUiCJ~$j$u{u-Z5S432 z2;8z^dEeTe4I4Ih$l!TiCMMhYfw0`A9lCy`N#aRpkJUII6PCs}R5gOhEf4dC4r=u$ z+-_2f*SbA0#IUS~^0iA)M`qIw85VyxK1fc>?NgCKU0mTw#6MV_Y`E2({=wZUlDl)H zc>~FClb%=-ltZOvLz~3}OI?~Q7hqR{r~qynS=HCSY5H|5H>)hGMTf9>!P54zw&suNo`W&;$?}>a0PW*x^HCeX}-UvUEBA$#t(=So_I!x4PR(#6vMwvYH_K zQ$%wfvdvcHLt8WlKB8s|O&4UaaWR;bm+14`@$&TDlOs$_E4-TWvdl)NifhU);ajp@ zsf`+x=dK-@s`1+xPJv{N`jXV6Qdg>JlH za@syyjTKVil@b@@)GD0kXB91@Tj|adagIy)d{_3isbpx3;~SakS=p_xn%-ewudA^f z*(=7I5iy%-(iMus-f11vz=TjO8hrdzwg)|e0z@|aT8DP1-0 z<5CkY{o+Cpi7IX}HESIgAh;0MulX=nAUadMHoaqLtVExow3LU91LZ?a^R)1E>4a8n zrNNX|-rhj`fMlXHR-`mbv|?SAX35?m!G@&4;H7WLOi*{zUaqv+5_c%OS?UZe+KJ$m z>V{1HEDPh`63&4Vb(#pnPJnV*M5$1nu;ogm%RsjI{naW#QpymECa!Cb%4vGymNfqR zv^)v*RZE424*sB1HEFjDFLpiJWwh#w_xy-)&gNR(9Dhr@Zu%}6hg=b9r{eb%p}l5Z z)Msi-vnb;~O3t*busmey)huL=GSrBN`TDl3(x)UQV^Wo9?bgps&6_o33Eeq&!*oH!IBG`rM&z z8A|FhzBCxaJ8mloQ~Cl;*zW zPKmX)2MrS0~l& zNrS?;zN0)keK#L1!oQi#gGjroBNH^uA(}9mv|B0M8?AoGd{dkyt2UEXvOeF%;xODU z(?!SWiWv8P9YxgJm+PVm&QM5(E?c2m2NEvtBO4r>=A^HO+oMmE2l=LvmWP_EcwaR2 z8I#0f)5GPba^wDE8cE?M>pCj9q%q3%Hk?l66ce@zj{fnXz3i`DJ&hV8JBF2-dxI<_ zvk&1zp43o{q4zYYDKK6dX$dV1GW^mNd}ex4+dTeGnGWyE7CT&MB-|fi_0YK|c;ype ztGeR>GZu5sMFkEPt)AX7PT9JP)tE1ASiLy?IusDgqT$srWky@Py4lU;ICGHEom|xV zV=}OMop*M6i5uoH7J9>IGBv$}xn?tjyBKwej~{=^vsK?Wf=@^~S9@*tOQ@OhS`XBs zwbX44cFL1@fn96k23?k5$JtR{hQ_AvrvIo^mf3}S1F)S{#!&LuHJN^cW1VY}w`~F= zcGG!_Tc^QEjuDi(+aINvUNITe%(_H|MA3UMy>wv(!Cl>0quj6#cCL#V z0u+S|I;y)abrO`WrScaUIeUYEuD(%IC5MZ>d8n~RmK1}>6QP@I9RsDfbkJ>6PT=P5 zD5r;w3U(!Ns9B5JoEEK}zS5`}T(i35Y_-W|LFD6zD`s^%A?k(R^MoU6>{wfvgKUGY zVbX%dg^fr!x-2EjbubqdF;pw*SqhS=43;s9ZH&{86_KBq4ElF_>HaMiqH zJ!j76hb%FohXWR>%_nIt4EMw&2S-z3Qj2Tqp{*s8Tj@3XWIlTqTx=mtnaR^a25FMm z)smCH(n4h_3Bn{gsga$Q-C%=kON}vCb}=W6NG@`-i9SI_+^G`iJ8w%6lbiXSlA~0= z2{L%0phIFlXKy1Ux8yU4y`&;?5j|wJ*g$&FA_Sy`oVhN($ifq^5o^d;Y#I|Rt*Wio zSe;O1$C}Mkc*b%R({T-}yD%s%&Do5aHlNIhQNXC~-{LC=GZaD_scpqogqr6iSFE?` zh`^wBE=L$v_6ez8oyj*^Y)NXwr zrcXs6+p%UKRUr{wZgL1?x;-gLWO78~-elilH#54Zoy|&J#306voZa6bFEOSAtJ%%- zD;wnN7ROwcX5wr@6C4?f<|qcsU0yI6ZykIVVo|D}T|peGhB|PB1WN%_-GOfw%CH&M zZl&n-=4|}`?-F`EQ{;a~=I8_qm+Uzva-}TAOgt9kl+-S7+G?gu4Q(NB6@}DJJhY`H zhLZ!F6Yz|I`6iVLJT({Co7x9WcxQ>uZ3F5n zwc@ya%}~>Zp_9dIwhq!`#fb@KuSTRciPFfI??_+P%`i$=`cJnj+BKti^;xGna%CUoF}|*jN$mUfE;|{O z*u_L?PoTc)(9#TXD_OC-`l?vPwe#Fku@2+i*?=%-zLo^2E|M0tYzC9a>?vH+nG5-z zYnIazk+)IL5IJ*)hwQWUct)p`l&-2lrmXvJwM27}x~dat{?j~GH6vW({TXBMF6B$- z?M~+k%1p`@m_s{R(U3JT8^i^l)A*st5u^rZOR|h2W=2!?l)S_fueFVnO7iE%_y|Esmg?q?9E0UcUO8%-*@cabb{p^o74`| z49ogLEM#elraaLVm}xG)qhOFr(Yb`auJyX-$QX$P(Kde67L%VGZPBeWqnW_CjTSOg zE#|~dM6~gsW}bEqlq*t|+?w)|T$HQe43Rm$(R^E&_9=&LkD94lLe`o4r31f!B%x_1 zYd{22oS>2>rHN$g5r@d6Sx65VW9)2p$ue`dY#K^0f-^B9ld}Uqm^K7 z@n&HeNnL%56S2NtH4BYD7lxAOk? zuMfqUK@j3o5^gq1?^d##mC{+D@7@QgkfclZ;h$6!)ldhNov|=GC*3tmP4OtbOeuZ9 zL};_NQ-E$)!fumZs^k}jaK%KJn)yoE1@QEO%$qaSiW%=jVC}{h_|h3cxoEax%x6xs zWWLa{bjLzEhP{3X8v~r+38Uuwmo}ehN8W#BBPjPLQNaY_+3G*YmPAl_82BybgGrw+k?+t&SZM2 z88lql_I*B4x@F8nL6WUnksVs{Cyp2>wbxE^q6=yuR05pZn{iuPkTy#XZd}*&cljNA zn_GxucGw3Zb9@VOv0YphRg2tNFb`$Bw<%<|dz+e`{Jl*aU=v@;SVdCn*j5flHEm<; zO`35`CVYtsRw?aIFe@jM?R+95eN5gw7l5WU)n&7F^%e)TE2H%4oT#mNQJl$Em&)O( z88B?+ZJ^6CTW4D4U`m+dbd=S$P+F?U-eGD#DhyT|?C5l=oC;Cd9Jke#PN~^^YuJ!8 zNjUIfZ6vmKr5_@hBeppwk6D}irk}Wp*^`ZLq;IdADIQ&5qq}S*kiGN-I|ilFbFu{W*4iz)!B!Go zq_a|Hur&pxV=;CBvvrPB0MklFNK_UIRF&K*IbD&I)kruF0xj5?BkizfxGZIeTtcPQ z;`Y~c?@S$a64W&{&lp4%cHG3>8RcKtR~s+zjR6d?#zHOLXyfUs&)S-D57M{xjqg_l zJ5eOtyR}xvV2nY0J_XD-qmQ za;sE)tjQ0@LW1dG0xFiyRr+PLIEY=_A3M^OQ)z4bc?sX~v@^}toGm6?ED2&o-LFf& z;EBJJj&KEfQPr#yYzoDAm@y{>Ozb~?CIy)tXAubHVW5~NZ? z3L{7FlywFXW>$_d%(IHpgA$)TXP!Z|>hTLYxn`J>j+#?Zxt)_VSybS?&RpzHld7Ux z%un&ulQ~%Gj!LAgQY#-zuxS=O*}GS%8=EWz-MZxs7}lM}KUHaln&Zv&?c#-g>xApW za*HtQf=Lv9uKQ0-&1e$@Cx14Vv9wCS2x{9Kb^dCuNnC{s)wnf@`ejE{6&U4z<08I* zeV#KQ@DOKaVMQ9~a2~~UXHCL*yn)*4dABM~?=)weqoZ0pz>r=uXWdnUm(xFyc;s?~!D$5F&J z#edWL+MFDe$~D}wy`o>=kA+hJhUh#`=KTA1j?*MXq!;x?$s6Zb0H*J9hpO$E zj=Ke`%RaDkHa~8`@|_c{()?#~^S{+>FN~F}tpf=srnGxnpsI?K3zIf&9peY*acg+D z>=xX|A^yvftPb16wiov#>JXKfANdEF>GXh~-6S{iX7bzk1|HiiUos|#rCr$&fbmf7 z(1RK#(mSyn53!9OcV(8kw_pc09Ak8Q$21`2fx-AvkSOLwXpaaG?({!P6CYWIZA3<2 zI_gZPDAJNMS*pQ^nnpt4)MBR7Wl*RcFXJF<5H3wuUW3kHOpp7sv>k6}HTXC#T3$pv zgKHu3uv8)gQG)HJIgNNZ+u3wBCJ!S!V#P8h#P%F%ICXns`Y!&Dzo9YBoy>r*;V=%v zNIw?2wYvm?IYO9nBy5bc&)aBN78r6j5u0|*REL1sn%W==)n1tnCZ*SE=|~l{Vk-r^ zZW*87QF4ZwrmZ7QBo5^^ReX>v6*B4bzw*!xQZz$(kS3#?Nu27dF!XSKMFSo(xa!#H zeScQys$|eXKP_1eFaWi+7Rub7=TGMxpjPS*& zn=$mZn**q3jM7TAE~$DW|3V#j7JqWzax%+Y^C$fWAz~@2TD-6}Lymj~=1qGJF3QqU znEB#~dZ^S;WQPQ9O_?PD!j%owEJ=I{fAE~$1>0L_X2@4Tz9o*1oE!^9GXwL6Yj~Bl zMVhNK?}hCWz7kUj+~jC1#EZfYql8=moz#o=Ixs^Jjo6mzT!{{HMO!mki(mpX)41-T zz`>1`>w5b8`6yhcXxiSSCbp)NX(OL7SDwD4oU1HLGe;zl$#ZDJ0!DB^!603Grc`U`&4gFlg{Y^E!v!YI8oK~L=d>!SGv}J~ zt=Undc6HLX7Llnzhv}O6v@Jb0*3!_HIy}5W!YoDVL`&vUP5viveFgxkZ-Pphewfx? z2X&vFlG};=8NzYHz$qJj$ykpU47?Fs>#rH(%KqjoFugUSE4?|3>sCtav*>_Rw81O4L9n`n z^H5UX(~W&QG3qyqnwqi3*&CTTFb{U_htwL_Vt`B=)7;T) zUfZx!Z=9oLEfgEx2RoQ`ynME1pX_RS*-7084`Ex~TQ)OafZJ^KcZ)RT;;6NA+XC1l z>sdjsj z=Jz^%O3!q^13ajis~ZgN_0rd{D5n%}jz2BepUrAKmoidX`H+X_XIl;($; z=;K;y#7W@t2*wSo16?$#yW1hQlx-_aCUT~cwkc5`9I{6(!yuz->FC zU5yH`XmN(J=DLzCefPbn6Gzd>F&LJ^?RBk*FiV)2Jx8*RiCW(GzgSdylNh8U%30g&6Aqg+_G#aE_`)R8;M1& delta 5305 zcmZwJd2p0P9>(!b4BgabMQEJ!oT9>_$8{H zi+CkwQ<;aO@hY5$ZE+RSMZ(-krWX|tVlE!SZuma(&z$8a8!sSZGwr)FKf0inTj3Apv^%Xg0Evo{0cSV|Drm~V05~_BdWn% zY=;9-D=`9phm%mx&qqC9g&O#+&PMD^|K@fwYWP9a1KVBsY3B>5m3S2ygZaRf&!V>G z0&3u`=`{nhQ1!W3g2Rx1CeDvmdLwEppTvar=uI+u@C<4o=TI{{kDAdBnCyU7HIppt zkNMaNr=gykjar$7sEMpVJ>Q7hihEEium#oL&hD(g8aU)`Y(_P7!rkz`D}RDofq$SH z`W|%_F6)t6k#?wtb5UDSfEqv%>i%)AehR9;xz2?>SpU&f_^F8EcC^@u^{K|a7{K-% zc{Nmr>R>f$2{)h))8nWCy^8FHc?&h5)2@65)$s+?^WS3urYAVs1IYA4RaD?qY{Y?h z61CJ9Fduu-TW=hPgK#P8`6evF*RT-3LbaF8hWEwmQCqVNweR_+) zB&JjT0=4Jokz-)KL(RM$FS)Mgqh?xwx^EC_3r9J}qgJLIb>A#kKMz@vgz=NnA*sUT z$ebHcOSKJk>YqRj^r*Z34yvQmsF{3+ibjr!kNEbEpBQ^9rehZm4nrYC=)}bD_TNiK(avseN9E~rc56`1Mr5zZB&ca~qgR@c3tweRO78#>yLf!uyY9Jq> zR^Vey=v043Mtk|SyYO#R{SU4_!MV`VXZdP$T{iYCso}$(uGz+lN=98Y)9=)nZgf zb*PoNA2rY|sCIUu4(WbZKHNKzx^RpNzA5G{R7Zb7?bY8=Gx;Z~;Wms`D^P&i<6`8J zDM4+Whw31T>TnHe#&=`#Y@yD`e$?|v6J)eRC*2KaPz`;Fn!yjK27f_)SlSk(29}Fz zpdYHEQO@zGl_*D@okgetL{SsD3pIepF#{9NlVO|9OE?QpBim*AvLCVx>Dw%KZbm(L z1l92?r~#iqePBL9b@(^bz`sFl*+tC6UhJ<{A|DxO!VGa06Hp_biE3aOs(}X7)~v_N za2smoJ5d8Th?>z6S3c>kpF$1j462>4k*}`#9`#(8ep*TPKbwqZ&Tku* zLs)-xki)b`VFBuOT4h!KS#Z`MH~p;Xfqd8zRi_) zqh80vyJYkU{SfuOpF{0^#<0}N6rz@P6l%sLsJ)!w>Tg8NY@w^KLG5`MFUNaO1K;l4 zi)oZY1Sw&L^Q#7?5PF?jl3q2X$B63*eMHt1_Yp0rkjz@5xuwFXl~kIWBDsRc$n%1j z=Ukn>CAE70pLG=n@NSoHVYJKeLYNAoiP+}q9z?C!Vd7Szkew5oy;2I4&njg31Twg5lXv>U4*u9F>wRY zl3pW|c!VFF(0RmmLP;mHC0$GAE+X1efjUr65^-V^aUG$g^P!}VjgQz*Oe3<0G9o}^ z5K5M)*Z!YK7C9)W15-y#B%UJtg#K#vBNh=lNJ_60n~AqnAiY4WBpz3R6eJcBj}i-r z2r-yAPUwSmKcS@WPcrr9cU>x*eEpQ|N;D8R5&MWzVmeVoEFqpJt|sz`9Yjl-L#CB0 z`~jaK^iBC~%BAqKD%5|bG9-P&CnR&JcV8bSr2&NAZM}9Qh#X=I(Vx)sO7n?P#4r^| z`p?Q9;#J}mLg__f5|K|lOeiI4_!&RYk(_x?f9C`=^rmcFctC zwrOInJu$Jw_MEiTu5Ze=?@i9O-%Y-*RcWn1SYyXe>1F*>yA7LJ??vi^-bz#2P#27N zzB$2K&*h`$2G1XhQ>lLGpNe3E7qH&+e7kLWpF}uP=_X`uP(EPF{E>h!8uQ0IUuCsF zROLlYSuh$4M;c98I2!X!)>u>7S&{J48n2ccbfH4er1EY)s#Zlj5;f(^e6ecJ=dWB5 z3a_m30##me8K%r0U~j63*%@=%+9Pwnvp?M&>@e7WS;q2m; zyL@wJwLCuPW`86UXPy3k>vmo^x1?GN;R|R4{`fLqLDUoke5uNrQ-4zxbtCe{Lrc9C z{!l39F4~>Z5%xel-=3@=`s?T}))&|{D+@Z5thjV6ZRfS!?do+|_Q`cU?I-K5vYl_w zA3VWZ=2h32si~vqk6g<6s=S)Fk47u2W0&e|+C4e8)5axs?ZzH9y}7GB{!Dw@xT&M9 z*we!f*)-Iy-n5z1INY9UD$Xn&G+jq=fX&aZ=U8)K0ySR5otPjEd%n_$7pw{eqfyTu z+mdT*AIVBVL#iNW3SoPcWhN8URUQO57HoatXye9TssyDq>8EgLdhGW zrXm*SLdcHYIVn95w=eH1&kNSnL}P`%falk$1U-&^Am~Ls-^{w?E19!WFxOYYm9gLV>nQ2~ZRm_W|-fvs_)a1#Y`HG|C)Bgw1*Z~^= diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po index 03e23df50..97085f155 100644 --- a/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po +++ b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Monitoring Module (2.0.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-02 09:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-02 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-13 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-16 13:05+0100\n" "Last-Translator: Thomas Gelf \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language-Team: \n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:375 msgid " Down Hosts (Handled)" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Hosts Down (unbestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:343 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:397 msgid " Down Services (Handled)" -msgstr "Hosts Down (bestätigt)" +msgstr "Dienste Down (bestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:344 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:398 msgid " Down Services (Unhandled)" -msgstr "Services Down (Unbestätigt)" +msgstr "Dienste Down (Unbestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:379 msgid " Pending Hosts" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ungeprüfte Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:347 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:401 msgid " Pending Services" -msgstr "Ungeprüfte Services" +msgstr "Ungeprüfte Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:377 msgid " Unreachable Hosts (Handled)" @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Nicht erreichbare Hosts (unbestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:345 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:399 msgid " Unreachable Services (Handled)" -msgstr "Nicht erreichbare Services (bestätigt)" +msgstr "Nicht erreichbare Dienste (bestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:346 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:400 msgid " Unreachable Services (Unhandled)" -msgstr "Nicht erreichbare Services (unbestätigt)" +msgstr "Nicht erreichbare Dienste (unbestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:374 msgid " Up Hosts" @@ -69,251 +69,251 @@ msgstr "Hosts UP" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:394 msgid " Up Services" -msgstr "Services UP" +msgstr "Dienste UP" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:341 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:395 msgid " Warning Services (Handled)" -msgstr "Service-Warnungen (bestätigt)" +msgstr "Dienst-Warnungen (bestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:342 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:396 msgid " Warning Services (Unhandled)" -msgstr "Service-Warnungen (unbestätigt)" +msgstr "Dienst-Warnungen (unbestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:65 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgctxt "Last format parameter represents the time running" msgid "%1$s has been up and running with PID %2$d %3$s" -msgstr "läuft mit PID %d" +msgstr "%1$s läuft mit PID %2$d %3$s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:75 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d Active" msgid_plural "%d Active" -msgstr[0] "Aktiv" -msgstr[1] "Aktiv" +msgstr[0] "%d Aktiv" +msgstr[1] "%d Aktive" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:55 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:111 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d Disabled" msgid_plural "%d Disabled" -msgstr[0] "Deaktiviert" -msgstr[1] "Deaktiviert" +msgstr[0] "%d Deaktiviert" +msgstr[1] "%d Deaktivierte" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:37 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:93 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d Passive" msgid_plural "%d Passive" -msgstr[0] "Passiv" -msgstr[1] "Passiv" +msgstr[0] "%d Passiv" +msgstr[1] "%d Passive" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:42 #, php-format msgid "%d hosts down on %s" -msgstr "%d hosts down auf %s" +msgstr "%d Hosts down auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:20 #, php-format msgid "%d hosts ok on %s" -msgstr "%d hosts OK auf %s" +msgstr "%d Hosts OK auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:25 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d hosts unreachable on %s" -msgstr "%d deaktivierte Hosts" +msgstr "%d nicht erreichbare Hosts auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:96 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d more ..." msgstr "und %d weitere" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:54 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d notifications have been sent for this issue." -msgstr "%s Benachrichtigungen wurden für dieses Problem versandt" +msgstr "%d Benachrichtigungen wurden für dieses Problem versandt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:118 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:117 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d scheduled downtime" msgid_plural "%d scheduled downtimes" -msgstr[0] "Downtime planen" -msgstr[1] "Downtime planen" +msgstr[0] "%d geplante Downtime" +msgstr[1] "%d geplante Downtimes" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:30 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d services critical on %s" -msgstr "%d deaktivierte Services" +msgstr "%d Dienste KRITISCH auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d services ok on %s" -msgstr "%d deaktivierte Services" +msgstr "%d Dienste OK auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:47 #, php-format msgid "%d services unknown on %s" -msgstr "%d services unbekannt auf %s" +msgstr "%d Dienste UNBEKANNT auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:36 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d services warning on %s" -msgstr "%d flapping services" +msgstr "%d Dienste WARNING auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:112 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d unhandled hosts down" -msgstr "Unbestätigte Hosts" +msgstr "%d unbestätigte Hosts DOWN" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:27 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:27 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d unhandled problems" -msgstr "Unbestätigte Hosts" +msgstr "%d unbestätigte Probleme" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:124 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d unhandled services critical" -msgstr "%d unbestätigte Services" +msgstr "%d unbestätigte Services KRITISCH" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:46 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s acknowledgedment" msgid_plural "%s acknowledgedments" -msgstr[0] "Bestätigung" -msgstr[1] "Bestätigung" +msgstr[0] "%s Bestätigung" +msgstr[1] "%s Bestätigungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:80 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" -msgstr[0] "Kommentar absenden" -msgstr[1] "Kommentar absenden" +msgstr[0] "%s Kommentar" +msgstr[1] "%s Kommentare" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/not-running.phtml:7 #, php-format msgid "%s is currently not up and running" -msgstr "" +msgstr "%s ist momentan nicht in Betrieb" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/host/history.phtml:124 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/service/history.phtml:122 #, php-format msgctxt "Service running on host" msgid "%s on %s" -msgstr "" +msgstr "%s auf %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:19 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Active" msgid_plural "%u Active" -msgstr[0] "Aktiv" -msgstr[1] "Aktiv" +msgstr[0] "%u Aktiv" +msgstr[1] "%u Aktive" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:12 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host" msgid_plural "%u Hosts" -msgstr[0] "%d Hosts UP" -msgstr[1] "%d Hosts UP" +msgstr[0] "%d Hosts" +msgstr[1] "%d Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:11 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host DOWN" msgid_plural "%u Hosts DOWN" -msgstr[0] "%d Hosts DOWN" -msgstr[1] "%d Hosts DOWN" +msgstr[0] "%u Host DOWN" +msgstr[1] "%u Hosts DOWN" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:141 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:220 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host Disabled" msgid_plural "%u Hosts Disabled" -msgstr[0] "%d deaktivierte Hosts" -msgstr[1] "%d deaktivierte Hosts" +msgstr[0] "%u deaktivierter Host" +msgstr[1] "%u deaktivierte Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:50 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host Flapping" msgid_plural "%u Hosts Flapping" -msgstr[0] "%d flapping Hosts" -msgstr[1] "%d flapping Hosts" +msgstr[0] "%u flapping Host" +msgstr[1] "%u flapping Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:34 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host PENDING" msgid_plural "%u Hosts PENDING" -msgstr[0] "%d Hosts UNGEPRÜFT" -msgstr[1] "%d Hosts UNGEPRÜFT" +msgstr[0] "%u Host UNGEPRÜFT" +msgstr[1] "%u Hosts UNGEPRÜFT" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:30 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host UNREACHABLE" msgid_plural "%u Hosts UNREACHABLE" -msgstr[0] "%d Hosts NICHT ERREICHBAR" -msgstr[1] "%d Hosts NICHT ERREICHBAR" +msgstr[0] "%u Host NICHT ERREICHBAR" +msgstr[1] "%u Hosts NICHT ERREICHBAR" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:16 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Host UP" msgid_plural "%u Hosts UP" -msgstr[0] "%d Hosts UP" -msgstr[1] "%d Hosts UP" +msgstr[0] "%u Host UP" +msgstr[1] "%u Hosts UP" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:13 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Service" msgid_plural "%u Services" -msgstr[0] "Service" -msgstr[1] "Service" +msgstr[0] "%u Dienst" +msgstr[1] "%u Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Service Disabled" msgid_plural "%u Services Disabled" -msgstr[0] "%d deaktivierte Services" -msgstr[1] "%d deaktivierte Services" +msgstr[0] "%u deaktivierter Dienst" +msgstr[1] "%u deaktivierte Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:105 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u Service Flapping" msgid_plural "%u Services Flapping" -msgstr[0] "%d flapping services" -msgstr[1] "%d flapping services" +msgstr[0] "%u Dienst flapping" +msgstr[1] "%u Dienste flapping" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:278 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:325 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:372 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u is not checked at all" msgid_plural "%u are not checked at all" -msgstr[0] "%d wird nicht überwacht" -msgstr[1] "%d wird nicht überwacht" +msgstr[0] "%u wird nicht überwacht" +msgstr[1] "%u werden nicht überwacht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:53 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:152 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:251 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u is passively checked" msgid_plural "%u are passively checked" -msgstr[0] "%d wird passiv überwacht" -msgstr[1] "%d wird passiv überwacht" +msgstr[0] "%u wird passiv überwacht" +msgstr[1] "%u werden passiv überwacht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:66 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%u unhandled service" msgid_plural "%u unhandled services" -msgstr[0] "%d unbestätigte Services" -msgstr[1] "%d unbestätigte Services" +msgstr[0] "%u unbestätigter Dienst" +msgstr[1] "%u unbestätigte Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:220 msgid "(Case insensitive)" @@ -345,39 +345,40 @@ msgstr "8 Monate" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:448 msgid "{title}: {value}m max. reaction time" -msgstr "" +msgstr "{title}: {value}m max. Reaktionszeit" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:438 msgid "{title}: {value}m min. reaction time" -msgstr "" +msgstr "{title}: {value}m min. Reaktionszeit" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:289 msgid "{title}:
{value} of {sum} hosts are {label}" -msgstr "" +msgstr "{title}:
{value} von {sum} Hosts sind {label}" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:240 msgid "{title}:
{value} of {sum} services are {label}" -msgstr "" +msgstr "{title}:
{value} von {sum} Diensten sind {label}" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:129 #, php-format msgid "A command transport with the name \"%s\" does already exist" -msgstr "" +msgstr "Eine Befehlsschnittstelle mit dem Namen “%s” existiert bereits" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:46 msgid "" "A comment, as entered by the author, associated with the scheduled downtime" msgstr "" +"Ein Kommentar, wie vom Autor eingegeben, verknüpft mit der geplanten Downtime" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:113 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A monitoring backend with the name \"%s\" does already exist" -msgstr "Monitoring-Features" +msgstr "Ein Monitoringbackend mit dem Namen “%s” existiert bereits" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:49 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A notification has been sent for this issue %s." -msgstr "Eine Benachrichtigung für dieses Problem wurde vor %s gesendet" +msgstr "Eine Benachrichtigung für dieses Problem wurde %s gesendet" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/host/history.phtml:75 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/service/history.phtml:73 @@ -393,37 +394,34 @@ msgid "Acknowledge" msgstr "Bestätigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:120 -#, fuzzy msgid "Acknowledge Host Problem" -msgstr "Problem bestätigen" +msgstr "Hostproblem bestätigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:182 -#, fuzzy msgid "Acknowledge Host Problems" -msgstr "Problem bestätigen" +msgstr "Hostprobleme bestätigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:78 -#, fuzzy msgid "Acknowledge Service Problem" -msgstr "Problem bestätigen" +msgstr "Dienstproblem bestätigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:195 -#, fuzzy msgid "Acknowledge Service Problems" -msgstr "Problem bestätigen" +msgstr "Dienstprobleme bestätigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:34 -#, fuzzy msgid "Acknowledge problem" msgid_plural "Acknowledge problems" msgstr[0] "Problem bestätigen" -msgstr[1] "Problem bestätigen" +msgstr[1] "Probleme bestätigen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:83 msgid "" "Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag " "it as being handled" msgstr "" +"Problem bestätigen, alle zukünftigen Benachrichtigungen unterdrücken und als " +"“in Arbeit” markieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:16 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:12 @@ -442,7 +440,7 @@ msgstr "Bestätigte Host-Probleme" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:307 msgid "Acknowledged Problem Services" -msgstr "Bestätigte Service-Probleme" +msgstr "Bestätigte Dienst-Probleme" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml:54 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20 @@ -455,6 +453,8 @@ msgid "" "Acknowledgement remains until the %1$s recovers even if the %1$s changes " "state" msgstr "" +"Bestätigungen bleiben erhalten, bis %1$s sich erholt, sogar wenn %1$s den " +"Zustand wechselt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:65 msgid "Acknowledgements" @@ -465,24 +465,21 @@ msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days" msgstr "Bestätigungen älter als drei Tage" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:157 -#, fuzzy msgid "Acknowledging problem.." msgid_plural "Acknowledging problems.." -msgstr[0] "Problem bestätigen" -msgstr[1] "Problem bestätigen" +msgstr[0] "Bestätige Problem.." +msgstr[1] "Bestätige Probleme.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/actions.phtml:45 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "Aktiv" +msgstr "Aktionen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:29 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:25 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/statusicons.phtml:24 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/statusicons.phtml:24 -#, fuzzy msgid "Active And Passive Checks Disabled" -msgstr "Passive Checks nicht mehr akzeptieren" +msgstr "Aktive und passive Checks deaktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:37 msgid "Active Checks" @@ -492,228 +489,216 @@ msgstr "Aktive Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/ServiceFlags.php:27 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/statusicons.phtml:22 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/statusicons.phtml:22 -#, fuzzy msgid "Active Checks Disabled" -msgstr "Aktive Checks" +msgstr "Aktive Checks deaktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:54 msgid "Active Endpoint" -msgstr "" +msgstr "Aktiver Endpunkt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:89 -#, fuzzy msgid "Active Host Checks" -msgstr "Aktive Checks" +msgstr "Aktive Hostchecks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:98 -#, fuzzy msgid "Active Service Checks" -msgstr "Services" +msgstr "Aktive Dienstchecks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109 -#, fuzzy msgid "Active checks" msgstr "Aktive Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:145 msgid "Actual end time" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliche Endzeit" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:140 msgid "Actual start time" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliche Startzeit" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:132 -#, fuzzy msgid "Add Host Comment" -msgstr "Kommentar absenden" +msgstr "Kommentar zu Host hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostsController.php:170 -#, fuzzy msgid "Add Host Comments" -msgstr "Kommentar absenden" +msgstr "Kommentare zu Host hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:90 -#, fuzzy msgid "Add Service Comment" -msgstr "Kommentar hinzufügen" +msgstr "Kommentar zu Dienst hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:183 -#, fuzzy msgid "Add Service Comments" -msgstr "Kommentar hinzufügen" +msgstr "Kommentare zu Dienst hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14 msgid "Add a new comment to this host" -msgstr "" +msgstr "Neuen Kommentar für diesen Host hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26 msgid "Add a new comment to this service" -msgstr "" +msgstr "Neuen Kommentar für diesen Dienst hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:28 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:19 -#, fuzzy msgid "Add comment" msgid_plural "Add comments" msgstr[0] "Kommentar hinzufügen" -msgstr[1] "Kommentar hinzufügen" +msgstr[1] "Kommentare hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:62 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:61 -#, fuzzy msgid "Add comments" -msgstr "Kommentar hinzufügen" +msgstr "Kommentare hinzufügen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:83 -#, fuzzy msgid "Adding comment.." msgid_plural "Adding comments.." -msgstr[0] "Kommentar hinzufügen" -msgstr[1] "Kommentar hinzufügen" +msgstr[0] "Füge Kommentar hinzu.." +msgstr[1] "Füge Kommentare hinzu.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:96 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:217 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:54 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:58 msgid "Alert Summary" -msgstr "" +msgstr "Alarmübersicht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/alertsummary/index.phtml:11 msgid "Alert summary" -msgstr "" +msgstr "Alarmübersicht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:295 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:26 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:39 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:160 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:239 -#, fuzzy msgid "All Hosts Enabled" msgstr "Alle Hosts aktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:26 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:31 -#, fuzzy msgid "All Services" -msgstr "Services" +msgstr "Alle Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273 -#, fuzzy msgid "All Services Enabled" -msgstr "Alle Services aktiviert" +msgstr "Alle Dienste aktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:178 -#, fuzzy msgid "All backends are disabled" -msgstr "Alle Services aktiviert" +msgstr "Alle Backends deaktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:16 msgid "Allow acknowledging host and service problems" -msgstr "" +msgstr "Erlaube das Bestätigen von Host- und Dienstproblemen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:24 msgid "Allow adding and deleting host and service comments" msgstr "" +"Erlaube das Hinzufügen und Löschen von Kommentaren zu Hosts und Diensten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:8 msgid "Allow all commands" -msgstr "" +msgstr "Erlaube alle Kommandos" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:28 msgid "Allow commenting on hosts and services" -msgstr "" +msgstr "Erlaube das Kommentare zu Hosts und Diensten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:32 msgid "Allow deleting host and service comments" -msgstr "" +msgstr "Erlaube das Löschen von Kommentaren zu Hosts und Diensten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:44 msgid "Allow deleting host and service downtimes" -msgstr "" +msgstr "Erlaube das Löschen von Downtimes für Hosts und Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:52 msgid "" "Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis" msgstr "" +"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften in " +"dieser Instanz" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:56 msgid "" "Allow processing commands for toggling features on host and service objects" msgstr "" +"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von " +"Host- und Dienstobjekten" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:48 -#, fuzzy msgid "Allow processing host and service check results" -msgstr "Service-Checks verfolgen" +msgstr "Erlaube die Verarbeitung der Ergebnisse von Host- und Dienstchecks" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:20 -#, fuzzy msgid "Allow removing problem acknowledgements" -msgstr "Problembestätigung entfernen" +msgstr "Erlaube das Entfernen von Problembestätigungen" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:36 msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes" -msgstr "" +msgstr "Erlaube das Planen und Löschen von Host- und Dienstdowntimes" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:12 -#, fuzzy msgid "Allow scheduling host and service checks" -msgstr "Service-Checks verfolgen" +msgstr "Erlaube das Planen von Host und Dienstchecks" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:40 msgid "Allow scheduling host and service downtimes" -msgstr "" +msgstr "Erlaube das Planen von Host- und Dienstdowntimes" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:60 msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services" msgstr "" +"Erlaube das Senden von angepassten Benachrichtigungen für Hosts und Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Anwenden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:228 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:42 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:39 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/alertsummary/index.phtml:33 msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Durchschnitt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:434 msgid "Avg (min)" -msgstr "" +msgstr "ø (min)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:74 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Backend %s is not running" -msgstr "läuft nicht" +msgstr "Backend %s läuft nicht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:193 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:28 msgid "Backend Name" -msgstr "" +msgstr "Backendname" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:221 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/BackendPage.php:44 msgid "Backend Type" -msgstr "" +msgstr "Backendtyp" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:70 msgid "Backends" -msgstr "" +msgstr "Backends" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:67 msgid "Broadcast" @@ -724,20 +709,21 @@ msgid "CRITICAL" msgstr "KRITISCH" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:58 -#, fuzzy msgctxt "icinga.state" msgid "CRITICAL" msgstr "KRITISCH" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:214 msgid "Can't send external Icinga Command. Remote user is missing" -msgstr "" +msgstr "Kann externes Icingakommando nicht senden. Der Remotebenutzer fehlt." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/RemoteCommandFile.php:219 msgid "" "Can't send external Icinga Command. The private key for the remote user is " "missing" msgstr "" +"Kann externes Icingakommando nicht senden. Der private Schlüssel für den " +"Remotebenutzer fehlt." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Controller.php:97 #, php-format @@ -745,6 +731,8 @@ msgid "" "Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the " "following columns: %s" msgstr "" +"Kann die Einschränkung %s nicht mit dem Filter %s anwenden. Sie können nur " +"die folgende Spalte verwenden: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:76 #, php-format @@ -752,12 +740,17 @@ msgid "" "Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". " "Use one of \"%s\" or \"%s\"." msgstr "" +"Kann die Befehlsschnittstelle “%s” nicht erzeugen. Ungültige Verbindung in " +"“%s” angegeben. Verwenden Sie entweder “%s” oder “%s”." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:350 msgid "" "Cannot find the IDO schema. Please verify that the given database contains " "the schema and that the configured user has access to it." msgstr "" +"Kann das IDO-Schema nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass die " +"angegebene Datenbankverbindung das Schema enthält und dass der konfigurierte " +"Benutzer Zugriff darauf hat." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:158 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:160 @@ -766,9 +759,8 @@ msgstr "Check-Ausführung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:113 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:140 -#, fuzzy msgid "Check Performance" -msgstr "Check-Quelle" +msgstr "Check-Performance" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:4 msgid "Check Source" @@ -776,22 +768,20 @@ msgstr "Check-Quelle" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:51 msgid "Check Time" -msgstr "Ausführungszeit" +msgstr "Ausführungszeitpunkt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:4 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checktimeperiod.phtml:15 -#, fuzzy msgid "Check Timeperiod" -msgstr "Ausführungszeit" +msgstr "Ausführungszeitabschnitt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:66 msgid "Check attempts" msgstr "Check-Versuche" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:32 -#, fuzzy msgid "Check execution" -msgstr "Check-Ausführungsdauer" +msgstr "Check-Ausführung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:75 msgid "Check execution time" @@ -807,32 +797,32 @@ msgid "Check now" msgstr "Jetzt prüfen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:60 -#, fuzzy msgid "Check result is late" -msgstr "Check-Ausführungsdauer" +msgstr "Check-Ergebnis" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/LivestatusResourcePage.php:78 msgid "" "Check this to not to validate connectivity with the given Livestatus socket" msgstr "" +"Häkchen setzen um die Überprüfung der Verbindung zum angegebenen Livestatus " +"Socket zu unterbinden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:329 msgid "Check this to not to validate the IDO schema of the chosen resource." msgstr "" +"Häkchen setzen um das IDO Schema der gewählten Ressource nicht zu überprüfen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:185 msgid "Check this to not to validate the configuration" -msgstr "" +msgstr "Häkchen setzen um die Konfiguration nicht zu überprüfen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:114 -#, fuzzy msgid "Checks" -msgstr "Aktive Checks" +msgstr "Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:42 -#, fuzzy msgid "Child Hosts" -msgstr "Unbestätigte Hosts" +msgstr "Kindhosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/SecurityConfigForm.php:58 msgid "" @@ -840,6 +830,10 @@ msgid "" "as a placeholder for zero or more wildcard characters. Existance of those " "custom variables will be shown, but their values will be masked." msgstr "" +"Kommaseparierte Liste von geschützten angepassten Variablen (ohne Groß- und " +"Kleinschreibung). Verwenden Sie * für null oder mehrere beliebige Zeichen. " +"Das Vorhandensein dieser angepassten Variablen wird angezeigt, aber deren " +"Werte werden maskiert." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:163 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:165 @@ -849,45 +843,41 @@ msgstr "Befehl" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/LocalTransportForm.php:30 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:177 -#, fuzzy msgid "Command File" -msgstr "Befehl" +msgstr "Befehlsdatei" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:43 -#, fuzzy msgid "Command Transport" -msgstr "Befehl" +msgstr "Befehlsschnittstelle" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/TransportPage.php:14 -#, fuzzy msgctxt "setup.page.title" msgid "Command Transport" -msgstr "Befehl" +msgstr "Befehlsschnittstelle" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:62 -#, fuzzy msgid "Command Transports" -msgstr "Befehl" +msgstr "Befehlsschnittstellen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:228 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" not found" -msgstr "" +msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/CommandForm.php:65 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" not found." -msgstr "" +msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” nicht gefunden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:179 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" successfully removed" -msgstr "" +msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” erfolgreich entfernt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:217 #, php-format msgid "Command transport \"%s\" successfully updated" -msgstr "" +msgstr "Befehlsschnittstelle “%s” erfolgreich aktualisiert" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:98 #, php-format @@ -895,24 +885,26 @@ msgid "" "Command transport configuration could not be written to: %s. An error " "occured:" msgstr "" +"Die Konfiguration der Befehlsschnittstelle konnte nicht nach %s geschrieben " +"werden. Ein Fehler ist aufgetreten:" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:90 #, php-format msgid "Command transport configuration has been successfully created: %s" msgstr "" +"Die Konfiguration der Befehlsschnittstelle wurde erfolgreich angelegt: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:254 msgid "Command transport successfully created" -msgstr "" +msgstr "Die Befehlsschnittstelle wurde erfolgreich angelegt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:70 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comments/show.phtml:9 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:163 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtimes/show.phtml:9 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:51 -#, fuzzy msgid "Commands" -msgstr "Befehl" +msgstr "Befehle" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:55 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:49 @@ -927,14 +919,12 @@ msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:413 -#, fuzzy msgid "Comment Timestamp" -msgstr "Kommentare" +msgstr "Kommentarzeitstempel" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:416 -#, fuzzy msgid "Comment Type" -msgstr "Kommentar" +msgstr "Kommentartyp" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/host/history.phtml:67 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/service/history.phtml:65 @@ -942,32 +932,26 @@ msgid "Comment deleted" msgstr "Kommentar gelöscht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:12 -#, fuzzy msgid "Comment detail information" -msgstr "Benachrichtigungzeitraum des Services" +msgstr "Detailinformation zum Kommentar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:48 -#, fuzzy msgid "Comment not found" -msgstr "Kein Host gefunden" +msgstr "Kommentar nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:16 -#, fuzzy msgid "Comment was caused by a downtime" msgstr "Kommentar wurde durch eine Downtime erstellt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6 -#, fuzzy msgid "Comment was caused by a flapping host or service" -msgstr "Kommentar wurde durch einen flappenden Host oder service erstellt." +msgstr "Kommentar wurde durch einen flappenden Host oder Dienst erstellt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21 -#, fuzzy msgid "Comment was caused by an acknowledgement" msgstr "Kommentar wurde durch eine Bestätigung erstellt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:11 -#, fuzzy msgid "Comment was created by an user" msgstr "Kommentar wurde von einem Benutzer erstellt." @@ -985,51 +969,47 @@ msgstr "Kommentare" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:196 #, php-format msgid "Configuration for backend %s is disabled" -msgstr "" +msgstr "Die Konfiguration für das Backend %s ist deaktiviert" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:74 msgid "" "Configure how to protect your monitoring environment against prying eyes" msgstr "" +"Konfigurieren Sie den Schutz Ihrer Monitoringumgebung gegen neugierige Blicke" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:69 msgid "Configure how to retrieve monitoring information" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren Sie, wie Monitoringinformationen geholt werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:95 #, php-format msgid "Confirm removal of %d comments." -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie das Entfernen von %d Kommentaren." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:99 #, php-format msgid "Confirm removal of %d downtimes." -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie das Entfernen von %d Downtimes." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml:25 -#, fuzzy msgid "Contact Group " -msgstr "Kontaktgruppen" +msgstr "Kontaktgruppe" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:347 -#, fuzzy msgid "Contact Groups" msgstr "Kontaktgruppen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/contact.phtml:6 -#, fuzzy msgid "Contact details" -msgstr "Kontakte" +msgstr "Kontaktdetails" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:364 -#, fuzzy msgid "Contactgroup Alias" -msgstr "Kontaktgruppen" +msgstr "Kontaktgruppen-Alias" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:363 -#, fuzzy msgid "Contactgroup Name" -msgstr "Kontaktgruppen" +msgstr "Kontaktgruppenname" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:172 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/contacts.phtml:36 @@ -1044,52 +1024,51 @@ msgstr "Kontakte" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:292 msgid "Contains host states of each service group." -msgstr "" +msgstr "Enthält die Hostzustände jeder einzelnen Dienstgruppe." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:233 msgid "Contains service states for each service group." -msgstr "" +msgstr "Enthält die Dienstzustände jeder einzelnen Dienstgruppe." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47 msgid "Could not find any valid SSH resources" -msgstr "" +msgstr "Konnte keine keine gültigen SSH-Ressourcen finden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:65 msgid "" "Could not find any valid monitoring backend resources. Please configure a " "database resource first." msgstr "" +"Konnte keine gültigen Ressourcen für das Monitoringbackend finden. Bitte " +"konfigurieren Sie zuerst eine Datenbankressource." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:242 msgid "Create New Command Transport" -msgstr "" +msgstr "Neue Befehlsschnittstelle anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:83 -#, fuzzy msgid "Create New Monitoring Backend" -msgstr "Monitoring-Prozess neu starten" +msgstr "Neues Monitoringbackend anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:64 msgid "Create a New Command Transport" -msgstr "" +msgstr "Neue Befehlsschnittstelle anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:9 -#, fuzzy msgid "Create a New Monitoring Backend" -msgstr "Monitoring-Prozess neu starten" +msgstr "Neues Monitoringbackend anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:70 msgid "Create a new command transport" -msgstr "" +msgstr "Neue Befehlsschnittstelle anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:15 -#, fuzzy msgid "Create a new monitoring backend" -msgstr "Monitoring-Prozess neu starten" +msgstr "Neues Monitoringbackend anlegen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/comment/show.phtml:52 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Angelegt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:257 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:117 @@ -1114,9 +1093,8 @@ msgid "Current Service State" msgstr "Aktueller Service-Zustand" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:94 -#, fuzzy msgid "Current State" -msgstr "Aktuelle Downtimes" +msgstr "Aktueller Status" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/detail-content.phtml:43 msgid "Custom Variables" @@ -1127,79 +1105,71 @@ msgid "DOWN" msgstr "DOWN" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultCommandForm.php:124 -#, fuzzy msgctxt "icinga.state" msgid "DOWN" msgstr "DOWN" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:105 msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "Datenbankname" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:84 msgid "Database Resource" -msgstr "" +msgstr "Datenbankressource" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:93 -#, fuzzy msgid "Database Type" -msgstr "Downtime-Typ" +msgstr "Datenbanktyp" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:42 -#, fuzzy msgid "Date and time this downtime was entered" -msgstr "Downtime löschen" +msgstr "Zeitpunkt, zu dem diese Downtime angelegt wurde" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:642 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:645 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:463 msgid "Defect Chart" -msgstr "" +msgstr "Fehlerübersicht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:484 msgid "Defects" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:40 msgid "Define what should be done with the child hosts of the hosts." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie fest, wie die Kindhosts der Hosts behandelt werden sollen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:76 -#, fuzzy msgid "Delete this comment" -msgstr "Downtime löschen" +msgstr "Kommentar löschen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:40 -#, fuzzy msgid "Delete this downtime" msgstr "Downtime löschen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentCommandForm.php:96 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteCommentsCommandForm.php:83 -#, fuzzy msgid "Deleting comment.." msgid_plural "Deleting comments.." -msgstr[0] "Kommentar entfernen" -msgstr[1] "Kommentar entfernen" +msgstr[0] "Entferne Kommentar" +msgstr[1] "Entferne Kommentare" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeCommandForm.php:97 -#, fuzzy msgid "Deleting downtime." -msgstr "Downtime löschen" +msgstr "Lösche Downtime" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimesCommandForm.php:83 -#, fuzzy msgid "Deleting downtime.." msgid_plural "Deleting downtimes.." -msgstr[0] "Downtime löschen" -msgstr[1] "Downtime löschen" +msgstr[0] "Lösche Downtime" +msgstr[1] "Lösche Downtimes" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:10 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:171 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:24 @@ -1208,17 +1178,17 @@ msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:185 msgid "Disable This Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend deaktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:67 msgid "Disable notifications for a specific time on a program-wide basis" msgstr "" -"Deaktivieren Benachrichtigungen applikationsweit für eine bestimmte " +"Deaktiviere Benachrichtigungen applikationsweit für eine bestimmte " "Zeitspanne." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:69 msgid "Disable temporarily" -msgstr "" +msgstr "Vorübergehend deaktivieren" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:303 msgid "Disabled Host Checks" @@ -1237,108 +1207,94 @@ msgid "Disabled Service Notifications" msgstr "Deaktivierte Service-Notifizierungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:125 -#, fuzzy msgid "Disabling active checks.." -msgstr "Aktive Checks deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere aktive Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:221 -#, fuzzy msgid "Disabling active host checks.." -msgstr "Aktive Checks deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere aktive Host-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:225 -#, fuzzy msgid "Disabling active service checks.." -msgstr "Aktive Service-Checks ausführen" +msgstr "Deaktiviere Aktive Dienst-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141 -#, fuzzy msgid "Disabling event handler.." -msgstr "Event-Handler deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere Event-Handler.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:229 -#, fuzzy msgid "Disabling event handlers.." -msgstr "Event-Handler deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere Event-Handler.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:233 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:145 -#, fuzzy msgid "Disabling flap detection.." -msgstr "Flap-Erkennung deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere Flap-Erkennung.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61 -#, fuzzy msgid "Disabling host and service notifications.." -msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen für Hosts und Dienste.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:237 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137 -#, fuzzy msgid "Disabling notifications.." -msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:241 -#, fuzzy msgid "Disabling obsessing over hosts.." -msgstr "Host-Checks verfolgen" +msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Host.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:245 -#, fuzzy msgid "Disabling obsessing over services.." -msgstr "Service-Checks verfolgen" +msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Diensten.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:133 -#, fuzzy msgid "Disabling obsessing.." -msgstr "Verfolgung beginnen" +msgstr "Deaktiviere Verfolgung.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:129 -#, fuzzy msgid "Disabling passive checks.." -msgstr "Aktive Checks deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere passive Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:249 -#, fuzzy msgid "Disabling passive host checks.." -msgstr "Akzeptiere passive Host Checks" +msgstr "Deaktiviere passive Host-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:253 -#, fuzzy msgid "Disabling passive service checks.." -msgstr "Akzeptiere passive Service-Checks" +msgstr "Deaktiviere passive Dienst-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:257 -#, fuzzy msgid "Disabling performance data.." -msgstr "Performancedaten deaktivieren" +msgstr "Deaktiviere Performancedaten.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentController.php:56 msgid "Display detailed information about a comment." -msgstr "" +msgstr "Zeige detaillierte Informationen über einen Kommentar." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:66 msgid "Display detailed information about a downtime." -msgstr "" +msgstr "Zeige detaillierte Informationen über eine Downtime." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/CommentsController.php:64 msgid "Display detailed information about multiple comments." -msgstr "" +msgstr "Zeige detaillierte Informationen über mehrere Kommentare." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/DowntimesController.php:70 msgid "Display detailed information about multiple downtimes." -msgstr "" +msgstr "Zeige detaillierte Informationen über mehrere Downtimes." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:26 msgid "" "Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if " "you want this action being displayed regardless of the object" msgstr "" +"Zeige diese Aktion nur für Objekte, die diesem Filter entsprechen. Leer " +"lassen, um diese Aktion unabhängig vom Objekt anzuzeigen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:44 -#, fuzzy msgid "Do nothing with child hosts" -msgstr "Mach nichts mit Kind-Objekten" +msgstr "Mach nichts mit Kind-Objekten." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:307 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:138 @@ -1363,9 +1319,8 @@ msgid "Downtime Start" msgstr "Downtime Beginn" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/DowntimeController.php:57 -#, fuzzy msgid "Downtime not found" -msgstr "Kein Host gefunden" +msgstr "Downtime nicht gefunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/host/history.phtml:83 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/service/history.phtml:81 @@ -1389,9 +1344,8 @@ msgstr "Downtimes älter als drei Tage" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:233 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:53 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:135 -#, fuzzy msgid "Duration" -msgstr "Flexible Dauer" +msgstr "Dauer" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:155 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:168 @@ -1399,27 +1353,27 @@ msgstr "Flexible Dauer" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:102 #, php-format msgid "ERROR: %s" -msgstr "" +msgstr "Fehler: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:200 #, php-format msgid "Edit Command Transport %s" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite Befehlsschnittstelle %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:41 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Edit Monitoring Backend %s" -msgstr "Monitoring-Prozess neu starten" +msgstr "Bearbeite Monitoring-Backend %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:90 #, php-format msgid "Edit command transport %s" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite Befehlsschnittstelle %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:35 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Edit monitoring backend %s" -msgstr "Monitoring-Prozess neu starten" +msgstr "Bearbeite Monitoring-Backend %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:296 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:18 @@ -1429,76 +1383,62 @@ msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:124 -#, fuzzy msgid "Enabling active checks.." -msgstr "Aktive Checks aktivieren" +msgstr "Aktiviere aktive Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:220 -#, fuzzy msgid "Enabling active host checks.." -msgstr "Aktiven Host Check ausführen" +msgstr "Aktiviere aktive Host-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:224 -#, fuzzy msgid "Enabling active service checks.." -msgstr "Aktive Service-Checks ausführen" +msgstr "Aktiviere aktive Dienst-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:140 -#, fuzzy msgid "Enabling event handler.." -msgstr "Eventhandler aktivieren" +msgstr "Aktiviere Eventhandler.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:228 -#, fuzzy msgid "Enabling event handlers.." -msgstr "Eventhandler aktivieren" +msgstr "Aktiviere Eventhandler.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:232 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:144 -#, fuzzy msgid "Enabling flap detection.." -msgstr "Flap-Erkennung aktivieren" +msgstr "Aktiviere Flap-Erkennung.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:236 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:136 -#, fuzzy msgid "Enabling notifications.." -msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" +msgstr "Aktiviere Benachrichtigungen.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:240 -#, fuzzy msgid "Enabling obsessing over hosts.." -msgstr "Host-Checks verfolgen" +msgstr "Aktiviere Hostverfolgung.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:244 -#, fuzzy msgid "Enabling obsessing over services.." -msgstr "Service-Checks verfolgen" +msgstr "Aktiviere Dienstverfolgung.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:132 -#, fuzzy msgid "Enabling obsessing.." -msgstr "Verfolgung beginnen" +msgstr "Aktiviere Verfolgung.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:128 -#, fuzzy msgid "Enabling passive checks.." -msgstr "Passive Checks" +msgstr "Aktiviere passive Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:248 -#, fuzzy msgid "Enabling passive host checks.." -msgstr "Akzeptiere passive Host Checks" +msgstr "Aktiviere passive Host-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:252 -#, fuzzy msgid "Enabling passive service checks.." -msgstr "Akzeptiere passive Service-Checks" +msgstr "Aktiviere passive Dienst-Checks.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:256 -#, fuzzy msgid "Enabling performance data.." -msgstr "Performancedaten aktivieren" +msgstr "Aktiviere Performancedaten.." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:230 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:88 @@ -1511,37 +1451,33 @@ msgstr "Beendete Downtimes" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:3 msgid "Ends" -msgstr "" +msgstr "Endet" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:159 -#, fuzzy msgid "" "Enter here the duration of the downtime. The downtime will be automatically " "deleted after this time expired." msgstr "" -"Die gewünschte Dauer der Downtime hier eintragen. Icinga wird die Downtime " -"nach Ablauf dieser Zeit automatisch löschen." +"Tragen Sie hier die gewünschte Dauer der Downtime ein. Die Downtime wird " +"nach Ablauf dieser Zeit automatisch gelöscht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:90 -#, fuzzy msgid "" "Enter the expire date and time for this acknowledgement here. Icinga will " "delete the acknowledgement after this time expired." msgstr "" -"Den gewünschten Verfallszeitpunkt der Downtime hier eintragen. Icinga wird " -"die Downtime bei Überschreitung dieses Zeitpunkts löschen." +"Tragen Sie hier Ablaufdatum und -uhrzeit für diese Bestätigung ein. Die " +"Bestätigung wird nach Ablauf dieser Zeit automatisch gelöscht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:227 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:43 -#, fuzzy msgid "Entry Time" -msgstr "Endzeitpunkt" +msgstr "Eingabezeitpunkt" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:192 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:305 -#, fuzzy msgid "Event Grid" -msgstr "Ereignisse" +msgstr "Ereignisraster" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:77 msgid "Event Handler" @@ -1550,23 +1486,21 @@ msgstr "Eventhandler" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:107 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:208 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:210 -#, fuzzy msgid "Event Handlers" msgstr "Eventhandler" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:196 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:506 msgid "Event Overview" -msgstr "Historische Ereignisse" +msgstr "Ereignisverlauf" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:116 -#, fuzzy msgid "Execution time" -msgstr "Check-Ausführungsdauer" +msgstr "Ausführungsdauer" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:417 msgid "Expiration" -msgstr "" +msgstr "Verfall" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:43 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:87 @@ -1579,26 +1513,32 @@ msgid "Expires" msgstr "Verfällt" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/acknowledgement.phtml:45 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Expires %s" -msgstr "Verfällt" +msgstr "Verfällt %s" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:144 msgid "" "Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for " "this instance. Please contact your Icinga Web administrator." msgstr "" +"Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Für diese Instanz wurde " +"keine Schnittstelle konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren " +"Webadministrator." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Command/Transport/CommandTransport.php:135 msgid "" "Failed to send external Icinga command. None of the configured transports " "was able to transfer the command. Please see the log for more details." msgstr "" +"Versand des externen Icingakommandos schlug fehl. Das Kommando konnte von " +"keiner der konfigurierten Schnittstellen übertragen werden. Bitte suchen Sie " +"im Log nach weiteren Details." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/IdoResourcePage.php:143 #, php-format msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s" -msgstr "" +msgstr "Die Validierung der Konfiguration ist fehlgeschlagen: %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:29 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/flags.phtml:2 @@ -1607,7 +1547,7 @@ msgstr "Unterstützte Befehle" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:24 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:107 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:60 @@ -1616,7 +1556,7 @@ msgstr "Fix" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:66 msgid "Fixed downtimes have a static start and end time." -msgstr "" +msgstr "Fixe Downtimes haben einen statischen Start- und Endzeitpunkt." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:116 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:86 @@ -1636,7 +1576,6 @@ msgid "Flapping" msgstr "Flapping" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml:66 -#, fuzzy msgid "Flapping Stopped" msgstr "Flapping beendet" @@ -1660,6 +1599,9 @@ msgid "" "restriction on the duration in which the host or service may actually be " "down." msgstr "" +"Flexible Downtimes haben einen definierten Start- und Endzeitpunkt. Darüber " +"hinaus besitzen sie eine Einschränkung der Dauer, innerhalb derer der Host " +"oder Dienst tatsächlich down sein wird." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62 msgid "Force Check" @@ -1671,17 +1613,15 @@ msgstr "Erzwungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:66 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:48 -#, fuzzy msgid "Global Host Event Handler" msgstr "Globaler Host Event Handler" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:42 -#, fuzzy msgid "Global Service Event Handler" -msgstr "Globaler Service Event Handler" +msgstr "Globaler Dienst Event Handler" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:55 msgid "Hard state changes" @@ -1709,48 +1649,40 @@ msgstr "Historie" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:97 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:260 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:182 -#, fuzzy msgid "Host" -msgstr "Hosts" +msgstr "Host" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:91 -#, fuzzy msgid "Host Action" -msgstr "Aktiv" +msgstr "Hostaktion" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:165 -#, fuzzy msgid "Host Address" -msgstr "Host-Probleme" +msgstr "Host-IP" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:61 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:121 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:148 -#, fuzzy msgid "Host Checks" -msgstr "Aktive Checks" +msgstr "Host-Checks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:25 msgid "Host Group" msgstr "Hostgruppe" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:291 -#, fuzzy msgid "Host Group Chart" -msgstr "Hostgruppen" +msgstr "Hostgruppenübersicht" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:496 -#, fuzzy msgid "Host Group Name" -msgstr "Hostgruppen" +msgstr "Hostgruppenname" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:465 -#, fuzzy msgid "Host Groups" msgstr "Hostgruppen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:299 -#, fuzzy msgid "Host Notification Timeperiod" msgstr "Host-Benachrichtigungszeitraum" @@ -1760,9 +1692,8 @@ msgid "Host Problems" msgstr "Host-Probleme" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:35 -#, fuzzy msgid "Host Problems:" -msgstr "Host-Probleme" +msgstr "Host-Probleme:" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:162 #, fuzzy @@ -1774,17 +1705,14 @@ msgid "Host States" msgstr "Host-Zustände" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3 -#, fuzzy msgid "Host and Service Checks" -msgstr "Host- und Servicechecks" +msgstr "Host- und Dienstchecks" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:10 -#, fuzzy msgid "Host and service notifications are already disabled." -msgstr "Befehl wurde gesendet, Benachrichtigungen werden deaktiviert" +msgstr "Die Host- und Dienstbenachrichtigungen sind bereits deaktiviert." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:32 -#, fuzzy msgid "Host not found" msgstr "Kein Host gefunden" @@ -1797,13 +1725,12 @@ msgstr "Hostgruppen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:95 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:164 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:558 -#, fuzzy msgid "Hostname" -msgstr "Host-Status" +msgstr "Hostname" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:141 msgid "Hostname or address of the remote Icinga instance" -msgstr "" +msgstr "Hostname oder IP-Adresse der entfernten Icingainstanz" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:83 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:152 @@ -1817,9 +1744,8 @@ msgid "Hosts" msgstr "Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/AlertsummaryController.php:639 -#, fuzzy msgid "Hour" -msgstr "Stunden" +msgstr "Stunde" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:137 msgid "Hours" @@ -1828,18 +1754,20 @@ msgstr "Stunden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:29 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:30 msgid "IPv4 address" -msgstr "" +msgstr "IPv4-Adresse" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/host-header.phtml:23 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/object/service-header.phtml:24 msgid "IPv6 address" -msgstr "" +msgstr "IPv6-Adresse" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/SecurityStep.php:45 msgid "" "Icinga Web 2 will protect your monitoring environment against prying eyes " "using the configuration specified below:" msgstr "" +"Icinga Web 2 wird Ihre Monitoringumgebung vor neugierigen Blicken anhand der " +"unten spezifizierten Konfiguration schützen:" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/BackendStep.php:77 #, php-format @@ -1847,6 +1775,9 @@ msgid "" "Icinga Web 2 will retrieve information from your monitoring environment " "using a backend called \"%s\" and the specified resource below:" msgstr "" +"Icinga Web 2 wird Informationen aus ihrer Monitoringumgebung über ein " +"Backend mit dem Namen “%s” und die weiter unten spezifizierte Ressourcen " +"abrufen:" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:76 #, php-format @@ -1854,6 +1785,8 @@ msgid "" "Icinga Web 2 will use the named pipe located at \"%s\" to send commands to " "your monitoring instance." msgstr "" +"Icinga Web 2 wird die Named Pipe “%s” verwenden, um Kommandos an Ihre " +"Monitoringinstanz zu schicken." #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/TransportStep.php:49 #, php-format @@ -1862,45 +1795,49 @@ msgid "" "to send commands to your monitoring instance by using the connection details " "listed below:" msgstr "" +"Icinga Web 2 wird die Named Pipe “%s” auf einer entfernten Maschine " +"verwenden, um Kommandos an Ihre Monitoringinstanz zu senden. Dazu werden die " +"weiter unter gelisteten Verbindungseinstellungen verwendet:" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:74 msgid "If the acknowledgement should expire, check this option." msgstr "Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung verfallen soll" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:58 -#, fuzzy msgid "" "If you check this option, the notification is sent out regardless of time " "restrictions and whether or not notifications are enabled." msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert wird, erzwingt Icinga einen Check unabhängig vom " -"eingeplanten zeitraum und auch dann, wenn aktive Checks nicht aktiv sind." +"Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Benachrichtigungen in jedem Fall " +"versendet, unabhängig von zeitlichen Beschränkungen und aktivierten " +"Benachrichtigungen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:70 -#, fuzzy msgid "" "If you check this option, the notification is sent out to all normal and " "escalated contacts." msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert wird, erzwingt Icinga einen Check unabhängig vom " -"eingeplanten zeitraum und auch dann, wenn aktive Checks nicht aktiv sind." +"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Benachrichtigung an alle normalen " +"und Eskalationskontakte versendet." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:126 msgid "" "If you do not want an acknowledgement notification to be sent out to the " "appropriate contacts, uncheck this option." msgstr "" -"Wenn du keine Bestätigungsbenachrichtigung zu den jeweiligen Kontakten " -"senden willst, deaktiviere diese Option." +"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie keine Bestätigungsbenachrichtigung " +"zu den jeweiligen Kontakten senden wollen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ConfigController.php:165 msgid "" "If you have still any environments or views referring to this transport, you " "won't be able to send commands anymore after deletion." msgstr "" +"Wenn noch irgendwelche Umgebungen oder Sichten auf diese Schnittstelle " +"verweisen, werden Sie nach ihrer Löschung keine Kommandos mehr verschicken " +"können." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:101 -#, fuzzy msgid "" "If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the " "start and end times you specify whereas a flexible downtime starts when the " @@ -1908,11 +1845,11 @@ msgid "" "times you specified and lasts as long as the duration time you enter. The " "duration fields do not apply for fixed downtimes." msgstr "" -"Wenn du die Option \"fix\" wählst, wird die Downtime zwischen dem gewählten " +"Wenn Sie die Option \"fix\" wählen, wird die Downtime zwischen dem gewählten " "Start- und Endzeitpunkt aktiv sein. Bei einer flexiblen Downtime beginnt die " "Downtime sobald der Dienst (irgendwann zwischen dem gewählten Start- und " "Endzeitpunkt) einen nicht-OK Zustand erreicht, und dauert so lange, wie im " -"Feld \"Dauer\" angegeben. Diese Dauer gibt es für fixe Downtimes nicht." +"Feld \"Dauer\" angegeben. Diese Optionen gibt es für fixe Downtimes nicht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:64 msgid "" @@ -1920,7 +1857,7 @@ msgid "" "time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert wird, erzwingt Icinga einen Check unabhängig vom " -"eingeplanten zeitraum und auch dann, wenn aktive Checks nicht aktiv sind." +"eingeplanten Zeitraum und auch dann, wenn aktive Checks nicht aktiv sind." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:58 msgid "" @@ -1931,35 +1868,34 @@ msgstr "" "Neustart von Icinga automatisch gelöscht." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:114 -#, fuzzy msgid "" "If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers " "even if the host or service changes state, check this option." msgstr "" -"Diese Option aktivieren, wenn die Bestätigung Benachrichtigungen " -"unterdrücken soll, bis der Host/Service sich erholt." +"Aktivieren Sie diese Option, wenn keine weiteren Benachrichtigungen " +"versendet werden sollen, bis der Host/Dienst sich erholt hat." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:51 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:67 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationCommandForm.php:45 -#, fuzzy msgid "" "If you work with other administrators, you may find it useful to share " "information about the the host or service that is having problems. Make sure " "you enter a brief description of what you are doing." msgstr "" -"Wenn du mit anderen Administratoren zusammenarbeitest, wirst du es nützlich " -"finden, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen zu teilen, " -"insbesondere dann, wenn gemeinsam daran gearbeitet wird. Stell sicher eine " -"kurze Beschreibung zu deiner Tätigkeit hier einzutragen." +"Wenn Sie mit anderen Administratoren zusammenarbeiten, werden Sie es " +"nützlich finden, Informationen zu Hosts oder Services mit Problemen " +"untereinander auszutauschen, insbesondere dann, wenn Sie gemeinsam daran " +"arbeiten. Stellen Sie sicher, hier eine kurze Beschreibung zu Ihrer " +"Tätigkeit einzutragen." #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:63 msgid "" "If you would like the comment to remain even when the acknowledgement is " "removed, check this option." msgstr "" -"Diese Option aktivieren, wenn der Kommentar auch nach dem Löschen der " +"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Kommentar auch nach dem Löschen der " "Bestätigung bestehen bleiben soll" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/HostFlags.php:25 @@ -1970,17 +1906,20 @@ msgstr "" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/statusicons.phtml:17 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/service/history.phtml:77 msgid "In Downtime" -msgstr "In Downtime" +msgstr "In einer Downtime" #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/MonitoringWizard.php:182 msgid "" "In case it's desired that a TCP connection is being used by Icinga Web 2 to " "access a Livestatus interface, the Sockets module for PHP is required." msgstr "" +"Falls Sie beabsichtigen, Icinga Web 2 über eine TCP-Verbindung auf die " +"Livestatus-Schnittstelle zugreifen zu lassen, benötigen das Sockets-Modul " +"für PHP." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:151 msgid "In effect" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/downtime/show.phtml:131 msgid "" @@ -1988,34 +1927,38 @@ msgid "" "This is usually only needed if this is a flexible downtime, which can start " "at a variable time, but lasts for the specified duration" msgstr "" +"Gibt die Anzahl der Sekunden an, die die geplante Downtime dauern soll. Dies " +"wird in der Regel nur dann gebraucht, wenn es sich um eine flexible " +"Downtime handelt. Diese kann zu einem variablen Zeitpunkt starten, aber " +"dauert für die angegebene Dauer an." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/command.phtml:7 msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instanz" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:203 -#, fuzzy msgid "Instance Link" -msgstr "Downtime-Typ" +msgstr "Instanzverknüpfung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:84 #, php-format msgid "Invalid command transport type \"%s\" given" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Befehlsschnittstelle “%s” angegeben" -#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:59 +#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Navigation/ActionForm.php:61 #, php-format msgid "Invalid filter provided. You can only use the following columns: %s" msgstr "" +"Ungültiger Filter angegeben. Sie können nur die folgenden Spalten verwenden: " +"%s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:224 msgid "Is In Effect" -msgstr "" +msgstr "Ist aktiv" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checksource.phtml:10 -#, fuzzy msgid "Is reachable" -msgstr "Nicht erreichbar" +msgstr "Ist erreichbar" #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Setup/WelcomePage.php:43 msgid "" @@ -2023,47 +1966,45 @@ msgid "" "capabilities that allow you to keep track of the most important events in " "your monitoring environment." msgstr "" +"Bietet verschieden Status- und Berichtsansichten mit mächtigen " +"Filtermöglichkeiten an, die Ihnen dabei helfen, die wichtigsten Ereignisse " +"in Ihrer Monitoringumgebung im Blick zu behalten." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/helpers/Perfdata.php:36 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:97 -#, fuzzy msgid "Last Check" msgstr "Letzter Check" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:32 msgid "Last External Command Check" -msgstr "" +msgstr "Letzter Check für externes Kommando" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:166 -#, fuzzy msgid "Last Host Check" -msgstr "Letzter Check" +msgstr "Letzter Host-Check" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:36 msgid "Last Log File Rotation" -msgstr "" +msgstr "Letzte Logdateirotation" #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:161 -#, fuzzy msgid "Last Service Check" -msgstr "Letzter Check" +msgstr "Letzter Dienst-Check" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28 -#, fuzzy msgid "Last Status Update" -msgstr "Letzer Status-Aktualisierung" +msgstr "Letze Status-Aktualisierung" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7 msgid "Last check" msgstr "Letzter Check" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/checkstatistics.phtml:7 -#, fuzzy msgid "Last update" -msgstr "Letzer Status-Aktualisierung" +msgstr "Letze Aktualisierung" #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:270 msgid "Late Host Check Results" @@ -2074,9 +2015,8 @@ msgid "Late Service Check Results" msgstr "Verspätete Service-Überprüfungen" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:115 -#, fuzzy msgid "Latency" -msgstr "Check-Latenz" +msgstr "Latenz" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:15 msgid "Legend" @@ -2087,161 +2027,161 @@ msgstr "Legende" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:23 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notes.phtml:24 msgid "Link opens in new window" -msgstr "" +msgstr "Link öffnet sich in einem neuen Fenster" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %s unhandled service problem on host %s" msgid_plural "List %s unhandled service problems on host %s" -msgstr[0] "%d unbestätigte Services" -msgstr[1] "%d unbestätigte Services" +msgstr[0] "Zeige %s unbestätigtes Dienstproblem auf Host %s" +msgstr[1] "Zeige %s unbestätigte Dienstprobleme auf Host %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:112 #, php-format msgctxt "timeline.link.title" msgid "List %u %s registered %s" -msgstr "" +msgstr "Zeige %u %s eingetragene %s" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:26 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u actively checked host" msgid_plural "List %u actively checked hosts" -msgstr[0] "%d wird passiv überwacht" -msgstr[1] "%d wird passiv überwacht" +msgstr[0] "Zeige %u aktiv überwachten Host" +msgstr[1] "Zeige %u aktiv überwachte Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:82 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u actively checked service" msgid_plural "List %u actively checked services" -msgstr[0] "%d wird passiv überwacht" -msgstr[1] "%d wird passiv überwacht" +msgstr[0] "Zeige %u aktiv überwachten Dienst" +msgstr[1] "Zeige %u aktiv überwachte Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u host" msgid_plural "List all %u hosts" msgstr[0] "Alle anzeigen" -msgstr[1] "Alle anzeigen" +msgstr[1] "Zeige %u Host" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:29 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u host for which flap detection has been disabled" msgid_plural "List %u hosts for which flap detection has been disabled" -msgstr[0] "Befehl wurde gesendet, Flap-Erkennung wird deaktiviert" -msgstr[1] "Befehl wurde gesendet, Flap-Erkennung wird deaktiviert" +msgstr[0] "Zeige %u Host, für welchen die Flap-Erkennung deaktiviert wurde." +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, für welche die Flap-Erkennung deaktiviert wurde." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:150 #, php-format msgid "List %u host for which notifications are suppressed" msgid_plural "List %u hosts for which notifications are suppressed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Host, für welchen Benachrichtigungen deaktiviert wurden." +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, für welche Benachrichtigungen deaktiviert wurden." #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:59 #, php-format msgid "List %u host that is currently flapping" msgid_plural "List %u hosts which are currently flapping" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade FLAPPING ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade FLAPPING sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:18 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u host that is currently in state DOWN" msgid_plural "List %u hosts which are currently in state DOWN" -msgstr[0] "Aktueller Zustand dieses Host" -msgstr[1] "Aktueller Zustand dieses Host" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade DOWN ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade DOWN sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:41 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u host that is currently in state PENDING" msgid_plural "List %u hosts which are currently in state PENDING" -msgstr[0] "Aktueller Zustand dieses Host" -msgstr[1] "Aktueller Zustand dieses Host" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade PENDING ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade PENDING sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/problem_hosts.phtml:40 #, php-format msgid "List %u host that is currently in state UNREACHABLE" msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UNREACHABLE" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade UNREACHABLE ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade UNREACHABLE sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/ok_hosts.phtml:23 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u host that is currently in state UP" msgid_plural "List %u hosts which are currently in state UP" -msgstr[0] "Aktueller Zustand dieses Host" -msgstr[1] "Aktueller Zustand dieses Host" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der gerade UP ist" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die gerade UP sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:62 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u host that is not being checked at all" msgid_plural "List %u hosts which are not being checked at all" -msgstr[0] "%d wird nicht überwacht" -msgstr[1] "%d wird nicht überwacht" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der nicht überwacht wird" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die nicht überwacht werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:229 #, php-format msgid "List %u host that is not processing any event handlers" msgid_plural "List %u hosts which are not processing any event handlers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Host, der keine Eventhandler verarbeitet" +msgstr[1] "Zeige %u Hosts, die keine Eventhandler verarbeiten" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u passively checked host" msgid_plural "List %u passively checked hosts" -msgstr[0] "%d wird passiv überwacht" -msgstr[1] "%d wird passiv überwacht" +msgstr[0] "Zeige %u passiv überwachten Host" +msgstr[1] "Zeige %u passiv überwachte Hosts" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:100 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u passively checked service" msgid_plural "List %u passively checked services" -msgstr[0] "%d wird passiv überwacht" -msgstr[1] "%d wird passiv überwacht" +msgstr[0] "Zeige %u passiv überwachten Dienst" +msgstr[1] "Zeige %u passiv überwachte Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u service" msgid_plural "List all %u services" -msgstr[0] "%s Services:" -msgstr[1] "%s Services:" +msgstr[0] "Zeige %u Dienst" +msgstr[1] "Zeige alle %u Dienste" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:84 #, php-format msgid "List %u service for which flap detection has been disabled" msgid_plural "List %u services for which flap detection has been disabled" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Dienst, für den die Flap-Erkennung deaktiviert wurde" +msgstr[1] "Zeige %u Dienste, für welche die Flap-Erkennung deaktiviert wurde" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:184 #, php-format msgid "List %u service for which notifications are suppressed" msgid_plural "List %u services for which notifications are suppressed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Dienst, für den Benachrichtigungen unterdrückt werden" +msgstr[1] "Zeige %u Dienste, für welche Benachrichtigungen unterdrückt werden" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:114 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u service that is currently flapping" msgid_plural "List %u services which are currently flapping" -msgstr[0] "%d flapping services" -msgstr[1] "%d flapping services" +msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gegenwärtig häufig den Zustand wechselt" +msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gegenwärtig häufig den Zustand wechseln" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL" msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL" -msgstr[0] "Aktueller Zustand dieses Services" -msgstr[1] "Aktueller Zustand dieses Services" +msgstr[0] "Zeige %u Dienst im Zustand CRITICAL" +msgstr[1] "Zeige %u Dienste im Zustand CRITICAL" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41 #, php-format msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged)" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Zeige %u Dienst im Zustand CRITICAL (unbestätigt)" +msgstr[1] "Zeige %u Dienste im Zustand CRITICAL (unbestätigt)" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:95 #, php-format @@ -2250,7 +2190,9 @@ msgid "" msgid_plural "" "List %u services which are currently in state CRITICAL and not checked at all" msgstr[0] "" +"Zeige %u Dienst, der gerade im Zustand CRITICAL und nicht überwacht ist" msgstr[1] "" +"Zeige %u Dienste, die gerade im Zustand CRITICAL und nicht überwacht sind" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68 #, php-format @@ -4403,7 +4345,7 @@ msgid "he date/time the scheduled downtime was actually started" msgstr "" #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:29 -#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:650 +#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:687 #, fuzzy msgid "host" msgstr "%d Hosts UP" @@ -4468,7 +4410,7 @@ msgctxt "Last format parameter represents the time scheduled" msgid "scheduled flexible %s" msgstr "Check neu planen" -#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:653 +#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Object/MonitoredObject.php:690 #, fuzzy msgid "service" msgstr "Service"