diff --git a/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php b/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php index d7fbe177f..9504917a3 100644 --- a/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php +++ b/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php @@ -717,6 +717,7 @@ class Monitoring_ListController extends Controller private function createTabs() { $tabs = $this->getTabs(); + $tabs->setTitle($this->translate('Monitoring Navigation')); if (in_array($this->_request->getActionName(), array( 'hosts', 'services', diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml index 53056daac..efabac28b 100644 --- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml +++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml @@ -2,18 +2,20 @@ use Icinga\Data\Filter\Filter; use Icinga\Web\Widget\Chart\HistoryColorGrid; ?> - -
tabs->render($this); ?>
+

+ translate('Filters'); ?> +

+

translate('Event Grid') ?>