diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml
index 0379c53ab..e496ced29 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/comments.phtml
@@ -1,19 +1,11 @@
 <?php if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls dont-print">
+<div class="controls separated dont-print">
     <?= $tabs ?>
-    <div class="text-right">
-        <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml'); ?>
-    </div>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml') ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml
index da693ec31..eaa8fe363 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/hostssummary.phtml
@@ -7,7 +7,7 @@ if (! $stats instanceof stdClass) {
     $stats = $stats->fetchRow();
 }
 ?>
-<div class="v-center">
+<div class="hosts-summary">
 <?= $this->qlink(
     sprintf($this->translatePlural('%u Host', '%u Hosts', $stats->hosts_total), $stats->hosts_total),
     // @TODO(el): Fix that
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml
index ff5f78c2c..b8b61aebe 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/components/servicesummary.phtml
@@ -7,7 +7,7 @@ if (! $stats instanceof stdClass) {
     $stats = $stats->fetchRow();
 }
 ?>
-<div class="v-center">
+<div class="services-summary">
 <?= $this->qlink(
     sprintf($this->translatePlural(
         '%u Service', '%u Services', $stats->services_total),
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml
index fd1b677c2..b0a35dc4e 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contactgroups.phtml
@@ -1,18 +1,12 @@
 <?php
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls">
-    <?= $this->tabs ?>
+<div class="controls separated dont-print">
+    <?= $tabs ?>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml
index a8709688e..6ece9e8df 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/contacts.phtml
@@ -1,16 +1,10 @@
 <?php if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls dont-print">
+<div class="controls separated dont-print">
     <?= $tabs ?>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml
index 023c73ace..f6023f421 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml
@@ -3,21 +3,13 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Object\Host;
 use Icinga\Module\Monitoring\Object\Service;
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls dont-print">
+<div class="controls separated dont-print">
     <?= $tabs ?>
-    <div class="text-right">
-        <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml'); ?>
-    </div>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml') ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml
index b3aebd043..cddad22fd 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml
@@ -11,14 +11,14 @@ if (! $url->hasParam('page') || ($page = (int) $url->getParam('page')) < 1) {
 $history->limit($limit * $page);
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls">
+<div class="controls dont-print separated">
   <?= $this->tabs; ?>
-  <div class="grid dont-print">
+  <div class="grid">
     <div class="col-1-3 text-left">
       <?= $this->limiter ?>
     </div>
     <div class="col-1-3">
-      <a href="#load-more">
+      <a class="action-link" href="#load-more">
         <?= $this->translate('Scroll to the bottom of this page to load additional events'); ?>
       </a>
     </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml
index 3e4a8f216..4d6d235bc 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hostgroups.phtml
@@ -2,18 +2,12 @@
 use Icinga\Module\Monitoring\Web\Widget\StateBadges;
 /** @var \Icinga\Module\Monitoring\DataView\Hostgroup $hostgroups */
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls">
-    <?= $this->tabs ?>
+<div class="controls separated dont-print">
+    <?= $tabs ?>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml
index f2ea185f2..9c955ef66 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/hosts.phtml
@@ -2,26 +2,16 @@
 use Icinga\Module\Monitoring\Object\Host;
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls separated">
+<div class="controls separated dont-print">
     <?= $this->tabs ?>
-    <div class="grid dont-print">
-        <div class="col-1-2 text-left">
-            <?= $this->render('list/components/hostssummary.phtml') ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-2 text-right">
-            <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml') ?>
-        </div>
+    <div class="grid">
+        <?= $this->render('list/components/hostssummary.phtml') ?>
+        <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml') ?>
     </div>
-    <div class="grid dont-print">
-        <div class="col-1-3 text-left">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+    <div class="grid">
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml
index 34faeb1f0..85255cded 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/notifications.phtml
@@ -5,22 +5,14 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Object\Service;
 $notifications->peekAhead($this->compact);
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls">
-    <div class="controls dont-print">
-        <?= $tabs ?>
-        <div class="grid">
-            <div class="col-1-3">
-                <?= $this->limiter ?>
-            </div>
-            <div class="col-1-3">
-                <?= $this->paginator ?>
-            </div>
-            <div class="col-1-3 text-right">
-                <?= $this->sortBox ?>
-            </div>
-        </div>
-        <?= $this->filterEditor ?>
+<div class="controls separated dont-print">
+    <?= $tabs ?>
+    <div class="grid">
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
+    <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
 <?php endif ?>
 <div class="content">
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml
index dff055419..b51bb3baf 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegrid.phtml
@@ -3,7 +3,7 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Object\Service;
 use Icinga\Web\Url;
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls">
+<div class="controls separated">
   <?= $this->tabs; ?>
   <div class="grid dont-print">
     <div class="col-1-3 text-left">
@@ -102,7 +102,7 @@ $hostFilter = '(host_name=' . implode('|host_name=', array_keys($pivotData)) . '
         <?php if (! $this->compact && $this->horizontalPaginator->getPages()->pageCount > 1): ?>
             <td>
                 <?php $expandLink = $this->qlink(
-                    $this->translate('more …'),
+                    $this->translate('Load more'),
                     Url::fromRequest(),
                     array(
                         'limit' => (
@@ -123,7 +123,7 @@ $hostFilter = '(host_name=' . implode('|host_name=', array_keys($pivotData)) . '
         <tr>
             <td colspan="<?= count($pivotHeader['cols']) + 1?>" class="service-grid-table-more">
                 <?php echo $this->qlink(
-                    $this->translate('more …'),
+                    $this->translate('Load more'),
                     Url::fromRequest(),
                     array(
                         'limit' => $this->horizontalPaginator->getItemCountPerPage() . ',' .
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml
index 5363bac35..5e9500bea 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/servicegroups.phtml
@@ -1,18 +1,12 @@
 <?php use Icinga\Module\Monitoring\Web\Widget\StateBadges;
 
 if (! $this->compact): ?>
-<div class="controls">
-    <?= $this->tabs ?>
+<div class="controls separated dont-print">
+    <?= $tabs ?>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml
index e5e1e01da..fc9421795 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/services.phtml
@@ -6,23 +6,13 @@ if (! $this->compact): ?>
 <div class="controls separated dont-print">
     <?= $this->tabs ?>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-2">
-            <?= $this->render('list/components/servicesummary.phtml') ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-2 text-right">
-            <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml') ?>
-        </div>
+        <?= $this->render('list/components/servicesummary.phtml') ?>
+        <?= $this->render('list/components/selectioninfo.phtml') ?>
     </div>
     <div class="grid">
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->limiter ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3">
-            <?= $this->paginator ?>
-        </div>
-        <div class="col-1-3 text-right">
-            <?= $this->sortBox ?>
-        </div>
+        <?= $this->limiter ?>
+        <?= $this->paginator ?>
+        <?= $this->sortBox ?>
     </div>
     <?= $this->filterEditor ?>
 </div>