diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml
index 71195ba61..04e6975e1 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml
@@ -98,8 +98,8 @@
               )
             ); ?>" title="<?php printf(
               $this->translatePlural(
-                '%s Service OK in servicegroup `%s\'',
-                '%s Services OK in servicegroup `%s\'',
+                'List %s service with status ok in service group %s',
+                'List %s Services with status ok in service group %s',
                 $s->services_ok
               ),
               $s->services_ok,
@@ -123,8 +123,8 @@
               )
             ); ?>" title="<?php printf(
               $this->translatePlural(
-                '%s Service CRITICAL Unhandled in servicegroup `%s\'',
-                '%s Services CRITICAL Unhandled in servicegroup `%s\'',
+                'List %s service with status critical unhandled in service group %s',
+                'List %s Services with status critical unhandled in service group %s',
                 $s->services_critical_unhandled
               ),
               $s->services_critical_unhandled,
@@ -145,8 +145,8 @@
                 )
               ); ?>" title="<?php printf(
                 $this->translatePlural(
-                  '%s Service CRITICAL Handled in servicegroup `%s\'',
-                  '%s Services CRITICAL Handled in servicegroup `%s\'',
+                  'List %s service with status critical handled in service group %s',
+                  'List %s services with status critical handled in service group %s',
                   $s->services_critical_handled
                 ),
                 $s->services_critical_handled,
@@ -173,8 +173,8 @@
               )
             ); ?>" title="<?php printf(
               $this->translatePlural(
-                '%s Service UNKNOWN Unhandled in servicegroup `%s\'',
-                '%s Services UNKNOWN Unhandled in servicegroup `%s\'',
+                'List %s service with status unknown unhandled in service group %s',
+                'List %s services with status unknown unhandled in service group %s',
                 $s->services_unknown_unhandled
               ),
               $s->services_unknown_unhandled,
@@ -195,8 +195,8 @@
                 )
               ); ?>" title="<?php printf(
                 $this->translatePlural(
-                  '%s Service UNKNOWN Handled in servicegroup `%s\'',
-                  '%s Services UNKNOWN Handled in servicegroup `%s\'',
+                  'List %s service with status unknown handled in service group %s',
+                  'List %s services with status unknown handled in service group %s',
                   $s->services_unknown_handled
                 ),
                 $s->services_unknown_handled,
@@ -223,8 +223,8 @@
               )
             ); ?>" title="<?php printf(
               $this->translatePlural(
-                '%s Service WARNING Unhandled in servicegroup `%s\'',
-                '%s Services WARNING Unhandled in servicegroup `%s\'',
+                'List %s service with status warning unhandled in service group %s',
+                'List %s services with status warning unhandled in service group %s',
                 $s->services_warning_unhandled
               ),
               $s->services_warning_unhandled,
@@ -245,8 +245,8 @@
                 )
               ); ?>" title="<?php printf(
                 $this->translatePlural(
-                  '%s Service WARNING Handled in servicegroup `%s\'',
-                  '%s Services WARNING Handled in servicegroup `%s\'',
+                  'List %s service with status warning handled in service group %s',
+                  'List %s services with status warning handled in service group %s',
                   $s->services_warning_handled
                 ),
                 $s->services_warning_handled,
@@ -270,8 +270,8 @@
               )
             ); ?>" title="<?php printf(
               $this->translatePlural(
-                '%s Service PENDING in servicegroup `%s\'',
-                '%s Services PENDING in servicegroup `%s\'',
+                'List %s service with status pending in service group %s',
+                'List %s services with status pending in service group %s',
                 $s->services_pending
               ),
               $s->services_pending,