From 522fcc3184128994de8b666b326ea5f9927d86be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesco Mazzi Date: Fri, 2 Feb 2018 14:03:31 +0100 Subject: [PATCH] Update it_IT translation of the framework Signed-off-by: Eric Lippmann --- AUTHORS | 1 + .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo | Bin 57045 -> 61475 bytes .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po | 1849 +++++++++++++++-- 3 files changed, 1645 insertions(+), 205 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index e13146571..c7cf86607 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -29,6 +29,7 @@ Eric Jaw Eric Lippmann Florian Strohmaier Francesco Colista +Francesco Mazzi Goran Rakic Gunnar Beutner hailthemelody@rm-laptop04 diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.mo index b1d09e8cedcff283ea457b2dc86f2607a032e383..46852bae5ec8e089a0d41ecd833037ccaa044cdc 100644 GIT binary patch delta 20431 zcmajm2YeM(!uRpHp@-f(3^lZb-U0$4gqqMnEC`q6Cb@ERZ@7gB3tSYb3YHPEEk*1K zE8JCVU_nJuL0wr~aaHX4*vqc^xcdJ7Gba#s_xZf{^BlhCoH=u5PMw+T9dQ*l#_iY@ zA4FAg0=wXE*akZfv#cg~9`?1Yq&1xg$E?-(M|=dihBbG%WlhA*I0*lWHLz~BS3zTJ zMY=22!t<~p=3#rBgEcXRw8vVGb#WEyyiM4E>sz~tG$LcaDR9_5U|GkJ&amD=Rs6ll zuQtNFfhJg={BEcU2Vy_W#~7}}*7z+p#kwQC>vY6Xr2AnWR-H*S5YwI>GA6+2gPfH5B(ChpZE*8*VzR65%k_6VnmBvk|8`y?Ae&-naUm1JI z&}4ZW)#4AaH#W%e%tp1S7@Olt%t8nI;xniQe23$)##rxoKC1j5P}jK*^Kl1`!7s)p zEsJxk%v>f6Mo>5M9I9u&!uI$ZGK^L``dvdX4;dxvdQ|>#)CKD1SylnIM)h0?s@!JO zP#i_o`!06FuaiV{f#%%yr#KMRHSH!?Rvqk$#h8VfWLvQ&?nSliA=FsDgqmz8QA6~t zIo@ERw=BD&jt{|(INhX^`i(b>OzN6tK%f92S3LQtUZnX?@y#35sm30)FfMh zS`}My44y<*jMZwoWySF#R0Xf1D*OrCVhbJ+YT*DJj0M;o*PzPXhdS>Ctd8Hzp#Rl{ zKa!!Yu0PXjNlR=%+D6UhzSs-%u@P3FTD$?Z8m_~BcoWXT7g0Uap2SA%jXM7!wDCPu zLw&R9e|1%x+1}(Ej~arh*bpzk0T?v-w_y#^ccWUm2i5Wyuo-@cjqztxJ#`r`U8n_W zi2I_Avr#vmND@(3tT0}Vy1+Wrja`ju@gt}UyokE+JJIQ}zr=aSe zk2`S@UX0bw_j)k7kccK(5If@r)MUFK8~fPVupa5t^SmDU3hR>o4Rr(Q7kC$JkLroO zs2iGsEir()p_QnHT!ZS7o!CO_|4||ut5;ED_>OnLYIvbHX5Fz5`7=;AxC)!&F6@Q} zP;=$)SPQ=}{(!3YS5yPiFY<<@C8~U9tfBSapNPg{D5^!Ha1hQwRk#jy16$C>$5CVZ zwmJR@>b$S9EvC`GN_Rlj+aEP_!>}n9U_101uT zzhgV>FyFh85vVa9Z_-n60O`5d6E|XaOrg$y%jExzNzKYGmw0zJ5j92^qgq&I@-IW( z*wrR|6RJxeFg}V}j?Wv9qw0AR)zzONV{QF}8oGuHy!yK>p#QVT=tqXeY5}&!GE|G! zqxOZXF%56TJiHk-x!%Ph{3oi#7ccaN>Kg1o`UzAIoWdSh!|yG_EY$LzS?1Il7*V( z7DL4FC=!ZMSeFkXQgqHC}&-iT`H z?U;`HQRf}R>i8V$I!7_7mY*b|JO2SS2kM2q3VWbh*cY`Uo`-5t)VKoslU|1d@e!PX zU!Zz!R2fScCtwyHN9F&9y5U-3`d^cwLD(B}8+GUXu`}jicPzr*coo*i1E?{74pr_Q ztcSjccf0|ro_5AQsPjjndZHB7qva9$Uy-F`=tfqU0$Wgbc%$);sGhn5H3^@_9DD=& zV2g6E2Xax%umZ>9Ud+QEjU$$LllpShjo+FiqLv&&op=(plQoEXlO+fHl3s_I_%NzR zKE!@lH|BNiNYs9@7}+YU&r$VFje8%XYjGgypHU6TOn4?I6VZt!cs_oNn*F1edUtpU zDt$SQ#$6_T8k>>!Rd_F@EpRUB5EkHJoQ{pzy+-099DzHKy~;X;JeiZ$m}OpzZbh}| z8C;FuBco%*mwOx152!Bh@CWbZav?S(eIpLSyD%G1;jP$Wg=O7_`%w*;w$kf?2=*ks z8++*ruMinV#!uJ^`_mmdVKS~aO~Yj^>6!~@s?PvR{62WrwyUgNd60=2I9qn6hJ zoQY52I&8|_Xx86?t?_n~egfU~|16OP95{_l@f(w_zSi3+o1(h97uLmW<9Jm0nb;VM zQ5U$({6K8@>IcC$=En*Ek;4!}GBghVV^{CryEZO>9176yXFsjq19dS9v>E zCXOI|0T$s_+>O6rbKHKl=b!Om(nnEq=JL&+JFzS2C(*_aQ9Y8ZvBisYM$O{Us1xTK zSD&htsO*kCy%0T;IGCX zuqNpy*Lq#u8XxpAcBmWr?mBNjXm-7~Z_GvQ1M9IHK7pE)@1vIW57-myJ6;bA#dcc% z^N2LzKmv8g8&F++EnbQ*qi$sA4W6TLAn82Rq+N!(&??l8U5lz`KdRoxP(AVrs-BNf zbL9(cp!NSF5w*PfR&NYDqfQuxjc~fj_oI5M0@b1$jC+jFqb~R^s@!+j9~<7tOAO|q zu5$!67e2yd10w0$yf>28m_>R%s=(Dq9o9a)4JX{>wd_NzLHY~hcgCO0@!w3k=FQ%| zQ4gC@z8$JT{jn*Iy_x=3SIs3u>-iE>U@>a4tUw*#hPu%m*aP=sFFc7|FzptvYrCU{ zCKLOiAJx^@qw2X8b)DVD2XCSORq;Vn;AN~&`VGv+_i-?`=ZP`|XW>xXgzDmF(Cu;@ zLHau!i&=D6D_nvLa1-jrKF5yO;g8;RMkR?{Oh!J=!F!FrW0>@u?cR_)i<)HLV+*XY z!+U>khZ9MMP&f7v4#zK14a?Z+)jtH)Qx2+O2e2h3zayd+r0?=Jn)axIlkg`j!#Y@e zyJtDBB)uG4<4>qn(1hJc6}H55?2Ee5Z0v+HP}hl}=D<4S{G_#wh)u>m)CsR+34VrZ z$&5R^$#@m2r4ORY{fwGKjqdb@qAPYGorCK70P4n988@IVd_AhCcH?xd|5K(wpS!$@ zhoHK;0Bhg^REq+r$y07ziK=ju@mADidjK`tA41KgqsBK;^?ZzV@msu#>s$XK(hWD> z?RDXwP+fZjHHN2+-(W-1zoRbD@E-3*yP~>w2zJIvsGbR#FZJDp2RlzIwmzX zUlP%Y4e#|T9)NvGPe8S}0;}VdsPY@JC*F^f@C2%-I^O4<-wkV#&PJU-7S-j`(8l%H z9`Cu2{#QlMlhGT$L5+F4`@J5Si(N^tz`3{!=i^Vf0Ovm7O~!|@H|arpybCNuop(8E zPTYl=cofIuPpF2B-b?@MME_o|g_}{6>w2t@_ZknNTJ#)t#8+?teu?U8`%m834?^|S zc{mWq;)S>rHK$&~75D)*#D&QRy+}Fg#MP)fUyHTzK1|0H>V!i$7LTDSY`o9g`MRKP zycg<*a!|{0j!BncUDB7Mx_&ci$dmV*jAK}nj4x1Q_C4x`to@!fun);}Y=lFxIZnj3 zcnLPa<*14`oAiU&nDk-e3DjKq1aH^+|B}c|GOkT|clZHn{eF$=>e_$y?18qA3!-i? z_>gxaOHnObk7~JtP4I4PhmWCF(@9jl-=fN;Kdf?$e+MFZ@jIS#DRJmMKxtXX7FGS6i5NgLA2&*NZ^fs0usG%5zgK;*h;3f>=!>DD~2cddyE>6W&sD`|PnoDn?TKXlb zM|@9v`$Y0Kq(T}>&GLydnJCfdx>WM?>{_lUU5@}7wN2p2kJKEUl1+RkP*p>7| ztc7LR4HKvvx)nR)LDU?04>fdOqHgG4#-=ZN=l8_XP8zK^Tv1}Dt{L0{32raw>`Ej^7o@e@=F|A}gWb=Q7Z#A{I(IE3TzADD;dz3Qdc zU_R;OQ6ic|Eno9qm4;(a((`c|uEz{KiK^gt?1y=;dpp=t>`(e$?2V^T$7}t?`yVcb zVIk>#I2fD1;r%si3XatJKS-nt2Yx|yeTNe)861T3a4)vOT7UIg+!=Ml6HqMGE_@;;!b=Gw_)@x zZ~3I3@+zE+L&)EPx`F3V=bgk+So>}FO~;ym+ev?py5Ws~=PAhbtviVH!p~4++UyNg~=%-bP*M7u1ln`OK?$9Cjle#jbc0cE^LLN%kSCqUN7_ zpKOzGBk5&W7pwh`*N}#&p=g1cLw!*_m>f%_Hj!EQ9A1nn*!c_ZGkgRNBfT5b@NFE9 z@1kz3^_M*9a5S#PU8teR_{tm7p?HLJKGwiyUwgK}x?2A>ky;$+gVk}6Ne@SLVGe4J zOhc`PLac+A8LvRijjK`h+=}VA+obmzA4U!7A#97!xoO7#v^nr8>IS|>RrCYa!(UCh z&NtqL8>5c5MIY*?9yvnTM_`+9e<8Z-NecAA!Q^ZsejCOKtH^tv^qM4*nuHfgG$iB_ z*Y5@54-+O4b`i44dk^#6qx?FU^qWCubHbg(H(?4HVygv(rjZ_nDZ(V;EeOTLClX2tvkCh3B8(!Gn6&cZl+|!d zKutXTGC9s(r{3*u-9VxpL1TJ>Iq_-=Uqza^XiX(=t+Ok$shVTW{1wp@t zX|#Vdkt@v!e=!GqIM~D^=2#)=pnDo0=EN76{5Hh35g#SIMtG9&5qUhRtgrA})DrlK zxPA{177{KaWNNDFu`$k6#vW?*C9Vy-9F-mApJ(t7RKSaXbtz89%HQv#XOkFDm`K@t z(l$;f%p@!)eGOqGVKG6!X}E+y`@LT#bTjcwIBAtBxPiR;OupE_G5s8lFZH7OlY{j; zVUU74o>6xx0BE>16zAh_um^#ya)Lwh`&X6#gx^d zd-M;#Ysq`Ti@KXH8;JF-DYvCc`De-h&6GRe*hJ%>$DNHd83n{YBHoM>2N6P5DyZOC zfMbiu8%SKgQ^a4!S%li;?ZxlOTSj~{wjzBi;Wpy>?ZnmiuoCuS8*#FNd< ziD3#fHSswde3a0W^my{SV!|Bjj2j6fIKGL{n&W@capL+tLcBdezx75h#nXXwFUnW> zCEe$mGOjm;=TM-Ka5L$O5~i5+ z4>*={J8AykWHQqzu!i`(s9!n-rebx{pSU@6EAbHVQMy5scRzU>iGN7Aj(A;;O&~so z_yzbcoI>~~q4HOUGDArB)B5XAqQ5z^&=e{%>4Bu*HSv??*p>LQiPz&?{hlMVGI_(u zyPPoD92>*2&j~Mad@{jD{%O(|U~&Q(4G8*uhQrNC9dWwJ*Rh?1lZue{6kMn{zwV~Y zE-&f+JKxk%gJV62uQO%t;^^aqNrXQUuB+UCwo@HinzSU}icSpnWn_+Rpd`qcmC$GepKcknJ$_NmG1Kzt7c7nA-o z>h~(4JNf!uhP70N_U}6Y3?tFlZuJ0#kV--$KIqH6R(Ahu!ubUmf}n=YSkzIIPnJw&k|o|@(oFA z9+{0e;Tc?s(>c-=ufgjHy@^--tt0)j$tdR>{oceUu(_M^{(0ZT+f)93tK^rF&LHS_ zp7#GGL>{Dqi^=>u&LFLAS-%Xz9fV<|hj6?u@hgb`LWmLGCFu8?G3q7Vm;aUI9U$F? z^ZF70nQ)NwKM7Zwa=mq-btEps0TgUT`~>mJUnlamkT{>b6~y(MNH|D(PL*=m96Lg~ zEuo`ZiceYM-w~#fu7_{qg_IkJX}E-t9K$~`GCEM;8$u7_`n{=tIHq4yqnF}u;*|T0 z#OK(TpkEo9I$`Gf{L_^a zmthW}7hxRf`w3kLen0^{?h@Ff*_u5sU_k z?BZY`RFryUKwV$5JQ|5d3L_yqR#+M+3)rzlVX5tp*`XqTd3N8vb|mUXV~Pi3c9}n1 z*B`oMD#)mj=Ric_bRQDdQgYheCEFUK%h3skI`YtZ-p~6Wj~7 z3#eA_T-8W+FkBJ}P$-b)oEZ4|teheW78Tj!{ISwdAnqI)lX@rb=N7{F5QsJuKB zEcC~Nk+2<#lsJ2aW~QbO9hz3PX1g#N@UCCwa&|Zpr@e_VSF4&G4U|Qe>Rzj6o@qdp zOy|ns52eOr&rWL+ra3WnVG-k0s9SNa9ocz!I1r=Jc1bjnD7Rw)f0Qu_hV2|mEDhM> z+_D;zMgADYxPP@L5er09W6!JZs~3vI0(M~}9QOyqsj;Ja_?*v1PiP7y- z#er~9%;_^`e7mXi%XEJ%RuPF7S-FvLaWGnD&s3ZIq0|dw`uS>v<8-$3W6la^^Vqz4 zRh#KNJ9cxusvVcg&E1ifdMhvJ8$K=?DKCmtgl&c@VdWJCbcDGn+ z+Jt&OUy(C!;#B9?i8E{~FB)aa6a{EkC}!nd77s+j{*X1^UlLA8aj~8_H)ya*Nl_kO& zp_5Yssfp9>spkAPb7Zqv+|Hr-Rp(L689nR8`u-w1)yj{Q*pWossWJPj8nGBvJKxN1 z-bUA?$IonI!6N2lkPR-Hsy3&CFTG$H%f#I~Quf>$zRvDKn&2*^S?)rzG|#JE)9HME z*IJcZM$Y-IYgaCU)SUBs`&v|4w=r+kXIWDtjyc)9Z(z;fbwx)%O>~gbyG{(U& z3ny5le5d}rmd>FI_obF!)S&vg3upBL+qrJRosFt?8*_iOleKWiIdeAk)WT2F2F}X2 zb91a&F09sgsTU7K)dy^50WTdaXBT#(Qv#_w3Kyl-ofT)T$D{tjKrA((xPi~PxMXlz zH12FJu}4|6meEaR)@*;YBoMbW!*X-%!n2j~0AY(R*X49@QXxa&x2H!Vm$GR&eM{|B z{Zhx*?7yAh+!E~BG!$fz?8O0|B9#@T4hBzD%gwSch$QSnf7teiViAq%QU=s6W3dFw zxnyZ17T0Pi_eZr2+l!XziBV1~+#3n9$vImRna&Gk8Er#BCRC*O%*qJoog=ZXNpfO5?!4WU`w0{Wq5&Q=u`F*Z)ZB~H z1<^n(l8EwLEA&$Xk0T~>VIoS|xLak_Q{CsqqJU2IFJ(2b)WjuA*ETUO%Q)0_v zJcOFr#bz^e?=8;0wmjg>kB>+Oc~)1wbME1sDN`JcFo5L7|9>TUyaq#F(P+Y59_J3W zX0AOwuRyz8ncqB`>bUO!ngP!B@qaZh<3!UeJ7D(VEN5M!|IA1@M89$$VZYukN+SuD z1v{MS@<36R&DLfoq9OApp#gBq>Mi2T`l<3t;gl>bNljY%MD@02VOw+Dmx6N_@xPW| z*Ius*_A%gR{;+7}BWWxP0A1#VyIY+N(le+why1rUP=8f>$HJQ%#H5oO%$7Aa7 zntDE`?b^Ocvz28|D$1P8e!x>LyK=qgD06J0B$hcl zlFj3I>6oCqCuT7T(x*?GotdlmMykmiN55v<1N!wJmf3G;X8&P!|Nhy7hxYErkAj&q z151OkAP@d?3J%EZH^A;cD7)W)-u?PhFy9}GXU>lL!!f!w63w>9&&kiXr{)yo*(37` zawg@E$r(3pX5Oq>qbTZ)QZ}y_3ntAzlg^wS@Rw!V`8iW3%*mO+dHMNcLcy#^v}9Cz zffHNX*qOYxhf}c5c5YbPJ8NF%^hkg=wal@+VQST9+ga&nGQ9_>o<5oVbilcHU1vhn zm*uowe^C>wTa3-J>ZgZOvHowD&f%rOe0+p>Q)2d>{pdLR%@N43Ba0S=f+cEbkVgVT z%4dfruAK<;D&>#+-LDS6%@auzJP~K+YDW#lnLw1ya;9xq+28B{l^+uRl9FJAjV2z^ zw*@oUZ!bwOg;)XMFdq`Zh;wv9n;MKp-0!@#Vbtzn8-2dn&J!s+b<3t+zOK`G-_g8h zBeQwQ=c! zFioBn;AKwFP}W9}RLCuMrVI2=tGIgzhQpsARjL7hllN+5?~~~YdBrE z=Gox{eRS@Z2z~FjXVO(_ob%Pzjtv(1*+=Y%9SVj6d^mo+wF{H4$&J6((&ZBIh*Njl zZs&ziebr-g>u`D)vBwa*NB`Axexukp=g{JZMrYtk)u-O|>O)B2WU)#oxB zoR4l9mlpP?dfz(SmqXpWfN%+QtyK^ya^Jdam8+8UT6Okt<>mBEv*b3vuljiI+Ij7d z+iJL9G|s;59qLtn#JHcL$F^VA(>+B0Cs_8H;C^>PnbGC5I-|1IRNjtapHpvFedofR zbyLsotm8{Rd(dfrO&jOcT|1q$9nBkS{(JM*Outn0_BFob|2Z8rW0@A3_nPnil2Fha zF?SUdx^s?vULE~e_AG`m!w#15tcx?nS*-2>O(65R(#MW51v7Zc=(xA~tl5DHjP2P% zWc+8^nsD~Y?oDaUgxN%@-h%VP?rvjq^~VNkb8nl6u4?v|@xj6fG5wi_efWT}1F=9^ zIlD^f^h%r8%4L&2E(!;@Qf4 zU<+cIoUOxo?cPt?vfg;Adh2gatT4!q!xGZEilh$Q*W8z@*HJbls~`}M6h(NJ>S#Eo zr!h-*lKHUV!L0XDwdw5c$+s3S&GA6$-TQNW4JL(n#8@(GlP7pfnH+a{`>k`+j?J zwo@xLCsmqiRh{JO10_RQxWUSW8?m$jxHTfofs{}I=eGk7>)XlQ*4>Y( z`ycsJ!++cEQ!^g@Ep5<$eoy6|`HG3?wedf{r*))9o&LY4I=?*At>=F&rLBVz(PplzxgTSx4u=oZhScfj2Kt6%+0zq| zpkBOqIxyGDgNY3H)2s5!i)G|zLGx`?u9mPkB4NL?@AY=hp5x7&tmo@H=O1a^ignKw z*z-$+EI;0QwRNxtow6g{I~BNJUrcvZ#WRo9$d#&WDXBM)H1gHSQuD*S8&G?Dr~Zpw zYw)p6YRd68&Wsm}>GcCIKJUwSRvisG4PR=R`u*r7)ttv(>CGRP%6MN`zTDm5XoC52 zTh2?Z9!mkI{;^gw&%7)A$6h>096XL!ccgFXz2H_381RK03egYu`8LLnz4e-rdd^@{nFhvr;WzAE@~> z`HfLNXXA-zYxCY^<(T)bGt1cd_Qc*UXL5tQ=O@l=UFLhu?|!eXKAG=pFvlId$`3W? zr8m1dZ@pRH7fF5k=8`n0OhUd!DNGaf|Dzbap9 z%E&OEYWgchEJ8&*tHSKfm7i92)o-&{f)AIz=HpD~>g!C8HV*vT=h>N$ye#L*Q&$Yj z)!!A}naU*47a6NWZ*6phJ6m~fFiz&$RmM9t=ItfEB*PX@@G$WnwdRe0xyct5*=B34 zd^KfOy03H@njh>0``JJZbYs?w= TPNYe!^3{|-)5T(JIoAIJMZ&4k delta 16258 zcmb{2cYIXE{_yd$A%qY@4}nlmAfbj(LNAg4p&3GeP(<2hvm`5<-LSg>LUG{=D55AF ziZrRBRK-P65iW`pML-lOiVgLGf{J2qJfH8*MDhNf-|O}K@toJ4yl3XjnKS1*Gv_S# z-pwDEd-p)O;Di!GDaI z{Aq-{F$qs$bG(U7uzs3h)WvkHfp=pY^k8Sh2pW%*=|sgj9DtQO7zY0_M)IdTE<(9* z3D&_a7=;IraT>4b`r}xI@+VjuZ(ucy?r0d5FahO!GR9#Ctjhh3f%?Q3rYo++ zzIYBL#Pz7`i33ocU;$Rer6>d4gc70WP@Zf*%B;Piy@4{N@!iw|rD0>r8JLLq7>p#d zfJ_Bkgt2I8H=smfmp;E=mk*=N@fnmS`4wAXQg>wz##5e!wa~&;+=epu7f>D`x(D&^ zN2Xp6)gTY$hD&fWuE%ujLl`n}9*)4HC4-9@;O2k%2! zq-#+kuo-0vU&Q)&MAu&qlBrI`&zOKQebk~!!fBNIBFn*e8RfzsP@bR$3q?8}igJAc z%Jrq#2rXR>VGQMy+6yRa&RSfYMJ9N+f1rsqFs+WMn@Y{nZoI!rByDp@FBz$i!z9`NEyzfSvQav?3!C6{l*P7I`yI*v z1`JeBIud2oPeAE-5lZCNV>5gfd086op-fFI@s_pG6lF2@!gTI$%q7G08?Ryj%ipOw zn1QmWHlaMhLF|YZu_;!~QtdinB<1lak#k^0oQcsmA7#!LqpYEI*b-mDpoH*qGScuz zjKW(eZ@j3%hA|vFqdfT{tbnU91~;Ni%}!l@8Ou{XhBDxjC=YNICFGH8DOs!uDA%{j zCjJtVPE;h}5HvA>GLYpcPqtRO5#G%T54Zp(hi)Dxkc|EK|eMgk~43q)n zY9|dL{&IuqRBXW6I2Ie`sEEu&SrhZHF>Xd#8%MFa%`m>iSjxW-RgtJTOx-X6<%Y>9 zH|&BEi9sl9VG_zz%?auTk6|?`wxdL3KguigELO&A+F!6OQKqT{ zC1MLO9+zV++=Q9}MZ%G}3{Rs&ALin9M(kcq%F%*0NZkF!vok!`b@{v1lTf86qFD?g%ZN^C^!5Z`{TDb5xb7(-GQsID}IUfFlmB{R65E4??HKx87NaYcS2Bo z#g2N) zsedJ?GiR|86<1I$tYB9IiATAhDa!8XiL&a4p)5`>%5}3)re-a+!Y8z6w11#PutlD- zGuEaY%p@bLb{xu_`B6eR8~frua4{2AS zO!-z-4jMbi$P>MQGNN};=I$$$xvH42MqCX$P;Q7a(Bax~*p6}mrr|2&ZET!GiAW=- zVcd_+QP$EkDD@v<6zk8pN=D}N8HpbD|6lbD@dJ{@$PhlOr zgwpN@lnB)+Q0J3T`bpFF!6@!;3@0NUjll}I0L$ZIlz}ZnSp!=!3J+*sLs>*8P&)n) zGw^Fn!M24eBIB?VVK?#_Fb?BLOz^6o^Tn7$`5^Yds>SNx2U*CnFdjf&e#TeD#9y9dz!dc) zUYtXD1IpAS`qT?#BT8sbU`MR%S0V3%vM7gRH+%rs;9*R|2?4bxER=!o#5jBtd*LTR zGA5bC67|EPH%fUDzKr+dJnTDFh4OV|Y~g<#Gy~r>HGtJ95j%~8@jL8@>AY`wNg7j8 z25=VTh4noS$6(D;wO9&Jo?sb9;%SV=vp5Vtzy;WLhFYZiFoE*Fb@?L7RDOb0@K21# z$}?4@lCTox4%&3ADM8L6Q=JnNQ9AUY%;iIvg`eUOY&%Q+dw&jAraTY3;8IM*6DR}! z6{VkBSQis!t6xYRkQ*8kum$=tRwj8JnHVazV-0)`Wu(WkKAy$e_$}7MiubBDldR3c zMC$$8<=TCiLj6Up>~)#4G-TF|yD^4jyu}|0_4_FM{xg)&eW|t0Q6a5^6{v59a=s1n zkVZc&hljBh9>eZ<6Z5gnT=lQ%Wmt=HmwzdVqQ1WF{XYb)NT zzM4%@uIsCHX#a(cso#h);MXt;-$aSzJG%bbeZ;>#6*sAnxoSF3nSnBgV^MBA6&s+X z-Gg-~pGIkSRhJ{?s~gor33X%aY2$|qCQ^QY6`XP?!7Wqn)fowx*e9*&Ctw#OC`Pc9jNJGZ zCSij`YO(dkK9q-|Y_H|G9ACq=IOZW0fuFEEHK!_g=&j)~YDz1R{T!zOrGpTB|<+8?nkwp^?tcsEKv`6xGXYfG^T`=pIH1<#v>9bpU(gFDRk!@hF4F5hw$D9_0pK;wk(Y zN8qs~>c!SzDbq$dfT`Ty_>_$7=NguJ)3v|>luNNQzKUJ(SFC~^mZ??T2W24haV#Fk zZkWtG$$%%~Q1qij@(9Ydyn#Ps%@xGIBAM8g{NBTOl>~v5@YallvR8K zF$W893U+REU+(k8B7dh{;%qtx+4>VFC_BnKB2;Kzt|>n};$LD}!X@$zRe9PGJh=k5L*{ zUZ>uOCQ8V=qg*%+Wq@17d2ECqVSBuV62bPH)ztMv>1PP0VJ?or2T-QqQzd=2j>JX^(P)fhco3PM1rt66J;10GDH94C(SYlzzTPnVR1) z5~H6`R>s!c->5;R7N%o89EmdbK9mmUqul5zUB4IQNsehRVtLBfkYE_!;xJscRb6)l zWf$Ek zY)H8y%K2QB2p4H*qpYciw-JBYPRFQ_Mff(h#hC5t``sO-0|&|)nT68PQ`#3$26`N2 z8=plP=;tV*{~0CZw@@M+xkK%Ox+v%KcM$*fWF}LQh>v4MJcM$=8z?vY80CT+C&gEYb6&Y5|dG`3!+^22)4i#*bEP$teLCQK;}GZml|nftVFpPW?&k&!xGHI zCs8{13Oit}-6}GJurlSTC?GF5AI{R=4l9>rLE8|6I^{D_Q<_Bw-cG z?XV@LV^y4tNjMW@aD%Sjff1DVqYU&Q&ceuN)IY)IY7e4B;x}x?{f*>3Y6^y81y0OE z3H?LZ5jPJrw#&rlZAPbk~2)(dLj9Z=RpUz8gT!+5l# z^fMiUa^Ye!ChkO86em%3!)2_AkuRzn)xm0%TcLE&1H&EbvK<>yKMmzcSEBT{4HNJn z*1-#C;!ZeVX*bx;lH z63Pqf3zSIQL=!9iTTNL@l!#rGM?1O0|XG-#B2MRimSWi2#8dBXOXf+Z*& zZ^C}~9%f?VtEyapS(JBU6Z{Q_V57t8J>f-ZzY^Qx2iP8~ye4nfAg@_6vc3E$4c6my zd3a2oc+7jOaoh?8;l8|ojgU!XidwG)Q10W)wVUdCQH<4x7y zOW29>pBR)?+3}>hus_~Gc{*;web^VroKpLEJ<7=UqRjniOvlUE1e=^zyP!YH+L?p| z%UFO9V%A$~t)0gilxv(J{w>Hnd`5+MAGV@=9c51IysdVH6Q@yr9Hryo*Vq(m zzNgkkH9-va0bd+v9KC$#c158&IgS{WD2Obh!L1^ zNqsi^q73L>wBr_>k5M0}&_9H6l-FW;+@sy6J%E*{Ka4Whr%~3#d0oDQm1X~bMn=}a zcPJf3eW+fk^-w~aj4{{&rK4Wj{wPm61nc2QUG`~9QEoT~<+}M8ix2DaY7GDPf1Ak2 zNOxgHd{KKC<-(I_LkZ(|WCmb&(pr)n5!4MO$-Ix1hWe-_;pC90$?-ntdXtzjW2J5v z{Fcl%Dtbv{@-JKQMryCyI5?L|V(o^H zF0_$jFzIV)NBIzbL%9d3)JAW-jEsMgqBt=T3vn0rBXuV~iZq4%NK!rWWAHyH$GxN- zvlJIpvs{oAC$q*T%?qR7L zNTCzi-y29ja_$02j`NsA%HsS<$|dAw^-m{NCqJIllyh?_pCjLc)Rnv(Ye)x4Uyu^1 zUoW#+O5rN$PAVQGRUjRu97XC!N24&4#3nGl=Umyblze*%_uxDdO~c=az2qyC8k6cv zB}Wly5@mUVzE1jpd@_D1tEnBC^;8U!q%WW)VodP`8e9R~$&W z0x3W~hq_-di_~AYe_ZmU@suCJ(WLMptGPUd&viu*`N)M|k;}2UuKxt5hOgk&N`5dm z`-O64Qf) z==^o^Wk)=9!$?1nGN`OZ=ZkRw<*#(3&&anSrR%crEU6N0 zjs~BqZ20dN)VCnrN&P$2oFHFB+Co}DDm&6R-l^su#kE4AwF46VR;r%*aO*HL=xUpeYR{U4$jLFBCVmWgRZyB z`*j(Gid--TUHU{I+?@9-_0c3b-Y0d^dHH`M%kc>5F_Ou3H%TqYFUA<%&o=Buog5bV zbgnywZ|U>H%HFRFsknoaJN1bU>YDKXFXmzL8>p|&dHEsW)or9nZPH7W_u@KT-SJL(F$zB zHLXc2$zSEXU7t%Q-(UB)nYwYL!=#Gp2aIk7HN#6XL~}Ws;ICLyU-}IBRn*-}$|he< z*ON7FlA4mHajt+goczmp3gzcu+0l_}=29=m$J!M1kZzFH%96aBOeGp*k-i}>$2oa^Tjy_azN5~6M1Bvc?0A|?GJ`Vp!_?PX!uXC8pXpYWIXRMx zekJ`uYDKvV=iR? zD&!b0l^l_zc+yxYa6G9nj^j_dZG!d=?GxCN)Py#zu(9rIpuV;#b+3^xPyN3!62tfZ zSvL?qrI8$0w5ntnd6cucU;z~!$qy08pHRMw-DiFk_Cle*_ga=b`-m%7`J7bqO2t|6(8KH(;Rfcz1hL;8e#BT^^w zS8zB!P1;HRDS7@xZumHb5v0bX1DxzZT`ry^l^r(fo}yfiig)l&(o5tklr_+9*VlZd z{at&E^IwyO(2tEeKl$eJN~)+E$n^~D5o9OcY2+naWW!|ThZ!VGxLQg4aR^f;aQ{?M%MakkL2J@O)~>Ajw< z;F@6%xV#=~aC*H^W_s5MYgzAx!D6S+@A3zno`9Ke57_hUey8d1dOS{twDqT&Ie#~} zt=_czoTkScFdc5M-NeG^f{-LIQ@YXGp{5NZtJi+3Z)$le9qP-T$5_% z7P_kYO_$$vPG=adA_if1hpzRGw1sZ&~H_7<2f4-vaPmbYDRHOb7jR%Uh| zIm}t)ooaW>sc>ATx&oyp6)qx1kjzPTm)n`2a$DSF9%RxAm}3tQ>}O6KDqzK4zu%ST zcBY2D&TMP5n)WZPuIGRW@E7KJ?Y?|#S^pgC&;CKH>cHsG`T+|gLT&G~+hQ~GU4gRI z5qcvl)@Hpo_|EcqPA1-JnLWU&pFO6!nePlR9KVq{J>c|t>~3pC_V`eZAwSuyW<#ye zg`vZ3R=?cj(Brv@HtVes<0417Cc8q(BcCZ3J=mM?n&fikTc_{pUB1Z0cIu&=%@9F4AUs$0t_Jwoi2xsCWzvIEz9rjBjPL z@*MG@>Jw{3SW_m%TjTTgM3*h5P^_bRq}8sVjy1Yqg%wq}GW2}mdl8|dlP5&PC6|~! z?=)7qhZwRtitPnXtC6R6yxr|K8CKChPleigs@TdoCOfTe-mX@uw|)b&jX9VY5EeH} z+iwgnWq}tNxprRx+v-%(iS#*L2fg>X&6zU8f<);A?7jlCW>m)Y5G(p|Xg@C=&yE`PDxUP}Bk=eR>Db6$?LD$QRQzd@D?#@2Qe&7HAWQE ztt;S{Ra~NbAY8hOaOd>lXA1|p``=fas=vQRBUAG~dMmX1|7%RQcliI(pU-WK;60Sb z+b;Cd{3bT*+JYvb#`i}=M5#@0HClL&mG@vU)MC*_TR9%dN?aTlTJ~^tn{{k)*HH8$ zF}6GXULUVCmruROA~XCBUQRrt@n0wUI{()*Wfxo3A8l*pENPxNc;Mj7)+1#Ndp+IE zcByS+vIu<%LFh&_Ck)KBRxU}gG9HZ!#^emiZQaM`3@?<{eVK!9CUvccIj6eh>awaV zyFbu6*Jts+V3 zh@0?|3OKFVOX?+zZr$JMar#uhIbNr{J=&+XO--|IELmny~7P81-(RL0qf}tLs_)R-a>N z_1ARb@0?wAL+&-RZDhY#+c7xY88G|Uc_!XYE@OCc37-tMK=@;0HywPv+-|$c3)L*~ zP?i@quUju4R_coQz!DtO?*8jrmuhC|?_Ic=OPcBLp^NXE$K?H8;PrS}&@MhjW4V_8 zC%Nd5hn0KC9J%<^*;C9SdwAnJ<+;P(JJZSOk^rxw8GL)4spe4mDB4YLu{^8OJp7dD z=Z5;rXFa)YSA|sdP}ZJxHLaq@7lg{M?`{h+(R@qX+)zH$F1fDkYv?lVEg|Lnofb*eLmou?xv4u>;e9@PFnyRf=#a9FQw=yvxoSCKb7a)V94w}J(b z9}f8Kfu2N&ToMjfk^0v0aa1!QlO{Ko5c*u~LqDPP`aHB|x;M5WH7w6A2-q$6#@{X9 zrVZB5oBCTLH$P}i*b-}%+p@rVdP_2Cfc5j1M`BGQyurMt%WYaqo;YPWxAu;(dqUf` zcC}gGK3O}|`l(U23Ijd-f^hk*J=@}}E!$>V?`|7Zzppb8uuD8;^vyDTKCjPdWb%>l zdA!yqtLs>kwoeS**zS~7w_!(}P|?ncHf!as%~rczHLW4Lqe9bmyKUC?XOcqI_asZB z{?8Vx59!m-wx=Ar99kJ+xt<>sljY(=Dm&0=op}CA=+wSATg`ws-y2?AM9nYr8SsXZ zU+iPEroHq!eWmYz(E4G2iwLi2W$cd+4ShM+W?kN!V4Xkk7(IIr?zLGX50zMN9x`cs z{m_U?Ie#r#_SGv1k(U2R0x7$;mmTa1|6mCJsxY$I3oKdd=OfQshmURz%{}%*L}=$5 z4@FpAPj(zBpIui0-y~MA-cP*VT^_qJ*y|7Y?B?)*-7%RAzd*~X0wugS!Yk8Tz_*qB ze_tFbJ=xF}HQdYhIbf|g)z|vuRKqI&{6Jf`PQ@n-belOouk=y&d(5DUZ>iPy^z_hy z(_?H_*E30>`_H@@5gK$h&1UU-cdV6kj-P0~N`ir$g zk6avI&U*5L-qyVzUbW_blxHpZ*kQRoK4P`` zhpd)upZlyk{<9_6$6l1@;+LqG7YQM^yZtUZ`-5*X>qVX^{Ixgbg%+L&UPeCO;SF@} zuuI|&e}C8I*E8SZzxxc&p|`BJ|4S!%|6h9f-#Z!MbBD@b$+B4!uO@|7Uv))P?yufc zBf@VnE8^M|tLyc9LYJ-=+scPml2!AYsTGE~98RCZZf*L;o2I_n@?=I|SNJ=v^FF6~ P5AnVa=j?iMdyW4C*MZqX diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po index bf14919a6..8a7fd60e7 100644 --- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po +++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/icinga.po @@ -1,171 +1,266 @@ +# Icinga Web 2 - Head for multiple monitoring backends. +# Copyright (C) 2018 Icinga Development Team +# This file is distributed under the same license as Icinga Web 2. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.com\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-18 11:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-02 14:02+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: it_IT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Michael Friedrich \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:16 #, php-format msgid "\"%s\" is not in the list of allowed values." msgstr "\"%s\" non è tra i valori ammessi." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Validator/InArray.php:19 #, php-format msgid "" "\"%s\" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the " "following?: %s" msgstr "\"%s\" non è tra i valori ammessi. Intendevi uno dei seguenti?: %s" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:50 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:42 msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression." -msgstr "\"%value%\" non è un'espressione regolare valida" +msgstr "\"%value%\" non è un'espressione regolare valida." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:48 #, php-format msgid "%s (%%value%%) has a false MIME type of \"%%type%%\"" msgstr "%s (%%value%%) usa un falso tipo MIME per \"%%type%%\"" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:51 #, php-format msgid "%s (%%value%%) has no MIME type" -msgstr "%s (%%value%%), tipo MIME non trovato." +msgstr "%s (%%value%%), tipo MIME non trovato" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Decorator/FormHints.php:61 +#, php-format +msgid "%s Required field" +msgstr "%s Required field" + +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:171 #, php-format msgctxt "An event that happened the given time interval ago" msgid "%s ago" msgstr "%s fa" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:53 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s does not exist" msgstr "%s non esiste" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:54 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s is not readable" msgstr "%s non è leggibile" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:52 #, php-format msgctxt "config.path" msgid "%s is not writable" msgstr "%s non è scrivibile" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:46 #, php-format msgid "%s is required and must not be empty" msgstr "%s non deve essere vuoto" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/ErrorLabeller.php:56 #, php-format msgid "%s not in the expected format: %%value%%" msgstr "%s non è nel formato previsto: %%value%%" +#: ../../../../application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9 #, php-format msgid "%s: %d to %d of %d (on the %s-axis)" msgstr "%s: %d a %d di %d (dell'asse %s)" +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:5 #, php-format msgctxt "pagination.joystick" msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u" msgstr "%s: Mostra %s %u a %u di %u" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:139 #, php-format msgid "'%s' is not a valid number" msgstr "'%s' non è un numero valido" +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118 msgid "(Case insensitive)" msgstr "(Case insensitive)" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:332 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:417 #, php-format msgid "A navigation item with the name \"%s\" does already exist" msgstr "Un oggetto di navigazione con il nome \"%s\" è già presente" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:76 +msgid "" +"A protocol scheme such as ldap:// or ldaps:// is mandatory for URIs with a " +"given port and for all other URIs as well once a scheme is given for a " +"single one." +msgstr "" +"Un protocollo come ldap:// o ldaps:// e' obbligatorio per URI con una data " +"porta e per tutte le altre URI." + +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:165 #, php-format msgid "A user backend with the name \"%s\" does already exist" msgstr "Un Backend Utenti con il nome \"%s\" è già presente" +#: ../../../../application/controllers/AboutController.php:19 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:47 msgid "About" msgstr "Info" +#: ../../../../application/controllers/AboutController.php:20 msgid "About Icinga Web 2" msgstr "Info Icinga Web 2" +#: ../../../../application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:12 msgid "Accessibility Skip Links" msgstr "Salta Controllo di Accessibilità" +#: ../../../../application/views/scripts/account/index.phtml:6 +msgid "Account" +msgstr "Account" + +#: ../../../../application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:77 +msgid "Account updated" +msgstr "Account aggiornato" + +#: ../../../../application/forms/AcknowledgeApplicationStateMessageForm.php:34 +#, fuzzy +msgid "Acknowledge message" +msgstr "Accetta questo annuncio" + +#: ../../../../application/forms/Announcement/AcknowledgeAnnouncementForm.php:41 +msgid "Acknowledge this announcement" +msgstr "Accetta questo annuncio" + +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:73 +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:24 +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:33 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:105 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:270 msgid "Active" msgstr "Attivo" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:46 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:126 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:29 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:25 +msgid "Add Dashlet" +msgstr "Aggiungi vista" + +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:77 msgid "Add Dashlet To Dashboard" msgstr "Aggiungi Vista alla Dashboard" +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:54 msgid "Add New Member" msgstr "Aggiungi Nuovo Membro" -msgid "Add New Pane Or Dashlet" -msgstr "Aggiungi Nuovo Pannello o Vista" - +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:30 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:32 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardAction.php:27 msgid "Add To Dashboard" msgstr "Aggiungi alla Dashboard" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/MenuAction.php:27 msgid "Add To Menu" msgstr "Aggiungi al Menu" +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:32 msgid "Add a New User" msgstr "Aggiungi Nuovo Utente" +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:32 msgid "Add a New User Group" msgstr "Aggiungi Nuovo Gruppo Utenti" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:28 msgid "Add a new group" msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:45 msgid "Add a new user" msgstr "Aggiungi un nuovo utente" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:410 msgid "Add another filter" msgstr "Aggiungi un altro filtro" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:80 msgid "Add filter..." msgstr "Aggiungi filtro..." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:125 #, php-format msgid "Add members for group %s" msgstr "Aggiungi membri al gruppo %s" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:38 msgid "Adjust the general configuration of Icinga Web 2" msgstr "Cambia la configurazione generale di Icinga Web 2" -msgid "Adjust the preferences of Icinga Web 2 according to your needs" -msgstr "Modifica le preferenze di Icinga Web 2 in base alle tue esigenze" - +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:113 msgid "" "All configured authentication methods failed. Please check the system log or " "Icinga Web 2 log for more information." msgstr "" -"Tutti i metodi di autenticazione configurati hanno fallito. Controllare i log " -"di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori informazioni." +"Tutti i metodi di autenticazione configurati hanno fallito. Controllare i " +"log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori informazioni." +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:73 #, php-format msgid "Allow access to module %s" msgstr "Permetti accesso al modulo %s" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:50 msgid "Allow config access" msgstr "Permetti accesso alla configurazione" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:39 msgid "Allow everything" msgstr "Permetti tutto" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:43 msgid "Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces" msgstr "Permetti di modificare le preferenze per visualizzare lo stacktrace" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:40 msgid "Allow to share navigation items" msgstr "Permetti di condividere oggetti di navigazione" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:45 +msgid "Allow to view the application log" +msgstr "Permetti di vedere l'application log" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:153 msgid "" "An additional filter to use when looking up groups using the specified " "connection. Leave empty to not to use any additional filter rules." @@ -174,6 +269,8 @@ msgstr "" "connessione specificata. Lasciare vuoto se non si vuole applicare nessun " "filtro." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:153 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:246 msgid "" "An additional filter to use when looking up users using the specified " "connection. Leave empty to not to use any additional filter rules." @@ -182,140 +279,227 @@ msgstr "" "connessione specificata. Lasciare vuota se non si vuole utilizzare filtri " "aggiuntivi." +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:96 +msgid "Announcement created" +msgstr "Annuncio creato" + +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:59 +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:75 +msgid "Announcement not found" +msgstr "Annuncio non trovato" + +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:116 +msgid "Announcement removed" +msgstr "Annuncio rimosso" + +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:106 +msgid "Announcement updated" +msgstr "Annuncio aggiornato" + +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:24 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:54 +msgid "Announcements" +msgstr "Annunci" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:69 msgid "Application" msgstr "Applicazione" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:128 msgid "Application Log" msgstr "Log Applicazione" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:74 msgid "Application Prefix" msgstr "Prefisso dell'applicazione" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:127 msgid "Apply" msgstr "Applica" -msgctxt "sort direction" -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" - +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:51 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:77 msgid "Authentication" msgstr "Autenticazione" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:69 #, php-format msgid "Authentication backend \"%s\" is not %s" msgstr "Backend di Autenticazione \"%s\" non è %s" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:62 #, php-format msgid "Authentication backend \"%s\" not found" msgstr "Backend di Autenticazione \"%s\" non trovato" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:65 msgid "Authentication order updated" msgstr "Ordine di autenticazione aggiornato" -msgid "Authorization" -msgstr "Autenticazione" +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:27 +msgid "Author" +msgstr "Autore" +#: ../../../../application/forms/AutoRefreshForm.php:44 msgid "Auto refresh successfully disabled" msgstr "Aggiornamento automatico disabilitato correttamente" +#: ../../../../application/forms/AutoRefreshForm.php:41 msgid "Auto refresh successfully enabled" msgstr "Aggiornamento automatico abilitato correttamente" +#: ../../../../application/controllers/DashboardsController.php:37 +#, fuzzy +msgid "Available Dashlets" +msgstr "Rimouovi Vista" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Wizard.php:623 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Wizard.php:647 msgid "Back" msgstr "Indietro" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:35 +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:4 msgid "Backend" msgstr "Backend" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:53 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:32 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:74 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:34 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:39 msgid "Backend Name" msgstr "Nome Backend" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:288 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:196 msgid "Backend Type" msgstr "Tipo Backend" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:104 msgid "Backend Users" msgstr "Utenti Backend" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:130 msgid "Bind DN" msgstr "Bind DN" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:142 msgid "Bind Password" msgstr "Bind Password" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:196 +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:205 #, php-format msgctxt "preferences.form" msgid "Browser (%s)" msgstr "Browser (%s)" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:219 #, php-format msgid "Can't add role '%s'. Role already exists" -msgstr "Impossibile aggiungere il ruolo '%s'. Ruolo già esistente." +msgstr "Impossibile aggiungere il ruolo '%s'. Ruolo già esistente" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:178 #, php-format msgid "Can't load role '%s'. Role does not exist" -msgstr "Impossibile caricare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente." +msgstr "Impossibile caricare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:245 #, php-format msgid "Can't remove role '%s'. Role does not exist" msgstr "Impossibile rimuovere il ruolo '%s'. Ruolo inesistente" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:278 #, php-format msgid "Can't update role '%s'. Role does not exist" msgstr "Impossibile aggiornare il ruolo '%s'. Ruolo inesistente" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:79 msgctxt "group.membership" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:156 msgid "Cancel this membership" msgstr "Cancella questa associazione" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:435 msgid "Cancel this operation" msgstr "Annulla operazione" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:229 +#, php-format +msgid "Cannot create dashboard dashlet \"%s\" without valid URL" +msgstr "" + +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:253 #, php-format msgid "Cannot insert. Section \"%s\" does already exist" msgstr "Un oggetto di navigazione con il nome \"%s\" è già presente" +#: ../../../../library/Icinga/Application/Config.php:328 #, php-format msgid "Cannot read config file \"%s\". Permission denied" msgstr "Impossibile leggere il file di configurazion \"%s\". Permesso negato" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:283 msgid "Cannot search here" msgstr "Ricerca non effettuabile" +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:282 +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:297 #, php-format -msgid "Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique" +msgid "" +"Cannot update. Column \"%s\" holds a section's name which must be unique" msgstr "" -"Impossibile aggiornare. La colonna \"%s\" possiede il nome di una sezione che " -"deve rimanere unico." +"Impossibile aggiornare. La colonna \"%s\" possiede il nome di una sezione " +"che deve rimanere unico" +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:318 #, php-format msgid "Cannot update. Section \"%s\" does already exist" msgstr "Un Backend Utenti con il nome \"%s\" è già presente" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:251 +msgid "Change sort direction" +msgstr "Cambia direzione di ordinamento" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:158 msgid "Character Set" msgstr "Set Caratteri" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:53 +msgctxt "Form element description" msgid "" -"Check this box for persistent database connections. Persistent connections " -"are not closed at the end of a request, but are cached and re-used. This is " -"experimental" +"Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme " +"is set, it will be used nonetheless" msgstr "" -"Spuntare questa casella per una connessione permanente al database. Le " -"connessioni persistenti non vengono chiuse alla fine di una richiesta, ma " -"messe in cache e riutilizzate. Questa opzione è sperimentale" +"Seleziona questo box per non permettere agli utenti di cambiare tema. Se e' " +"impostato un tema di default, sara' usato questo" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:98 +msgid "" +"Check this box for nested group search in Active Directory based on the user" +msgstr "" +"Seleziona questo box per ricerche ricorsive di gruppo in Active Directory " +"basate sull'utente" + +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:102 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:74 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:88 msgid "Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard" msgstr "" "Selezionare questa opzione se si vuole aggiungere questa vista a una nuova " "dashboard" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:248 msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation" msgstr "" "Selezionare questa casella per forzare le modifiche senza verificare la " -"connettività." +"connettività" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:376 msgid "" "Check this box to enforce changes without validating that authentication is " "possible." @@ -323,61 +507,76 @@ msgstr "" "Spuntare questa opzione per forzare le modifiche senza verificare che " "l'autenticazione funzioni correttamente." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:68 msgid "Click to remove this part of your filter" msgstr "Cliccare per rimuovere questa parte del filtro" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:315 +msgid "Close container" +msgstr "Chudi contenitore" + +#: ../../../../library/Icinga/Repository/Repository.php:1146 #, php-format msgid "Column \"%s\" cannot be queried" msgstr "Gruppo \"%s\" modificato" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:617 msgid "Comma separated list of group names to share this item with" msgstr "" "Lista di gruppi utenti, separati da virgola, con cui condividere questo " "oggetto" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:607 msgid "Comma separated list of usernames to share this item with" msgstr "" "Lista di utenti, separati da virgola, con cui condividere questo oggetto" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:131 msgid "Comma-separated list of groups that are assigned to the role" msgstr "Lista dei gruppi assegnati al ruolo separati da virgole" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:123 msgid "Comma-separated list of users that are assigned to the role" msgstr "Lista degli utenti assegnati al ruolo separati da virgole" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:61 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" -msgid "Configure how users are associated with groups by Icinga Web 2" -msgstr "Configura come gli utenti è associati ai gruppi per Icinga Web 2" - -msgid "Configure how users authenticate with and log into Icinga Web 2" -msgstr "Configura come gli utenti si autenticano e accedono a Icinga Web 2" - +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:369 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:155 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:320 msgid "" "Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2" msgstr "" "Configura i ruoli per permettere o restringere i permessi di utenti e gruppi " "di Icinga Web 2" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:50 +msgid "Configure the user and group backends" +msgstr "Configura i backend utente e gruppo" + +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:44 msgid "Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2" msgstr "Configura quali risorse saranno utilizzate da Icinga Web 2" +#: ../../../../application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:57 +msgid "Confirm New Password" +msgstr "Conferma nuova Password" + +#: ../../../../application/forms/ConfirmRemovalForm.php:19 msgid "Confirm Removal" msgstr "Conferma Rimozione" -msgid "" -"Connectivity validation failed, connection to the given resource not possible." -msgstr "" -"Verifica della connessione fallita, impossibile connettersi alla risorsa " -"fornita." - +#: ../../../../library/Icinga/Chart/GridChart.php:90 msgid "Contains data in a bar or line chart." -msgstr "Contiene i dati in grafici a barre o linee" +msgstr "Contiene i dati in grafici a barre o linee." +#: ../../../../library/Icinga/Chart/PieChart.php:56 msgid "Contains data in a pie chart." -msgstr "Contiene i dati in grafici a torta" +msgstr "Contiene i dati in grafici a torta." +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:68 msgid "" "Contains the directories that will be searched for available modules, " "separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still " @@ -389,9 +588,15 @@ msgstr "" "tramite link alla cartella del modulo, ma non appariranno nella lista dei " "moduli disabilitati." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:332 +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:19 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:82 msgid "" "Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource " "for authentication first." @@ -399,36 +604,53 @@ msgstr "" "Non è stato trovato nessuna risorsa valida da usare come backend utenti. " "Configurare prima una risorsa per l'autenticazione." -msgid "Could not persist dashboard" -msgstr "Dashboard non persistente" - +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/error.phtml:2 msgid "Could not save dashboard" msgstr "Dashboard non persistente" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:61 +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:89 msgid "Create" msgstr "Crea" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:57 msgid "Create New Membership" msgstr "Crea Nuova Associazione" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:59 msgid "Create Role" msgstr "Crea Ruolo" +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:9 +msgid "Create a New Announcement" +msgstr "Crea Un Nuovo Annuncio" + +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:12 msgid "Create a New Navigation Item" msgstr "Crea Nuovo Oggetto di Navigazione" +#: ../../../../application/views/scripts/config/resource.phtml:6 msgid "Create a New Resource" msgstr "Crea Nuova Risorsa" +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:6 msgid "Create a New Role" msgstr "Crea Nuovo Ruolo" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:7 msgid "Create a New User Backend" msgstr "Crea Nuovo Backend Utenti" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:21 msgid "Create a New User Group Backend" msgstr "Crea Nuovo Backend Gruppi Utenti" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:60 +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:16 +msgid "Create a new announcement" +msgstr "Crea un nuovo annuncio" + +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:201 msgid "" "Create a new backend for authenticating your users. This backend will be " "added at the end of your authentication order." @@ -436,44 +658,65 @@ msgstr "" "Crea un nuovo backend per autenticare gli utenti. Questo backend verrà " "aggiunto alla fine della lista." +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:42 msgid "Create a new backend to associate users and groups with." -msgstr "Crea un nuovo backend per identificare gruppi gli utenti" +msgstr "Crea un nuovo backend per identificare gruppi gli utenti." +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:19 msgid "Create a new navigation item" msgstr "Crea un nuovo oggetto di navigazione" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:217 msgid "Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet." -msgstr "Crea un nuovo oggetto di navigazione, come una voce di menu o una vista" +msgstr "" +"Crea un nuovo oggetto di navigazione, come una voce di menu o una vista." +#: ../../../../application/views/scripts/config/resource.phtml:13 msgid "Create a new resource" msgstr "Crea una nuova risorsa" +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:13 msgid "Create a new role" msgstr "Crea un nuovo ruolo" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:14 msgid "Create a new user backend" msgstr "Crea un nuovo backend utenti" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:28 msgid "Create a new user group backend" msgstr "Crea un nuovo backend gruppo utenti" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:88 #, php-format msgid "Create memberships for %s" msgstr "Crea associazione per %s" +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:271 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:125 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:548 msgid "Created At" -msgstr "Creato il " +msgstr "Creato il" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:74 +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:110 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:74 +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:33 +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:36 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:106 msgid "Created at" -msgstr "Creato il " +msgstr "Creato il" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:44 msgid "Current Column" msgstr "Colonna Corrente" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/index.phtml:16 msgid "" "Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator." msgstr "Nessuna vista disponibile. Contattare l'amministratore." +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/index.phtml:20 #, php-format msgid "" "Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled " @@ -482,56 +725,108 @@ msgstr "" "Nessuna vista disponibile. E' possibile abilitarne una da quelle disponibili " "%s." +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:314 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:121 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:30 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:83 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:97 +#, fuzzy +msgid "Dashboard Home" +msgstr "Dashboard" + +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:98 +#, fuzzy +msgid "Dashboard Name" +msgstr "Dashboard" + +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:5 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Impostazioni Dashboard" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:276 msgid "Dashboard has been removed" msgstr "Dashboard Rimossa" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:257 +msgid "Dashlet" +msgstr "Vista" + +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:11 msgid "Dashlet Name" msgstr "Nome Vista" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:82 msgid "Dashlet Title" msgstr "Titolo Vista" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:74 msgid "Dashlet created" msgstr "Vista Creata" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:184 msgid "Dashlet has been removed from" msgstr "Vista rimossa da" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:141 msgid "Dashlet updated" -msgstr "Vista Aggioranta" +msgstr "Vista Aggiornata" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:260 +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:84 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:179 msgid "Database" msgstr "Database" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:104 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:64 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:47 msgid "Database Connection" msgstr "Connessione Database" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:98 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:130 msgid "Database Name" msgstr "Nome Database" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:87 msgid "Database Type" msgstr "Tipo Database" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:62 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Debug" msgstr "Debug" +#: ../../../../application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:34 +msgid "Default Login Domain" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:42 +msgctxt "Form element label" +msgid "Default Theme" +msgstr "Tema di default" + +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:293 +msgid "Default number of items per page for list views" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:292 +#, fuzzy +msgid "Default page size" +msgstr "Tema di default" + +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:56 msgid "Dependencies" msgstr "Dipendenze" -msgctxt "sort direction" -msgid "Descending" -msgstr "Discendente" - +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:49 msgid "Description" msgstr "Descrizione" +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:19 msgid "" "Details can be found in the application log. (If you don't have access to " "this log, call your administrator in this case)" @@ -539,149 +834,224 @@ msgstr "" "Maggiori dettagli sono disponibili nel log applicativo. (in caso di accesso " "negato al file contattare il proprio amministratore di sistema)" -msgctxt "sort direction" -msgid "Direction" -msgstr "Direzione" - +#: ../../../../application/forms/AutoRefreshForm.php:65 msgid "Disable auto refresh" msgstr "Disabilitare aggiornamento automatico" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:26 #, php-format msgid "Disable the %s module" msgstr "Disabilita il modulo %s" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:105 msgctxt "A button to discover LDAP capabilities" msgid "Discover" msgstr "Esplora" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:245 +msgid "Discover the domain" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:223 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:301 +#, fuzzy +msgid "Domain" +msgstr "Cerca nel Dominio" + +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:85 msgid "Don't Store Preferences" msgstr "Non salvare le Preferenze" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:292 +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Menu a tendina" + +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:144 msgid "Edit Dashlet" msgstr "Modifica Vista" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:16 +msgid "Edit User" +msgstr "Modifica utente" + +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:69 +#, php-format +msgid "Edit announcement %s" +msgstr "Modifica annuncio %s" + +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:63 #, php-format msgid "Edit dashlet %s" msgstr "Modifica vista %s" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:31 +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:18 #, php-format msgid "Edit group %s" msgstr "Modifica gruppo %s" +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:47 #, php-format msgid "Edit navigation item %s" msgstr "Modifica oggetto di navigazione %s" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:29 +#, fuzzy, php-format +msgid "Edit pane %s" +msgstr "Modifica ruolo %s" + +#: ../../../../application/views/scripts/config/resource.phtml:53 #, php-format msgid "Edit resource %s" msgstr "Modifica risorsa %s" +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:36 #, php-format msgid "Edit role %s" msgstr "Modifica ruolo %s" +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:37 #, php-format msgid "Edit shared navigation item %s" msgstr "Modifica oggetto di navigazione condiviso %s" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:67 +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:25 #, php-format msgid "Edit user %s" msgstr "Modifica utente %s" +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:25 #, php-format msgid "Edit user backend %s" msgstr "Modifica backend utenti %s" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:51 #, php-format msgid "Edit user group backend %s" msgstr "Modifica backend gruppo utenti %s" +#: ../../../../application/forms/AutoRefreshForm.php:63 +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:280 msgid "Enable auto refresh" msgstr "Abilitare aggiornamento automatico" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:34 #, php-format msgid "Enable the %s module" msgstr "Abilita il modulo %s" +#: ../../../../application/controllers/ErrorController.php:60 #, php-format msgid "Enabling the \"%s\" module might help!" msgstr "Abilitare il modulo \"%s\" potrebbe essere utile!" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:102 msgid "Encryption" msgstr "Crittografia" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:54 +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:30 +msgid "End" +msgstr "Fine" + +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:83 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:99 msgid "Enter a title for the dashlet." msgstr "Inserisci un titolo per la vista." +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:112 msgid "Enter a title for the new dashboard" msgstr "Inserici un titolo per la nuova dashboard" -msgid "" -"Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " -"filters." -msgstr "" -"Inserire l'indirizzo della vista. Incollare l'intera URL, filtri inclusi." - +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:72 msgid "" "Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including " "filters." msgstr "" "Inserire l'indirizzo della vista. Incollare l'intera URL, filtri inclusi." +#: ../../../../application/controllers/ErrorController.php:124 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:59 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Error" msgstr "Error" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/error.phtml:11 msgid "Error details" msgstr "Dettagli dell'Errore" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:274 msgid "External" msgstr "Esterno" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:115 +msgid "Facility" +msgstr "Facility log" + +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:128 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:163 #, php-format msgid "Failed to add \"%s\" as group member for \"%s\"" msgstr "Impossibile aggiungere \"%s\" come membro del gruppo \"%s\"" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:91 msgid "Failed to add group" msgstr "Impossibile aggiungere il gruppo" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:141 msgid "Failed to add user" msgstr "Impossibile aggiungere utente" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:97 +msgid "Failed to create announcement" +msgstr "Errore durante la creazione dell'annuncio" + +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:366 #, php-format msgid "Failed to delete. An error occurred: %s" msgstr "Impossibile cancellare. Dettagli errore: %s" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:275 #, php-format msgid "Failed to discover the chosen LDAP connection: %s" msgstr "Impossibile stabilire la connessione LDAP selezionata: %s" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:107 #, php-format msgid "Failed to edit group \"%s\"" msgstr "Impossibile modificare il gruppo \"%s\"" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:157 #, php-format msgid "Failed to edit user \"%s\"" msgstr "Impossibile modificare l'utente \"%s\"" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:183 #, php-format msgid "Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log" msgstr "" -"Impossibile recuperare gruppi dal backend %s. Controllare i log per maggiori " -"dettagli" +"Impossibile recuperare gruppi dal backend %s. Controllare i log per " +"maggiori dettagli" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:327 #, php-format msgid "Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log" msgstr "" "Impossibile recuperare gli utenti dal backend %s. Controllare i log per " -"maggiori informazioni." +"maggiori informazioni" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:278 #, php-format msgid "Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log" msgstr "" "Impossibile recuperare associazioni dal backend %s. Controllare i log per " "maggiori informazioni" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:549 #, php-format msgid "" "Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced " @@ -690,69 +1060,104 @@ msgstr "" "Impossibile analizzare la configurazione di navigazione. Controllare che " "tutti i oggetti di navigazione genitori esistano: %s" +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:261 #, php-format msgid "Failed to insert. An error occurred: %s" msgstr "Impossibile aggiungere. Dettagli errore: %s" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:117 +msgid "Failed to remove announcement" +msgstr "Impossibile rimuovere l'annuncio" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:123 #, php-format msgid "Failed to remove group \"%s\"" msgstr "Impossibile rimuovere il gruppo \"%s\"" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:173 #, php-format msgid "Failed to remove user \"%s\"" msgstr "Impossibile rimuovere l'utente \"%s\"" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:342 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:419 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:251 #, php-format msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s" msgstr "Impossibile convalidare la configurazione: %s" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:382 #, php-format msgid "Failed to unshare navigation item \"%s\"" -msgstr "Impossibile annullare la condivisione dell'oggetto di navigazione %s" +msgstr "" +"Impossibile annullare la condivisione dell'oggetto di navigazione \"%s\"" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:107 +msgid "Failed to update announcement" +msgstr "Impossibile aggiornare l'annuncio" + +#: ../../../../library/Icinga/Repository/IniRepository.php:336 #, php-format msgid "Failed to update. An error occurred: %s" msgstr "Impossibile aggiornare. Dettagli errore: %s" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:261 msgid "File" msgstr "File" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:44 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "File" msgstr "File" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:83 msgid "File System (INI Files)" msgstr "File System (File INI)" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:129 msgid "File path" msgstr "Percorso file" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:41 msgid "Filepath" msgstr "Percorso file" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:49 msgid "Filter Pattern" msgstr "Pattern" +#: ../../../../library/Icinga/Repository/Repository.php:1190 #, php-format msgid "Filter column \"%s\" not found" msgstr "Filtro colonna \"%s\" non trovato" +#: ../../../../library/Icinga/Repository/Repository.php:1194 #, php-format msgid "Filter column \"%s\" not found in table \"%s\"" msgstr "Filtro colonna \"%s\" non trovato nella tabella \"%s\"" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:745 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:89 msgid "Filter this list" msgstr "Filtra questa lista" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:93 msgid "Filtered" msgstr "Filtrata" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Wizard.php:659 msgid "Finish" msgstr "Fine" +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:99 +msgid "Flip grid axes" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:68 msgid "For using unix domain sockets, specify localhost" msgstr "Per utilizzare i socket unix, specificare localhost" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:64 msgid "" "For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket " "directory" @@ -760,128 +1165,201 @@ msgstr "" "Per poter utilizzare i socket unix, specificare il percorso della cartella " "del socket unix" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:247 msgid "Force Changes" msgstr "Forzare Modifiche" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:39 msgid "General" msgstr "Generale" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:12 +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:44 msgid "Git commit" msgstr "Commit Git" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:16 msgid "Git commit date" msgstr "Data commit Gid" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:48 +msgid "Grant admin permissions, e.g. manage announcements" +msgstr "Concedi permessi di amministratore, ad esempio gestire gli annunci" + +#: ../../../../library/Icinga/Chart/GridChart.php:89 msgid "Grid Chart" msgstr "Grafico a Griglia" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:349 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:117 +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:78 msgid "Group" msgstr "Gruppo" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:105 #, php-format msgid "Group \"%s\" has been edited" msgstr "Gruppo \"%s\" modificato" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:121 #, php-format msgid "Group \"%s\" has been removed" msgstr "Gruppo \"%s\" rimosso" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:96 +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:184 +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:206 +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:233 +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:288 #, php-format msgid "Group \"%s\" not found" msgstr "Gruppo \"%s\" non trovato" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:45 msgid "Group Memberships" msgstr "Associazione Gruppi" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:23 msgid "Group Name" msgstr "Nome Gruppo" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:89 msgid "Group added successfully" msgstr "Gruppo aggiunto correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:175 #, php-format msgid "Group member \"%s\" added successfully" msgstr "Membro \"%s\" aggiunto correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:177 msgid "Group members added successfully" msgstr "Membri aggiunti correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:79 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:615 +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:130 +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:24 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" +#: ../../../../application/views/scripts/search/hint.phtml:3 msgid "Hint" msgstr "Suggerimento" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:108 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:46 msgid "Host" msgstr "Host" +#: ../../../../application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28 msgid "Hosts" msgstr "Host" +#: ../../../../application/views/scripts/search/hint.phtml:2 msgid "I'm ready to search, waiting for your input" -msgstr "Pronto per la ricerca, in attesa di un input." +msgstr "Pronto per la ricerca, in attesa di un input" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:90 +msgid "Icinga Community" +msgstr "Icinga Community" + +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:100 msgid "Icinga Documentation" msgstr "Documentazione Icinga" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:20 msgid "Icinga Web 2 Documentation" msgstr "Documentazione Icinga Web 2" +#: ../../../../application/controllers/AuthenticationController.php:57 msgid "Icinga Web 2 Login" msgstr "Icinga Web 2 Login" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:21 msgid "Icinga Web 2 Setup-Wizard" msgstr "Installazione Guidata Icinga Web 2" -msgid "Icinga Wiki" -msgstr "Icinga Wiki" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:8 +#, fuzzy +msgid "Icinga Web 2 Version" +msgstr "Icinga Web 2 Login" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:49 +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:53 msgid "Icinga on Facebook" msgstr "Icinga su Facebook" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:64 +#, fuzzy +msgid "Icinga on GitHub" +msgstr "Icinga su Twitter" + +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:58 msgid "Icinga on Google+" msgstr "Icinga su Google+" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:40 +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:41 msgid "Icinga on Twitter" msgstr "Icinga su Twitter" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:86 msgid "Icon" msgstr "Icona" +#: ../../../../application/forms/Config/General/DefaultAuthenticationDomainConfigForm.php:36 msgid "" -"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current " -"session manually by clearing the cache, or by closing the current browser " -"session." +"If a user logs in without specifying any domain (e.g. \"jdoe\" instead of " +"\"jdoe@example.com\"), this default domain will be assumed for the user. " +"Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be " +"responsible for this domain or if none of your authentication backends holds " +"usernames with the domain part, users will not be able to login." +msgstr "" + +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/logout.phtml:15 +msgid "" +"If this message does not disappear, it might be necessary to quit the " +"current session manually by clearing the cache, or by closing the current " +"browser session." msgstr "" "Se questo messaggio non scompare, potrebbe essere necessario chiudere " "manualmente la sessione corrente pulendo la cache, oppure chiudendo la " "sessione del browser." +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:21 msgid "" "In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the " "config manually:" msgstr "" "In caso di mancato accesso al file, aprire il file ad inserire i dati " -"manualmente." +"manualmente:" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:33 msgid "Inactive" msgstr "Disattivato" +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:125 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Utente o password errati" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:61 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Information" msgstr "Information" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:118 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:75 #, php-format msgid "Invalid backend type \"%s\" provided" msgstr "Tipo \"%s\" di backend non valido" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:66 #, php-format msgid "Invalid resource type \"%s\" provided" msgstr "Tipo \"%s\" di risorsa non valido" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:16 #, php-format msgid "" "It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible " @@ -894,242 +1372,408 @@ msgstr "" "metodo di autenticazione seguendo le istruzioni della %1$sdocumentazione%3$s " "o usando la nostra %2$sinstallazione guidata via web%3$s." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:210 msgid "LDAP Base DN" msgstr "LDAP Base DN" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:86 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:53 msgid "LDAP Connection" msgstr "Connessione LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:151 msgid "LDAP Filter" msgstr "Filtro LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:208 msgid "LDAP Group Base DN" msgstr "Base DN Gruppo LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:151 msgid "LDAP Group Filter" msgstr "Filtro Gruppo LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:198 msgid "LDAP Group Member Attribute" msgstr "Attributo Membro Gruppo LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:184 msgid "LDAP Group Name Attribute" msgstr "Attibuto Nome Gruppo LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:140 msgid "LDAP Group Object Class" msgstr "Object Class Gruppo LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:289 msgid "LDAP User Base DN" msgstr "Base DN Utenti LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:244 msgid "LDAP User Filter" msgstr "Filtro Utenti LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:189 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:277 msgid "LDAP User Name Attribute" msgstr "Attributo per Nome Utente LDAP" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:139 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:233 msgid "LDAP User Object Class" msgstr "Object Class Utente LDAP" -msgid "Last Modified" -msgstr "Ultima Modifica" - +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:75 +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:111 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:75 +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:37 +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:40 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:107 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:272 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:126 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:549 msgid "Last modified" msgstr "Ultima Modifica" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:62 msgid "Leave empty for not updating the user's password" msgstr "Lasciare vuoto per non aggiornare la password dell'utente" -msgid "Limiter" -msgstr "Limitatore" +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:25 +msgid "List All Announcements" +msgstr "Elenca tutti gli annunci" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:193 msgid "List and configure shared navigation items" msgstr "Mostra e configura gli oggetti di navigazione condivisi" +#: ../../../../application/controllers/AccountController.php:32 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:143 msgid "List and configure your own navigation items" msgstr "Mostra e configura i tuoi oggetti di navigazione" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:53 +#, fuzzy +msgid "List announcements" +msgstr "Elenca tutti gli annunci" + +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:386 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:172 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:337 msgid "List groups of user group backends" msgstr "Mostra gruppi dei backend gruppo utenti" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:98 msgid "List intalled modules" msgstr "Mostra moduli installati" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:378 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:164 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:329 msgid "List users of authentication backends" msgstr "Mostra utenti dei backend di autenticazione" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:104 msgid "Loaded modules" msgstr "Moduli caricati" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:184 +msgid "Loading" +msgstr "Caricamento" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:115 +msgid "Log out" +msgstr "Uscita in corso" + +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:56 msgid "Logging Level" msgstr "Livello dei Log" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:39 msgid "Logging Type" msgstr "Tipo di Log" +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:32 msgid "Logging in" msgstr "Accesso in corso" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12 msgid "Logging out..." msgstr "Uscita in corso..." +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:31 +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/logout.phtml:22 msgid "Login" msgstr "Accedi" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:116 msgid "Logout" msgstr "Esci" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/logout.phtml:44 msgid "Logout successful!" msgstr "Uscito correttamente!" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/error.phtml:7 msgid "Make sure that the webserver can write to this file." msgstr "" "Controlla che il server web abbia i permessi per scrivere su questo file." +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:42 msgid "Members" msgstr "Membri" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:141 #, php-format msgid "Membership for group %s created successfully" msgstr "Associazione per il gruppo %s creata correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:144 msgid "Memberships created successfully" msgstr "Associazione creata correttamente" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Navigation/Navigation.php:467 msgid "Menu Entry" msgstr "Voce Menu" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:35 +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:28 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Controller/ActionController.php:268 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Metodo non consentito" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:72 +msgid "Missing protocol identifier" +msgstr "Identificatore di protocollo mancante" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:747 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94 msgid "Modify this filter" msgstr "Modifica filtro" +#: ../../../../application/views/scripts/config/modules.phtml:11 msgid "Module" msgstr "Modulo" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:164 #, php-format msgid "Module \"%s\" disabled" msgstr "Modulo \"%s\" disabilitato" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:144 #, php-format msgid "Module \"%s\" enabled" msgstr "Modulo \"%s\" abilitato" +#: ../../../../application/views/scripts/config/modules.phtml:25 #, php-format msgid "Module %s has failed to load" msgstr "Modulo %s non è stato caricato correttamente" +#: ../../../../application/views/scripts/config/modules.phtml:19 +#, fuzzy, php-format +msgid "Module %s is dangling" +msgstr "Modulo %s disabilitato" + +#: ../../../../application/views/scripts/config/modules.phtml:23 #, php-format msgid "Module %s is disabled" msgstr "Modulo %s disabilitato" +#: ../../../../application/views/scripts/config/modules.phtml:21 #, php-format msgid "Module %s is enabled" msgstr "Modulo %s abilitato" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:64 msgid "Module Path" msgstr "Percorso Modulo" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:97 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:93 msgid "Modules" msgstr "Moduli" +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:58 msgid "Move down in authentication order" msgstr "Sposta giù nell'ordine di autenticazione" +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:46 msgid "Move up in authentication order" msgstr "Sposta su nell'ordine di autenticazione" +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:60 #, php-format msgid "Move user backend %s downwards" msgstr "Sposta Backend Utenti %s giù" +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:48 #, php-format msgid "Move user backend %s upwards" msgstr "Sposta Backend Utenti %s su" +#: ../../../../application/controllers/AccountController.php:28 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:135 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:109 +msgid "My Account" +msgstr "Il mio account" + +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:216 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:575 +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:108 +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:16 +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:22 msgid "Name" msgstr "Nome" +#: ../../../../application/controllers/AccountController.php:33 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:144 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:152 +#: ../../../../application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16 +#: ../../../../application/views/scripts/layout/menu.phtml:16 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:29 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:323 #, php-format msgid "Navigation Item \"%s\" not found. No action required" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" non trovato. Nessuna azione richiesta" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:335 #, php-format msgid "Navigation Item \"%s\" successfully removed" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" rimosso correttamente" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:375 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" has been unshared" -msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" rimosso dalla condivisione correttamente." +msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" rimosso dalla condivisione correttamente" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:297 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:408 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" not found" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" non trovato" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:286 #, php-format msgid "Navigation item \"%s\" successfully updated" msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" aggiornato correttamente" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:237 msgid "Navigation item successfully created" msgstr "Oggetto di Navigazione creato correttamente" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:427 +#, fuzzy +msgid "Navigation not found" +msgstr "Oggetto di Navigazione \"%s\" non trovato" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:100 +msgid "Nested Group Search" +msgstr "Ricerca di Gruppo Ricorsiva" + +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:45 +msgid "New Announcement" +msgstr "Nuovo Annuncio" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:42 msgid "New Column" msgstr "Nuova Colonna" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:73 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:87 +#, fuzzy +msgid "New Dashboard Home" +msgstr "Titolo nuova Dashboard" + +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:111 msgid "New Dashboard Title" msgstr "Titolo nuova Dashboard" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:43 +msgid "New Dashlet" +msgstr "Nuova Vista" + +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:245 msgid "New Navigation Item" msgstr "Nuovo Oggetto di Navigazione" +#: ../../../../application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:49 +msgid "New Password" +msgstr "Nuova Password" + +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:327 msgid "New Resource" msgstr "Nuova Risorsa" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:63 msgid "New Role" msgstr "Nuovo Ruolo" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:174 msgid "New User" msgstr "Nuovo Utente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:234 msgid "New User Backend" msgstr "Nuovo Backend Utenti" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:163 msgid "New User Group" msgstr "Nuovo Gruppo Utenti" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:61 msgid "New User Group Backend" msgstr "Nuovo Backend Gruppi Utenti" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:236 msgid "New User Group Member" msgstr "Nuovo Membro" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:41 msgid "New Window" msgstr "Nuova Finestra" +#: ../../../../application/forms/ConfigForm.php:70 msgid "New configuration has successfully been stored" msgstr "Nuova configurazione salvata correttamente" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:101 msgid "New dashboard" msgstr "Nuova Dashboard" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:110 msgid "New resource name missing" msgstr "Nome della nuova risorsa non trovato" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Wizard.php:611 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Wizard.php:635 msgid "Next" msgstr "Successivo" +#: ../../../../application/views/scripts/mixedPagination.phtml:73 msgid "Next page" msgstr "Prossima pagina" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:248 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:57 msgid "No" msgstr "No" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:339 msgid "No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first." msgstr "Nessuna risorsa LDAP disponibile. Configurare prima una risorsa LDAP." +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:21 +msgid "No announcements found." +msgstr "Nessun annuncio trovato." + +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:107 msgid "" "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when " "setting up Icinga Web 2?" @@ -1137,99 +1781,178 @@ msgstr "" "Nessun metodo di autenticazione trovato. E' stato creato il file " "authentication.ini durante l'installazione di Icinga Web 2?" +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:22 msgid "No backend found which is able to list user groups" -msgstr "Nessun backend è in grado di fornire la lista degli utenti." +msgstr "Nessun backend è in grado di fornire la lista degli utenti" +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:22 msgid "No backend found which is able to list users" msgstr "Nessun backend è in grado di mostrare la lista degli utenti" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:51 msgid "No dashlets added to dashboard" msgstr "Nessuna vista aggiunta a questa dashboard" +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:68 msgid "No group member found matching the filter" msgstr "Nessun membro soddisfa i criteri di ricerca" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:71 msgid "No memberships found matching the filter" msgstr "Nessuna associazione soddisfa i criteri di ricerca" +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:17 msgid "No roles found." msgstr "Nessun ruolo trovato." +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:44 msgid "No user groups found matching the filter" msgstr "Nessun gruppo di utenti soddisfa i criteri di ricerca" +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:44 msgid "No users found matching the filter" msgstr "Nessun utente soddisfa i criteri di ricerca" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:666 msgctxt "No parent for a navigation item" msgid "None" msgstr "Nessuno" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:45 msgctxt "app.config.logging.type" msgid "None" msgstr "Nessuno" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:108 msgctxt "resource.ldap.encryption" msgid "None" msgstr "Nessuno" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:67 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:69 msgctxt "usergroupbackend.ldap.user_backend" msgid "None" msgstr "Nessuno" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:63 msgid "" -"Note that all users that are currently a member of this group will have their " -"membership cleared automatically." +"Note that all users that are currently a member of this group will have " +"their membership cleared automatically." msgstr "" "Attenzione, tutti gli utenti sono membri di questo gruppo. L'associazione " "verrà automaticamente cancellata." +#: ../../../../application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:41 +msgid "Old Password" +msgstr "Vecchia Password" + +#: ../../../../application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:93 +msgid "Old password is invalid" +msgstr "La vecchia password non e' valida" + +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:108 msgid "Old resource name missing" msgstr "Nome della vecchia risorsa non presente" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:122 msgid "Only the root and its child nodes will be accessible on this resource." msgstr "" -"Solo gli oggetti che appartengono a questa risorsa radice saranno accessibili" +"Solo gli oggetti che appartengono a questa risorsa radice saranno " +"accessibili." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:127 +#, fuzzy +msgid "Open Application Log" +msgstr "Log Applicazione" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:46 +msgid "Open about page" +msgstr "" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:68 +#, fuzzy +msgid "Open application configuration" +msgstr "Configurazione Autenticazione" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:76 +#, fuzzy +msgid "Open authentication configuration" +msgstr "Configurazione Autenticazione" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:92 +#, fuzzy +msgid "Open module configuration" +msgstr "Configurazione Risorsa" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:84 +#, fuzzy +msgid "Open shared navigation configuration" +msgstr "Configurazione Autenticazione" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:108 +#, fuzzy +msgid "Open your account preferences" +msgstr "Aggiorna il tuo account" + +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:201 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:21 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:91 msgid "Page not found" -msgstr "Pagina non trovata." +msgstr "Pagina non trovata" +#: ../../../../application/controllers/ErrorController.php:56 msgid "Page not found." msgstr "Pagina non trovata." +#: ../../../../application/views/scripts/mixedPagination.phtml:3 msgid "Pagination" msgstr "Impaginazione" +#: ../../../../application/forms/Navigation/DashletForm.php:18 msgid "Pane" msgstr "Pannello" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:241 +#, fuzzy, php-format +msgid "Pane \"%s\" successfully renamed to \"%s\"" +msgstr "Backend Utenti \"%s\" rimosso correttamente" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:660 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:124 msgid "Parent" msgstr "Padre" +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:55 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:149 +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:41 +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:63 msgid "Password" msgstr "Password" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:58 msgid "Pattern" msgstr "Pattern" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:68 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:138 msgid "Permissions Set" msgstr "Permessi" -msgid "Persistent" -msgstr "Persistente" - +#: ../../../../library/Icinga/Chart/PieChart.php:55 msgid "Pie Chart" msgstr "Grafico a Torta" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/error.phtml:4 msgid "Please copy the following dashboard snippet to " msgstr "Copiare la seguente porzione di dashboard in " +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:120 msgid "" "Please note that not all authentication methods were available. Check the " "system log or Icinga Web 2 log for more information." @@ -1237,6 +1960,7 @@ msgstr "" "Si fa notare che non tutti i metodi di autenticazione sono disponibili. " "Controllare il log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori dettagli." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:143 msgid "" "Please provide at least one username, either by choosing one in the list or " "by manually typing one in the text box below" @@ -1244,40 +1968,52 @@ msgstr "" "Specificare almeno un utente, sia selezionandolo dalla lista che digitando " "manualmente il nome nella area di testo sottostante" +#: ../../../../application/views/scripts/search/hint.phtml:4 msgid "" "Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For " "convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string." msgstr "" "Si consiglia di usare l'asterisco (*) come carattere jolly durante le " -"ricerche. Per comodità verrà automaticamente aggiunto dopo l'ultimo carattere " -"digitato." +"ricerche. Per comodità verrà automaticamente aggiunto dopo l'ultimo " +"carattere digitato." +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:119 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:91 msgid "Port" msgstr "Porta" +#: ../../../../application/views/scripts/account/index.phtml:9 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:123 msgid "Preferences successfully saved" msgstr "Preferenze salvate correttamente" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:125 msgid "Preferences successfully saved for the current session" msgstr "Preferenze per la sessione corrente salvate correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:25 msgid "Prevents the user from logging in if unchecked" msgstr "Se non selezionato l'utente non potrà eseguire l'accesso" +#: ../../../../application/views/scripts/mixedPagination.phtml:23 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:70 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:83 msgid "Private Key" msgstr "Chiave Privata" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:120 msgid "Provide one or more usernames separated by comma to add as group member" msgstr "" "Specificare uno o più utenti, separati da virgola, da aggiungere ai membri " "del gruppo" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:125 msgid "" "Push this button to update the form to reflect the change that was made in " "the field on the left" @@ -1285,6 +2021,7 @@ msgstr "" "Premere questo bottone per aggiornare il form e mostrare i cambiamenti " "effettuati nel campo a sinistra" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:124 msgid "" "Push this button to update the form to reflect the changes that were made " "below" @@ -1292,231 +2029,370 @@ msgstr "" "Premere questo bottone per aggiornare il form e mostrare i cambiamenti " "effettuati sotto" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:247 +msgid "Push to disover and fill in the domain of the LDAP server." +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:107 msgid "Push to fill in the chosen connection's default settings." msgstr "" "Seleziona per definire le impostazioni di default della connessione " -"selezionata" +"selezionata." +#: ../../../../library/Icinga/Repository/Repository.php:1142 #, php-format msgid "Query column \"%s\" not found" msgstr "Colonna \"%s\" non trovata" +#: ../../../../library/Icinga/Repository/Repository.php:1150 #, php-format msgid "Query column \"%s\" not found in table \"%s\"" msgstr "Colonna \"%s\" non trovata nella tabella \"%s\"" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:61 msgid "Ready to search" msgstr "Pronto per la ricerca" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabs.php:335 +#, php-format +msgid "Refresh the %s" +msgstr "" + +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:52 +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:77 +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:53 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:77 +msgid "Remove Announcement" +msgstr "Rimuovi Annuncio" + +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:285 msgid "Remove Dashboard" msgstr "Rimouovi Dashboard" -msgid "Remove Dashlet From Dashboard" -msgstr "Nessuna Vista dalla Dashboard" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:159 +msgid "Remove Dashlet" +msgstr "Rimouovi Vista" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:193 +msgid "Remove Dashlet From Dashboard" +msgstr "Rimuovi Vista dalla Dashboard" + +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:343 msgid "Remove Navigation Item" msgstr "Rimuovi Oggetto di Navigazione" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:366 msgid "Remove Resource" msgstr "Rimuovi Risorsa" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:137 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:140 msgid "Remove Role" msgstr "Rimuovi ruolo" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:218 msgid "Remove User" msgstr "Rimuovi Utente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:304 msgid "Remove User Backend" msgstr "Rimuovi Backend Utenti" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:209 msgid "Remove User Group" msgstr "Rimuovi Gruppo Utenti" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:128 msgid "Remove User Group Backend" msgstr "Rimuovi Backend Gruppi Utenti" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:78 +#, php-format +msgid "Remove announcement %s?" +msgstr "Rimuovi annuncio %s?" + +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:81 #, php-format msgid "Remove dashlet %s from pane %s" msgstr "Rimuovi Vista %s dal pannello %s" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:61 #, php-format msgid "Remove group %s?" msgstr "Rimuovere gruppo %s?" +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:70 #, php-format msgid "Remove navigation item %s" msgstr "Rimuovi oggetto di navigazione %s" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:42 #, php-format msgid "Remove pane %s" msgstr "Rimuovi pannello %s" +#: ../../../../application/views/scripts/config/resource.phtml:65 #, php-format msgid "Remove resource %s" msgstr "Rimuovi risorsa %s" +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:49 #, php-format msgid "Remove role %s" msgstr "Rimuovi Ruolo %s" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:88 #, php-format msgid "Remove the %s resource" msgstr "Rimuovi la risorsa %s" +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:53 +msgid "Remove this announcement" +msgstr "Rimuovi questo annuncio" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:98 msgid "Remove this filter" msgstr "Rimuovi filtro" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:145 msgid "Remove this member" msgstr "Rimuovi questo membro" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:403 msgid "Remove this part of your filter" msgstr "Rimuovi questa parte del filtro" +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:82 #, php-format msgid "Remove user %s" msgstr "Rimuovi utente %s" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:115 #, php-format msgid "Remove user %s?" msgstr "Rimuovere utente %s?" +#: ../../../../application/views/scripts/form/reorder-authbackend.phtml:37 #, php-format msgid "Remove user backend %s" msgstr "Rimuovi Backend Utenti %s" +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:86 #, php-format msgid "Remove user group %s" msgstr "Rimuovi gruppo utenti %s" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:63 #, php-format msgid "Remove user group backend %s" msgstr "Rimuovi backend gruppo utenti %s" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:70 msgid "Report a bug" msgstr "Segnala un bug" +#: ../../../../library/Icinga/Cli/Params.php:185 +#: ../../../../library/Icinga/Cli/Params.php:287 +#: ../../../../library/Icinga/Web/UrlParams.php:65 +#: ../../../../library/Icinga/Web/UrlParams.php:160 #, php-format msgid "Required parameter '%s' missing" msgstr "Parametro richiesto '%s' non trovato" +#: ../../../../application/views/scripts/config/resource.phtml:19 msgid "Resource" msgstr "Risorsa" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:192 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully changed" msgstr "Risorsa \"%s\" aggiornata correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:189 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully created" msgstr "Risorsa \"%s\" creata correttamente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:383 #, php-format msgid "Resource \"%s\" has been successfully removed" msgstr "Risorsa \"%s\" rimossa correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:77 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:32 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:37 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:36 msgid "Resource Name" msgstr "Nome Risorsa" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:277 msgid "Resource Type" msgstr "Tipo di Risorsa" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:87 msgid "Resource already exists" msgstr "Risorsa già presente" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:85 +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:144 +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:218 msgid "Resource name missing" msgstr "Nome Risorsa mancante" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:45 msgid "Resources" msgstr "Risorse" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:331 msgid "Resources are entities that provide data to Icinga Web 2." msgstr "Le Risorse sono le entità da cui Icinga Web 2 recupera i dati." +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:64 msgid "Restrict which groups this role can share items and information with" msgstr "" "Limita i gruppi di questo ruolo con cui condividere oggetti e informazioni" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:58 msgid "Restrict which users this role can share items and information with" msgstr "" "Limita gli utenti di questo ruolo con cui condividere oggetti e informazioni" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:78 msgid "Restrictions" msgstr "Restrizioni" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:113 msgid "Role Name" msgstr "Nome Ruolo" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:52 msgid "Role created" msgstr "Ruolo creato" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:130 msgid "Role removed" msgstr "Ruolo rimosso" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:96 msgid "Role updated" msgstr "Ruolo aggiornato" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:367 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:153 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:318 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:120 msgid "Root DN" msgstr "Root DN" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:268 msgid "SQL Database" msgstr "SQL Database" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:262 msgid "SSH Identity" msgstr "Identità SSH" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:193 +msgid "SSL CA" +msgstr "SSL CA" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:201 +msgid "SSL CA Path" +msgstr "SSL CA Path" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:185 +msgid "SSL Certificate" +msgstr "Certificato SSL" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:211 +msgid "SSL Cipher" +msgstr "SSL Cipher" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:177 +msgid "SSL Key" +msgstr "SSL Key" + +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:70 +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:68 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:32 msgid "Save" msgstr "Salva" +#: ../../../../application/forms/Config/GeneralConfigForm.php:23 +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:44 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:46 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:53 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:85 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Modifiche" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:315 msgid "Save for the current Session" msgstr "Salva per la sessione corrente" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:304 msgid "Save to the Preferences" msgstr "Salva Preferenze" +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:2 msgid "Saving Configuration Failed" msgstr "Salvataggio Configurazione fallito" +#: ../../../../application/views/scripts/layout/menu.phtml:11 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:33 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:50 msgid "Search" msgstr "Cerca" +#: ../../../../application/forms/LdapDiscoveryForm.php:27 msgid "Search Domain" msgstr "Cerca nel Dominio" +#: ../../../../application/forms/LdapDiscoveryForm.php:28 msgid "Search this domain for records of available servers." msgstr "Cerca in questo dominio i server disponibili." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:741 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:75 msgid "Searching" msgstr "Ricerca in corso" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:123 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:89 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:112 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:124 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:77 +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:103 msgid "Select a dashboard you want to add the dashlet to" msgstr "Seleziona a quale dashboard vuoi aggiungere questa vista" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:81 #, php-format msgid "Select one or more groups where to add %s as member" msgstr "Selezionare uno o più gruppi a cui aggiungere %s come membro" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:106 msgid "" "Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group " "member" msgstr "" -"Seleziona uno o più utenti (presi dal Backend Utenti) da aggiungere ai membri " -"del gruppo" +"Seleziona uno o più utenti (presi dal Backend Utenti) da aggiungere ai " +"membri del gruppo" +#: ../../../../application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:35 msgid "Services" msgstr "Servizi" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:40 msgid "" "Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be " "set in a user's preferences with the appropriate permission." @@ -1525,160 +2401,297 @@ msgstr "" "può essere impostata anche dalle preferenze dell'utente che possiede i " "permessi appropriati." +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:261 msgid "Set whether to show an exception's stacktrace." -msgstr "Selezionare se si vuole visualizzare le eccezioni dello stacktrace" +msgstr "Selezionare se si vuole visualizzare le eccezioni dello stacktrace." +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:54 +#, fuzzy +msgid "" +"Set whether to show application state messages. This can also be set in a " +"user's preferences." +msgstr "" +"Selezionare per visualizzare le eccezioni dello stacktrace. Questa opzione " +"può essere impostata anche dalle preferenze dell'utente che possiede i " +"permessi appropriati." + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Tabextension/DashboardSettings.php:34 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:151 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:594 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:31 msgid "Shared" msgstr "Condiviso" +#: ../../../../application/controllers/DashboardsController.php:22 +#, fuzzy +msgid "Shared Dashboards" +msgstr "Dashboard" + +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:194 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:202 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:19 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:85 msgid "Shared Navigation" msgstr "Navigazione Condivisa" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:110 +#, fuzzy +msgid "Shared With" +msgstr "Condiviso" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:226 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Dashboard/Dashlet.php:255 +#, php-format +msgctxt "dashboard.dashlet.tooltip" +msgid "Show %s" +msgstr "Mostra %s" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/Dashboard.php:234 #, php-format msgctxt "dashboard.pane.tooltip" msgid "Show %s" msgstr "Mostra %s" -#, php-format -msgid "Show %u rows on this page" -msgstr "Mostra %u righe in questa pagina" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:52 +msgid "Show Application State Messages" +msgstr "" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SearchDashboard.php:32 msgctxt "dashboard.pane.tooltip" msgid "Show Search" msgstr "Mostra Ricerca" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:260 +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:38 msgid "Show Stacktraces" msgstr "Mostra Stacktraces" -msgid "Show all items on this page" -msgstr "Mostra tutti gli oggetti in questa pagina" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:241 +msgid "Show application state messages" +msgstr "" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:71 #, php-format msgid "Show dashlet %s" msgstr "Mostra vista %s" +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:93 +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:68 #, php-format msgid "Show detailed information about %s" msgstr "Mostra dettagli riguardo %s" +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:91 #, php-format msgid "Show detailed information for group %s" msgstr "Mostra dettagli del gruppo %s" +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:69 #, php-format msgid "Show detailed information for user group %s" msgstr "Mostra informazioni dettagliate per il gruppo di utenti %s" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:348 #, php-format msgid "Show group %s" msgstr "Mostra gruppo %s" +#: ../../../../application/views/scripts/mixedPagination.phtml:7 +#: ../../../../application/views/scripts/mixedPagination.phtml:40 +#: ../../../../application/views/scripts/mixedPagination.phtml:57 #, php-format msgid "Show rows %u to %u of %u" msgstr "Mostra dalla riga %u alla %u di %u" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:121 +#: ../../../../application/views/scripts/config/modules.phtml:34 #, php-format msgid "Show the overview of the %s module" msgstr "Mostra i dettagli del modulo %s" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:299 #, php-format msgid "Show user %s" msgstr "Mostra utente %s" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:43 msgid "Single Column" msgstr "Colonna Singola" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:374 msgid "Skip Validation" msgstr "Salta Convalida" +#: ../../../../application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15 msgid "Skip to Content" msgstr "Salta al Contenuto" -msgid "Socket" -msgstr "Socket" - +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:14 msgid "Something went wrong while writing the file" msgstr "Qualcosa è andato storto durante la scrittura del file" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/SortBox.php:196 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:44 +#: ../../../../application/views/scripts/announcements/index.phtml:29 +msgid "Start" +msgstr "Inizio" + +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:20 +#: ../../../../application/views/scripts/user/show.phtml:32 msgid "State" msgstr "Stato" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:422 msgid "Strip this filter" msgstr "Modifica filtro" -msgid "Support / Mailinglists" -msgstr "Supporto / Mailinglist" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:80 +msgid "Support" +msgstr "Supporto" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Menu.php:36 msgid "System" msgstr "Sistema" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:246 +#, fuzzy +msgid "System (No)" +msgstr "Sistema" + +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:245 +#, fuzzy +msgid "System (Yes)" +msgstr "Sistema" + +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:32 +#, fuzzy +msgid "Take Share" +msgstr "Condiviso" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:38 msgid "Target" msgstr "Destinazione" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/TakeShareForm.php:72 +msgid "Target Location" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:194 +msgid "The CA certificate file path" +msgstr "Percorso del file del certificato CA" + +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:23 msgid "The Icinga Project" msgstr "Il Progetto Icinga" -msgid "The Icinga logo" -msgstr "Il logo Icinga" - +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:88 msgid "The LDAP connection to use for authenticating with this provider." msgstr "La connessione LDAP da usare per autenticarsi con questo servizio." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:54 msgid "The LDAP connection to use for this backend." -msgstr "Connessione LDAP da usare per questo backend" +msgstr "Connessione LDAP da usare per questo backend." +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:78 +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:88 msgid "The application prefix must not contain whitespace." msgstr "Il prefisso dell'applicazione non deve contenere spazi." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:199 msgid "The attribute name used for storing a group's members." msgstr "L'attributo usato per memorizzare i membri dei gruppi nel server LDAP." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:186 msgid "The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server." msgstr "L'attributo usato per memorizzare il nome del gruppo nel server LDAP." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:279 msgid "The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server." msgstr "L'attributo usato per memorizzare i nomi degli utenti nel server LDAP." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:191 msgid "The attribute name used for storing the user name on the LDAP server." msgstr "" "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server LDAP." +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:186 +msgid "The certificate file path" +msgstr "Percorso del file del certificato" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:157 msgid "The character set for the database" msgstr "Il set di caratteri per il database" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:178 +msgid "The client key file path" +msgstr "Percorso del file della chiave del client" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:60 msgid "The column pattern must be a valid regular expression." msgstr "" "Il filtro che identifica le colonne deve essere un'espressione regolare " "valida." +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:349 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:426 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:258 msgid "The configuration has been successfully validated." msgstr "La configurazione è stata convalidata." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:66 msgid "The database connection to use for authenticating with this provider" msgstr "La connessione database da usare per autenticarsi con questo servizio" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:48 msgid "The database connection to use for this backend" msgstr "Connessione database da usare per questo backend" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:40 +msgctxt "Form element description" +msgid "The default theme" +msgstr "Tema di default" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:225 +msgid "" +"The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that " +"if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who " +"specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain " +"configured here, this backend is responsible for authenticating the user " +"based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds " +"usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to " +"authenticate users based on their domains, leave this field empty." +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:303 +msgid "The domain the LDAP server is responsible for." +msgstr "" + +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:5 #, php-format msgid "The file %s couldn't be stored. (Error: \"%s\")" msgstr "Il file %s non può essere salvato. (Errore: \"%s\")" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:42 msgid "The filename to fetch information from" msgstr "Nome del file dal quale recuperare l'informazione" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:174 msgid "The filter is invalid. Please check your syntax." msgstr "Filtro non valido. Controllare la sintassi." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:169 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:262 msgid "The filter must not be wrapped in parantheses." msgstr "Il filtro non deve essere scritto tra parentesi." +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:157 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:250 msgid "" "The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer " "parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" @@ -1686,16 +2699,19 @@ msgstr "" "Il filtro deve essere definito come un'espressione LDAP standard, senza " "parentesi. (ex. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar )" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:157 msgid "" -"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. &(foo=bar)" -"(bar=foo) or foo=bar)" +"The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. " +"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" msgstr "" -"Il filtro deve essere espresso come espressione LDAP standard. (ex: &(foo=bar)" -"(bar=foo) or foo=bar)" +"Il filtro deve essere espresso come espressione LDAP standard. (ex: " +"&(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:54 msgid "The filter pattern must be a valid regular expression." -msgstr "Il filtro deve essere un'espressione regolare valida" +msgstr "Il filtro deve essere un'espressione regolare valida." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:51 msgid "" "The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if " "you do not want to strip off anything." @@ -1703,41 +2719,66 @@ msgstr "" "Filtro da usare per selezionare la parte del nome utente. Lasciare vuoto se " "non si vuole escludere nessuna parte." +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:130 msgid "The full path to the log file to write messages to." msgstr "Percorso completo del file di log dove scrivere i messaggi." +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:61 msgid "The given SSH key is invalid" msgstr "La chiave SSH fornita non è valida" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:109 msgid "The hostname of the database" msgstr "Hostname del database" -msgid "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication" -msgstr "" -"L'hostname o l'indirizzo ip del server LDAP da usare per l'autenticazione" - +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:48 msgid "" -"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon being " -"displayed" +"The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You " +"can also provide multiple hosts separated by a space" +msgstr "" +"L'hostname o l'indirizzo ip del server LDAP da usare per l'autenticazione. " +"Puoi inserire piu' host separati da uno spazio" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:88 +msgid "" +"The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon " +"being displayed" msgstr "" "Icona dell'oggetto di navigazione. Lasciare vuoto se non si vuole mostrare " "nessuna icona" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:212 +msgid "The list of permissible ciphers" +msgstr "Lista dei chipers permessi" + +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:57 msgid "The maximum logging level to emit." msgstr "Livello massimo da scrivere nei log." -msgid "The name of the application by which to prefix syslog messages." +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:34 +msgid "The message to display to users" +msgstr "Messaggio da mostrare agli utenti" + +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:76 +#, fuzzy +msgid "The name of the application by which to prefix log messages." msgstr "Nome dell'applicazione da usare come prefisso dei messaggi di syslog." +#: ../../../../application/forms/Navigation/DashletForm.php:19 msgid "The name of the dashboard pane in which to display this dashlet" msgstr "Il nome della dashboard nella quale si vuole mostrare questa vista" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:99 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:131 msgid "The name of the database to use" msgstr "Nome del database da usare" +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:114 msgid "The name of the role" msgstr "Il nome del ruolo" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/DbBackendForm.php:55 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/ExternalBackendForm.php:34 msgid "" "The name of this authentication provider that is used to differentiate it " "from others" @@ -1745,28 +2786,36 @@ msgstr "" "Nome del servizio di autenticazione che verrà usato per differenziarlo dagli " "altri" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:76 msgid "" "The name of this authentication provider that is used to differentiate it " "from others." msgstr "" -"Il nome del servizio di autenticazione serve per differenziarlo dagli altri" +"Il nome del servizio di autenticazione serve per differenziarlo dagli altri." +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:577 msgid "" "The name of this navigation item that is used to differentiate it from others" msgstr "" -"Il nome dell'oggetto di navigazione usato per differenziarlo dagli altri." +"Il nome dell'oggetto di navigazione usato per differenziarlo dagli altri" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/DbUserGroupBackendForm.php:36 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:41 msgid "" "The name of this user group backend that is used to differentiate it from " "others" msgstr "Nome del backend gruppo utenti usato per differenziarlo dagli altri" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:141 msgid "The object class used for storing groups on the LDAP server." -msgstr "La classe oggetto usata per memorizzare i gruppi del server LDAP" +msgstr "La classe oggetto usata per memorizzare i gruppi del server LDAP." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:140 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:234 msgid "The object class used for storing users on the LDAP server." msgstr "Object class usata per memorizzare gli utenti su server ldap." +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:662 msgid "" "The parent item to assign this navigation item to. Select \"None\" to make " "this a main navigation item" @@ -1774,19 +2823,23 @@ msgstr "" "L'oggetto padre a cui assegnare questo oggetto di navigazione. Selezionare " "\"Nessuno\" per renderlo un oggetto di navigazione principale" +#: ../../../../application/forms/Navigation/MenuItemForm.php:27 msgid "" "The parent menu to assign this menu entry to. Select \"None\" to make this a " "main menu entry" msgstr "" -"la voce di menu a cui assegnare questa nuova voce. Selezionare \"Nessuno\" " -"per creare una nuova voce di menu." +"La voce di menu a cui assegnare questa nuova voce. Selezionare \"Nessuno\" " +"per creare una nuova voce di menu" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:150 msgid "The password to use for authentication" msgstr "Password da usare per l'autenticazione" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:143 msgid "The password to use for querying the ldap server" msgstr "Password da usare per interrogare il server ldap" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:210 msgid "" "The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select " "all users available using the specified connection." @@ -1795,6 +2848,8 @@ msgstr "" "vuoto per selezionare tutti gli utenti disponibili usando la connessione " "specificata." +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackend/LdapBackendForm.php:212 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:291 msgid "" "The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select " "all users available using the specified connection." @@ -1802,25 +2857,32 @@ msgstr "" "Percorso dove possono essere trovati gli utenti nel server LDAP. Lasciare " "vuoto per selezionare tutti gli utenti disponibili della risorsa specificata." +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:59 msgid "The pattern by which to identify columns." msgstr "L'espressione regolare che consente di identificare le colonne." +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:140 msgid "The permissions to grant. You may select more than one permission" msgstr "Permessi da assegnare. E' possibile selezionare più di un permesso" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:92 msgid "The port of the LDAP server to use for authentication" msgstr "La porta del server LDAP da usare per l'autenticazione" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:118 msgid "The port to use" msgstr "La porta da usare" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:135 #, php-format msgid "The private key for the user \"%s\" is already exists." msgstr "La chiave privata per l'utente \"%s\" esiste già." +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:71 msgid "The private key which will be used for the SSH connections" msgstr "La chiave privata che verrà utilizzata per le connessioni SSH" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:399 #, php-format msgid "" "The resource \"%s\" is currently utilized for authentication by user backend " @@ -1831,39 +2893,91 @@ msgstr "" "utenti \"%s\". Rimuovendo la risorsa nessuno sarà più in grado di effettuare " "l'accesso." +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:412 +#, php-format +msgid "" +"The resource \"%s\" is currently utilized to store user preferences. " +"Removing the resource causes all current user preferences not being " +"available any longer." +msgstr "" +"La risorsa \"%s\" è attualmente utilizzata per memorizzare le preferenze " +"utente. Rimuovendo la risorsa tutte le preferenze utente non saranno piu' " +"disponibili." + +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:116 +msgid "The syslog facility to utilize." +msgstr "Tipo di log da utilizzare." + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:39 msgid "The target where to open this navigation item's url" msgstr "La destinazione in cui aprire l'url di questo oggetto di navigazione" +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:43 +msgid "The time to display the announcement from" +msgstr "L'ora a partire da cui mostrare l'annuncio" + +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:53 +msgid "The time to display the announcement until" +msgstr "L'ora fino a cui mostrare l'annuncio" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:203 +msgid "The trusted CA certificates in PEM format directory path" +msgstr "Directory in cui si trovano i certificati trusted CA nel formato PEM" + +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:88 msgid "The type of SQL database" msgstr "Tipo di database SQL" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:40 msgid "The type of logging to utilize." msgstr "Tipo di log da utilizzare." +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:278 msgid "The type of resource" msgstr "Il Tipo di risorsa" +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:290 msgid "The type of the resource to use for this authenticaton provider" msgstr "Il tipo di risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:640 msgid "The type of this navigation item" msgstr "Il tipo dell'oggetto di navigazione" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:197 msgid "The type of this user group backend" msgstr "Tipo del backend gruppo utenti" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:78 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/FileResourceForm.php:33 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:38 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:37 msgid "The unique name of this resource" msgstr "Nome univoco per questa risorsa" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Validator/InternalUrlValidator.php:34 +msgid "The url must not be external." +msgstr "L'url non puo' essere esterna." + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Validator/UrlValidator.php:19 msgid "" -"The url of this navigation item. Leave blank if you only want the name being " -"displayed. For external urls, make sure to prepend an appropriate protocol " -"identifier (e.g. http://example.tld)" +"The url must not contain raw double quotes. If you really need double " +"quotes, use %22 instead." +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:56 +msgid "" +"The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be " +"displayed. For urls with username and password and for all external urls, " +"make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example." +"tld)" msgstr "" "La url di questo oggetto di navigazione. Lasciare vuoto se si vuole solo " -"mostrare il nome. Per url esterne ricordare di anteporre l'appropriato " -"identificatore di protocollo (ex. http://esempio.tld)" +"mostrare il nome. Per url con username e password oppure esterne ricordare " +"di anteporre l'appropriato identificatore di protocollo (ex. http://esempio." +"tld)" +#: ../../../../application/forms/Navigation/DashletForm.php:29 msgid "" "The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an " "appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)" @@ -1871,9 +2985,11 @@ msgstr "" "La url da caricare nella vista. Per url esterne ricordare di anteporre " "l'appropriato identificatore di protocollo (ex. http://esempio.tld)" +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:78 msgid "The user backend to link with this user group backend." -msgstr "Backend Utenti da collegare a questo backend gruppi utenti" +msgstr "Backend Utenti da collegare a questo backend gruppi utenti." +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:132 msgid "" "The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password " "empty for attempting an anonymous bind" @@ -1881,23 +2997,34 @@ msgstr "" "L'utente dn da utilizzare per interrogare il server ldap. Lasciare dn e " "password vuoti per tentare una connessione anonima" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:140 msgid "The user name to use for authentication" msgstr "Nome utente da usare per l'autenticazione" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:180 +msgctxt "Form element label" +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:15 msgid "There are currently no navigation items being shared" msgstr "Non è stato condiviso nessun oggetto di navigazione" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:6 msgid "There is no such module installed." -msgstr "Il modulo selezionato no risulta installato" +msgstr "Il modulo selezionato non risulta installato." +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:15 msgid "" "There's an application error preventing you from persisting the configuration" msgstr "" "Un errore applicativo sta impedendo di rendere la configurazione persistente" +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:10 msgid "This could have one or more of the following reasons:" msgstr "Questo potrebbe avere una o più delle seguenti ragioni:" +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:49 #, php-format msgid "" "This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item " @@ -1906,12 +3033,15 @@ msgstr "" "Questo è un figlio dell'oggetto di navigazione %1$s. Devi annullare la " "condivisione per poter annullare quella di %1$s" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:60 msgid "This module has no dependencies" msgstr "Questo modulo non ha dipendenze" +#: ../../../../library/Icinga/Application/Modules/Module.php:725 msgid "This module has no description" msgstr "Questo modulo non ha descrizione" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:282 msgid "" "This option allows you to enable or to disable the global page content auto " "refresh" @@ -1919,26 +3049,56 @@ msgstr "" "Questa opzione permette di abilitare e disabilitare l'aggiornamento " "automatico dei contenuti delle pagine" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:99 +msgid "" +"This page will be automatically updated upon change of any of this form's " +"fields" +msgstr "" + +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form.php:938 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php:100 +msgid "This page will be automatically updated upon change of the value" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:595 msgid "Tick this box to share this item with others" msgstr "Spunta questa casella per condividere questo oggetto con gli altri" -msgid "To modify the private key you must recreate this resource." -msgstr "Per modificare la chiave privata è necessario ricreare questa risorsa" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:224 +msgid "Title" +msgstr "" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:90 +msgid "To modify the private key you must recreate this resource." +msgstr "Per modificare la chiave privata è necessario ricreare questa risorsa." + +#: ../../../../application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:34 +#, fuzzy +msgid "Toggle Menu" +msgstr "Aggiungi al Menu" + +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:150 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:200 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:639 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:30 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:20 msgid "Type" msgstr "Tipo" +#: ../../../../application/views/scripts/config/devtools.phtml:5 msgid "UI Debug" msgstr "Debug Interfaccia Utente" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:479 #, php-format msgid "" -"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent from " -"it: %s" +"Unable to delete navigation item \"%s\". There are other items dependent " +"from it: %s" msgstr "" "Impossibile cancellare l'oggetto di navigazione \"%s\". Altri oggetti " "dipendono da lui: %s" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:519 #, php-format msgid "" "Unable to unshare navigation item \"%s\". It is dependent from item \"%s\". " @@ -1946,147 +3106,222 @@ msgid "" msgstr "" "Impossibile annullare la condivisione dell'oggetto di navigazione \"%s\". " "Questo dipende dall'oggetto \"%s\". Gli oggetti dipendenti possono essere " -"rimossi dalla condivisione rimuovendo anche i genitori." +"rimossi dalla condivisione rimuovendo anche i genitori" +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:54 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:42 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:112 +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:146 +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:220 msgid "Unknown resource provided" msgstr "Risorsa sconosciuta" +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/shared.phtml:22 msgid "Unshare" msgstr "Annulla condivisione" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:183 msgid "Unshare this navigation item" msgstr "Annulla condivisione per questo oggetto di navigazione" +#: ../../../../application/forms/Account/ChangePasswordForm.php:29 +msgid "Update Account" +msgstr "Aggiorna Account" + +#: ../../../../application/controllers/AnnouncementsController.php:61 +msgid "Update Announcement" +msgstr "Aggiorna Annuncio" + +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:87 +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:93 msgid "Update Dashlet" msgstr "Aggiorna Vista" +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:300 msgid "Update Navigation Item" msgstr "Aggiorna Oggetto di Navigazione" +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:210 +#: ../../../../application/controllers/DashboardController.php:251 +#, fuzzy +msgid "Update Pane" +msgstr "Aggiorna Ruolo" + +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:347 msgid "Update Resource" msgstr "Aggiorna Risorsa" +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:76 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:103 msgid "Update Role" msgstr "Aggiorna Ruolo" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:196 msgid "Update User" msgstr "Aggiorna Utente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:272 msgid "Update User Backend" msgstr "Aggiorna Backend Utenti" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:187 msgid "Update User Group" msgstr "Aggiorna Gruppo Utenti" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:97 msgid "Update User Group Backend" msgstr "Aggiorna Backend Gruppi Utenti" -msgid "" -"Upon any of this form's fields were changed, this page is being updated " -"automatically." -msgstr "" -"Cambiando un qualsiasi valore del form la pagina verrà ricaricata " -"automaticamente." - -msgid "" -"Upon its value changing, this field issues an automatic update of this page." -msgstr "Cambiando questo valore la pagina verrà ricaricata automaticamente." - -msgid "" -"Upon its value has changed, this field issues an automatic update of this " -"page." -msgstr "Cambiando questo valore la pagina verrà ricaricata automaticamente." +#: ../../../../application/controllers/AccountController.php:27 +#: ../../../../application/controllers/NavigationController.php:134 +msgid "Update your account" +msgstr "Aggiorna il tuo account" +#: ../../../../application/forms/Dashboard/DashletForm.php:70 +#: ../../../../application/forms/Navigation/DashletForm.php:27 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationItemForm.php:54 +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/settings.phtml:14 msgid "Url" msgstr "Url" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:166 +msgid "Use SSL" +msgstr "Usa SSL" + +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:271 msgid "Use benchmark" msgstr "Attiva analisi delle prestazioni" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:218 msgid "Use the following language to display texts and messages" msgstr "Usa la lingua seguente per visualizzare testi e messaggi" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:230 msgid "Use the following timezone for dates and times" msgstr "Usa il seguente fuso orario per data e ora" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:300 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:45 msgid "User" msgstr "Utente" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:155 #, php-format msgid "User \"%s\" has been edited" msgstr "Utente \"%s\" è stato modificato" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:171 #, php-format msgid "User \"%s\" has been removed" msgstr "Utente \"%s\" è stato rimosso" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:261 #, php-format msgid "User \"%s\" has been removed from group \"%s\"" msgstr "Utente \"%s\" è stato rimosso dal gruppo \"%s\"" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:97 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:193 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:215 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:231 #, php-format msgid "User \"%s\" not found" msgstr "Utente \"%s\" non trovato" +#: ../../../../application/forms/Config/User/CreateMembershipForm.php:98 #, php-format msgid "User %s is already a member of all groups" msgstr "Utente %s è già un membro di tutti i gruppi" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:50 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/LdapUserGroupBackendForm.php:77 msgid "User Backend" msgstr "Backend Utenti" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:5 +msgid "User Backends" +msgstr "Utente Backend" + +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:73 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:109 +#: ../../../../application/views/scripts/group/list.phtml:50 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:118 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:123 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:547 msgid "User Group" msgstr "Gruppi Utenti" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:51 msgid "User Group Backend" msgstr "Backend Gruppi Utenti" +#: ../../../../application/views/scripts/config/userbackend/reorder.phtml:19 +msgid "User Group Backends" +msgstr "Backend Gruppo Utenti" + +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:387 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:173 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:338 msgid "User Groups" msgstr "Gruppi Utenti" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ApplicationConfigForm.php:81 msgid "User Preference Storage Type" msgstr "Metodo di salvataggio delle preferenze degli utenti" +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:139 msgid "User added successfully" msgstr "Utente aggiunto correttamente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:269 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendReorderForm.php:70 #, php-format msgid "User backend \"%s\" not found" msgstr "Backend Utenti \"%s\" non trovato" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:296 #, php-format msgid "User backend \"%s\" successfully removed" msgstr "Backend Utenti \"%s\" rimosso correttamente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:257 #, php-format msgid "User backend \"%s\" successfully updated" msgstr "Backend Utenti \"%s\" aggiornato correttamente" +#: ../../../../application/controllers/ConfigController.php:226 msgid "User backend successfully created" msgstr "Backend Utenti aggiunto correttamente" +#: ../../../../library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:127 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" is not %s" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" non è %s" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:94 +#: ../../../../library/Icinga/Web/Controller/AuthBackendController.php:120 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" not found" msgstr "Backend gruppo utenti \"%s\" non trovato" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:120 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" successfully removed" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" rimosso correttamente" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:83 #, php-format msgid "User group backend \"%s\" successfully updated" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" aggiornato correttamente" +#: ../../../../application/controllers/UsergroupbackendController.php:53 msgid "User group backend successfully created" msgstr "Backend gruppi utenti \"%s\" creato correttamente" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/SshResourceForm.php:47 msgid "" "User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based " "SSH login must be possible for this user" @@ -2094,34 +3329,85 @@ msgstr "" "Utente da usare per la connessione all'istanza remota di Icinga. L'utente " "deve avere i permessi per poter effettuare login con chiave SSH" -msgid "Usergroups" -msgstr "Gruppi Utenti" - +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:109 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:72 +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:46 +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:139 +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:33 +#: ../../../../application/views/scripts/group/show.phtml:75 +#: ../../../../application/views/scripts/user/list.phtml:51 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:101 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/DbUserBackend.php:104 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/User/LdapUserBackend.php:269 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:117 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/DbUserGroupBackend.php:121 +#: ../../../../library/Icinga/Authentication/UserGroup/LdapUserGroupBackend.php:546 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" +#: ../../../../application/controllers/GroupController.php:379 +#: ../../../../application/controllers/RoleController.php:165 +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:330 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/AddMemberForm.php:118 +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:605 +#: ../../../../application/forms/Security/RoleForm.php:122 +#: ../../../../application/views/scripts/role/list.phtml:23 msgid "Users" msgstr "Utenti" +#: ../../../../application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:57 +msgctxt "Form element label" +msgid "Users Can't Change Theme" +msgstr "Gli utenti non possono cambiare tema" + +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:373 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:450 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:282 msgid "Validate Configuration" msgstr "Convalida Configurazione" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:374 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:451 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:283 msgid "Validation In Progress" msgstr "Convalida In Corso" +#: ../../../../application/forms/Config/ResourceConfigForm.php:331 +#: ../../../../application/forms/Config/UserBackendConfigForm.php:408 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupBackendForm.php:240 msgid "Validation Log" msgstr "Log di Convalida" +#: ../../../../application/views/scripts/about/index.phtml:109 +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:39 msgid "Version" msgstr "Versione" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:60 msgctxt "app.config.logging.level" msgid "Warning" msgstr "Warning" +#: ../../../../application/forms/Config/General/LoggingConfigForm.php:43 +msgctxt "app.config.logging.type" +msgid "Webserver Log" +msgstr "" + +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:7 +msgid "" +"Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and " +"expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox " +"browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox." +msgstr "" +"Benvenuto in Icinga Web 2. Per utenti dello screen reader Jaws, la " +"compatibilita' e accessibilita' e' possibile solo usando Firefox. . " +"VoiceOver su Mac OS X e' testato su Chrome, Safari e Firefox." + +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/index.phtml:12 msgid "Welcome to Icinga Web!" msgstr "Benvenuto in Icinga Web!" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/LdapResourceForm.php:104 msgid "" "Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted " "communication or none for unencrypted communication" @@ -2129,30 +3415,71 @@ msgstr "" "Scegliere STARTTLS o LDAPS per una crittografare la comunicazione o None per " "la comunicazione in chiaro" +#: ../../../../application/forms/Config/Resource/DbResourceForm.php:168 +msgid "Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates" +msgstr "Criptare la connessione o autenticare usando certificati" + +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:242 +#, fuzzy +msgid "Whether to show application state messages." +msgstr "Selezionare se si vuole visualizzare le eccezioni dello stacktrace." + +#: ../../../../application/forms/Dashboard/NewDashboardForm.php:122 +#, fuzzy +msgid "Write Permissions" +msgstr "Permessi" + +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:79 +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:118 msgctxt "pagination.joystick" msgid "X-Axis" msgstr "Asse X" +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:51 +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:147 msgctxt "pagination.joystick" msgid "Y-Axis" msgstr "Asse Y" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:247 +#: ../../../../application/forms/Announcement/AnnouncementForm.php:79 +#: ../../../../application/forms/Config/User/UserForm.php:116 +#: ../../../../application/forms/Config/UserGroup/UserGroupForm.php:66 +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:57 msgid "Yes" msgstr "Si" +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:748 +#, php-format +msgid "" +"You are not permitted to share this navigation item with the following " +"groups: %s" +msgstr "" + +#: ../../../../application/forms/Navigation/NavigationConfigForm.php:724 +#, php-format +msgid "" +"You are not permitted to share this navigation item with the following " +"users: %s" +msgstr "" + +#: ../../../../application/views/scripts/navigation/index.phtml:23 msgid "You did not create any navigation item yet." msgstr "Non è ancora stato creato nessun oggetto di navigazione." +#: ../../../../application/views/scripts/showConfiguration.phtml:13 msgid "You don't have file-system permissions to write to the file" msgstr "Nessun permesso per scrivere nel file" +#: ../../../../application/controllers/UserController.php:237 msgid "" -"You'll need to configure at least one user group backend first that allows to " -"create new memberships" +"You'll need to configure at least one user group backend first that allows " +"to create new memberships" msgstr "" "E' necessario configurare almeno un backend gruppi utenti per poter creare " "una nuova associazione" +#: ../../../../application/forms/Authentication/LoginForm.php:146 msgid "" "You're currently not authenticated using any of the web server's " "authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll " @@ -2161,70 +3488,207 @@ msgstr "" "Non sei autenticato con nessun meccanismo di autenticazione. Si prega di " "configurarne almeno uno per poter fare effettuare l'accesso." +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:217 msgid "Your Current Language" msgstr "Lingua Corrente" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:229 msgid "Your Current Timezone" msgstr "Fuso orario corrente" -msgid "all" -msgstr "tutti" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:162 +msgid "" +"Your language setting is not applied because your platform is missing the " +"corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and " +"restart your web server afterwards." +msgstr "" +"La tua impostazione di lingua non e' applicata perche' nella piattaforma " +"manca il corrispondente locale. Assicurati di installare il pacchetto di " +"lingua corretto e riavviare in seguito il web server." +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:176 #, php-format msgctxt "An event happened at the given time" msgid "at %s" msgstr "alle %s" +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:250 #, php-format msgctxt "An event will happen at the given time" msgid "at %s" msgstr "alle %s" +#: ../../../../application/forms/PreferenceForm.php:174 +#: ../../../../application/forms/Config/General/ThemingConfigForm.php:34 +msgid "default" +msgstr "default" + +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:23 msgid "disable" msgstr "disabilita" +#: ../../../../application/views/scripts/config/module.phtml:31 msgid "enable" msgstr "abilita" +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:199 #, php-format msgctxt "A status is lasting for the given time interval" msgid "for %s" msgstr "per %s" +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:52 +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:148 msgctxt "pagination.joystick" msgid "hosts" msgstr "host" +#: ../../../../application/views/scripts/authentication/login.phtml:28 +msgid "icinga.com" +msgstr "" + +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:245 #, php-format msgctxt "An event will happen after the given time interval has elapsed" msgid "in %s" msgstr "in %s" +#: ../../../../application/views/scripts/dashboard/index.phtml:21 msgid "modules" msgstr "moduli" +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:165 #, php-format msgctxt "An event happened on the given date or date and time" msgid "on %s" msgstr "il %s" +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:239 #, php-format msgctxt "An event will happen on the given date or date and time" msgid "on %s" msgstr "il %s" +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:80 +#: ../../../../application/views/scripts/joystickPagination.phtml:119 msgctxt "pagination.joystick" msgid "services" msgstr "servizi" +#: ../../../../library/Icinga/Date/DateFormatter.php:209 #, php-format msgctxt "A status is lasting since the given time, date or date and time" msgid "since %s" msgstr "dal %s" +#: ../../../../application/views/scripts/config/devtools.phtml:5 msgid "toggle" msgstr "seleziona" +#~ msgid "" +#~ "Check this box for persistent database connections. Persistent " +#~ "connections are not closed at the end of a request, but are cached and re-" +#~ "used. This is experimental" +#~ msgstr "" +#~ "Spuntare questa casella per una connessione permanente al database. Le " +#~ "connessioni persistenti non vengono chiuse alla fine di una richiesta, ma " +#~ "messe in cache e riutilizzate. Questa opzione è sperimentale" + +#~ msgid "Persistent" +#~ msgstr "Persistente" + +#~ msgid "Usergroups" +#~ msgstr "Gruppi Utenti" + +#~ msgid "" +#~ "Connectivity validation failed, connection to the given resource not " +#~ "possible." +#~ msgstr "" +#~ "Verifica della connessione fallita, impossibile connettersi alla risorsa " +#~ "fornita." + +#~ msgid "Socket" +#~ msgstr "Socket" + +#~ msgid "The path to your livestatus socket used for querying monitoring data" +#~ msgstr "" +#~ "Percorso del socket di livestatus usato per il recupero dei dati di " +#~ "monitoraggio" + +#~ msgid "" +#~ "Upon any of this form's fields were changed, this page is being updated " +#~ "automatically." +#~ msgstr "" +#~ "Cambiando un qualsiasi valore del form la pagina verrà ricaricata " +#~ "automaticamente." + +#~ msgid "" +#~ "Upon its value changing, this field issues an automatic update of this " +#~ "page." +#~ msgstr "Cambiando questo valore la pagina verrà ricaricata automaticamente." + +#~ msgid "Add New Pane Or Dashlet" +#~ msgstr "Aggiungi Nuovo Pannello o Vista" + +#~ msgid "Adjust the preferences of Icinga Web 2 according to your needs" +#~ msgstr "Modifica le preferenze di Icinga Web 2 in base alle tue esigenze" + +#~ msgctxt "sort direction" +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Ascendente" + +#~ msgid "Configure how users are associated with groups by Icinga Web 2" +#~ msgstr "Configura come gli utenti è associati ai gruppi per Icinga Web 2" + +#~ msgid "Configure how users authenticate with and log into Icinga Web 2" +#~ msgstr "Configura come gli utenti si autenticano e accedono a Icinga Web 2" + +#~ msgid "Could not persist dashboard" +#~ msgstr "Dashboard non persistente" + +#~ msgctxt "sort direction" +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Discendente" + +#~ msgctxt "sort direction" +#~ msgid "Direction" +#~ msgstr "Direzione" + +#~ msgid "" +#~ "Enter url being loaded in the dashlet. You can paste the full URL, " +#~ "including filters." +#~ msgstr "" +#~ "Inserire l'indirizzo della vista. Incollare l'intera URL, filtri inclusi." + +#~ msgid "Icinga Wiki" +#~ msgstr "Icinga Wiki" + +#~ msgid "Last Modified" +#~ msgstr "Ultima Modifica" + +#~ msgid "Limiter" +#~ msgstr "Limitatore" + +#~ msgid "Show %u rows on this page" +#~ msgstr "Mostra %u righe in questa pagina" + +#~ msgid "Show all items on this page" +#~ msgstr "Mostra tutti gli oggetti in questa pagina" + +#~ msgid "Support / Mailinglists" +#~ msgstr "Supporto / Mailinglist" + +#~ msgid "The Icinga logo" +#~ msgstr "Il logo Icinga" + +#~ msgid "" +#~ "Upon its value has changed, this field issues an automatic update of this " +#~ "page." +#~ msgstr "Cambiando questo valore la pagina verrà ricaricata automaticamente." + +#~ msgid "all" +#~ msgstr "tutti" + #~ msgid "\"%value%\" is not a valid regular expression" #~ msgstr "\"%value%\" non è un espressione regolare valida" @@ -2261,9 +3725,6 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Authentication Backend" #~ msgstr "Backend Autenticazione" -#~ msgid "Authentication Configuration" -#~ msgstr "Configurazione Autenticazione" - #~ msgid "Authentication backend \"%s\" has been successfully changed" #~ msgstr "Backend di autenticazione \"%s\" modificato correttamente" @@ -2337,9 +3798,6 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Create a new user group" #~ msgstr "Crea un nuovo gruppo utenti" -#~ msgid "Dashlet" -#~ msgstr "Vista" - #~ msgid "Debug" #~ msgstr "Debug" @@ -2376,9 +3834,6 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Enter a title for the new pane." #~ msgstr "Inserisci un titolo per il nuovo pannello." -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "Error" - #~ msgid "General Configuration" #~ msgstr "Configurazione Generale" @@ -2409,9 +3864,6 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Limit each page to a maximum of %u rows" #~ msgstr "Limita tutte le pagine ad un massimo di %u righe" -#~ msgid "Loading" -#~ msgstr "Caricamento" - #~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet" #~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet" @@ -2434,11 +3886,12 @@ msgstr "seleziona" #~ msgstr "Nome del nuovo backend di autenticazione mancante" #~ msgid "" -#~ "No Ldap servers found on this domain. You can try to specify host and port " -#~ "and try again, or just skip this step and configure the server manually." +#~ "No Ldap servers found on this domain. You can try to specify host and " +#~ "port and try again, or just skip this step and configure the server " +#~ "manually." #~ msgstr "" -#~ "Nessun server LDAP trovato in questo dominio. Si prega di specificare host " -#~ "e porta e provare di nuovo, altrimenti saltare questo passaggio e " +#~ "Nessun server LDAP trovato in questo dominio. Si prega di specificare " +#~ "host e porta e provare di nuovo, altrimenti saltare questo passaggio e " #~ "configurare il server manualmente." #~ msgid "No backend found which is able to list groups" @@ -2510,18 +3963,9 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Reorder Authentication Backends" #~ msgstr "Riordina Backend di autenticazione" -#~ msgid "Require Certificate" -#~ msgstr "Certificato Richiesto" - -#~ msgid "Resource Configuration" -#~ msgstr "Configurazione Risorsa" - #~ msgid "Select a pane you want to add the dashlet." #~ msgstr "Selezione un pannello a cui aggiungere la vista." -#~ msgid "Show %s" -#~ msgstr "Mostra %s" - #~ msgid "Show rows %d to %d of %d" #~ msgstr "Mostra da riga %d a %d di %d" @@ -2537,7 +3981,8 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "The attribute name used for storing the user name on the ldap server" #~ msgstr "" -#~ "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server ldap" +#~ "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server " +#~ "ldap" #~ msgid "The backend name cannot contain '[', ']' or ':'." #~ msgstr "Il nome del backend non può contenere i caratteri: '[' , ']' , ':'." @@ -2569,8 +4014,8 @@ msgstr "seleziona" #~ "longer." #~ msgstr "" #~ "La risorsa \"%s\" è attualmente in uso dal backend di autenticazione \"%s" -#~ "\". Rimuovere la risorsa potrebbe non impedire a tutti gli utenti di poter " -#~ "effettuare il login." +#~ "\". Rimuovere la risorsa potrebbe non impedire a tutti gli utenti di " +#~ "poter effettuare il login." #~ msgid "The resource to use for authenticating with this provider" #~ msgstr "La risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio" @@ -2594,12 +4039,6 @@ msgstr "seleziona" #~ msgid "Update Role %s" #~ msgstr "Aggiorna Ruolo %s" -#~ msgid "User Backends" -#~ msgstr "Utente Backend" - -#~ msgid "User Group Backends" -#~ msgstr "Backend Gruppo Utenti" - #~ msgid "Usergroup Backend" #~ msgstr "Backend Gruppi Utenti"