multiselect views: Ensure dashboard compliance

refs #7876

modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml

@@ -1,9 +1,12 @@
 <div class="controls">
+  <?php if (! $this->compact): ?>
+    <?= $tabs; ?>
+  <?php endif ?>
     <?= $this->render('partials/host/objects-header.phtml'); ?>
 </div>
 <div class="content">
     <?php if (($hostCount = count($objects)) === 0): ?>
-        <?= $this->translate('No hosts matching the filter'); ?>
+        <?= $this->translate('No hosts found matching the filter'); ?>
     <?php else: ?>
         <h3><?= sprintf($this->translatePlural('%u Host', '%u Hosts', $hostCount), $hostCount); ?></h3>
         <div><?= $this->qlink(

modules/monitoring/application/views/scripts/partials/host/objects-header.phtml

@@ -1,6 +1,3 @@
-<?php if (! $this->compact): ?>
-    <?= $tabs; ?>
-<?php endif ?>
 <?php if (($hostCount = count($objects)) > 0): ?>
 <div class="hbox-item">
     <strong><?= sprintf($this->translatePlural('Host (%u)', 'Hosts (%u)', $hostCount), $hostCount); ?></strong>

modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml

@@ -1,6 +1,3 @@
-<?php if (! $this->compact): ?>
-    <?= $tabs; ?>
-<?php endif ?>
 <?php if (($serviceCount = count($objects)) > 0): ?>
 <div class="hbox">
     <div class="hbox-item" style="width: 6em;">

modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml

@@ -1,9 +1,12 @@
 <div class="controls">
+  <?php if (! $this->compact): ?>
+    <?= $tabs; ?>
+  <?php endif ?>
     <?= $this->render('partials/service/objects-header.phtml'); ?>
 </div>
 <div class="content">
     <?php if (($serviceCount = count($objects)) === 0): ?>
-        <?= $this->translate('No services matching the filter'); ?>
+        <?= $this->translate('No services found matching the filter'); ?>
     <?php else: ?>
         <h3><?= sprintf($this->translatePlural('%u Service', '%u Services', $serviceCount), $serviceCount); ?></h3>
         <div><?= $this->qlink(