diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml
index 31648cb3c..719b29525 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml
@@ -37,7 +37,7 @@ if (! $this->compact): ?>
                     <div class="state-meta">
                         <?= $this->timeSince($host->host_last_state_change, $this->compact) ?>
                     <?php if ((int) $host->host_state > 0 && (int) $host->host_state_type === 0): ?>
-                        <div>Soft <?= $host->host_attempt ?></div>
+                        <div><?= $this->translate('Soft', 'Soft state') ?> <?= $host->host_attempt ?></div>
                     <?php endif ?>
                     </div>
                 <?php endif ?>