tyler.durden/icingaweb2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Icinga/icingaweb2.git synced 2025-07-29 00:34:03 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Don't translate service and services to german

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Lippmann 2015-11-16 15:16:13 +01:00
parent a9628a55cf
commit 96674cd895
4 changed files with 133 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo
View File

Binary file not shown.

4
application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
View File

@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
#: /vagrant/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35 #: /vagrant/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "Dienste" msgstr "Services"
#: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:36 #: /vagrant/application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:36
msgid "" msgid ""
@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "in %s"
#: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:97 #: /vagrant/application/views/scripts/joystickPagination.phtml:97
msgctxt "pagination.joystick" msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services" msgid "services"
msgstr "Dienste" msgstr "Services"
#: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:209 #: /vagrant/library/Icinga/Date/DateFormatter.php:209
#, php-format #, php-format

BIN
modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.mo
View File

Binary file not shown.

262
modules/monitoring/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/monitoring.po
View File

@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Hosts Down (unbestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:343 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:343
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:397 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:397
msgid " Down Services (Handled)" msgid " Down Services (Handled)"
msgstr "Dienste Down (bestätigt)" msgstr "Services Down (bestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:344 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:344
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:398 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:398
msgid " Down Services (Unhandled)" msgid " Down Services (Unhandled)"
msgstr "Dienste Down (Unbestätigt)" msgstr "Services Down (Unbestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:379 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:379
msgid " Pending Hosts" msgid " Pending Hosts"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ungeprüfte Hosts"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:347 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:347
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:401 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:401
msgid " Pending Services" msgid " Pending Services"
msgstr "Ungeprüfte Dienste" msgstr "Ungeprüfte Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:377 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:377
msgid " Unreachable Hosts (Handled)" msgid " Unreachable Hosts (Handled)"
@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Nicht erreichbare Hosts (unbestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:345 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:345
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:399 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:399
msgid " Unreachable Services (Handled)" msgid " Unreachable Services (Handled)"
msgstr "Nicht erreichbare Dienste (bestätigt)" msgstr "Nicht erreichbare Services (bestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:346 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:346
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:400 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:400
msgid " Unreachable Services (Unhandled)" msgid " Unreachable Services (Unhandled)"
msgstr "Nicht erreichbare Dienste (unbestätigt)" msgstr "Nicht erreichbare Services (unbestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:374 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:374
msgid " Up Hosts" msgid " Up Hosts"
@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "Hosts UP"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:394 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:394
msgid " Up Services" msgid " Up Services"
msgstr "Dienste UP" msgstr "Services UP"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:341 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:341
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:395 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:395
msgid " Warning Services (Handled)" msgid " Warning Services (Handled)"
msgstr "Dienst-Warnungen (bestätigt)" msgstr "Service-Warnungen (bestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:342 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:342
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:396 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:396
msgid " Warning Services (Unhandled)" msgid " Warning Services (Unhandled)"
msgstr "Dienst-Warnungen (unbestätigt)" msgstr "Service-Warnungen (unbestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:65 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:65
#, php-format #, php-format
@ -146,22 +146,22 @@ msgstr[1] "%d geplante Downtimes"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:30 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:30
#, php-format #, php-format
msgid "%d services critical on %s" msgid "%d services critical on %s"
msgstr "%d Dienste KRITISCH auf %s" msgstr "%d Services KRITISCH auf %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:52 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:52
#, php-format #, php-format
msgid "%d services ok on %s" msgid "%d services ok on %s"
msgstr "%d Dienste OK auf %s" msgstr "%d Services OK auf %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:47 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:47
#, php-format #, php-format
msgid "%d services unknown on %s" msgid "%d services unknown on %s"
msgstr "%d Dienste UNBEKANNT auf %s" msgstr "%d Services UNBEKANNT auf %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:36 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventgrid.phtml:36
#, php-format #, php-format
msgid "%d services warning on %s" msgid "%d services warning on %s"
msgstr "%d Dienste WARNING auf %s" msgstr "%d Services WARNING auf %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:112 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:112
#, php-format #, php-format
@ -269,8 +269,8 @@ msgstr[1] "%u Hosts UP"
#, php-format #, php-format
msgid "%u Service" msgid "%u Service"
msgid_plural "%u Services" msgid_plural "%u Services"
msgstr[0] "%u Dienst" msgstr[0] "%u Service"
msgstr[1] "%u Dienste" msgstr[1] "%u Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:75
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:175
@ -278,15 +278,15 @@ msgstr[1] "%u Dienste"
#, php-format #, php-format
msgid "%u Service Disabled" msgid "%u Service Disabled"
msgid_plural "%u Services Disabled" msgid_plural "%u Services Disabled"
msgstr[0] "%u deaktivierter Dienst" msgstr[0] "%u deaktivierter Service"
msgstr[1] "%u deaktivierte Dienste" msgstr[1] "%u deaktivierte Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:105 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:105
#, php-format #, php-format
msgid "%u Service Flapping" msgid "%u Service Flapping"
msgid_plural "%u Services Flapping" msgid_plural "%u Services Flapping"
msgstr[0] "%u Dienst flapping" msgstr[0] "%u Service flapping"
msgstr[1] "%u Dienste flapping" msgstr[1] "%u Services flapping"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:80
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:179
@ -312,8 +312,8 @@ msgstr[1] "%u werden passiv überwacht"
#, php-format #, php-format
msgid "%u unhandled service" msgid "%u unhandled service"
msgid_plural "%u unhandled services" msgid_plural "%u unhandled services"
msgstr[0] "%u unbestätigter Dienst" msgstr[0] "%u unbestätigter Service"
msgstr[1] "%u unbestätigte Dienste" msgstr[1] "%u unbestätigte Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:220 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/DataView/DataView.php:220
msgid "(Case insensitive)" msgid "(Case insensitive)"
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "<b>{title}:</b><br> {value} von {sum} Hosts sind {label}"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:240 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:240
msgid "<b>{title}:</b><br>{value} of {sum} services are {label}" msgid "<b>{title}:</b><br>{value} of {sum} services are {label}"
msgstr "<b>{title}:</b><br>{value} von {sum} Diensten sind {label}" msgstr "<b>{title}:</b><br>{value} von {sum} Servicesn sind {label}"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:129 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/TransportConfigForm.php:129
#, php-format #, php-format
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "Hostprobleme bestätigen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:78 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:78
msgid "Acknowledge Service Problem" msgid "Acknowledge Service Problem"
msgstr "Dienstproblem bestätigen" msgstr "Serviceproblem bestätigen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:195 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:195
msgid "Acknowledge Service Problems" msgid "Acknowledge Service Problems"
msgstr "Dienstprobleme bestätigen" msgstr "Serviceprobleme bestätigen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:34 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:34
msgid "Acknowledge problem" msgid "Acknowledge problem"
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Bestätigte Host-Probleme"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:307 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:307
msgid "Acknowledged Problem Services" msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "Bestätigte Dienst-Probleme" msgstr "Bestätigte Service-Probleme"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml:54 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml:54
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:20
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Aktive Hostchecks"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:98 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:98
msgid "Active Service Checks" msgid "Active Service Checks"
msgstr "Aktive Dienstchecks" msgstr "Aktive Servicechecks"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:109
msgid "Active checks" msgid "Active checks"
@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Kommentare zu Host hinzufügen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:90 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:90
msgid "Add Service Comment" msgid "Add Service Comment"
msgstr "Kommentar zu Dienst hinzufügen" msgstr "Kommentar zu Service hinzufügen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:183 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:183
msgid "Add Service Comments" msgid "Add Service Comments"
msgstr "Kommentare zu Dienst hinzufügen" msgstr "Kommentare zu Service hinzufügen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:14
msgid "Add a new comment to this host" msgid "Add a new comment to this host"
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Neuen Kommentar für diesen Host hinzufügen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:26
msgid "Add a new comment to this service" msgid "Add a new comment to this service"
msgstr "Neuen Kommentar für diesen Dienst hinzufügen" msgstr "Neuen Kommentar für diesen Service hinzufügen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:28 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:28
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/comments.phtml:7
@ -585,13 +585,13 @@ msgstr "Alle Hosts aktiviert"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:26 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:26
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:31 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:31
msgid "All Services" msgid "All Services"
msgstr "Alle Dienste" msgstr "Alle Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:94
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:194
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:273
msgid "All Services Enabled" msgid "All Services Enabled"
msgstr "Alle Dienste aktiviert" msgstr "Alle Services aktiviert"
#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:178 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/MonitoringBackend.php:178
msgid "All backends are disabled" msgid "All backends are disabled"
@ -599,11 +599,11 @@ msgstr "Alle Backends deaktiviert"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:16 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:16
msgid "Allow acknowledging host and service problems" msgid "Allow acknowledging host and service problems"
msgstr "Erlaube das Bestätigen von Host- und Dienstproblemen" msgstr "Erlaube das Bestätigen von Host- und Serviceproblemen"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:24 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:24
msgid "Allow adding and deleting host and service comments" msgid "Allow adding and deleting host and service comments"
msgstr "Erlaube das Hinzufügen und Löschen von Kommentaren zu Hosts und Diensten" msgstr "Erlaube das Hinzufügen und Löschen von Kommentaren zu Hosts und Servicesn"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:8 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:8
msgid "Allow all commands" msgid "Allow all commands"
@ -611,15 +611,15 @@ msgstr "Erlaube alle Kommandos"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:28 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:28
msgid "Allow commenting on hosts and services" msgid "Allow commenting on hosts and services"
msgstr "Erlaube das Kommentare zu Hosts und Diensten" msgstr "Erlaube das Kommentare zu Hosts und Servicesn"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:32 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:32
msgid "Allow deleting host and service comments" msgid "Allow deleting host and service comments"
msgstr "Erlaube das Löschen von Kommentaren zu Hosts und Diensten" msgstr "Erlaube das Löschen von Kommentaren zu Hosts und Servicesn"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:44 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:44
msgid "Allow deleting host and service downtimes" msgid "Allow deleting host and service downtimes"
msgstr "Erlaube das Löschen von Downtimes für Hosts und Dienste" msgstr "Erlaube das Löschen von Downtimes für Hosts und Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:52 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:52
msgid "Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis" msgid "Allow processing commands for toggling features on an instance-wide basis"
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow processing commands for toggling features on host and service objects" msgid "Allow processing commands for toggling features on host and service objects"
msgstr "" msgstr ""
"Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von Host- und " "Erlaube die Verarbeitung von Kommandos zum Setzen von Eigenschaften von Host- und "
"Dienstobjekten" "Serviceobjekten"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:48 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:48
msgid "Allow processing host and service check results" msgid "Allow processing host and service check results"
msgstr "Erlaube die Verarbeitung der Ergebnisse von Host- und Dienstchecks" msgstr "Erlaube die Verarbeitung der Ergebnisse von Host- und Servicechecks"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:20 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:20
msgid "Allow removing problem acknowledgements" msgid "Allow removing problem acknowledgements"
@ -643,19 +643,19 @@ msgstr "Erlaube das Entfernen von Problembestätigungen"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:36 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:36
msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes" msgid "Allow scheduling and deleting host and service downtimes"
msgstr "Erlaube das Planen und Löschen von Host- und Dienstdowntimes" msgstr "Erlaube das Planen und Löschen von Host- und Servicedowntimes"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:12 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:12
msgid "Allow scheduling host and service checks" msgid "Allow scheduling host and service checks"
msgstr "Erlaube das Planen von Host und Dienstchecks" msgstr "Erlaube das Planen von Host und Servicechecks"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:40 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:40
msgid "Allow scheduling host and service downtimes" msgid "Allow scheduling host and service downtimes"
msgstr "Erlaube das Planen von Host- und Dienstdowntimes" msgstr "Erlaube das Planen von Host- und Servicedowntimes"
#: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:60 #: /vagrant/modules/monitoring/configuration.php:60
msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services" msgid "Allow sending custom notifications for hosts and services"
msgstr "Erlaube das Senden von angepassten Benachrichtigungen für Hosts und Dienste" msgstr "Erlaube das Senden von angepassten Benachrichtigungen für Hosts und Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/StatehistoryForm.php:20
msgid "Apply" msgid "Apply"
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Kommentar wurde durch eine Downtime erstellt."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:6
msgid "Comment was caused by a flapping host or service" msgid "Comment was caused by a flapping host or service"
msgstr "Kommentar wurde durch einen flappenden Host oder Dienst erstellt." msgstr "Kommentar wurde durch einen flappenden Host oder Service erstellt."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-description.phtml:21
msgid "Comment was caused by an acknowledgement" msgid "Comment was caused by an acknowledgement"
@ -1013,11 +1013,11 @@ msgstr "Kontakte"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:292 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:292
msgid "Contains host states of each service group." msgid "Contains host states of each service group."
msgstr "Enthält die Hostzustände jeder einzelnen Dienstgruppe." msgstr "Enthält die Hostzustände jeder einzelnen Servicegruppe."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:233 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:233
msgid "Contains service states for each service group." msgid "Contains service states for each service group."
msgstr "Enthält die Dienstzustände jeder einzelnen Dienstgruppe." msgstr "Enthält die Servicezustände jeder einzelnen Servicegruppe."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:47
msgid "Could not find any valid SSH resources" msgid "Could not find any valid SSH resources"
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Deaktiviere aktive Host-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:225 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:225
msgid "Disabling active service checks.." msgid "Disabling active service checks.."
msgstr "Deaktiviere Aktive Dienst-Checks.." msgstr "Deaktiviere Aktive Service-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:141
msgid "Disabling event handler.." msgid "Disabling event handler.."
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Deaktiviere Flap-Erkennung.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/DisableNotificationsExpireCommandForm.php:61
msgid "Disabling host and service notifications.." msgid "Disabling host and service notifications.."
msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen für Hosts und Dienste.." msgstr "Deaktiviere Benachrichtigungen für Hosts und Services.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:237 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:237
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:137
@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Host.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:245 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:245
msgid "Disabling obsessing over services.." msgid "Disabling obsessing over services.."
msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Diensten.." msgstr "Deaktiviere Verfolgung von Servicesn.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:133 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:133
msgid "Disabling obsessing.." msgid "Disabling obsessing.."
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Deaktiviere passive Host-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:253 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:253
msgid "Disabling passive service checks.." msgid "Disabling passive service checks.."
msgstr "Deaktiviere passive Dienst-Checks.." msgstr "Deaktiviere passive Service-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:257 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:257
msgid "Disabling performance data.." msgid "Disabling performance data.."
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Aktiviere aktive Host-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:224 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:224
msgid "Enabling active service checks.." msgid "Enabling active service checks.."
msgstr "Aktiviere aktive Dienst-Checks.." msgstr "Aktiviere aktive Service-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:140 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:140
msgid "Enabling event handler.." msgid "Enabling event handler.."
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Aktiviere Hostverfolgung.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:244 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:244
msgid "Enabling obsessing over services.." msgid "Enabling obsessing over services.."
msgstr "Aktiviere Dienstverfolgung.." msgstr "Aktiviere Serviceverfolgung.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:132 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesCommandForm.php:132
msgid "Enabling obsessing.." msgid "Enabling obsessing.."
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Aktiviere passive Host-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:252 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:252
msgid "Enabling passive service checks.." msgid "Enabling passive service checks.."
msgstr "Aktiviere passive Dienst-Checks.." msgstr "Aktiviere passive Service-Checks.."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:256 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:256
msgid "Enabling performance data.." msgid "Enabling performance data.."
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid ""
"restriction on the duration in which the host or service may actually be down." "restriction on the duration in which the host or service may actually be down."
msgstr "" msgstr ""
"Flexible Downtimes haben einen definierten Start- und Endzeitpunkt. Darüber hinaus " "Flexible Downtimes haben einen definierten Start- und Endzeitpunkt. Darüber hinaus "
"besitzen sie eine Einschränkung der Dauer, innerhalb derer der Host oder Dienst " "besitzen sie eine Einschränkung der Dauer, innerhalb derer der Host oder Service "
"tatsächlich down sein wird." "tatsächlich down sein wird."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:62
@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Globaler Host Event Handler"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:42 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:42
msgid "Global Service Event Handler" msgid "Global Service Event Handler"
msgstr "Globaler Dienst Event Handler" msgstr "Globaler Service Event Handler"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:55 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TimelineController.php:55
msgid "Hard state changes" msgid "Hard state changes"
@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Host-Zustände"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:3
msgid "Host and Service Checks" msgid "Host and Service Checks"
msgstr "Host- und Dienstchecks" msgstr "Host- und Servicechecks"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:10 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/disable-notifications.phtml:10
msgid "Host and service notifications are already disabled." msgid "Host and service notifications are already disabled."
msgstr "Die Host- und Dienstbenachrichtigungen sind bereits deaktiviert." msgstr "Die Host- und Servicebenachrichtigungen sind bereits deaktiviert."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:32 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HostController.php:32
msgid "Host not found" msgid "Host not found"
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Wenn Sie die Option \"fix\" wählen, wird die Downtime zwischen dem gewählten " "Wenn Sie die Option \"fix\" wählen, wird die Downtime zwischen dem gewählten "
"Start- und Endzeitpunkt aktiv sein. Bei einer flexiblen Downtime beginnt die " "Start- und Endzeitpunkt aktiv sein. Bei einer flexiblen Downtime beginnt die "
"Downtime sobald der Dienst (irgendwann zwischen dem gewählten Start- und " "Downtime sobald der Service (irgendwann zwischen dem gewählten Start- und "
"Endzeitpunkt) einen nicht-OK Zustand erreicht, und dauert so lange, wie im Feld " "Endzeitpunkt) einen nicht-OK Zustand erreicht, und dauert so lange, wie im Feld "
"\"Dauer\" angegeben. Diese Optionen gibt es für fixe Downtimes nicht." "\"Dauer\" angegeben. Diese Optionen gibt es für fixe Downtimes nicht."
@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid ""
"if the host or service changes state, check this option." "if the host or service changes state, check this option."
msgstr "" msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn keine weiteren Benachrichtigungen versendet " "Aktivieren Sie diese Option, wenn keine weiteren Benachrichtigungen versendet "
"werden sollen, bis der Host/Dienst sich erholt hat." "werden sollen, bis der Host/Service sich erholt hat."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:51 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemCommandForm.php:51
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/AddCommentCommandForm.php:45
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Letzte Logdateirotation"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:161 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:161
msgid "Last Service Check" msgid "Last Service Check"
msgstr "Letzter Dienst-Check" msgstr "Letzter Service-Check"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/info.phtml:28
msgid "Last Status Update" msgid "Last Status Update"
@ -2008,8 +2008,8 @@ msgstr "Link öffnet sich in einem neuen Fenster"
#, php-format #, php-format
msgid "List %s unhandled service problem on host %s" msgid "List %s unhandled service problem on host %s"
msgid_plural "List %s unhandled service problems on host %s" msgid_plural "List %s unhandled service problems on host %s"
msgstr[0] "Zeige %s unbestätigtes Dienstproblem auf Host %s" msgstr[0] "Zeige %s unbestätigtes Serviceproblem auf Host %s"
msgstr[1] "Zeige %s unbestätigte Dienstprobleme auf Host %s" msgstr[1] "Zeige %s unbestätigte Serviceprobleme auf Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:112 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:112
#, php-format #, php-format
@ -2028,8 +2028,8 @@ msgstr[1] "Zeige %u aktiv überwachte Hosts"
#, php-format #, php-format
msgid "List %u actively checked service" msgid "List %u actively checked service"
msgid_plural "List %u actively checked services" msgid_plural "List %u actively checked services"
msgstr[0] "Zeige %u aktiv überwachten Dienst" msgstr[0] "Zeige %u aktiv überwachten Service"
msgstr[1] "Zeige %u aktiv überwachte Dienste" msgstr[1] "Zeige %u aktiv überwachte Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml:17
#, php-format #, php-format
@ -2112,162 +2112,162 @@ msgstr[1] "Zeige %u passiv überwachte Hosts"
#, php-format #, php-format
msgid "List %u passively checked service" msgid "List %u passively checked service"
msgid_plural "List %u passively checked services" msgid_plural "List %u passively checked services"
msgstr[0] "Zeige %u passiv überwachten Dienst" msgstr[0] "Zeige %u passiv überwachten Service"
msgstr[1] "Zeige %u passiv überwachte Dienste" msgstr[1] "Zeige %u passiv überwachte Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml:20
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service" msgid "List %u service"
msgid_plural "List all %u services" msgid_plural "List all %u services"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst" msgstr[0] "Zeige %u Service"
msgstr[1] "Zeige alle %u Dienste" msgstr[1] "Zeige alle %u Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:84 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:84
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service for which flap detection has been disabled" msgid "List %u service for which flap detection has been disabled"
msgid_plural "List %u services for which flap detection has been disabled" msgid_plural "List %u services for which flap detection has been disabled"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, für den die Flap-Erkennung deaktiviert wurde" msgstr[0] "Zeige %u Service, für den die Flap-Erkennung deaktiviert wurde"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, für welche die Flap-Erkennung deaktiviert wurde" msgstr[1] "Zeige %u Services, für welche die Flap-Erkennung deaktiviert wurde"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:184 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:184
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service for which notifications are suppressed" msgid "List %u service for which notifications are suppressed"
msgid_plural "List %u services for which notifications are suppressed" msgid_plural "List %u services for which notifications are suppressed"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, für den Benachrichtigungen unterdrückt werden" msgstr[0] "Zeige %u Service, für den Benachrichtigungen unterdrückt werden"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, für welche Benachrichtigungen unterdrückt werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, für welche Benachrichtigungen unterdrückt werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:114 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:114
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently flapping" msgid "List %u service that is currently flapping"
msgid_plural "List %u services which are currently flapping" msgid_plural "List %u services which are currently flapping"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gegenwärtig häufig den Zustand wechselt" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gegenwärtig häufig den Zustand wechselt"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gegenwärtig häufig den Zustand wechseln" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gegenwärtig häufig den Zustand wechseln"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:20
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL" msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL" msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst im Zustand CRITICAL" msgstr[0] "Zeige %u Service im Zustand CRITICAL"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste im Zustand CRITICAL" msgstr[1] "Zeige %u Services im Zustand CRITICAL"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:41
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged)" msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL (Acknowledged)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged)" msgid_plural "List %u services which are currently in state CRITICAL (Acknowledged)"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst im Zustand CRITICAL (unbestätigt)" msgstr[0] "Zeige %u Service im Zustand CRITICAL (unbestätigt)"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste im Zustand CRITICAL (unbestätigt)" msgstr[1] "Zeige %u Services im Zustand CRITICAL (unbestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:68
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked" msgid "List %u service that is currently in state CRITICAL and passively checked"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked" "List %u services which are currently in state CRITICAL and passively checked"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade CRITICAL und passiv überwacht ist" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade CRITICAL und passiv überwacht ist"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade CRITICAL und passiv überwacht sind" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade CRITICAL und passiv überwacht sind"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:314
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK" msgid "List %u service that is currently in state OK"
msgid_plural "List %u services which are currently in state OK" msgid_plural "List %u services which are currently in state OK"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst der gerade OK ist" msgstr[0] "Zeige %u Service der gerade OK ist"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste die gerade OK sind" msgstr[1] "Zeige %u Services die gerade OK sind"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:340 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:340
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state OK and not checked at all" msgid "List %u service that is currently in state OK and not checked at all"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state OK and not checked at all" "List %u services which are currently in state OK and not checked at all"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade OK ist und nicht überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade OK ist und nicht überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade OK sind und nicht überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade OK sind und nicht überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:361 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:361
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state PENDING" msgid "List %u service that is currently in state PENDING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING" msgid_plural "List %u services which are currently in state PENDING"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade PENDING ist" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade PENDING ist"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade PENDING sind" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade PENDING sind"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:387 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:387
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all" msgid "List %u service that is currently in state PENDING and not checked at all"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all" "List %u services which are currently in state PENDING and not checked at all"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade PENDING ist und nicht überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade PENDING ist und nicht überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade PENDING sind und nicht überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade PENDING sind und nicht überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:218
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN" msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN" msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade UNKNOWN ist" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade UNKNOWN sind" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:239 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:239
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged)" msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN (Acknowledged)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged)" msgid_plural "List %u services which are currently in state UNKNOWN (Acknowledged)"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade UNKNOWN ist (bestätigt)" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist (bestätigt)"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade UNKNOWN sind (bestätigt)" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind (bestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:293 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:293
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all" msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN and not checked at all"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all" "List %u services which are currently in state UNKNOWN and not checked at all"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade UNKNOWN ist und nicht überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist und nicht überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade UNKNOWN sind und nicht überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind und nicht überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:266
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked" msgid "List %u service that is currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked" "List %u services which are currently in state UNKNOWN and passively checked"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade UNKNOWN ist und passiv überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade UNKNOWN ist und passiv überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade UNKNOWN sind und passiv überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade UNKNOWN sind und passiv überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:119
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING" msgid "List %u service that is currently in state WARNING"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING" msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade WARNING ist" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade WARNING sind" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNING sind"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:140
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Acknowledged)" msgid "List %u service that is currently in state WARNING (Acknowledged)"
msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Acknowledged)" msgid_plural "List %u services which are currently in state WARNING (Acknowledged)"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade WARNING ist (bestätigt)" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist (bestätigt)"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade WARNING sind (bestätigt)" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNING sind (bestätigt)"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:194
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all" msgid "List %u service that is currently in state WARNING and not checked at all"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all" "List %u services which are currently in state WARNING and not checked at all"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade WARNING ist und nicht überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist und nicht überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade WARNING sind und nicht überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNING sind und nicht überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/parts/servicestatesummarybyhoststate.phtml:167
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is currently in state WARNING and passively checked" msgid "List %u service that is currently in state WARNING and passively checked"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"List %u services which are currently in state WARNING and passively checked" "List %u services which are currently in state WARNING and passively checked"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade WARNING ist und passiv überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade WARNING ist und passiv überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade WARNING sind und passiv überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade WARNING sind und passiv überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:118 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/hostservicechecks.phtml:118
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is not being checked at all" msgid "List %u service that is not being checked at all"
msgid_plural "List %u services which are not being checked at all" msgid_plural "List %u services which are not being checked at all"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der gerade nicht überwacht wird" msgstr[0] "Zeige %u Service, der gerade nicht überwacht wird"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die gerade nicht überwacht werden" msgstr[1] "Zeige %u Services, die gerade nicht überwacht werden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:263 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:263
#, php-format #, php-format
msgid "List %u service that is not processing any event handlers" msgid "List %u service that is not processing any event handlers"
msgid_plural "List %u services which are not processing any event handlers" msgid_plural "List %u services which are not processing any event handlers"
msgstr[0] "Zeige %u Dienst, der keine Eventhandler verarbeitet" msgstr[0] "Zeige %u Service, der keine Eventhandler verarbeitet"
msgstr[1] "Zeige %u Dienste, die keine Eventhandler verarbeiten" msgstr[1] "Zeige %u Services, die keine Eventhandler verarbeiten"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comments-header.phtml:23 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comments-header.phtml:23
#, php-format #, php-format
@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "Zeige alle %d Downtimes"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml:35 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/service/objects-header.phtml:35
#, php-format #, php-format
msgid "List all %d services" msgid "List all %d services"
msgstr "Zeige alle %d Dienste" msgstr "Zeige alle %d Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:74 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/timeline/index.phtml:74
#, php-format #, php-format
@ -2311,28 +2311,28 @@ msgstr "Zeige alle Hosts, welche Eventhandler verarbeiten"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:68 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:68
#, php-format #, php-format
msgid "List all reported services on host %s" msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "Zeige alle gemeldeten Dienste auf Host %s" msgstr "Zeige alle gemeldeten Services auf Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:36 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml:36
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:11 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/servicegroups.phtml:11
#, php-format #, php-format
msgid "List all services in the group \"%s\"" msgid "List all services in the group \"%s\""
msgstr "Zeige alle Dienste in der Gruppe “%s”" msgstr "Zeige alle Services in der Gruppe “%s”"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:140 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml:140
#, php-format #, php-format
msgid "List all services of all hosts in host group \"%s\"" msgid "List all services of all hosts in host group \"%s\""
msgstr "Zeige alle Dienste von allen Hosts in der Hostgruppe %s" msgstr "Zeige alle Services von allen Hosts in der Hostgruppe %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:208 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:208
#, php-format #, php-format
msgid "List all services on host %s" msgid "List all services on host %s"
msgstr "Zeige alle Dienste von Host %s" msgstr "Zeige alle Services von Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:48 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml:48
#, php-format #, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts" msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "Zeige alle Dienste mit dem Namen “%s” auf allen gemeldeten Hosts" msgstr "Zeige alle Services mit dem Namen “%s” auf allen gemeldeten Hosts"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:98 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/tactical/components/monitoringfeatures.phtml:98
msgid "List all services, for which flap detection is enabled entirely" msgid "List all services, for which flap detection is enabled entirely"
@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Passive Host-Checks"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:175 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesCommandForm.php:175
msgid "Passive Service Checks" msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Passive Dienst-Checks" msgstr "Passive Service-Checks"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:136 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/health/stats.phtml:136
msgid "Passive checks" msgid "Passive checks"
@ -3036,11 +3036,11 @@ msgstr "Host-Checks neu planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:102 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:102
msgid "Reschedule Service Check" msgid "Reschedule Service Check"
msgstr "Dienst-Check neu planen" msgstr "Service-Check neu planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:207 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:207
msgid "Reschedule Service Checks" msgid "Reschedule Service Checks"
msgstr "Dienst-Checks neu planen" msgstr "Service-Checks neu planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:236 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:236
msgid "Resource" msgid "Resource"
@ -3101,11 +3101,11 @@ msgstr "Host-Downtimes planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:114 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:114
msgid "Schedule Service Downtime" msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "Dienst-Downtime planen" msgstr "Service-Downtime planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:219 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:219
msgid "Schedule Service Downtimes" msgid "Schedule Service Downtimes"
msgstr "Dienst-Downtimes planen" msgstr "Service-Downtimes planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:15 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:15
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:29 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:29
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr[1] "Check neu planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:28 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostCheckCommandForm.php:28
msgid "Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves." msgid "Schedule check for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Plane einen Check für alle Dienste auf Hosts und für die Hosts an sich." msgstr "Plane einen Check für alle Services auf Hosts und für die Hosts an sich."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:47 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeCommandForm.php:47
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:7 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml:7
@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr[1] "Downtime planen"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:29 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeCommandForm.php:29
msgid "Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves." msgid "Schedule downtime for all services on the hosts and the hosts themselves."
msgstr "Plane einen Check für alle Dienste auf Hosts und für die Hosts an sich." msgstr "Plane einen Check für alle Services auf Hosts und für die Hosts an sich."
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:100 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml:100
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:99 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml:99
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/notifications.phtml:33
msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service" msgid "Send a custom notification to contacts responsible for this service"
msgstr "" msgstr ""
"Benutzerdefinierte Benachrichtigung an Verantwortliche für diesen Dienst senden" "Benutzerdefinierte Benachrichtigung an Verantwortliche für diesen Service senden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:39 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:39
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:40 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml:40
@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Gesendet an %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:232 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ChartController.php:232
msgid "Service Group Chart" msgid "Service Group Chart"
msgstr "Dienstgruppenübersicht" msgstr "Servicegruppenübersicht"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:298 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:298
msgid "Service Notification Timeperiod" msgid "Service Notification Timeperiod"
@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "Benachrichtigungszeitraum des Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:35 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServiceController.php:35
msgid "Service not found" msgid "Service not found"
msgstr "Dienst nicht gefunden" msgstr "Service nicht gefunden"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:53 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceCheckCommandForm.php:53
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled." msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
@ -3334,14 +3334,14 @@ msgstr "Zeige alle Ereigniseinträge für den Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:223 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:223
#, php-format #, php-format
msgid "Show all event records of service %s on host %s" msgid "Show all event records of service %s on host %s"
msgstr "Zeige alle Ereigniseinträge für Dienst %s auf Host %s" msgstr "Zeige alle Ereigniseinträge für Service %s auf Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:20 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/TacticalController.php:20
msgid "" msgid ""
"Show an overview of all hosts and services, their current states and monitoring " "Show an overview of all hosts and services, their current states and monitoring "
"feature utilisation" "feature utilisation"
msgstr "" msgstr ""
"Zeige eine Übersicht aller Hosts und Dienste, ihre aktuellen Zustände und " "Zeige eine Übersicht aller Hosts und Services, ihre aktuellen Zustände und "
"Ausutzung der Monitoringmerkmale" "Ausutzung der Monitoringmerkmale"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/host/history.phtml:12 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/host/history.phtml:12
@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Zeige detaillierte Informationen über Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:193 #: /vagrant/modules/monitoring/library/Monitoring/Web/Controller/MonitoredObjectController.php:193
#, php-format #, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s" msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "Zeige detaillierte Informationen über Dienst %s auf Host %s" msgstr "Zeige detaillierte Informationen über Service %s auf Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:25 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/comment/comment-detail.phtml:25
#, php-format #, php-format
@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Zeige detaillierte Informationen zu diesem Kommentar über Host %s"
#, php-format #, php-format
msgid "Show detailed information for this comment about service %s on host %s" msgid "Show detailed information for this comment about service %s on host %s"
msgstr "" msgstr ""
"Zeige detaillierte Informationen zu diesem Kommentar über den Dienst %s auf Host %s" "Zeige detaillierte Informationen zu diesem Kommentar über den Service %s auf Host %s"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:35 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/partials/downtime/downtime-header.phtml:35
#, php-format #, php-format
@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Show detailed information for this downtime scheduled for service %s on host %s" "Show detailed information for this downtime scheduled for service %s on host %s"
msgstr "" msgstr ""
"Zeige detaillierte Informationen über diese Downtime, die für den Dienst %s auf " "Zeige detaillierte Informationen über diese Downtime, die für den Service %s auf "
"Host %s geplant ist" "Host %s geplant ist"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/HealthController.php:30
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Zeige zusammengefasst Informationen für %u Hosts"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:43 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ServicesController.php:43
#, php-format #, php-format
msgid "Show summarized information for %u services" msgid "Show summarized information for %u services"
msgstr "Zeige zusammengefasst Informationen für %u Dienste" msgstr "Zeige zusammengefasst Informationen für %u Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:305 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:305
msgid "Show the Event Grid" msgid "Show the Event Grid"
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Zeige das Ereignisraster"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:534 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:534
msgid "Show the Service Grid" msgid "Show the Service Grid"
msgstr "Zeige das Diensteraster" msgstr "Zeige das Servicesraster"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:254 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:254
#: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126 #: /vagrant/modules/monitoring/application/forms/Config/Transport/RemoteTransportForm.php:126
@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Alle Hosts"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:459 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:459
#: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:498 #: /vagrant/modules/monitoring/application/controllers/ListController.php:498
msgid "Total Services" msgid "Total Services"
msgstr "Alle Dienste" msgstr "Alle Services"
#: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:76 #: /vagrant/modules/monitoring/application/views/scripts/config/index.phtml:76
msgid "Transport" msgid "Transport"
@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "up"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Dieses Kommando ermöglicht es, personalisierte Benachrichtigungen für Hosts " #~ "Dieses Kommando ermöglicht es, personalisierte Benachrichtigungen für Hosts "
#~ "oder Services zu versenden. Nützlich ist das vor allem im Notfall, wenn man " #~ "oder Services zu versenden. Nützlich ist das vor allem im Notfall, wenn man "
#~ "andere Administratoren über Probleme zu einem bestimmten System oder Dienst " #~ "andere Administratoren über Probleme zu einem bestimmten System oder Service "
#~ "informieren möchte." #~ "informieren möchte."
#~ msgid "" #~ msgid ""