diff --git a/public/css/icinga/monitoring-colors.less b/public/css/icinga/monitoring-colors.less
index ead499458..b423c4780 100644
--- a/public/css/icinga/monitoring-colors.less
+++ b/public/css/icinga/monitoring-colors.less
@@ -535,13 +535,10 @@ table.pivot {
   thead {
     th {
       height: 6em;
-      position: relative;
 
       div {
-        margin-top: -3em;
         margin-right: -1.5em;
         padding-left: 1.3em;
-        position: absolute;
 
         span {
           width: 1.5em;
@@ -576,6 +573,7 @@ table.pivot {
   tbody {
     th {
       padding: 0 14px 0 0;
+      white-space: nowrap;
 
       a {
         font-size: 0.8em;