From 3801d19f729ef9f4059c6d5ce4e86befde19764a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davide Demuru <davide.demuru@buongiorno.com>
Date: Wed, 11 Feb 2015 15:54:02 +0100
Subject: [PATCH] translation updated

Signed-off-by: Eric Lippmann <eric.lippmann@netways.de>
---
 .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo        | Bin 25295 -> 24613 bytes
 .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po        | 397 +++++++-----------
 2 files changed, 154 insertions(+), 243 deletions(-)

diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo
index 9fed8f466f37dc3708c4f21ad3f2e66d53a395e8..8ee94bb0b4a87638951a1eddf71d9a400a6a0533 100644
GIT binary patch
delta 9522
zcmZXY349gRy~j^51R?DE&H#x)AYl<jDFT5631lM+7(j4x?<7pQxfAXZl!snhwYBw0
ztK))pvF^4Ot)`n#sZ~m?OR1GAYFqozTHDfUTdh+2YWw}o%mwt#hyVSab7tn8|M_oc
z!p{yA-1WnP+^fS2Z!lcL3XGWu?>yBQkM`_g8a3wkqm3C4{{TnA!ZF5-h2!8*I3Esz
zD_|O~g~jjy90Gq1hr=VVFMJmch9AIljLDh)%tphkfTi#fI33;rC&4FSA$%jc|3^5G
z{?KtDC&7O7XGWY4rO+Zc1FnLn!|iYu{8Gdx;V9NO@6edTjs9$N89WD8!kused=zS;
zm*8Spz~Cp~5~ziCLhbY_SP%EW-@`Yd=6w#c(hPRf2qv;CZLkZDVtsQhjj8Y+DAPR!
zcfc2*1M4QE9PEWM<vxfm<~b-!9EDQk7?dJKQ$ov)hUzbXc-2(F5wH&Gc^l@`@Mu)P
zOQ0tFCX^x%!;9eoh`Y>EE4;rxVjL0{W;-l_S3z_zdm*owXJIS+6Vy7(*`*X|gmP)y
zRP3*bH#49e_Cya{1{EZqg9@@e(fHS45&egtCVV*RKM6JA!H9>Tg6$<JpT7$6vKcTf
zv|I^Pf9bSbXreX-HZkBr?cm2y3GfEwpLw4j`D{Et)o=+^##{lV$c=2DxHNY{S!5s7
z_%EO=`Wn=R-iA`_L#T}u=1N1K7Q+P$Opf}^5j&vL?qVq4?S^vA?a}@Fp%i@_Dhm!l
zHfw$f<$`~~LOAI(b`PgP%~KBLid-d)G8(I)Vju;j`E5`pdH`yIr=SlH!Z>W_C0Xi8
zs37|tJOjQ5`DbR%2;XmlE9oa-U)T#Z-@}mia^?p#q}f4uDtsAA!`Gm8{vPZHi%DYb
zd<4{jQ=qb74kS^`YB&dOjrx1wrS!iGRpHK@87}+`)I86@$;$s<(Kw5Ne?||?Ct`}|
zFNE^h5~v`ogIZ`al&^QeVt518bGJqO7F3!(2IYe1p*Hq6$UpPXh-I^}H0zsYHJ}ZZ
z4IUf?KMVWAufTKQJ#ZjA5{<tV^^ZmDTOQsY4rS^oP?jr=#>*ovf-3dr!JHP1(@=%l
z1-0`%a1gu|Dk%3tDe@Y`NajyaI~qg4=y?ljXJt?eH$w$wTXcULltofduDcRe!5b>D
zzZ$PFz?^0Z4m=IkK?PF=O4ECxo;v`QjsxbByRaO}#9dIaat&0$xg9Qo$DrmrW1cZI
z%?7A>u7*3|bMvr&C5<)n2@rS<90K=4DR2lXi2BjF9)1SO6%#OvVxSdDfg~IWcS9+5
z2ejbp5S>jSlPfD0Ky6?Xtb@564gQ&*@}r4PArh5V)1gef9FoFj4b%kNq0;hZI2iWA
zV)#VVKL}5u|7$o19)V}Ww;@J0GZuyxT@N*XE<-~;y9CNqmqP{3H{clf5F8DkhM#~(
z;2m%hvyOs~M?4Ir_@5&V#7rghXF&@#Lb-B##NCi}a^^l7(xewEm>vypnEg@znW+DK
z)PDtjx&TF>CXAz%cKRu(^!x&p;(Ot6cmQ4rUxLb>&5Ofy-Ui1j|98>Qj&Fi8>8%iJ
znfoE`H*dfhaO}BZzY=O^87ReXhO*r4PzyX2@kOY4UypbcO3`;9x|o6`ti$@|Ts2?@
zVqJ3|l;*EPMeTdA6_ycM>)<6&G4TsX>YERs-YZ)c2Im&2job`1&%JOhd;}hYgNS&|
zTeKYekE5}WMhjdE%i!HmK0g@s-+%+?4_aYNCmai<$YoG<;V{(mN8m7c4C?s-<eDrp
zD&jOal>VHE%c`)yOt_YTk#GZ)iM)uHK<(^ms0sH&Mf*W`HGBnX10B`j#Fs(s{9359
z;cHOo_XwN{kHVR7&`M)!;Mps4;liJ0Acz52$c<Z}c629{LXSjz3Kr2n4E6l0P#gFi
z)O&A3S>Rn*1dGlKEiee`{`iPfU^)Gg91ZQD2~L0sI1OF}Rfz6`P4E#o77kt&?z9X}
zp?`M7^C8AC7eR~c*av0$SJ~!dcogdW0jtA#r$bpXcLojla4D3=HBg#1Lb;?B%2c0(
z%J*+WS>|b|36DhMA3!NQbWM1CTTs4U05xwlJRR1;GS~xICuhD&qnLp^peBAG>i-y0
zrp@zkCM>KC7nlP}=r4t*!Z>^YcEMe6QeC*vEl>*o2rh%KK$Y|f^`Qa{uul2EgN8Ib
z5b;?!g8m^m2)+rm(BGjf@*$L~Ml^&mFbC@X!idYD3Q!GH5ZbUD?uy300e91X0^Z8{
zW^H3wg8vE!(0?Dww|z+3v*9$T@r|$_?0`dH5)Olx!b$LpP_cABl;S^ua>0uc--Ltd
zAA_=BKLRVK31`#LzyfH&HaHOOgj(pcP^P>o;$Eot_QR#{8CVR9n?ps%K)pW=N|8BG
ziku7k!g{FpTbi-I9^Ax$7ILAY^<t<O_CRIB*P%@OEF1=3fHLWu(fBB;*IfFOq2_CV
za_J_h`VoU#_)Aa<-3Fz=11;EpIF0WyAk#bzi8u2yq*j<x>h65F4bFpKg&YUwIXDUq
zS{G)=bSMjULA`e!l<!}HQurN+uBPw$@clM;8vPq{G^F`H*a+W(H^HUn^A|BZ49|iS
z+QNyNAjg4;!%N{E@GdxQLl`SRfg|Y`Yz!3`4Yk2}a2c$EimfZ5Hk7-IhVt?-oCOOu
zk)yC2D)@Fnz0eCScnFS#??Ndy=z{Pts)8fve-g@)mqxq>$^u`8r@;H61s{UUpEHMO
zD8C184)b#%R4{FW^5G6B1uun)fqS7$`yiAe&%#pp2D}m$ZwX`RS}0502K&PAMtl@%
z{wH8R<^Mq%g$%q1wcszI((N^<VEQvuuzUdf!#)>={ee)=kAxbZ01M!|h!njC`S^7?
z1D7F8Wv)g3n&am!<Om`^K8xs*sdOn?w;{h(hwBp|%pg{pNV`we|2w<{xexh1@=fF`
zNd8hbEsQ$9%n!ocZhpRvXr~L1&mg+6rg;VVEb>Vti|G0l@<7nyO9wuJd?)HJf&WAl
z>4&4S0})?`g(&@9_!!cQxblA)jgMbHiw2&C7b8DG`ttI>;UeToq?o?0-y`D?rK#MY
zOMX{yDo$QSbln!>`0r`7E|vfDm(uQ0q%=PO6$kxUr~sKo`_ITPka}c2qH6{6B9cP>
zg{YAI8hHu%JTenez~!$GqsBpak=DN<8rTk1)n-TiAHe0v;HbX`PC&YmAt>|(ct4`(
z*42-(y097icJX`lNqseMjQR@r_mE)!*VC{NAJJ8d+>Y!+&P6sN?Z^wrG~^CM*GeRg
z{5R4M8H?PBOht65uswsEieeALrAYqzFB;Ej{lCyS9r;sqrxCUwr|^=lTac>|6%k!i
zkQvDD)Zuyv`AyKG2Ea3sFGc<75&JM#Mb!QrJRj*m9PR%f(T$hkU>+QZtf5_ld@;H=
zfUz@ZKOXh3gNu>>L6XQH5MA#en~+1umB=5FPb0e0$ZN<5q!URX-(vma*OzJaAoGy-
zk#msA$Y>;g6`@E|)cG6yIx-0<LY_eW4>^WhgN#B>zP?81r^tiR-~}*PznaGPkPXOC
z7RX;$(AbY0MH-NAARh8OaxbE*1i27di|9IeLqDhgBV;&YBmax&+8e@T^!Tk&XDj?5
zYPZ5R<V{5X&GvRQz7F1vRI1PTDsVHh1NkbFzs{qv3#meuA!j3FkU5C1A0t0RVzTXO
z8lOUR?F?ah-yZYLg5DR#z1Y9Ew&clE##Y(st?izjid!viCgGTRXNT3~C7j;DGe#8k
z)>Z5)D9U8qWM{f}&D@Gp%kB1rV`V(6$4<C$JL6b(HnY`9X55&aalPast2Av|liQNs
zj-+M#!^Vy7z47eLef(pKep}S##j^>=pRhQ!d7d@z%tZ?p&YC-K?%V;54dqQvkDKQ8
z@+ziWWVKaSHkH>klvh<+s~Q&7)y&$^P+vWu)=p>2TT*s1ov<@rYLT_FwYJu(udJ)K
z7FX9**3>Smtg33NZf^GfvG~#6x6UmtD5&)Ry`;u}x_XGee(8*WyO)*({QJ`B;*g}5
zw9?&9%<a$)Jb%uzlCr6$CK-2~Ov*FM?btRa8MmgDrl(nHC%MzM>`W%*wr6?v@?|Z3
zlAZp`%gPEWuB)6i&`mmNH=V&6PKAF~<?P~<2K=td@{jcIs+?P;Su3o{Sj<VMJuB&S
zqJe3463$L+VW%8xd)7&3Y|HD`fP(^7+O@2nEdH_V&Q3SW@~17|RZ!vIzWnnAj$gjw
z9DX}j<OVoa%uZ#T1P1@hisd=0!m6<X2e_8D+?{gRO~$p{WVpzQ=dErJZIYgaQVu$V
z>+onMWp}xFJmDs{S#}~}=a;apxRVHH_hwsNcCdoo-EF5_yv0n(9E#YysLjM3H?K+D
zP225m!p#sn6+~V-olV+S%1wKzG!MGzZZGNbfMaz#DJxM%tc9T#n8Tb1-C#>jDsO#L
z)1^&>uO^(%PXEKII{)G7DaB?*%CRl2lJvJ%kJ6ZbSM{`<=083=o9;}wR=8M&wN_5>
ztoA4rdYn{h|JU+n@j^><;A&YRzsnQ5A+WXS6MLz!s>|@Te2#%UT;X=jAgn?|u(k%I
zqZgQ}G=0*`u7Bmq@`5J6cjfi7g2l)edrm_tH2MB}nKxl|c&RP|NrCDRR!rb0&KsMn
zlOw&9%dDA<tqlfVKA{<r!P^P1)53R&AfbD_3Tp--60?~o?ppRoLY1vs9r8}hOX9+e
zBGyfyzsD9>zpKklvip>>)$u<#Z)hJY?GIWtxuD&jy{e2rZCTYu=<Z!Lb3+9wN3^-j
zkSKG>zLdLjrwkyA1|}qclQEBO^hm~G*R4&pv!wzVNhHS-*)(xfmEWJ<F7wZ<sqfb)
zTcncyo|+~8;hOVUbn@y(fB2e`3L8~JwS%45aps8>!BWH}@tn-siLNlKFI+P<=dxM!
z$hfA(?e@abfNk>ep;!#6qxaGK`LI6e{>sQxCx+N1;i59bj4FmLZkJ<u7FMJN+Zq}Y
zI-Cp+?c%?`=Ct{iYK80;<Q{==BK}W=HMJuuVZ^XMw|1OgT0PWH*RH`8kJXmU#neep
z{<2Evm!z>nu+OmcbY@lV<qO-|;k1{YQIf9k3+lGER#a3NRj{~gs?#yowDLpn5fWB9
z8-~kNvw{Fg$$3_6YY-!t7#%bdf#1%Yu2Q^<oCq5JV|7y}%PLG0)G6v>ofi*^bXc!E
z|5#mhf#;uF|HV@|xV!{a#-H0TYH$<9(KGcPX2bvf_p7J+Z`b!9S)cWKSlvr@xSiRQ
z9c;=U+c0B#^q}@0JaV#|(78v4!iENGx*Er;C6VbVxJi#@6i!jOahQKg!^DY1e~)5R
zu3$n6qOI^${J8!T4Hp%WA%xm>)g%4d#w7zVsU7afzqT<pB(JyC<HTZHU4LKoM5&+4
zk1HF3J15Gd%oLS#$27|j%5AT+lQeJxdk3YM%Gs%^9<6rb{gfSdV;n4YSgXSnSLt+3
zLn=;PGmZAdPB&>oA&9WhGB#=3)$KpH_U__tFBJv~W?0v>cwQ!})yW<wgWrPM@sZ;F
z|B6rV{-(YK{?X=<{%@KGo<cDAkF6d(GHoX?d{AMIhm$|1B|hT#No$(iF6``DDSvlM
z!wgv?avOJogCx%|Q^P8l^!v2V_t&*f@-J##KF_l#VscQ1!X76~vaVGV3leTU5jx*W
zIk7A%DNI!pD*U6ZyZrsDhZUJ-Dd>M{UD@~!iUNUXRye7ct*i(ds;T}X>!$i|t}8p!
zp{iTm9ElVrc|z-i$7`ofS~*vzMPOADF^E#vzheE$qAIt?#j?+@KQJ|_xs>(5^V$6m
z<xlF+Sf2l#^X;mjj>o+o92-ly<Qi#*GdOcN1uD!crcc^oj%Z7EyPbASZQ0iRI3_9c
zTiWV}9)CT_xy|9=?`?|})+ETbVH-yHvo}nh8^l<2DrVD46HJB2J33f3xzn{%Y&IU8
zI6*4-t2g{*LZI5mzBEF=xqkJ=wt~2S>&DH6wYJsmf4K2<|FO*jhN<JFbeM8F60VNF
zd{Zk`DeMG`rX4;ylzo8k%YWEWbK<s2V^?&lI~5jRlQC3t^fiUbd|Jtzl%MeHif^T$
z+VDWq4QqeF1*L`Bi2wMOiSxrxw=ni1-{mVux0gvd?d{=&ZdW&@ky&j2vW+9hvjYwy
z%fU98OjgTN4zQ}5^l!dk+a&B7oGD~XG@D^4qhki|f8~OOe%<ElbGnyJV2FH)ChA&~
z7T+bDvnL<k92-0&4fuxD6a;cI9;y4$S}5}!|9pzRc#dzx4&p~&P59OwyZ_<fU?#Mj
z&aBeLN>LfSq<_JdEoUVyP9N4)7##lw<NdrfKmHXL{Kc@`|6%nw|JPea`v2H6b7p1m
zp~7lGEf4;pNF_`q1%(oBC;7_*H|cP9{K^aKHb+`GR!5ev6c7LFt4blL1B=r$Wt%#c
zp}+!Rk_1&C+6Bckj8vT%CqDebGo;mj{ld0_ss3Vnd_(wws;QMo;Tk8UN0^wrMi`MR
z$Io3XfvqV7`n)9vV=<f0qAt&WuxX_KvR%%53WSql0vm-VXN9Sy3T16;g_pv08ON+V
zX^*k|V3pIJ?KIW$Ki^T|_aFW+>+MvM_svQ^(oB62#=h5n#<1`Y0h7-ErD6U9h5eaZ

delta 10075
zcmZ9Q349gRy~odm5O&!D1W+<8At=cuY_cx_0)!=ygjEEc+&d&wZtkRa2?Ew@-SsJ@
z9j#WaTK8vdOW|3??del&X=_`p?UUAp?$}qCzN)oWYrnslNd)J^|9;OhbC&;hPPpf(
z*iVnd3a<?=y20>_iWze{e7Bb|dnx~TkXns-WVkW>Gl%&Z4PSsG;XAMd_ANDrf5zfx
zAe;^R!<8@#H^aX0$8Z3A84iXgU=L#o=ART!qaikekKw?GD<fV8%V~cSj)T94XTV;p
zq6kia>YoJr!G?(2VNdEiBW9r%wiix>SHm-z-yEbciH27q_8Mi(Q0mj+WVjM8f_q>M
zd<^o>e9Vsq8iCs8!NqVcEI>{47}SoB!g_cNo`4fsy~Z7cI!7_TsiCkAZiCw4x1kpB
zA{+xxK&h}#nK8TIFzCR2us3`cN~QmT?7<AOLQPacEo3&-LY6~mZc|jx!vf|ums1!5
z_d$JdXT$?APW?$J)xHU}kPqQ*Sj_5h19LG{|4k9^fy1aDgyZ2+$R5mFkTshAV~yDW
ztHz>#O?W8{TF957Y<e@)z_&x~@ZqTcX((U$A(XQni`xGTi>dz&YP=7ldN0(e@diXJ
zfjFHR0cG;CaRn+AR?#5UIZ*YBp;UG=yaPS}&xNblj&^cCRDgURGM709dBuDLYoS$6
zf6SO2Pz$<XLKr1iKxyW7sP^v_C`fhBLhbAY*aIGi#qf_%wtW*$ho&N|&xp7JDh#(m
znXnzoM3+VV`=J(k7wicif>^;k0cDE9>lBJ8d;<HxB3zoH831MbnNTa;0i~H7)cgCO
z4}F+~6=#N;xfV)u--OfPV^HJ04fXx-vy52=r$9DZFc(nJfEPi1cq!}yeb@`$2DP*M
zpmzEg><NDcwbPfOzWY6t3EzeC@&OolGOU8CZ-W=Xy-*qNLs+Ev-(MLHbOV%azX8vN
zPeCp0?@*@r2+Bm=t3u}+3^njLNDebKurE9Z>b)Hi^H3(d3`*rULT&6}IEneqQ!2o}
zL@Y(`{i!dF*a#I3=R@U%3t(@!56*@+!G7??sQvY*{zk<2BX&m}@~weT8XN`-`fxM_
zaS|j+nORU1Zh*>kZBQDx8fsztp`7tHsD=C-qIL5s)XsWUha3c@nUN8vL5;H-YQs&{
z=wB-;&>%0pJbK|qD3#p?2f**brSR#9#Z#~=^;K{J+zsVycR+36C8+oR3KgDbPc>#C
z+yZ5SuR;0J;i>3fndm1p%z@(>MFXA(naf-OHPFLw5Bvz$z+G&A20RS4z_%e?<`XC<
zn?~pL@F0|lmg7*;#229!a5F4{j}|CsWj}=$956HV+G?n<IUi~VSHU&#n@|(~18Shj
zvqGm`3#Ixr)OWj}!tHi=8axc;oIi-_FTw8A3%{cvoBj#%&%DPE{$k=RTdLd!HSiuN
zQ(X$Bp{t>s=l~oJAA!T*&!A4hKf$};IMg~6em~-?P!s<R5^V+Z_po4w@zr=bW<U#`
z1GRv?5pRN;@FA!LJptuR&qeLeNA+JoP4G(8ejF-HPe5&;cwQL3{a~@;{|pNIV@wW9
zdEue?p=y5uPpAGCl!p2)2nQMgwd0v^FkA~Shs{t?bOLI}@4=C<FZR{KCqS7Z4zaeG
z59NO*M?ubWADjq(4HX_mi^4;t8fwSup`3CX)I|Ft-U2nj{Sgm9E%*_La?Nv4J`=-p
zHStV{`<OH=Xb1OFSOO2jweVxO0j^mbUajtemDG<yefU1aye7^^+EFXiIJ;m2yaqlG
zUxB23^8g_<0=@*-!?$1sTvChv_2JIiu;C)uhx)zn3iw@E4`(e46U~)SPWELu2;L9%
z{-aPDITG<jIFS155#NE*U~G99c732URJObj7OH3<SD3j_1GYhh%LVWfco~!}d#(rv
z9t*YeX;AHpA<55dgBH9FYUkgEP4H!?JW*K}nra>_qQ101K|890TG9Ct)3BKOg;36P
zDeMKm2KC{cP#U-o>b=8I8h9$|e;)Rr{vxb`FGD$Z@yalzm%*{r3v(%GW!vFhFb$>h
z!K=a#Y^aI$z=`nMhz~*8^flN!X3Pgr3+T2cOh^NuCX7RkzZ~|3o1jddfGoUVIw)vI
zUw|6$5=bPPTcI>_3~GRPpa#_Hq>&L&CYTI|zy(k?Z-mlF0-gy!2P@$9Q1d(vwUDRb
zS&IMXDJU#HfSPFX+E7Icp;W#V-U^d22V?8P4A=p+kgvl<@DNlOzYC?>i4FJ#Tm`kD
zeGzYfTJWu~FY}uN6g1J}P=~@1I12s>_Jr?8{r`&CvoTCS1EHL6A{+ykMC}gTNBs-%
zcGwROlrKC8`@n-x3w#0=6wk+_j#7eC6OMxe;3PN*&V@>$YoJWD6ZVIf!-3F`csD$a
z`a@6)dKPNDKf>|wEoi|ZBp3Bh-+=z*G#hEqgbAn}W#Le`4{CtB;X?Qzl<ockwUZB^
zzVE&<T+l$M1&xN<@nop)XF$C-A8MYJa5Ow;Bl;ggVK)s@$#qa49)Q~6_uwq}ER=~p
zhErhirf}d{Py;W5TKF2MGouyC=9j~n@LH&GpM_e$51|(Js{)0=6n+b(y7wTFWQsP2
ze@Lu@lc|3dYU1bM9QXko3a4!e->ZXV)V~zfzXP?P_n^idcushxltD$;DmVcauA)#)
z;X4q=HOJwVaLU%`On_6Ve+;$I>T?M-xCEj+a|yf&cH0(e>K0f+{UtaOz5%u4qU~XS
z3DiQ@KsHn`Z4?xzx5G+!6s~~pLkliEFZ|$qsQSgQ6n+E7;iFK|@&?pSdz>G#1j@AI
zV0SnZY6ElOELabN_`fnJ5Ef9*^(vI@-hf)zJ5aVCX@}lF4r&4O;ZnE}?t!;J?Q~dk
zsDTMkHlG`@25Q{pP(D)+dlo2crJ&4|Py=j*^6qx17xzZ(SHa%Y_eb@cp>}pB)WG*b
zz5gxP4L%Ar-V;#Y9f2|UMFh79Duw@svsH<nJXEZfBg2u05Iz445&UYf|3juBQt<$d
z%Ci{x4e|)`7NSQc(eriW>Y#)#LEOyzLH3_S;lB_$p**wmIT97d!YiWkH4*<2F$;ek
zm4!6&cjO&}<05#L@%t(wQ~U+VAu{JzkP(3kQ_%C<5W(*Y{Qe1f5?P4g<iYbmL>u;q
zcCDuVl;s0NulW}86XY-=KXH&}k;jpVh@Q_Qe^f#C*RvLp4@^*n=PKkskrk@&{1Uk@
zD22!L|3>8xpqy5rHV7dhn!U(MM9-Iz>B!({v5!$!J{gDTDae6lA-_kSLtaMiK=gb8
z*%6e826#W>M)j{jExs=UzX?Z2?cJ%LPWfr%dgMCf`$!V$N#BJ~&n_euV~9tCDvm_w
z=BWHq#BQ|dX+hQ_ze9e2=xIf&kRPeS^Q#cS?<M@sM3$V?rb|kK`cdR8<o}WV+QOX_
z`p~K5a69q|qGvvG8!{IegWQM=M0O%2NKd5mnL|OLr)LCXT?+q<yoNl3{1y2h<TU!;
zg?i3Je5tVWsi#nbZ0&4-_eSM2;A-R*<Rj!}<b9-+0sBKe8RQ^xKJpD@2C@kGIijZ#
z(SP&a0>6nYMS}T9(s(PC?;_VCLy=z~9x|N1_u#`wEu!apA-aBtQ7YlRv*CA;uOe?F
zKScfm(Q{dd;P(Q4Eu`&J{|`^S13`EA^S7wHF=7W?fP9GD6Seh$l}HhjcRo*0_%_mj
z{0o_i42}99q<k^bj_AMVg87R@o*R&|poE?2e4X-($U3AcYLCNiNHP7#;clcK<-6f$
zpD8q4iBup@AwNZyBR@k<Als2Z|Ifn|vJLqhqUR>089Ag1&qYWba!eJT^N=qgmm{N)
z0mzS$&SxKmVZjc`c4B$b%BNfHbTZ{6tyV9a%UVfqSGw%fj;xdEa1&0}N@U!eo3K-d
zP7Hf6=3AwsdSsk7uftzdI`Yu<rN8W5*kR>b-K^E-WV3dQ!&rQj_HtIz&D!nlj-9Er
z+?>_swzTG~X2(i9jGDDGyRDpOeLhcDuGO&;`Ao)1=d3J!u9vpj>~!8vrFL7*yRAfu
zLELmp_@bR?bt)|{6ZUvntE(p(qB-O3V)dOv#SgWPJ=*<H{e;ts{i4cf^@r9~9*xz6
zJ2XvBF2^8Q)70wivdXiT2C!I!mv*dn_7rvmttgLW^Xu*4_fT0p-s@2I?7iK(rBZ(T
z?2@m{esSRrFJs!gWIp9&O?$@K;jl5b9H+glXmPZ-iRIZdP1dEu<XlwOZl{aN-8N?T
zU!I-mS#3?3IcLT!zhO@4nyJ-OW>i&At*V}`#_6*rRZpp|?z7s?=Bn0b>~uC|=e*1u
zYpLDgCLL?3)0WTVt$E3y8czn*MJ;W%n~EpAHvj%PkI!QHvU^~5OqI4;oNNv&%L4+t
z?{T}#escez#N2+d;-r&GRoH&}yt;lh`5Z>WJN9_4e`MaIQyV^-S26PBH_+zT^6XeE
z<F<L(tlxY7>R65c=BnYbwf^>1!~JXL_pLT{>7?uAGM=eRS&Qw&PA8oVKhiQ=ZOd(I
zXXW-De8k1W{3qwH@7|Jj{Iv^8{i+40`424U@7FCD-B+(OOb5F0vkNLusXwrw>XiC#
z7gRSS*|C@2;kM*6!QkOi<JLMSBggh|+ZM($P3`$~&c<)im~AEOEXuG^nw52}j=Yz0
zEW4$}&9|iejSDaIf4=aVnC)+0G@IX>78UyFi%d?R_+x4oua8?zHWo~KYDSAW*Rs>N
zx8-!8R{Y<!Qf_*u)%6+Ch3;@ImjDSY)8S;o5m0F^!wCNIn$l5rvzu~r)Z&(@XZiWG
zjn=bXCTsf*^M{-fYQ{E8?QCnaXJ^>G6xPmW?X<soar2t`yw~A%S%Cge4T<U<vn1o#
zmR_>0#&F=UDW48nPyN*YWbtJG@x_CdYX+-@)rWplX*EcXp4A*#nzZoD9iax(G~=(1
zl}`~Mp5>&RHk9HK?v}r8)d>IMB_pO+T1~D+jJ4P(#)@{G;T!f#16E355fV{5?joHi
zzJ9T!DwgrPFTK9t5;Qq`^4d(OOElC@D!|E7mVy;~^S)W?w&R6PdXHn4I$6@8oX;_M
z21dZxUItIpciI?Elx4*>i(r(L*Fu-VrM*3+FwvKBYhqnmt~0?4R-Mf<cCcRQU-?g?
zV7*|JRE58)c64{gYVvp1j*cz%uc@tw)%pi(xA^^*owc2SA!1#o!wokyt`4TNI$XRn
zZq-&;L`yc<IqUh%n`pN^<z(ziYloZ4u?ezKD$nd}Gun;6e_8#|W$M+2BBxJjaQ_d>
z7R0jtxaG_Joy*rXG)28$bPS-Cz@xI7gl{WZNG{_vlmFQu8L{ga;Kf9%n@_4OO!_jj
z<5xEfo0oCh$)f3`r_Cjz#NXbY=hd!ng6Ip*3=Hk0tSI}({YRIVpGB;=JJ35HXoOP(
z{G{3DSbqN%V+!ap$Du>qnDuUZV4Y6S#2?Zw{tzTE#YzX!$-=r`jKWKf!;AK3UbH`b
zF^S8Cp{o(FlBr8@`q<Vc|Hz6nHdF?EQj+$~dYCln>~MqG(?Kkw<D5rl(sJ#t1T4=A
zK7Ho?E~Ar-5(x*@`t#~mlY*|U8$Y^y>iBG`LMCLRfj?R;dDfA$%cqUc`mfftZd8aR
z$Q52Z9yc`_!8Ntngi9n~&$Jey*i2j5Je^d=m>Mj=5pHMXyd*Guf0xr7943T`oY3}f
zUOA?;p0CIxgv_2jN~dcg1Np~R*7{|u_V=tO<T0aveAResHF^p%%x4V84y6~{FI_#c
z5acO+)tQInMF|@hGV3yO{x&a4ft{;ay|iYX&IW0god#ZwGQBo*?2++xYTz(r^>!!G
z={~`E$!);PU_FOq+8(~vovVod+Ug7Z?Q7QcWK|Yw^&eT27`V|%;G>EHmKN=3!DkzB
z%Fu5<U38O|3fw(oC%JwxRT>o$p(GdoKz+$bl-?PLk;}!+S`v8L_J34=dTgEl=lXm7
zTi4DVob@<YPELI}|JdBJL%r7Zi1iH9R@xubaJt{Wp`?gtO!-q9O8j#gl0#~<c!y%p
zG`el5*R>k`7aG=<cj>h;O85~&SC2x?U(q<#-_qE>I6CBaHdgistmEI<xOfU-$d<S<
z<Vf@KlOS5;RG7lT2}$BsXE@+LQ~f?o7mjSg#{&1pDRoKYK4zylcv6o4^`?p;%TPI?
zX_h#dgdP6+uQiS7i*kchh4%eVnkou1D#sHyEq05NlNd{9b-G2lN8u3VO)iAo4EMOE
z?xf2GuBrnzxE^wq#TDe(b_<H{>|(%-OCWQL3VyI#dD1j_++uR3!B4KA->b{t?^}Ol
zv_=n-Gq(pjWd~lzwTEo%=$yK4gYCb);q<X)1v97Z(2b-dyP0dpr>&mlPu*DG7bRx7
z04h`a`!^;=1zJ}|%y2Cs27<FR?RIzx&+omd%-_7}oxa*ba2Md4#O5urwEx8B?f6jH
zmNQ31r<G+0!_e*7U!D`%iTjBy8$K6=Imcoy2oV{UM2`V^i&HWcX7r?;3L_xMQ%;;)
zYr>TwxGRO>$2k}s6<nY^y!_<P)2__zk2$Bj2M46Bv@mkBQgEDTmv72)T|vY;^UoaQ
zpa@o}c3s-S9ETz}g~N1(b#i&G{3qQ+;_T9|-#XKeZLJ>Mnfs&o3cG$(NGn!#w(BGf
z&xx+o!Y#~`6NSfo4lM`Q63#VFA7w)f%w05yJ7ojbc4|^H>+l7I0ltnOyH*x=a1{`3
z9>ckFjDP6dbBnuj$tZvOwvyuTu<_fsRgP|ymF1l^!IdPf?7AV7ihR?5Zrhp-JMyU7
z!$C+(S*Im0-3D$P97&G4!pJ&loeudh{1ax6(wMF|8-hDO7t6q-{LgRS;vd*vS{M_C
zOQ%C;+`u>}EO6+!wS+rO#$)H`iA!7ORflvIIDB?DNvAE&sA=nzBP^fe-o|OcXI;l%
zf&{Nip)P&V30NE&+Fx;A)qwB@mF5<Mf5a_+|9Qifa>>)amvp9(zyrAHH0N7PZD2jF
zQs}cS9LH?3Imgp2hTD%59Uz|noAahsvGVZGJJ+1@$6V4j;U92W!yg5X+|D-t266Zs
AegFUf

diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po
index 151b24ec9..991124c18 100644
--- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 17:48+0100\n"
-"Last-Translator: Davide Demuru <davide.demuru@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,23 +21,23 @@ msgstr ""
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu/MonitoringMenuItemRenderer.php:40
 #, php-format
 msgid "%d unhandled hosts down"
-msgstr "%d host down non gestiti"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu/MonitoringMenuItemRenderer.php:41
 #, php-format
 msgid "%d unhandled services critical"
-msgstr "%d servizi critical non gestiti"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/View/DateTimeRenderer.php:185
 msgctxt "timespan"
 msgid "%im %ss"
-msgstr "%im %ss"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:9
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)"
-msgstr "%s: %d a %d di %d"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:138
 #, php-format
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Applicazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:233
 msgid "Application Log"
-msgstr "Log dell'applicazione"
+msgstr "Log Applicazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:66
 msgid "Application Prefix"
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr "Autenticazione"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:213
 #, php-format
 msgid "Authentication backend \"%s\" has been successfully changed"
-msgstr "Backend di Autenticazoine \"%s\" modificato con successo"
+msgstr "Backend di autenticazione \"%s\" modificato con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:210
 #, php-format
 msgid "Authentication backend \"%s\" has been successfully created"
-msgstr "Backend di Autenticazoine \"%s\" creato con successo"
+msgstr "Backend di autenticazione \"%s\" creato con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:259
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Authentication backend \"%s\" has been successfully removed"
-msgstr "Backend di Autenticazoine \"%s\" rimosso con successo"
+msgstr "Backend di autenticazione \"%s\" creato con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:95
 msgid "Authentication backend already exists"
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Backend di autenticazione già esistente"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:169
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:239
 msgid "Authentication backend name missing"
-msgstr "Nome del Backend di Autenticazione mancante"
+msgstr "Nome del Backend di autenticazione non specificato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendReorderForm.php:54
 msgid "Authentication order updated!"
-msgstr "Ordine di autenticazione aggiornato"
+msgstr "Ordine di autenticazione aggiornato!"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:617
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Wizard.php:638
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Indietro"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:244
 #, php-format
 msgid "Backend \"%s\" has no `backend' setting"
-msgstr "Il Backend \"%s\" non ha impostazioni di `backend'"
+msgstr "Backend \"%s\" senza attributo `backend'"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:56
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/ExternalBackendForm.php:32
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Bind Password"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:144
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:150
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgctxt "preferences.form"
 msgid "Browser (%s)"
 msgstr "Browser (%s)"
@@ -163,22 +163,22 @@ msgstr "Browser (%s)"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:187
 #, php-format
 msgid "Can't add role '%s'. Role already exists"
-msgstr "Impossibile aggiugnere il ruolo '%s'. Ruolo già esistente"
+msgstr "Impossibile aggiungere il ruolo '%s'. Ruolo già esistente."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:146
 #, php-format
 msgid "Can't load role '%s'. Role does not exist"
-msgstr "Impossibile caricare il ruolo '%s'. Ruolo non trovato"
+msgstr "Impossibile caricare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:213
 #, php-format
 msgid "Can't remove role '%s'. Role does not exist"
-msgstr "Impossibile rimuovere il ruolo '%s'. Ruolo non trovato"
+msgstr "Impossibile rimuovere il ruolo '%s'. Ruolo inesistente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:246
 #, php-format
 msgid "Can't update role '%s'. Role does not exist"
-msgstr "Impossibile aggiornare il ruolo '%s'. Ruolo non trovato"
+msgstr "Impossibile aggiornare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:352
 msgid "Cancel this operation"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Annulla operazione"
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Application/Config.php:298
 #, php-format
 msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied"
-msgstr "Impossibile leggere il file di configurazione \"%s\". Permesso negato"
+msgstr "Impossibile leggere il file \"%s\". Accesso negato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:122
 msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard"
 msgstr ""
-"Spunta questa casella se si vuole aggiugnere questa vista a una nuova "
+"Selezionare questa opzione se si  vuole aggiungere questa vista a una nuova "
 "dashboard"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:200
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
 msgstr ""
 "Selezionare questa casella per forzare le modifiche senza verificare la "
-"connettività"
+"connettività."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:326
 msgid "Click to add another filter"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Clicca per rimuovere questa parte del filtro"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:100
 msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role"
-msgstr "Lista dei gruppi assegnati al ruolo separati da virgola"
+msgstr "Lista dei gruppi assegnati al ruolo separati da virgole"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:92
 msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role"
-msgstr "Lista degli utenti assegnati al ruolo separati da virgola"
+msgstr "Lista degli utenti assegnati al ruolo separati da virgole"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:223
 msgid "Configuration"
@@ -244,17 +244,18 @@ msgid ""
 "be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled "
 "modules."
 msgstr ""
-"Contiene la cartella dove verranno cercati i moduli disponibili, separati da "
-"due punti. Saranno caricati anche eventuali link a cartelle dimoduli ma non "
-"verranno mostrati nella lista dei moduli abilitati. "
+"Contiene le cartelle dove verranno cercati i moduli disponibili, separati da "
+"due punti . I moduli non presenti in queste cartelle possono essere aggiunti "
+"tramite link alla cartella del modulo, ma non appariranno nella lista dei "
+"moduli disabilitati."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:261
 msgid "Could not find any resources for authentication"
-msgstr "Nessuna risorsa di autenticazione trovata"
+msgstr "Nessuna risorsa disponibile per l'autenticazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2
 msgid "Could not persist dashboard"
-msgstr "Dashboardi non permanente"
+msgstr "Dashboard non persistente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:62
 msgid ""
@@ -266,16 +267,16 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/authentication/reorder.phtml:7
 msgid "Create A New Authentication Backend"
-msgstr "Crea un Nuovo Backend di Autenticazione"
+msgstr "Crea un nuovo backend di autenticazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:7
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource/create.phtml:4
 msgid "Create A New Resource"
-msgstr "Crea Nuova Risorsa"
+msgstr "Crea una nuova Risorsa"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/authentication/create.phtml:4
 msgid "Create New Authentication Backend"
-msgstr "Crea un Nuovo Backend di Autenticazione"
+msgstr "Crea un nuovo backend di autenticazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RolesController.php:82
 msgid "Create Role"
@@ -286,8 +287,8 @@ msgid ""
 "Create a new backend for authenticating your users. This backend will be "
 "added at the end of your authentication order."
 msgstr ""
-"Crea un nuovo backend di autenticazione per gli utenti, Questo backend sarà "
-"aggiunto come ultimo elemento in ordine di autenticazione"
+"Crea un nuovo backend per autenticare gli utenti. Questo backend verrà "
+"aggiunto alla fine della lista."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:13
 #, php-format
@@ -295,8 +296,8 @@ msgid ""
 "Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled "
 "some of the available %s."
 msgstr ""
-"Nessuna vista disponibile, Si prega di abilitare una di quelle disponibili %"
-"s."
+"Nessuna vista disponibile. E' necessario prima abilitare prima uno dei %s "
+"disponibili."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:108
 #: /usr/share/icingaweb2/application/layouts/scripts/body.phtml:31
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Impostazioni Dashboard"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:205
 msgid "Dashboard has been removed"
-msgstr "Dashboard rimossa"
+msgstr "Dashboard Rimossa"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:13
 msgid "Dashlet Name"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Tipo Database"
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/DateTimeValidator.php:48
 #, php-format
 msgid "Date/time string not in the expected format %s"
-msgstr "La stringa di Data/Ora non rispetta il formato %s"
+msgstr "La stringa della Data/Ora non è nel formato atteso %s "
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:54
 msgctxt "app.config.logging.level"
@@ -373,16 +374,16 @@ msgid ""
 "Details can be found in the application log. (If you don't have access to "
 "this log, call your administrator in this case)"
 msgstr ""
-"Per maggiori dettagli consultare il log dell'applicazione. (In caso di "
-"assenza di permessi contattare l'amministratore di sistema)"
+"Maggiori dettagli sono disponibili nel log applicativo. (in caso di accesso "
+"negato al file contattare il proprio amministratore di sistema)"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:54
 msgid "Don't Store Preferences"
-msgstr "None Salvare le Preferenze"
+msgstr "Non salvare le Preferenze"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/authentication/modify.phtml:4
 msgid "Edit Backend"
-msgstr "Modifica Backend"
+msgstr "Modifica backend"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/update-dashlet.phtml:6
 msgid "Edit Dashlet"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Modifica Vista"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource/modify.phtml:4
 msgid "Edit Existing Resource"
-msgstr "Modifica Risorsa Esistente"
+msgstr "Modifica Risorsa esistente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ErrorController.php:39
 #, php-format
@@ -399,28 +400,27 @@ msgstr "Abilitare il modulo \"%s\" potrebbe essere utile!"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:80
 msgid "Enter a title for the dashlet."
-msgstr "Inserisci un titolo per la vista"
+msgstr "Inserisci un titolo per la vista."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:99
 msgid "Enter a title for the new pane."
-msgstr "Inserisci un titolo per il nuovo pannello"
+msgstr "Inserisci un titolo per il nuovo pannello."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:70
 msgid ""
 "Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including "
 "filters."
 msgstr ""
-"Inserire la URL dell vista. E' possibilie inserire la URL complera, filtri "
-"inclusi "
+"Inserire l'indirizzo della vista. Incollare l'intera URL, filtri inclusi."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:51
 msgctxt "app.config.logging.level"
 msgid "Error"
-msgstr "Errore"
+msgstr "Error"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11
 msgid "Error details"
-msgstr "Dettagli Errore"
+msgstr "Dettagli dell'Errore"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:308
 msgid "External"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:659
 msgid "Filter this list"
-msgstr "Filtrare questa lista"
+msgstr "Pattern"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93
 msgid "Filtered"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Host"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:90
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
 msgid "Hosts"
-msgstr "Hosts"
+msgstr "Host"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:2
 msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Pronto per la ricerca, in attesa di un input."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:50
 msgid "IP or hostname to search."
-msgstr "IP o hostname da cercare"
+msgstr "IP o hostname da cercare."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:15
 msgid "Icinga Web 2 Documentation"
@@ -516,17 +516,14 @@ msgid ""
 "current session manually by clearing the cache, or by closing the current "
 "browser session."
 msgstr ""
-"Se questo messaggio non scompare, potrebbe essere necessario chiudere "
-"manualmente la sessione corrente ripulendo la cache, oppure chiudere la "
-"sessione del browser."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21
 msgid ""
 "In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the "
 "config manually:"
 msgstr ""
-"In caso di mancato accesso al file, modificare la configurazione "
-"manualmente: "
+"In caso di mancato accesso al file, aprire il file ad inserire i dati "
+"manualmente."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:124
 msgid "Incorrect username or password"
@@ -535,25 +532,25 @@ msgstr "Utente o password errati"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:53
 msgctxt "app.config.logging.level"
 msgid "Information"
-msgstr "Informazione"
+msgstr "Information"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:3
 msgid "Installed Modules"
-msgstr "Moduli Installati"
+msgstr "Moduli intallati"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:72
 #, php-format
 msgid "Invalid backend type \"%s\" provided"
-msgstr "Tipo di backend fornito \"%s\" non valido "
+msgstr "Tipo \"%s\" di backend non valido"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:45
 #, php-format
 msgid "Invalid resource type \"%s\" provided"
-msgstr "Tipo di risorsa fornita \"%s\" non valida "
+msgstr "Tipo \"%s\" di risorsa non valido"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Form/Validator/DateTimeValidator.php:41
 msgid "Invalid type given. Instance of DateTime or date/time string expected"
-msgstr "Tipo di data non valida. "
+msgstr "Formato non valido. Istanza di DateTime o stringa Data/Ora prevista."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:11
 #, php-format
@@ -563,10 +560,10 @@ msgid ""
 "authentication method by following the instructions in the %1$sdocumentation%"
 "3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s."
 msgstr ""
-"Icinga Web 2 non è stato configurato, non essendo stato definito nessun "
-"metodo d iautenticazione non è possibile accedere. Si prega di definire un "
-"metodo di autenticazione seguendo le istruzioni dalla %1$sdocumentazione%3$s "
-"o usando %2$sl'istallazione guidata%3$s"
+"Icinga Web 2 non è stato configurato e quindi non è possibile autenticarsi "
+"senza aver definito nessun metodo di autenticazione. Si prega di definire un "
+"metodo di autenticazione seguendo le istruzioni della %1$sdocumentazione%3$s "
+"o usando la nostra %2$sinstallazione guidata via web%3$s."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:67
 msgid "LDAP Resource"
@@ -590,7 +587,7 @@ msgstr "Tipo di Log"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12
 msgid "Logging out..."
-msgstr "Uscita in corso..."
+msgstr "Uscita..."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:20
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:21
@@ -603,20 +600,21 @@ msgstr "Esci"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:43
 msgid "Logout successful!"
-msgstr "Disconnesso con successo!"
+msgstr "Uscito con successo!"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7
 msgid "Make sure that the webserver can write to this file."
-msgstr "Assicurarsi che il web server possa scrivere su questo file."
+msgstr ""
+"Controlla che il server web abbia i permessi per scrivere su questo file."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:197
 msgid "Method Not Allowed"
-msgstr "Metodo Non Autorizzato"
+msgstr "Metodo non consentito"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:661
 msgid "Modify this filter"
-msgstr "Modifica filtro"
+msgstr "Modifica questo filtro"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:179
 #, php-format
@@ -630,7 +628,7 @@ msgstr "Modulo \"%s\" abilitato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:33
 msgid "Module Path"
-msgstr "Percorso Modul"
+msgstr "Percorso Modulo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/modules.phtml:16
 msgid "Module is disabled"
@@ -663,23 +661,21 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:98
-#, fuzzy
 msgid "New Dashboard Title"
-msgstr "Nuova Dashboard"
+msgstr "Titolo nuova Dashboard"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/roles/index.phtml:68
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/roles/new.phtml:3
-#, fuzzy
 msgid "New Role"
-msgstr "Crea Ruolo"
+msgstr "Nuovo Ruolo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:118
 msgid "New authentication backend name missing"
-msgstr "Nomedel backend di autenticazione mancante"
+msgstr "Nome del nuovo backend di autenticazione mancante"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:54
 msgid "New configuration has successfully been stored"
-msgstr "La nuova configurazione è stata salvata correttamente"
+msgstr "Nuova configurazione salvata correttamente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:120
 msgid "New dashboard"
@@ -687,7 +683,7 @@ msgstr "Nuova Dashboard"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:89
 msgid "New resource name missing"
-msgstr "Nuovo Nome Risorsa mancante"
+msgstr "Nome della nuova risorsa non trovato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:86
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:89
@@ -701,21 +697,21 @@ msgid ""
 "No Ldap servers found on this domain. You can try to specify host and port "
 "and try again, or just skip this step and configure the server manually."
 msgstr ""
-"Nessun server LDAP troato in questo dominio. Provare a specificare host e "
-"porta e riprovare, o saltare questo passaggio e configurare il server "
-"manualmente."
+"Nessun server LDAP trovato in questo dominio. Si prega di specificare host e "
+"porta e provare di nuovo, altrimenti saltare questo passaggio e configurare "
+"il server manualmente."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/AuthenticationController.php:104
 msgid ""
 "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when "
 "setting up Icinga Web 2?"
 msgstr ""
-"Nessun metodo di autenticazione trovato. E' stato creato authentication.ini "
-"durante l'installazione di Icinga Web 2?"
+"Nessun metodo di autenticazione trovato. E' stato creato il file "
+"authentication.ini durante l'installazione di Icinga Web 2?"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:37
 msgid "No dashlets added to dashboard"
-msgstr "Nessuna vista aggiunsta alla dashboard"
+msgstr "Nessuna vista aggiunta a questa dashboard"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/roles/index.phtml:8
 msgid "No roles found."
@@ -728,23 +724,24 @@ msgstr "Non sono stai trovati utenti nel database di backend specificato"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:37
 msgctxt "app.config.logging.type"
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr "Niente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:116
 msgid "Old authentication backend name missing"
-msgstr "Vecchio nome del backend di autenticazione mancante"
+msgstr "Nome del vecchio backend di autenticazione mancante"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:87
 msgid "Old resource name missing"
-msgstr "Vecchio nome della risors mancante"
+msgstr "Nome della vecchia risorsa non presente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:67
 msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource."
-msgstr "Solo la radice e nodi figli saranno accessibili su questa risorsa."
+msgstr ""
+"Solo gli oggetti che appartengono a questa risorsa radice saranno accessibili"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:6
 msgid "Order"
-msgstr "Ordina"
+msgstr "Ordine"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:33
 msgid "Page"
@@ -756,7 +753,7 @@ msgstr "Pagina non trovata."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:12
 msgid "Pagination"
-msgstr "Paginazione"
+msgstr "Impaginazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:101
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:43
@@ -793,7 +790,7 @@ msgstr "Confermare la rimozione di"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4
 msgid "Please copy the following dashboard snippet to "
-msgstr "Copiare la seguente dashboard in "
+msgstr "Copiare la seguente porzione di dashboard in "
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:34
 msgid "Please enter your username..."
@@ -804,7 +801,7 @@ msgid ""
 "Please note that not all authentication methods were available. Check the "
 "system log or Icinga Web 2 log for more information."
 msgstr ""
-"Si fa notare che non sono disponibili tutti i metodi di autenticazione. "
+"Si fa notare che non tutti i metodi di autenticazione sono disponibili. "
 "Controllare il log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori dettagli."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/search/hint.phtml:4
@@ -830,11 +827,11 @@ msgstr "Preferenze"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:107
 msgid "Preferences successfully saved"
-msgstr "Preferenze aggiornate con successo"
+msgstr "Preferenze salvate con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:109
 msgid "Preferences successfully saved for the current session"
-msgstr "Preferenze salvate con successo nella sessione corrente"
+msgstr "Preferenze per la sessione corrente salvate con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:48
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:51
@@ -861,11 +858,11 @@ msgstr "Rimuovi Vista dalla Dashboard"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource/remove.phtml:4
 msgid "Remove Existing Resource"
-msgstr "Rimuovi Risorsa Esistente"
+msgstr "Rimuovi Risorsa esistente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RolesController.php:179
 msgid "Remove Role"
-msgstr "Rimuovi Ruolo"
+msgstr "Rimuovi ruolo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/roles/remove.phtml:3
 #, php-format
@@ -885,7 +882,7 @@ msgstr "Rimuovi filtro"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/RolesController.php:148
 #, php-format
 msgid "Required parameter '%s' missing"
-msgstr "Parametro richiesto '%s' mancante"
+msgstr "Parametro richiesto '%s' non trovato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource.phtml:12
 msgid "Resource"
@@ -894,7 +891,7 @@ msgstr "Risorsa"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:148
 #, php-format
 msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed"
-msgstr "Risorsa \"%s\" modificata con successo"
+msgstr "Risorsa \"%s\" aggiornata con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:145
 #, php-format
@@ -902,7 +899,7 @@ msgid "Resource \"%s\" has been successfully created"
 msgstr "Risorsa \"%s\" creata con successo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:335
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed"
 msgstr "Risorsa \"%s\" rimossa con successo"
 
@@ -919,7 +916,7 @@ msgstr "Tipo di Risorsa"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:66
 msgid "Resource already exists"
-msgstr "Nome Risorsa già presente"
+msgstr "Risorsa già presente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:64
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:113
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Risorse"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/resource/create.phtml:5
 msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2."
-msgstr "Le Risorse sone le entità che forniscono i dati a Icinga Web 2"
+msgstr "Le Risorse sono le entità da cui Icinga Web 2 recupera i dati."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:62
 msgid "Restrictions"
@@ -978,27 +975,27 @@ msgstr "Salva Modifiche"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:208
 msgid "Save for the current Session"
-msgstr "Salva per la Sessione corrente"
+msgstr "Salva per la sessione corrente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:194
 msgid "Save to the Preferences"
-msgstr "Salva le Preferenze"
+msgstr "Salva Preferenze"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2
 msgid "Saving Configuration Failed"
-msgstr "Salvataggio Configurazione Fallito"
+msgstr "Salvataggio Configurazione fallito"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:63
 msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Cerca..."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28
 msgid "Search Domain"
-msgstr "Cerca Dominio"
+msgstr "Cerca nel Dominio"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/LdapDiscoveryForm.php:29
 msgid "Search this domain for records of available servers."
-msgstr "Cerca in questo dominio la lista dei server disponibili."
+msgstr "Cerca in questo dominio i server disponibili."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/layout/menu.phtml:8
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:655
@@ -1007,13 +1004,13 @@ msgstr "Cerca..."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:110
 msgid "Select a pane you want to add the dashlet."
-msgstr "Selezionare un pannello da aggiungere alla vista."
+msgstr "Selezione un pannello a cui aggiungere la vista."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:54
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:71
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
 msgid "Services"
-msgstr "Servizi"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34
 msgid "Settings"
@@ -1022,12 +1019,12 @@ msgstr "Impostazioni"
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:83
 #, php-format
 msgid "Show %s rows on one page"
-msgstr "Mostra %s righe per pagina"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:16
 #, php-format
 msgid "Show rows %d to %d of %d"
-msgstr "Mostra da riga %d a %d di %d"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:44
 msgid "Socket"
@@ -1043,7 +1040,7 @@ msgstr "Stato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:339
 msgid "Strip this filter"
-msgstr "Modifica filtro"
+msgstr "Dividi filtro"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Menu.php:219
 msgid "System"
@@ -1069,7 +1066,7 @@ msgstr "La connessione database da usare per autenticarsi con questo servizio"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5
 #, php-format
 msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")"
-msgstr "Impossibile salavare Il file %s. (Errore: \"%s\")"
+msgstr "Il file %s non può essere salvato. (Errore: \"%s\")"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42
 msgid "The filename to fetch information from"
@@ -1077,7 +1074,7 @@ msgstr "Nome del file dal quale recuperare l'informazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:108
 msgid "The full path to the log file to write messages to."
-msgstr "Percorso completo del file di log dove scrivere i messaggi"
+msgstr "Percorso completo del file di  log dove scrivere i messaggi."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:63
 msgid "The hostname of the database"
@@ -1085,11 +1082,12 @@ msgstr "Hostname del database"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:45
 msgid "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication"
-msgstr "Hostname o indirizzo ip del server LDAP da usare per l'autenticazione"
+msgstr ""
+"L'hostname o l'indirizzo ip del server LDAP da usare per l'autenticazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:49
 msgid "The maximum logging level to emit."
-msgstr "Livello massimo da considerare."
+msgstr "Livello massimo da scrivere nei log."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:68
 msgid "The name of the application by which to prefix syslog messages."
@@ -1101,7 +1099,7 @@ msgstr "Nome del database da usare"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:83
 msgid "The name of the role"
-msgstr "Nome del ruolo"
+msgstr "Il nome del ruolo"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:58
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/ExternalBackendForm.php:34
@@ -1109,7 +1107,9 @@ msgstr "Nome del ruolo"
 msgid ""
 "The name of this authentication provider that is used to differentiate it "
 "from others"
-msgstr "Nome univoco del servizio di autenticazione"
+msgstr ""
+"Nome del servizio di autenticazione che verrà usato per differenziarlo dagli "
+"altri"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:80
 msgid "The object class used for storing users on the ldap server"
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgid ""
 "The path where users can be found on the ldap server. Leave empty to select "
 "all users available on the specified resource."
 msgstr ""
-"Percorso per trovare gli utenti nel server ldap. Lasciare vuoto per "
-"selezionare tutti gli utenti disponibili nella risorsa specificata."
+"Percorso dove possono essere trovati gli utenti nel server ldap. Lasciare "
+"vuoto per selezionare tutti gli utenti disponibili della risorsa specificata."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:109
 msgid "The permissions to grant. You may select more than one permission"
@@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr "Permessi da assegnare. E' possibile selezionare più di un permesso"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:56
 msgid "The port of the LDAP server to use for authentication"
-msgstr "Porta del server LDAP da usare per l'autencazione "
+msgstr "La porta del server LDAP da usare per l'autenticazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:73
 msgid "The port to use"
-msgstr "La porta da usare."
+msgstr "La porta da usare"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:52
 msgid "The regular expression by which to identify columns"
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgid ""
 "The regular expression to use to strip specific parts off from usernames. "
 "Leave empty if you do not want to strip off anything"
 msgstr ""
-"Espressione regolare che identifica le parti da escludere dal nome utente."
-"Lasciare vuoto in caso non si voglia escludere niente"
+"Espressione regolare da usare per separare parti specifiche dai nomi utente. "
+"Lasciare vuoto se non si vuole modificare niente."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/ConfigController.php:351
 #, php-format
@@ -1168,9 +1168,9 @@ msgid ""
 "\". Removing the resource can result in noone being able to log in any "
 "longer."
 msgstr ""
-"La risorsa \"%s\" è attualmente in usa dal backend di autenticazione\"%s\". "
-"Rimuovere la risorsa può causare la negazione dell'accesso a tutti gli "
-"utenti."
+"La risorsa \"%s\" è attualmente in uso dal backend di autenticazione \"%s\". "
+"Rimuovere la risorsa potrebbe non impedire a tutti gli utenti di poter "
+"effettuare il login."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:68
 msgid "The resource to use for authenticating with this provider"
@@ -1186,11 +1186,11 @@ msgstr "Tipo di log da utilizzare."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:230
 msgid "The type of resource"
-msgstr "Tipo di risorsa"
+msgstr "Il Tipo di risorsa"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:324
 msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider"
-msgstr "La risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio"
+msgstr "Il tipo di risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LivestatusResourceForm.php:36
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:35
@@ -1209,17 +1209,17 @@ msgstr "Nome utente da usare per l'autenticazione"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:7
 msgid "There is no such module installed."
-msgstr "Il modulo selezionato non risulta installato"
+msgstr "Il modulo selezionato no risulta installato"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15
 msgid ""
 "There's an application error preventing you from persisting the configuration"
 msgstr ""
-"Nessun errore applicativo pregiudica il salvataggio della configurazione"
+"Un errore applicativo sta impedendo di rendere la configurazione persistente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10
 msgid "This could have one or more of the following reasons:"
-msgstr "Possono esserci svariati motivi:"
+msgstr "Questo potrebbe avere una o più delle seguenti ragioni:"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:46
 msgid "This module has no dependencies"
@@ -1234,22 +1234,22 @@ msgid "UI Debug"
 msgstr "Debug Interfaccia Utente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:152
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unable to validate authentication: %s"
-msgstr "Impossibile verificare l'autenticazione: %s"
+msgstr "Non è stato possibile verificare l'autenticazione: %s"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:120
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:148
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:171
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/AuthenticationBackendConfigForm.php:241
 msgid "Unknown authentication backend provided"
-msgstr "Nome del backend di autenticazione sconosciuto"
+msgstr "Backend di autenticazione sconosciuto"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:91
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:115
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:176
 msgid "Unknown resource provided"
-msgstr "Risorsa fornita sconosciuta"
+msgstr "Risorsa sconosciuta"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/controllers/DashboardController.php:80
 msgid "Update Dashlet"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Aggiorna Ruolo"
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/roles/update.phtml:3
 #, php-format
 msgid "Update Role %s"
-msgstr "Ruolo %s Aggiornato"
+msgstr "Aggiorna Ruolo %s"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Dashboard/DashletForm.php:68
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:16
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Url"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:184
 msgid "Use benchmark"
-msgstr "Mostra prestazioni"
+msgstr "Attiva analisi delle prestazioni"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:161
 msgid "Use the following language to display texts and messages"
@@ -1279,16 +1279,16 @@ msgstr "Usa la lingua seguente per visualizzare testi e messaggi"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:173
 msgid "Use the following timezone for dates and times"
-msgstr "Usa il fuso orario seguente per data e ora"
+msgstr "Usa il seguente fuso orario per data e ora"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:50
 msgid "User Preference Storage Type"
-msgstr "Salvataggio delle Preferenze degli Utenti "
+msgstr "Metodo di salvataggio delle preferenze degli utenti"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:91
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Authentication/LoginForm.php:33
 msgid "Username"
-msgstr "Nome utente"
+msgstr "Nome Utente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/Security/RoleForm.php:91
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/roles/index.phtml:16
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Warning"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:25
 msgid "Welcome to Icinga Web 2"
-msgstr "Benvenuto in Icinga Web 2"
+msgstr "Benvenuto in Icinga Web 2!"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:10
 msgid "Welcome to Icinga Web!"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Benvenuto in Icinga Web!"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13
 msgid "You don't have file-system permissions to write to the file"
-msgstr "Impossibile srivere sul file. Controllare i permessi su file system."
+msgstr "Nessun permesso per scrivere nel file"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/authentication/login.phtml:21
 msgid ""
@@ -1327,8 +1327,8 @@ msgid ""
 "authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
 "not be able to login."
 msgstr ""
-"Non è possibile utilizzare nessun meccanimo di autenticazioneSi prega di "
-"configurarne almeno uno per potersi connettere. "
+"Non sei autenticato con nessun meccanismo di autenticazione. Si prega di "
+"configurarne almeno uno per poter fare effettuare l'accesso."
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:160
 msgid "Your Current Language"
@@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "Lingua Corrente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/forms/PreferenceForm.php:172
 msgid "Your Current Timezone"
-msgstr "Fuso Orario Corrente"
+msgstr "Fuso orario corrente"
 
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:57
 msgid "all"
-msgstr "tutti"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/module.phtml:24
 msgid "disable"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "fallito"
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Util/Format.php:82
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Util/Format.php:88
 msgid "for"
-msgstr "per"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:14
 msgid "modules"
@@ -1375,100 +1375,11 @@ msgstr "moduli"
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Util/Format.php:108
 #: /usr/share/icingaweb2/library/Icinga/Util/Format.php:110
 msgid "since"
-msgstr "da"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/icingaweb2/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
 msgid "toggle"
 msgstr "seleziona"
 
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Aggiungi"
-
-#~ msgid "Check this to enable logging."
-#~ msgstr "Selezionare questa casella per abilitare la scrittura nei log."
-
-#~ msgid "Click to add a filter expression to this operator"
-#~ msgstr "Clicca per aggiungere un filtro a questo operatore"
-
-#~ msgid "Connection Validation Failed: "
-#~ msgstr "Verifica della Connessione Fallita: "
-
-#~ msgid "Connectivity validation failed, the provided file does not exist."
-#~ msgstr "Verifica della connessione fallita, il file fornito non esiste."
-
-#~ msgid "Default Language"
-#~ msgstr "Lingua Predefinita"
-
-#~ msgid "Expression"
-#~ msgstr "Espressione"
-
-#~ msgid "Facility"
-#~ msgstr "Facility"
-
-#~ msgid "Failed to persist preferences. (%s)"
-#~ msgstr "Impossibile salvare le preferenze. (%s)"
-
-#~ msgid "Location of your icinga objects.cache file"
-#~ msgstr "Posizione del file objects.cache di icinga"
-
-#~ msgid "Location of your icinga status.dat file"
-#~ msgstr "Posizione del file status.dat di icinga"
-
-#~ msgid "Logging Enabled"
-#~ msgstr "Scrittura Log Abilitata"
-
-#~ msgid "Operator"
-#~ msgstr "Operatore"
-
-#~ msgid "Please enter a number."
-#~ msgstr "Inserire un numero."
-
-#~ msgid "Security check failed, please submit your form again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Controllo di sicurezza fallito, si prega di re-inviare nuovamente il "
-#~ "modulo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the language to use by default. Can be overwritten by a user in "
-#~ "his preferences."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selezionare la lingua predefinita. Può essere sovrascritta dalle "
-#~ "preferenze dell'utente."
-
-#~ msgid "The Syslog facility to utilize."
-#~ msgstr "Facility Syslog da utilizzare"
-
-#~ msgid "The path where users can be found on the ldap server"
-#~ msgstr "Percorso per trovare gli utenti nel server ldap"
-
-#~ msgid "The type of SQL database you want to create."
-#~ msgstr "Tipo di SQL database che si vuole creare."
-
-#~ msgid "Use Default Language"
-#~ msgstr "Usa Lingua Predefinita"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using ldap is not possible, the php extension \"ldap\" is not installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossibile usare ldap, l'estensione \"ldap\" per php non è installata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We tried to load a dashboard configuration with no success. Please have "
-#~ "look that the configuration does exist:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non è stato possibile caricare la configurazione della dashboard. Si "
-#~ "prega di controllare che la configurazione esista:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to install the php extension \"mysql\" and the Zend_Pdo_Mysql "
-#~ "classes to use  MySQL database resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "E' necessario installare l'estensione \"mysql\" di php e le classi "
-#~ "Zend_Pdo_Mysql per poter usare come risorse i database Mysql"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to install the php extension \"pgsql\" and the Zend_Pdo_Pgsql "
-#~ "classes to use  PostgreSQL database resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "E' necessario installare l'estensione \"pgsql\" di php e le classi "
-#~ "Zend_Pdo_Pgsql per poter usare come risorse i database PostgreSQL"
+#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
+#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"