diff --git a/application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo
similarity index 100%
rename from application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.mo
rename to application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo
diff --git a/application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
similarity index 100%
rename from application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.po
rename to application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
diff --git a/application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.mo
similarity index 100%
rename from application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.mo
rename to application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.mo
diff --git a/application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po
similarity index 100%
rename from application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/icinga.po
rename to application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/icinga.po
diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.mo b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo
similarity index 100%
rename from modules/monitoring/application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.mo
rename to modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo
diff --git a/modules/monitoring/application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.po b/modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po
similarity index 100%
rename from modules/monitoring/application/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.po
rename to modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po
diff --git a/modules/monitoring/application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.mo b/modules/monitoring/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/monitoring.mo
similarity index 100%
rename from modules/monitoring/application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.mo
rename to modules/monitoring/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/monitoring.mo
diff --git a/modules/monitoring/application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.po b/modules/monitoring/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/monitoring.po
similarity index 100%
rename from modules/monitoring/application/locale/pt_BR.UTF-8/LC_MESSAGES/monitoring.po
rename to modules/monitoring/application/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/monitoring.po