Late translate a module's dashboard-pane/dashlet labels

refs #5600

library/Icinga/Application/Modules/Module.php

@@ -306,13 +306,19 @@ class Module
         $navigation = new Navigation();
         foreach ($panes as $pane) {
             /** @var DashboardContainer $pane */
+            $dashlets = array();
+            foreach ($pane->getDashlets() as $dashletName => $dashletUrl) {
+                $dashlets[$this->translate($dashletName)] = $dashletUrl;
+            }
+
             $navigation->addItem(
                 $pane->getName(),
                 array_merge(
                     $pane->getProperties(),
                     array(
+                        'label'     => $this->translate($pane->getName()),
                         'type'      => 'dashboard-pane',
-                        'dashlets'  => $pane->getDashlets()
+                        'dashlets'  => $dashlets
                     )
                 )
             );

library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php

@@ -76,7 +76,7 @@ class Dashboard extends AbstractWidget
         $panes = array();
         foreach ($navigation as $dashboardPane) {
             /** @var DashboardPane $dashboardPane */
-            $pane = new Pane($dashboardPane->getName());
+            $pane = new Pane($dashboardPane->getLabel());
             foreach ($dashboardPane->getDashlets() as $title => $url) {
                 $pane->addDashlet($title, $url);
             }

modules/monitoring/configuration.php

@@ -238,122 +238,122 @@ $section->add($this->translate('Monitoring Health'), array(
 /*
  * Current Incidents
  */
-$dashboard = $this->dashboard($this->translate('Current Incidents'), array('priority' => 50));
+$dashboard = $this->dashboard(N_('Current Incidents'), array('priority' => 50));
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Service Problems'),
+    N_('Service Problems'),
     'monitoring/list/services?service_problem=1&limit=10&sort=service_severity'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Recently Recovered Services'),
+    N_('Recently Recovered Services'),
     'monitoring/list/services?service_state=0&limit=10&sort=service_last_state_change&dir=desc'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Host Problems'),
+    N_('Host Problems'),
     'monitoring/list/hosts?host_problem=1&sort=host_severity'
 );
 
 /*
  * Overview
  */
-$dashboard = $this->dashboard($this->translate('Overview'), array('priority' => 60));
+$dashboard = $this->dashboard(N_('Overview'), array('priority' => 60));
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Service Grid'),
+    N_('Service Grid'),
     'monitoring/list/servicegrid?limit=15,18'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Service Groups'),
+    N_('Service Groups'),
     '/monitoring/list/servicegroups'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Host Groups'),
+    N_('Host Groups'),
     '/monitoring/list/hostgroups'
 );
 
 /*
  * Most Overdue
  */
-$dashboard = $this->dashboard($this->translate('Overdue'), array('priority' => 70));
+$dashboard = $this->dashboard(N_('Overdue'), array('priority' => 70));
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Late Host Check Results'),
+    N_('Late Host Check Results'),
     'monitoring/list/hosts?host_next_update<now'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Late Service Check Results'),
+    N_('Late Service Check Results'),
     'monitoring/list/services?service_next_update<now'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Acknowledgements Active For At Least Three Days'),
+    N_('Acknowledgements Active For At Least Three Days'),
     'monitoring/list/comments?comment_type=Ack&comment_timestamp<-3 days&sort=comment_timestamp&dir=asc'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Downtimes Active For More Than Three Days'),
+    N_('Downtimes Active For More Than Three Days'),
     'monitoring/list/downtimes?downtime_is_in_effect=1&downtime_scheduled_start<-3%20days&sort=downtime_start&dir=asc'
 );
 
 /*
  * Muted Objects
  */
-$dashboard = $this->dashboard($this->translate('Muted'), array('priority' => 80));
+$dashboard = $this->dashboard(N_('Muted'), array('priority' => 80));
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Disabled Service Notifications'),
+    N_('Disabled Service Notifications'),
     'monitoring/list/services?service_notifications_enabled=0&limit=10'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Disabled Host Notifications'),
+    N_('Disabled Host Notifications'),
     'monitoring/list/hosts?host_notifications_enabled=0&limit=10'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Disabled Service Checks'),
+    N_('Disabled Service Checks'),
     'monitoring/list/services?service_active_checks_enabled=0&limit=10'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Disabled Host Checks'),
+    N_('Disabled Host Checks'),
     'monitoring/list/hosts?host_active_checks_enabled=0&limit=10'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Acknowledged Problem Services'),
+    N_('Acknowledged Problem Services'),
     'monitoring/list/services?service_acknowledgement_type=2&service_problem=1&sort=service_state&limit=10'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Acknowledged Problem Hosts'),
+    N_('Acknowledged Problem Hosts'),
     'monitoring/list/hosts?host_acknowledgement_type=2&host_problem=1&sort=host_severity&limit=10'
 );
 
 /*
  * Activity Stream
  */
-$dashboard = $this->dashboard($this->translate('Activity Stream'), array('priority' => 90));
+$dashboard = $this->dashboard(N_('Activity Stream'), array('priority' => 90));
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Recent Events'),
+    N_('Recent Events'),
     'monitoring/list/eventhistory?timestamp>=-3%20days&sort=timestamp&dir=desc&limit=8'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Recent Hard State Changes'),
+    N_('Recent Hard State Changes'),
     'monitoring/list/eventhistory?timestamp>=-3%20days&type=hard_state&sort=timestamp&dir=desc&limit=8'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Recent Notifications'),
+    N_('Recent Notifications'),
     'monitoring/list/eventhistory?timestamp>=-3%20days&type=notify&sort=timestamp&dir=desc&limit=8'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Downtimes Recently Started'),
+    N_('Downtimes Recently Started'),
     'monitoring/list/eventhistory?timestamp>=-3%20days&type=dt_start&sort=timestamp&dir=desc&limit=8'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Downtimes Recently Ended'),
+    N_('Downtimes Recently Ended'),
     'monitoring/list/eventhistory?timestamp>=-3%20days&type=dt_end&sort=timestamp&dir=desc&limit=8'
 );
 
 /*
  * Stats
  */
-$dashboard = $this->dashboard($this->translate('Stats'), array('priority' => 100));
+$dashboard = $this->dashboard(N_('Stats'), array('priority' => 100));
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Check Stats'),
+    N_('Check Stats'),
     'monitoring/health/stats'
 );
 $dashboard->add(
-    $this->translate('Process Information'),
+    N_('Process Information'),
     'monitoring/health/info'
 );