diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml
index 1fbaa713f..5ad554f99 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/downtimes.phtml
@@ -4,23 +4,17 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Object\Host;
use Icinga\Module\Monitoring\Object\Service;
?>
-
compact): ?>
-
- = $this->tabs->render($this); ?>
-
- = $this->translate('Sort by'); ?> = $this->sortControl->render($this); ?>
- filterEditor): ?>
- = $this->filterPreview ?>
-
-
- = $this->widget('limiter', array('url' => $this->url, 'max' => $downtimes->count())); ?>
- = $this->paginationControl($downtimes, null, null, array('preserve' => $this->preserve)); ?>
-
+
+ = $this->tabs ?>
+ = $this->sortControl ?>
+ = $this->widget('limiter', array('url' => $this->url, 'max' => $downtimes->count())); ?>
+ = $this->paginationControl($downtimes, null, null, array('preserve' => $this->preserve)); ?>
+
-
= $this->filterEditor ?>
+
= $this->translate('Downtimes'); ?>
= $this->translate('No active downtimes'); ?>
diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml
index 8a75a74cf..84baabb86 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/list/eventhistory.phtml
@@ -10,7 +10,6 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Object\Service;
= $this->sortControl ?>
= $this->widget('limiter', array('url' => $this->url, 'max' => $this->history->count())); ?>
= $this->paginationControl($history, null, null, array('preserve' => $this->preserve)); ?>
-